Print pages
pp. 1040-1041
Birkat Hamazon

Birkat Hamazon

ברכת המזון

Visible layers
ברכת הטוב והמטיב

BLESSING OF GOD’S GOODNESS

Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
הָאֵל אָבִינוּ, מַלְכֵּנוּ, אַדִּירֵנוּ
בּוֹרְאֵנוּ, גּוֹאֲלֵנוּ, יוֹצְרֵנוּ, קְדוֹשֵׁנוּ, קְדוֹשׁ יַעֲקֹב
רוֹעֵנוּ, רוֹעֵה יִשְׂרָאֵל, הַמֶּלֶךְ הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב לַכֹּל, שֶׁבְּכָל יוֹם וָיוֹם
הוּא הֵיטִיב, הוּא מֵיטִיב, הוּא יֵיטִיב לָנוּ
הוּא גְמָלָנוּ, הוּא גוֹמְלֵנוּ, הוּא יִגְמְלֵנוּ לָעַד
לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים, וְלִרְוָחָה, הַצָּלָה וְהַצְלָחָה
בְּרָכָה וִישׁוּעָה, נֶחָמָה, פַּרְנָסָה וְכַלְכָּלָה
וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם וְכָל טוֹב, וּמִכָּל טוּב לְעוֹלָם אַל יְחַסְּרֵנוּ.
Sephardi
Baruch atah Adonai Eloheinu Melech ha'olam
Ha'El Avinu, Malkeinu, Adireinu
Bor'einu, Go'aleinu, Yotzreinu, Kedosheinu, Kedosh Yaakov
Ro'einu, Ro'eh Yisrael, hamelech hatov vehameitiv lakol, shebechol yom vayom
Hu heitiv, hu meitiv, hu yeitiv lanu
Hu gemalanu, hu gomleinu, hu yigmeleinu la'ad
Lechein ulechesed ulerachamim, velirvachah, hatzalah vehatzlachah
Berachah vishu'ah, nechamah, parnasah vechalkalah
Verachamim vechayim veshalom vechol tov, umikol tuv le'olam al yechasreinu.
English
Blessed are You, LORD our God, King of the Universe – God our Father, our King, our Sovereign, our Creator, our Redeemer, our Maker, our Holy One, the Holy One of Jacob. He is our Shepherd, Israel’s Shepherd, the good King who does good to all. Every day He has done, is doing, and will do good to us. He has acted, is acting, and will always act kindly toward us for ever, granting us grace, kindness and compassion, relief and rescue, prosperity, blessing, redemption and comfort, sustenance and support, compassion, life, peace and all good things, and of all good things may He never let us lack.
בקשות נוספות

ADDITIONAL REQUESTS

Hebrew
הָרַחֲמָן הוּא יִמְלֹךְ עָלֵינוּ לְעוֹלָם וָעֶד.
Sephardi
Harachaman hu yimloch aleinu le'olam va'ed.
English
May the Compassionate One reign over us for ever and all time.
Hebrew
הָרַחֲמָן הוּא יִתְבָּרַךְ בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ.
Sephardi
Harachaman hu yitbarach bashamayim uva'aretz.
English
May the Compassionate One be blessed in heaven and on earth.
Hebrew
הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁתַּבַּח לְדוֹר דּוֹרִים, וְיִתְפָּאַר בָּנוּ לָעַד וּלְנֵצַח נְצָחִים
וְיִתְהַדַּר בָּנוּ לָעַד וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים.
Sephardi
Harachaman hu yishtabach ledor dorim, veyitpa'ar banu la'ad ul'netzach netzachim
Veyithadar banu la'ad ule'olmei olamim.
English
May the Compassionate One be praised from generation to generation, be glorified by us to all eternity, and honored among us for ever and all time.
Hebrew
הָרַחֲמָן הוּא יְפַרְנְסֵנוּ בְּכָבוֹד.
Sephardi
Harachaman hu yefarneseinu bechavod.
English
May the Compassionate One grant us an honorable livelihood.
Hebrew
הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁבֹּר עֻלֵּנוּ מֵעַל צַוָּארֵנוּ
וְהוּא יוֹלִיכֵנוּ קוֹמְמִיּוּת לְאַרְצֵנוּ.
Sephardi
Harachaman hu yishbor uleinu me'al tzavarenu
Vehu yolichenu komemiyut le'artzeinu.
English
May the Compassionate One break the yoke from our neck and lead us upright to our land.
Hebrew
הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁלַח לָנוּ בְּרָכָה מְרֻבָּה בַּבַּיִת הַזֶּה
וְעַל שֻׁלְחָן זֶה שֶׁאָכַלְנוּ עָלָיו.
Sephardi
Harachaman hu yishlach lanu berachah merubah babayit hazeh
Ve'al shulchan zeh she'achalnu alav.
English
May the Compassionate One send us many blessings to this house and this table at which we have eaten.