Hebrew
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ
שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם, וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם, וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם
וְתַגִּיעֵנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם
(וְתַחֲזִירֵנוּ לְבֵיתֵנוּ לְשָׁלוֹם)
וְתַצִּילֵנוּ מִכַּף כָּל אוֹיֵב וְאוֹרֵב בַּדֶּרֶךְ
וּמִכָּל מִינֵי פֻּרְעָנֻיּוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת לָבוֹא לָעוֹלָם
וְתִשְׁלַח בְּרָכָה בְּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ
וְתִתְּנֵנוּ לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאֵינוּ
וְתִשְׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנֵינוּ.
כִּי אֵל שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה וְתַחֲנוּן אָתָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה, שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה.
שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם, וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם, וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם
וְתַגִּיעֵנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם
(וְתַחֲזִירֵנוּ לְבֵיתֵנוּ לְשָׁלוֹם)
וְתַצִּילֵנוּ מִכַּף כָּל אוֹיֵב וְאוֹרֵב בַּדֶּרֶךְ
וּמִכָּל מִינֵי פֻּרְעָנֻיּוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת לָבוֹא לָעוֹלָם
וְתִשְׁלַח בְּרָכָה בְּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ
וְתִתְּנֵנוּ לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאֵינוּ
וְתִשְׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנֵינוּ.
כִּי אֵל שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה וְתַחֲנוּן אָתָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה, שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה.
Sephardi
Yehi ratzon milefanecha, Adonai Eloheinu veilohei avoteinu
Shetolichenu leshalom, vetatzidenu leshalom, vetadrichenu leshalom
vetagienu limchoz cheftzenu lechayim ulesimchah uleshalom
(vetachazirenu leveitenu leshalom)
vetatzilenu mikaf kol oyev ve'orev baderech
umikol minei puraniyot hamitrageshot lavo la'olam
vetishlach berachah bema'aseh yadeinu
vetitnenu lechein ulechesed ulerachamim be'einecha uve'einei chol ro'enu
vetishma kol tachanunenu.
Ki Eil shomea tefilah vetachanun atah.
Baruch atah Adonai, shomea tefilah.
Shetolichenu leshalom, vetatzidenu leshalom, vetadrichenu leshalom
vetagienu limchoz cheftzenu lechayim ulesimchah uleshalom
(vetachazirenu leveitenu leshalom)
vetatzilenu mikaf kol oyev ve'orev baderech
umikol minei puraniyot hamitrageshot lavo la'olam
vetishlach berachah bema'aseh yadeinu
vetitnenu lechein ulechesed ulerachamim be'einecha uve'einei chol ro'enu
vetishma kol tachanunenu.
Ki Eil shomea tefilah vetachanun atah.
Baruch atah Adonai, shomea tefilah.
English
May it be Your will, LORD our God and God of our fathers, to lead us to peace, direct our steps to peace, guide us to peace, and bring us to our desired destination in life, joy and peace (and bring us back to our home in peace). Rescue us from any enemy or ambush on the way, and from all afflictions that trouble the world. Send blessing to the work of our hands, and let us find grace, kindness and compassion from You and from all who see us. Hear our pleas, for You are a God who listens to prayer and pleas. Blessed are You, LORD, who listens to prayer.