{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/958-959-956-957-appendix-holding-the-cup-for-kiddush-and-havadllah.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/958-959-956-957-appendix-holding-the-cup-for-kiddush-and-havadllah",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Holding the Cup for Kiddush and Havadllah",
  "summary": "Holding the Cup for Kiddush and Havadllah, pages 956-957, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "title": "Holding the Cup for Kiddush and Havadllah",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/958-959-956-957-appendix-holding-the-cup-for-kiddush-and-havadllah.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/958-959-956-957-appendix-holding-the-cup-for-kiddush-and-havadllah",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/958-959-956-957-appendix-holding-the-cup-for-kiddush-and-havadllah.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/958-959-956-957-appendix-holding-the-cup-for-kiddush-and-havadllah.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-weiss",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "958-959-956-957-appendix-holding-the-cup-for-kiddush-and-havadllah",
      "section": "Appendix",
      "topic": "Holding the Cup for Kiddush and Havadllah",
      "printPages": "956-957",
      "pdfPages": "958-959",
      "header": {
        "section": {
          "english": "Appendix",
          "transliteration": {}
        },
        "topic": {
          "english": "Holding the Cup for Kiddush and Havadllah",
          "transliteration": {}
        },
        "printPages": "956-957"
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "english": "Grasping the Cup for Kiddush and Havadllah",
          "transliteration": {}
        },
        {
          "type": "heading",
          "english": "Shaking the Lulav and Etrog",
          "transliteration": {}
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Standing and turned toward the east, grasp the lulav in your right hand, its spine directed toward you, and grasp the etrog in your left hand. Unite the lulav and etrog together, and draw them near to your heart."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "1. Shake the lulav and etrog to the right, then bring it back to your heart. Do this three times."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "2. Shake the lulav and etrog to the left, then bring it back to your heart. Do this three times."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "3. Shake the lulav and etrog ahead, then bring it back to your heart. Do this three times."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "4. Shake the lulav and etrog skyward, then bring it back to your heart. Do this three times."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "5. Shake the lulav and etrog down, then bring it back to your heart. Do this three times."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "6. Shake the lulav and etrog to the rear, then bring it back to your heart. Do this three times."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "קַדִּישׁ",
          "english": "KADDISH",
          "transliteration": {
            "israeli": "ka|DISH",
            "orthographic": "qad|DISH",
            "sephardic": "qad|DISH",
            "chabad": "ka|DISH"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "חֲצִי קַדִּישׁ",
          "english": "HALF KADDISH",
          "transliteration": {
            "israeli": "cha|TZI ka|DISH",
            "orthographic": "ḥa|TZI qad|DISH",
            "sephardic": "ḥa|TZI qad|DISH",
            "chabad": "cha|TZI ka|DISH"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Keep both feet together while reciting Kaddish. The one who recites this Kaddish inclines his head in this manner: at שְׁמֵהּ רַבָּא; at וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ; at וְאִמְרוּ אָמֵן, following which he lifts his head for an instant; at יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא...יִתְבָּרַךְ, following which he lifts his head for an instant; at וְיִשְׁתַּבַּח...וְיִתְהַלָּל, following which he lifts his head for an instant; at שְׁמֵהּ דְקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא; and at every occasion when וְאִמְרוּ אָמֵן is said."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "See page 953 for transliteration."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. (אָמֵן)\nבְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ\nמַלְכוּתֵהּ, וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ.\n(אָמֵן)\nבְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית\nיִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן:\n(אָמֵן, יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ)",
          "english": "<b>May God's great name be magnified and hallowed</b> (Amen) — through all the cosmos, which He formed as He desired. <b>May He set up His kingdom</b> over the whole cosmos, <b>bring His redemption, and hasten</b> the advent of <b>His Mashiach,</b> (Amen) — <b>during your lifetime and during your days, and during the life of the whole House of Israel, swiftly and soon. And let all say Amen.</b> (Amen. May God's great name stand blessed forever and ever—it shall be blessed.)",
          "transliteration": {
            "israeli": "yit|ga|DAL ve|yit|ka|DASH sh'MEH ra|BA. (a|MEN)\nbe-al|MA di v'RA chir|u|TEH ve|yam|LICH\nmal|chu|TEH, ve|yatz|MACH pu|re|ka|NEH vi|ka|REV me|shi|CHEH.\n(a|MEN)\nb'cha|yei|CHON uv|yo|mei|CHON u|ve|cha|YEI d'CHOL beit\nyis|ra-EL, ba-a|ga|LA u|viz|MAN ka|RIV ve-im|RU a|MEN:\n(a|MEN, ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA yit|ba|RACH)",
            "orthographic": "yith|gad|DAL ve|yith|qad|DASH she|MEH rab|BAʾ. (ʾa|MEN)\nbe|ʿal|MAʾ di ve|RAʾ khir|ʿu|THEH ve|yam|LIKH\nmal|khu|THEH, ve|yatz|MAḥ pu|re|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH.\n(ʾa|MEN)\nbe|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE dhe|KHOL beth\nyiś|ra|ʾEL, ba|ʿa|gha|LAʾ u|viz|MAN qa|RIV ve|ʾim|RU ʾa|MEN:\n(ʾa|MEN, ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ yith|ba|RAKH)",
            "sephardic": "yit|gad|DAL ve|yit|qad|DASH she|MEH rab|BA. (a|MEN)\nbe|ʿal|MA di ve|RA khir|ʿu|TEH ve|yam|LIKH\nmal|khu|TEH, ve|yatz|MAḥ pu|re|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH.\n(a|MEN)\nbe|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE de|KHOL bet\nyis|ra|EL, ba|ʿa|ga|LA u|viz|MAN qa|RIV ve|im|RU a|MEN:\n(a|MEN, ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA yit|ba|RAKH)",
            "chabad": "yis|ga|DAL v'yis|ka|DASH sh'MEIH ra|BO. (o|MEIN)\nb'ol|MO di v'RO chir|u|SEIH v'yam|LICH\nmal|chu|SEIH, v'yatz|MACH pur'|ko|NEIH vi|ko|REIV m'shi|CHEIH.\n(o|MEIN)\nb'cha|yei|CHOYN uv'|yoy|mei|CHOYN uv'|cha|YEI d'CHOL beis\nyis|ro-EIL, ba-a|go|LO u|viz|MAN ko|RIV v'im|RU o|MEIN:\n(o|MEIN, y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO yis|bo|RACH)"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי\nעָלְמַיָּא. יִתְבָּרַךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר,\nוְיִתְרוֹמַם, וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר, וְיִתְעַלֶּה,\nוְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ דְקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן)\nלְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא\nוְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)",
          "english": "<b>May God's great name stand blessed forever and ever. The Holy One's name, Who is blessed, shall be blessed, lauded, magnified, extolled, elevated, esteemed, lifted high, and acclaimed</b> (Amen) — beyond all the blessings, hymns, praises, and consoling words that are uttered in the world. And let all say <b>Amen.</b> (Amen)",
          "transliteration": {
            "israeli": "ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI\nal|ma|YA. yit|ba|RACH, ve|yish|ta|BACH, ve|yit|pa-AR,\nve|yit|ro|MAM, ve|yit|na|SEI, ve|yit|ha|DAR, ve|yit|a|LEH,\nve|yit|ha|LAL, sh'MEH d'kud|SHA b'RICH hu. (a|MEN)\nle-e|LA min kol bir|cha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|cha|TA\nve|ne|che|ma|TA, da-a|mi|RAN be-al|MA, ve-im|RU a|MEN: (a|MEN)",
            "orthographic": "ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME\nʿal|may|YAʾ. yith|ba|RAKH, ve|yish|tab|BAḥ, ve|yith|pa|ʾAR,\nve|yith|ro|MAM, ve|yith|naś|śEʾ, ve|yith|had|DAR, ve|yith|ʿal|LEH,\nve|yith|hal|LAL, she|MEH dhe|qudh|SHAʾ be|RIKH huʾ. (ʾa|MEN)\nle|ʿel|LAʾ min kol bir|kha|THAʾ ve|shi|ra|THAʾ, tush|be|ḥa|THAʾ\nve|ne|ḥe|ma|THAʾ, da|ʾa|mi|RAN be|ʿal|MAʾ, ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN)",
            "sephardic": "ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME\nʿal|may|YA. yit|ba|RAKH, ve|yish|tab|BAḥ, ve|yit|pa|AR,\nve|yit|ro|MAM, ve|yit|nas|SE, ve|yit|had|DAR, ve|yit|ʿal|LEH,\nve|yit|hal|LAL, she|MEH de|qud|SHA be|RIKH hu. (a|MEN)\nle|ʿel|LA min kol bir|kha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|ḥa|TA\nve|ne|ḥe|ma|TA, da|a|mi|RAN be|ʿal|MA, ve|im|RU a|MEN: (a|MEN)",
            "chabad": "y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI\nol|ma|YO. yis|bo|RACH, v'yish|ta|BACH, v'yis|po-AR,\nv'yis|roy|MAM, v'yis|na|SEI, v'yis|ha|DOR, v'yis|a|LEH,\nv'yis|ha|LOL, sh'MEIH d'kud|SHO b'RICH hu. (o|MEIN)\nl'ei|LO min kol bir|cho|SO v'shi|ro|SO, tush|b'cho|SO\nv'ne|che|mo|SO, da-a|mi|RON b'ol|MO, v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN)"
          }
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Transliterations",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/956-957-954-955-appendix-transliterations.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Kaddish",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/960-961-958-959-appendix-kaddish.json"
    }
  ]
}