https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/960-961-958-959-appendix-kaddish.xml/siddur/tehillat-hashem-weiss/960-961-958-959-appendix-kaddishxmlsiddur-pageKaddishKaddish, pages 958-959, with pointed Hebrew, English, and transliteration.The New Jew/index.xmlSiddurim/siddur.xmlSiddur Tehillat Hashem, Weiss Edition/siddur/tehillat-hashem-weiss.xmlKaddish/siddur/tehillat-hashem-weiss/960-961-958-959-appendix-kaddish.xml
https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/960-961-958-959-appendix-kaddish
https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/960-961-958-959-appendix-kaddish.json
<_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/960-961-958-959-appendix-kaddish.xml
tehillat-hashem-weissSiddur Tehillat Hashem, Weiss EditionChabad960-961-958-959-appendix-kaddishAppendixKaddish958-959960-961AppendixKaddish958-959headingקַדִּישׁ יָתוֹםKADDISH FOR MOURNERSka|DISH ya|TOMqad|DISH ya|THOMqad|DISH ya|TOMka|DISH yo|SOYMInstructionsThe following Kaddish is recited by mourners. Should no mourners be present, a person whose parents have died is to recite Kaddish.InstructionsRecite Kaddish standing with feet held together. The reciter of this Kaddish inclines his head in this manner: at שְׁמֵהּ רַבָּא; at וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ; at וְאִמְרוּ אָמֵן, whereupon he lifts his head for an instant; at יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא...יִתְבָּרַךְ, whereupon he lifts his head for an instant; at וְיִשְׁתַּבַּח...וְיִתְהַלָּל, whereupon he lifts his head for an instant; at שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא; and each time וְאִמְרוּ אָמֵן is spoken.InstructionsSee page 953 for transliteration.Passageיִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. (אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ
מַלְכוּתֵהּ, וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ.
(אָמֵן)
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית
יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן:
(אָמֵן, יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ)<b>Let God's mighty name be raised and sanctified</b> (Amen) — through all the world, which He formed as He willed. <b>May He found His kingdom</b> upon the whole world, <b>bring His redemption, and hasten</b> the advent of <b>His Mashiach,</b> (Amen) — <b>during your life and your days, and during the life of all the House of Israel, swiftly and soon. And let all respond Amen.</b> (Amen. Let God's mighty name be blessed forever and ever—it shall be blessed.)yit|ga|DAL ve|yit|ka|DASH sh'MEH ra|BA. (a|MEN)
be-al|MA di v'RA chir|u|TEH ve|yam|LICH
mal|chu|TEH, ve|yatz|MACH pu|re|ka|NEH vi|ka|REV me|shi|CHEH.
(a|MEN)
b'cha|yei|CHON uv|yo|mei|CHON u|ve|cha|YEI d'CHOL beit
yis|ra-EL, ba-a|ga|LA u|viz|MAN ka|RIV ve-im|RU a|MEN:
(a|MEN, ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA yit|ba|RACH)yith|gad|DAL ve|yith|qad|DASH she|MEH rab|BAʾ. (ʾa|MEN)
be|ʿal|MAʾ di ve|RAʾ khir|ʿu|THEH ve|yam|LIKH
mal|khu|THEH, ve|yatz|MAḥ pu|re|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH.
(ʾa|MEN)
be|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE dhe|KHOL beth
yiś|ra|ʾEL, ba|ʿa|gha|LAʾ u|viz|MAN qa|RIV ve|ʾim|RU ʾa|MEN:
(ʾa|MEN, ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ yith|ba|RAKH)yit|gad|DAL ve|yit|qad|DASH she|MEH rab|BA. (a|MEN)
be|ʿal|MA di ve|RA khir|ʿu|TEH ve|yam|LIKH
mal|khu|TEH, ve|yatz|MAḥ pu|re|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH.
(a|MEN)
be|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE de|KHOL bet
yis|ra|EL, ba|ʿa|ga|LA u|viz|MAN qa|RIV ve|im|RU a|MEN:
(a|MEN, ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA yit|ba|RAKH)yis|ga|DAL v'yis|ka|DASH sh'MEIH ra|BO. (o|MEIN)
b'ol|MO di v'RO chir|u|SEIH v'yam|LICH
mal|chu|SEIH, v'yatz|MACH pur'|ko|NEIH vi|ko|REIV m'shi|CHEIH.
(o|MEIN)
b'cha|yei|CHOYN uv'|yoy|mei|CHOYN uv'|cha|YEI d'CHOL beis
yis|ro-EIL, ba-a|go|LO u|viz|MAN ko|RIV v'im|RU o|MEIN:
(o|MEIN, y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO yis|bo|RACH)Passageיְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי
עָלְמַיָּא. יִתְבָּרַךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר,
וְיִתְרוֹמַם, וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר, וְיִתְעַלֶּה,
וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן)
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא
וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)<b>Let God's mighty name be blessed forever and ever. The Holy One's name, blessed is He, shall be blessed, extolled, glorified, elevated, lifted, honored, upraised, and lauded</b> (Amen) — beyond every blessing, hymn, praise, and word of consolation spoken in the world. And let all respond <b>Amen.</b> (Amen)ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI
al|ma|YA. yit|ba|RACH, ve|yish|ta|BACH, ve|yit|pa-AR,
ve|yit|ro|MAM, ve|yit|na|SEI, ve|yit|ha|DAR, ve|yit|a|LEH,
ve|yit|ha|LAL, sh'MEH d'kud|SHA b'RICH hu. (a|MEN)
le-e|LA min kol bir|cha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|cha|TA
ve|ne|che|ma|TA, da-a|mi|RAN be-al|MA, ve-im|RU a|MEN: (a|MEN)ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME
ʿal|may|YAʾ. yith|ba|RAKH, ve|yish|tab|BAḥ, ve|yith|pa|ʾAR,
ve|yith|ro|MAM, ve|yith|naś|śEʾ, ve|yith|had|DAR, ve|yith|ʿal|LEH,
ve|yith|hal|LAL, she|MEH de|qudh|SHAʾ be|RIKH huʾ. (ʾa|MEN)
le|ʿel|LAʾ min kol bir|kha|THAʾ ve|shi|ra|THAʾ, tush|be|ḥa|THAʾ
ve|ne|ḥe|ma|THAʾ, da|ʾa|mi|RAN be|ʿal|MAʾ, ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN)ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME
ʿal|may|YA. yit|ba|RAKH, ve|yish|tab|BAḥ, ve|yit|pa|AR,
ve|yit|ro|MAM, ve|yit|nas|SE, ve|yit|had|DAR, ve|yit|ʿal|LEH,
ve|yit|hal|LAL, she|MEH de|qud|SHA be|RIKH hu. (a|MEN)
le|ʿel|LA min kol bir|kha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|ḥa|TA
ve|ne|ḥe|ma|TA, da|a|mi|RAN be|ʿal|MA, ve|im|RU a|MEN: (a|MEN)y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI
ol|ma|YO. yis|bo|RACH, v'yish|ta|BACH, v'yis|po-AR,
v'yis|roy|MAM, v'yis|na|SEI, v'yis|ha|DOR, v'yis|a|LEH,
v'yis|ha|LOL, sh'MEIH d'kud|SHO b'RICH hu. (o|MEIN)
l'ei|LO min kol bir|cho|SO v'shi|ro|SO, tush|b'cho|SO
v'ne|che|mo|SO, da-a|mi|RON b'ol|MO, v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN)Passageיְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים טוֹבִים
עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)<b>Let there be abundant peace from God on high, and life that is good for us and for all the Children of Israel. And let all respond Amen.</b> (Amen)ye|HEI sh'la|MA ra|BA min sh'ma|YA ve|cha|YIM to|VIM
a|LEI|nu ve-AL kol yis|ra-EL, ve-im|RU a|MEN: (a|MEN)ye|HEʾ she|la|MAʾ rab|BAʾ min she|may|YAʾ ve|ḥay|YIM ṭo|VIM
ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL, ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN)ye|HE she|la|MA rab|BA min she|may|YA ve|ḥay|YIM to|VIM
ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yis|ra|EL, ve|im|RU a|MEN: (a|MEN)y'HEI sh'lo|MO ra|BO min sh'ma|YO v'cha|YIM toy|VIM
o|LEI|nu v'AL kol yis|ro-EIL, v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN)InstructionsSay הַשָּׁלוֹם rather than שָׁלוֹם from Rosh Hashanah through Yom Kippur.Passageעֹשֶׂה (הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא
יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ
אָמֵן: (אָמֵן)<b>May God, Who fashions</b> (the) <b>peace in His heavens, grant peace to us and to all the Children of Israel. And let all respond Amen.</b> (Amen)o|SEH (ha|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV, hu
ya-a|SEH sha|LOM a|LEI|nu ve-AL kol yis|ra-EL, ve-im|RU
a|MEN: (a|MEN)ʿo|śEH (has|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV, huʾ
ya|ʿa|śEH sha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL, ve|ʾim|RU
ʾa|MEN: (ʾa|MEN)ʿo|SEH (has|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV, hu
ya|ʿa|SEH sha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yis|ra|EL, ve|im|RU
a|MEN: (a|MEN)oy|SEH (ha|sho|LOYM) sho|LOYM bim|roy|MOV, hu
ya-a|SEH sho|LOYM o|LEI|nu v'AL kol yis|ro-EIL, v'im|RU
o|MEIN: (o|MEIN)headingקַדִּישׁ שָׁלֵםKADDISH COMPLETEka|DISH sha|LEMqad|DISH sha|LEMqad|DISH sha|LEMka|DISH sho|LEIMInstructionsRecite Kaddish standing with feet held together. The reciter of this Kaddish inclines his head in this manner: at שְׁמֵהּ רַבָּא; at וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ; at וְאִמְרוּ אָמֵן, whereupon he lifts his head for an instant; at יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא...יִתְבָּרַךְ, whereupon he lifts his head for an instant; at וְיִשְׁתַּבַּח...וְיִתְהַלָּל, whereupon he lifts his head for an instant; at שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא; and each time וְאִמְרוּ אָמֵן is spoken.InstructionsSee page 954 for transliteration.Passageיִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. (אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ
מַלְכוּתֵהּ, וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. (אָמֵן)
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן, יְהֵא שְׁמֵהּ
רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ)<b>Let God's mighty name be raised and sanctified</b> (Amen) — through all the world, which He formed as He willed. <b>May He found His kingdom</b> upon the whole world, <b>bring His redemption, and hasten</b> the advent of <b>His Mashiach,</b> (Amen) — <b>during your life and your days, and during the life of all the House of Israel, swiftly and soon. And let all respond Amen.</b> (Amen. Let God's mighty name be blessed forever and ever—it shall be blessed.)yit|ga|DAL ve|yit|ka|DASH sh'MEH ra|BA. (a|MEN)
be-al|MA di v'RA chir|u|TEH ve|yam|LICH
mal|chu|TEH, ve|yatz|MACH pu|re|ka|NEH vi|ka|REV me|shi|CHEH. (a|MEN)
b'cha|yei|CHON uv|yo|mei|CHON u|ve|cha|YEI d'CHOL beit yis|ra-EL,
ba-a|ga|LA u|viz|MAN ka|RIV ve-im|RU a|MEN: (a|MEN, ye|HEI sh'MEH
ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA yit|ba|RACH)yith|gad|DAL ve|yith|qad|DASH she|MEH rab|BAʾ. (ʾa|MEN)
be|ʿal|MAʾ di ve|RAʾ khir|ʿu|THEH ve|yam|LIKH
mal|khu|THEH, ve|yatz|MAḥ pu|re|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH. (ʾa|MEN)
be|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE dhe|KHOL beth yiś|ra|ʾEL,
ba|ʿa|gha|LAʾ u|viz|MAN qa|RIV ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN, ye|HEʾ she|MEH
rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ yith|ba|RAKH)yit|gad|DAL ve|yit|qad|DASH she|MEH rab|BA. (a|MEN)
be|ʿal|MA di ve|RA khir|ʿu|TEH ve|yam|LIKH
mal|khu|TEH, ve|yatz|MAḥ pu|re|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH. (a|MEN)
be|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE de|KHOL bet yis|ra|EL,
ba|ʿa|ga|LA u|viz|MAN qa|RIV ve|im|RU a|MEN: (a|MEN, ye|HE she|MEH
rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA yit|ba|RAKH)yis|ga|DAL v'yis|ka|DASH sh'MEIH ra|BO. (o|MEIN)
b'ol|MO di v'RO chir|u|SEIH v'yam|LICH
mal|chu|SEIH, v'yatz|MACH pur'|ko|NEIH vi|ko|REIV m'shi|CHEIH. (o|MEIN)
b'cha|yei|CHOYN uv'|yoy|mei|CHOYN uv'|cha|YEI d'CHOL beis yis|ro-EIL,
ba-a|go|LO u|viz|MAN ko|RIV v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN, y'HEI sh'MEIH
ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO yis|bo|RACH)Passageיְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי
עָלְמַיָּא. יִתְבָּרַךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר, וְיִתְרוֹמַם,
וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר, וְיִתְעַלֶּה, וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ
דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן)
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא
וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)<b>Let God's mighty name be blessed forever and ever. The Holy One's name, blessed is He, shall be blessed, extolled, glorified, elevated, lifted, honored, upraised, and lauded</b> (Amen) — beyond every blessing, hymn, praise, and word of consolation spoken in the world. And let all respond <b>Amen.</b> (Amen)ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI
al|ma|YA. yit|ba|RACH, ve|yish|ta|BACH, ve|yit|pa-AR, ve|yit|ro|MAM,
ve|yit|na|SEI, ve|yit|ha|DAR, ve|yit|a|LEH, ve|yit|ha|LAL, sh'MEH
d'kud|SHA b'RICH hu. (a|MEN)
le-e|LA min kol bir|cha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|cha|TA
ve|ne|che|ma|TA, da-a|mi|RAN be-al|MA, ve-im|RU a|MEN: (a|MEN)ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME
ʿal|may|YAʾ. yith|ba|RAKH, ve|yish|tab|BAḥ, ve|yith|pa|ʾAR, ve|yith|ro|MAM,
ve|yith|naś|śEʾ, ve|yith|had|DAR, ve|yith|ʿal|LEH, ve|yith|hal|LAL, she|MEH
de|qudh|SHAʾ be|RIKH huʾ. (ʾa|MEN)
le|ʿel|LAʾ min kol bir|kha|THAʾ ve|shi|ra|THAʾ, tush|be|ḥa|THAʾ
ve|ne|ḥe|ma|THAʾ, da|ʾa|mi|RAN be|ʿal|MAʾ, ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN)ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME
ʿal|may|YA. yit|ba|RAKH, ve|yish|tab|BAḥ, ve|yit|pa|AR, ve|yit|ro|MAM,
ve|yit|nas|SE, ve|yit|had|DAR, ve|yit|ʿal|LEH, ve|yit|hal|LAL, she|MEH
de|qud|SHA be|RIKH hu. (a|MEN)
le|ʿel|LA min kol bir|kha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|ḥa|TA
ve|ne|ḥe|ma|TA, da|a|mi|RAN be|ʿal|MA, ve|im|RU a|MEN: (a|MEN)y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI
ol|ma|YO. yis|bo|RACH, v'yish|ta|BACH, v'yis|po-AR, v'yis|roy|MAM,
v'yis|na|SEI, v'yis|ha|DOR, v'yis|a|LEH, v'yis|ha|LOL, sh'MEIH
d'kud|SHO b'RICH hu. (o|MEIN)
l'ei|LO min kol bir|cho|SO v'shi|ro|SO, tush|b'cho|SO
v'ne|che|mo|SO, da-a|mi|RON b'ol|MO, v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN)Passageתִּתְקַבֵּל צְלוֹתְהוֹן וּבָעוּתְהוֹן דְּכָל בֵּית
יִשְׂרָאֵל, קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא, וְאִמְרוּ
אָמֵן: (אָמֵן)<b>Let the prayers and petitions of all the House of Israel find acceptance in the presence of God, their heavenly Father, and let all respond Amen.</b> (Amen)tit|ka|BEL tz'lo|te|HON u|va|u|te|HON d'CHOL beit
yis|ra-EL, ko|DAM a|vu|HON di vish|ma|YA, ve-im|RU
a|MEN: (a|MEN)tith|qab|BEL tze|lo|the|HON u|va|ʿu|the|HON de|KHOL beth
yiś|ra|ʾEL, qo|DHAM ʾa|vu|HON di vish|may|YAʾ, ve|ʾim|RU
ʾa|MEN: (ʾa|MEN)tit|qab|BEL tze|lo|te|HON u|va|ʿu|te|HON de|KHOL bet
yis|ra|EL, qo|DAM a|vu|HON di vish|may|YA, ve|im|RU
a|MEN: (a|MEN)tis|ka|BEIL tz'loys'|HOYN u|vo|us'|HOYN d'CHOL beis
yis|ro-EIL, ko|DOM a|vu|HOYN di vish|ma|YO, v'im|RU
o|MEIN: (o|MEIN)Passageיְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים טוֹבִים
עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)<b>Let there be abundant peace from God on high, and life that is good for us and for all the Children of Israel. And let all respond Amen.</b> (Amen)ye|HEI sh'la|MA ra|BA min sh'ma|YA ve|cha|YIM to|VIM
a|LEI|nu ve-AL kol yis|ra-EL, ve-im|RU a|MEN: (a|MEN)ye|HEʾ she|la|MAʾ rab|BAʾ min she|may|YAʾ ve|ḥay|YIM ṭo|VIM
ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL, ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN)ye|HE she|la|MA rab|BA min she|may|YA ve|ḥay|YIM to|VIM
ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yis|ra|EL, ve|im|RU a|MEN: (a|MEN)y'HEI sh'lo|MO ra|BO min sh'ma|YO v'cha|YIM toy|VIM
o|LEI|nu v'AL kol yis|ro-EIL, v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN)InstructionsSay הַשָּׁלוֹם rather than שָׁלוֹם from Rosh Hashanah through Yom Kippur.Passageעֹשֶׂה (הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא
יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ
אָמֵן: (אָמֵן)<b>May God, Who fashions</b> (the) <b>peace in His heavens, grant peace to us and to all the Children of Israel. And let all respond Amen.</b> (Amen)o|SEH (ha|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV, hu
ya-a|SEH sha|LOM a|LEI|nu ve-AL kol yis|ra-EL, ve-im|RU
a|MEN: (a|MEN)ʿo|śEH (has|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV, huʾ
ya|ʿa|śEH sha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL, ve|ʾim|RU
ʾa|MEN: (ʾa|MEN)ʿo|SEH (has|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV, hu
ya|ʿa|SEH sha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yis|ra|EL, ve|im|RU
a|MEN: (a|MEN)oy|SEH (ha|sho|LOYM) sho|LOYM bim|roy|MOV, hu
ya-a|SEH sho|LOYM o|LEI|nu v'AL kol yis|ro-EIL, v'im|RU
o|MEIN: (o|MEIN)parentSiddur Tehillat Hashem, Weiss Edition/siddur/tehillat-hashem-weiss.xmlprevHolding the Cup for Kiddush and Havadllah/siddur/tehillat-hashem-weiss/958-959-956-957-appendix-holding-the-cup-for-kiddush-and-havadllah.xmlnextKaddish/siddur/tehillat-hashem-weiss/962-963-960-961-appendix-kaddish.xml