Haftarah For The First Day Of Shavuot

https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/810-811-810-811-torah-readings-haftarah-for-the-first-day-of-shavuot.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/810-811-810-811-torah-readings-haftarah-for-the-first-day-of-shavuot xml siddur-page Haftarah For The First Day Of Shavuot

Haftarah For The First Day Of Shavuot, pages 810-811, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml Haftarah For The First Day Of Shavuot /siddur/tehillat-hashem-weiss/810-811-810-811-torah-readings-haftarah-for-the-first-day-of-shavuot.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/810-811-810-811-torah-readings-haftarah-for-the-first-day-of-shavuot https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/810-811-810-811-torah-readings-haftarah-for-the-first-day-of-shavuot.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/810-811-810-811-torah-readings-haftarah-for-the-first-day-of-shavuot.xml tehillat-hashem-weiss Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition Chabad 810-811-810-811-torah-readings-haftarah-for-the-first-day-of-shavuot

Torah Readings

Haftarah For The First Day Of Shavuot 810-811 810-811

קְרִיאַת הַתּוֹרָה Torah Readings k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH

Passage הַכְּבָשִׂים: שְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם: מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ תַּעֲשׂוּ תְּמִימִם יִהְיוּ־לָכֶם וְנִסְכֵּיהֶם: lamb from among the seven lambs. You should likewise present one young male goat for a sin-offering, making atonement for your sins. You shall present these offerings in addition to the daily burnt-offering, offered together with its flour-offering and wine-libation; see that all of them are without blemish. hak|va|SIM: se-IR i|ZIM e|CHAD le|cha|PER a|lei|CHEM: mi|le|VAD o|LAT ha|ta|MID u|min|cha|TAH ta-a|SU t'mi|MIM yih|yu-la|CHEM ve|nis|kei|HEM: hak|ke|va|śIM: śe|ʿIR ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH le|khap|PER ʿa|le|KHEM: mil|le|VADH ʿo|LATH hat|ta|MIDH u|min|ḥa|THAH ta|ʿa|śU te|mi|MIM yih|yu-la|KHEM ve|nis|ke|HEM: hak|ke|va|SIM: se|ʿIR ʿiz|ZIM e|ḥAD le|khap|PER ʿa|le|KHEM: mil|le|VAD ʿo|LAT hat|ta|MID u|min|ḥa|TAH ta|ʿa|SU te|mi|MIM yih|yu-la|KHEM ve|nis|ke|HEM: hak'|vo|SIM: s'IR i|ZIM e|CHOD l'cha|PEIR a|lei|CHEM: mil'|VAD oy|LAS ha|to|MID u|min|cho|SOH ta-a|SU t'mi|MIM yih|yu-lo|CHEM v'nis|kei|HEM: heading הַפְטָרָה לְיוֹם רִאשׁוֹן שֶׁל שָׁבוּעוֹת HAFTARAH FOR THE OPENING DAY OF SHAVUOT haf|ta|RAH le|YOM ri|SHON shel sha|vu-OT haf|ṭa|RAH le|YOM riʾ|SHON shel sha|vu|ʿOTH haf|ta|RAH le|YOM ri|SHON shel sha|vu|ʿOT haf|to|ROH l'YOYM ri|SHOYN shel sho|vu-OYS Instructions As the Jewish Nation encountered God's manifestation at Mount Sinai upon the Festival of Shavuot, so likewise the prophet Ezekiel encountered a mighty manifestation of Godliness in a vision. What follows describes that vision. Annotation Haftarah Passage וַיְהִי | בִּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה בָּרְבִיעִי בַּחֲמִשָּׁה לַחֹדֶשׁ וַאֲנִי בְתוֹךְ־הַגּוֹלָה עַל־נְהַר־כְּבָר נִפְתְּחוּ הַשָּׁמַיִם וָאֶרְאֶה מַרְאוֹת אֱלֹהִים: בַּחֲמִשָּׁה לַחֹדֶשׁ הִיא הַשָּׁנָה הַחֲמִישִׁית לְגָלוּת הַמֶּלֶךְ יוֹיָכִין: הָיָה הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־יְחֶזְקֵאל בֶּן־בּוּזִי הַכֹּהֵן בְּאֶרֶץ כַּשְׂדִּים עַל־ נְהַר־כְּבָר וַתְּהִי עָלָיו שָׁם יַד־יְהוָה: וָאֵרֶא וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה בָּאָה מִן־ הַצָּפוֹן עָנָן גָּדוֹל וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת וְנֹגַהּ לוֹ סָבִיב וּמִתּוֹכָהּ כְּעֵין הַחַשְׁמַל מִתּוֹךְ הָאֵשׁ: וּמִתּוֹכָהּ דְּמוּת אַרְבַּע חַיּוֹת וְזֶה מַרְאֵיהֶן דְּמוּת אָדָם לָהֵנָּה: וְאַרְבָּעָה פָנִים לְאֶחָת וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם לְאַחַת לָהֶם: וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה וְכַף רַגְלֵיהֶם כְּכַף רֶגֶל עֵגֶל וְנֹצְצִים כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָל: וְיַדֵי אָדָם מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם עַל אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶם וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם לְאַרְבַּעְתָּם: חֹבְרֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחוֹתָהּ כַּנְפֵיהֶם לֹא־ יִסַּבּוּ בְלֶכְתָּן אִישׁ אֶל־עֵבֶר פָּנָיו יֵלֵכוּ: וְדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל־הַיָּמִין לְאַרְבַּעְתָּם וּפְנֵי־ שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאול לְאַרְבַּעְתָּן וּפְנֵי־ נֶשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּן: וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם פְּרֻדוֹת מִלְמָעְלָה לְאִישׁ שְׁתַּיִם חֹבְרוֹת אִישׁ וּשְׁתַּיִם מְכַסּוֹת אֵת גְּוִיֹּתֵיהֶנָה: וְאִישׁ אֶל־עֵבֶר פָּנָיו יֵלֵכוּ אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה־שָׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּן: וּדְמוּת הַחַיּוֹת מַרְאֵיהֶם כְּגַחֲלֵי־אֵשׁ בֹּעֲרוֹת כְּמַרְאֵה הַלַּפִּדִים הִיא מִתְהַלֶּכֶת בֵּין הַחַיּוֹת וְנֹגַהּ לָאֵשׁ וּמִן־הָאֵשׁ יוֹצֵא בָרָק: וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב כְּמַרְאֵה הַבָּזָק: וָאֵרֶא הַחַיּוֹת וְהִנֵּה אוֹפַן אֶחָד בָּאָרֶץ אֵצֶל הַחַיּוֹת לְאַרְבַּעַת פָּנָיו: מַרְאֵה הָאוֹפַנִּים וּמַעֲשֵׂיהֶם כְּעֵין תַּרְשִׁישׁ וּדְמוּת אֶחָד לְאַרְבַּעְתָּן וּמַרְאֵיהֶם וּמַעֲשֵׂיהֶם כַּאֲשֶׁר יִהְיֶה הָאוֹפַן בְּתוֹךְ הָאוֹפָן: עַל־אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶן בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּן: וְגַבֵּיהֶן וְגֹבַהּ לָהֶם וְיִרְאָה לָהֶם וְגַבֹּתָם מְלֵאֹת עֵינַיִם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּן: וּבְלֶכֶת הַחַיּוֹת יֵלְכוּ הָאוֹפַנִּים אֶצְלָם וּבְהִנָּשֵׂא הַחַיּוֹת מֵעַל הָאָרֶץ יִנָּשְׂאוּ הָאוֹפַנִּים: עַל אֲשֶׁר יִהְיֶה־שָׁם הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ שָׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת וְהָאוֹפַנִּים יִנָּשְׂאוּ לְעֻמָּתָם כִּי רוּחַ הַחַיָּה בָּאוֹפַנִּים: בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ וּבְעָמְדָם It was during the thirtieth year of the fifty-year cycle by which the Jubilee is counted, upon the fifth day of the fourth month—the month of Tammuz—while I dwelt among those from the Land of Israel, by the Kevar river, the heavens were opened, and I beheld visions of God's Divine Presence. Upon the fifth day of that month, falling in the fifth year after Jehoiachin had gone into exile, the Lord's word came unto Ezekiel son of Buzi the Kohen, in Babylon, in the Chaldeans' land, beside the river Kevar. The Lord's hand—God's mighty prophecy—rested upon him there, and he began to prophesy. Ezekiel declared: I looked, and lo, the chariot of the Divine Presence's throne appearing as a tempestuous wind advancing from Babylon out of the north, with a vast cloud and a consuming fire, a sign of the Holy Temple's ruin wrought by the Babylonians, and radiance encircled the cloud, a sign that the Jewish Nation would in time be delivered from their exile. Out of the midst of all this, I discerned the figure of the angel Chashmal in the midst of the fire. Within the fire as well, I beheld the figures of four living beings, and such was how they appeared: they possessed a man's form. Every one had four faces, and every one of them had four wings. Their legs were like a single straight leg having no joints, the soles of their feet being oval in form, and they shone like pure bronze. Human hands were beneath their wings on their four sides, and the four faces and the wings of each possessed these very features. Their wings were outstretched, each joined one to another so that the wings hid all their faces. They need not turn about as they went, for they each possessed a face toward whatever way they wished to proceed. The aspect of the faces of all four of them was thus: the face of a man looked toward me, a lion's face stood at the right, an ox's face at the left, and an eagle's face looked away from me. Thus it was for each of the four. Their wings stretched upward veiling their faces; each possessed two wings that touched the neighboring creature's wings, and two that covered their own bodies. Each would proceed in the way its face was set; each would proceed toward whichever way they wished to proceed, and they need not turn about as they went, for a face looked every way. This was the living beings' form: they appeared as burning coals, aglow like the look of torches, and this same quality was found among all the living beings. There was a fierce radiance in the fire, and lightning issued out of the fire. The living beings would rush to draw near the Divine Presence, yet at once they would recede because of its intensity. Their ceaseless going and returning lent them the look of darting sparks. I gazed upon the living beings, and behold, a wheel stood for every one of its four faces, upon the earth beside the living beings. The wheels and their shapes appeared as does the precious stone named Tarshish. All four wheels possessed an identical form, and they with their parts seemed like a wheel inside a wheel, one facing forward and one turned aside. When they went, they could proceed in any of the four directions; they need not turn about when they went. They possessed great backs, they stood exceedingly high and lofty; they were awesome and fearsome to behold, and their backs were filled with eyes that they might see all around in every direction; thus it was for each of the four. As the living beings proceeded, the wheels proceeded beside them, and when the living beings raised themselves from the earth, the wheels rose with them. Wherever God willed the living beings to go, thither they went, for the will of God led them to proceed there; the wheels would at the same time raise themselves toward them, for the Lord's will that dwelt in every living being dwelt likewise in the wheels. When the living beings went forth, the wheels went forth together with them, and when they stood motionless, the wheels likewise stood motionless va|ye|HI | bish|lo|SHIM sha|NAH ba|re|vi-I ba|cha|mi|SHAH la|CHO|desh va-a|NI v'toch-ha|go|LAH al-ne|har-k'VAR nif|te|CHU ha|sha|MA|yim va-er|EH mar|OT e|lo|HIM: ba|cha|mi|SHAH la|CHO|desh hi ha|sha|NAH ha|cha|mi|SHIT le|ga|LUT ha|ME|lech yo|ya|CHIN: ha|YAH ha|YAH d'var-a|do|NAI el-ye|chez|KEIL ben-bu|ZI ha|ko|HEN be-E|retz kas|DIM al- ne|har-k'VAR va|te|HI a|LAV sham yad-a|do|NAI: va-e|RE ve|hi|NEH ruach se-a|RAH ba-AH min- ha|tza|FON a|NAN ga|DOL ve-ESH mit|la|ka|CHAT ve|NO|gah lo sa|VIV u|mi|to|CHAH ke-EIN ha|chash|MAL mi|TOCH ha-ESH: u|mi|to|CHAH d'MUT ar|BA cha|YOT ve|ZEH mar|ei|HEN d'MUT a|DAM la|he|NAH: ve-ar|ba-AH fa|NIM le-e|CHAT ve-ar|BA k'na|FA|yim le-a|CHAT la|HEM: ve|rag|lei|HEM RE|gel ye|sha|RAH ve|CHAF rag|lei|HEM ke|CHAF RE|gel E|gel ve|no|tze|TZIM ke-EIN ne|CHO|shet ka|LAL: ve|ya|DEI a|DAM mi|ta|CHAT kan|fei|HEM al ar|ba-AT riv|ei|HEM uf|nei|HEM ve|chan|fei|HEM le-ar|ba|TAM: chov|ROT i|SHAH el-a|cho|TAH kan|fei|HEM lo- yi|sa|BU v'lech|TAN ish el-E|ver pa|NAV ye|le|CHU: ved|MUT p'nei|HEM p'NEI a|DAM uf|NEI ar|YEH el-ha|ya|MIN le-ar|ba|TAM uf|nei- shor me|has|MOVL le-ar|ba|TAN uf|nei- NE|sher le-ar|ba|TAN: uf|nei|HEM ve|chan|fei|HEM p'ru|DOT mil|ma|LAH le-ISH sh'ta|YIM chov|ROT ish ush|ta|YIM me|cha|SOT et g'vi|yo|tei|he|NAH: ve-ISH el-E|ver pa|NAV ye|le|CHU el a|SHER yih|yeh-sha|MAH ha|RUACH la|LE|chet ye|le|CHU lo yi|sa|BU b'lech|TAN: ud|MUT ha|cha|YOT mar|ei|HEM k'ga|cha|lei-esh bo-a|ROT k'mar|EH ha|la|pi|DIM hi mit|ha|le|CHET bein ha|cha|YOT ve|NO|gah la-ESH u|min-ha-ESH yo|TZEI va|RAK: ve|ha|cha|YOT ra|TZO va|SHOV k'mar|EH ha|ba|ZAK: va-e|RE ha|cha|YOT ve|hi|NEH o|FAN e|CHAD ba-a|RETZ E|tzel ha|cha|YOT le-ar|ba-AT pa|NAV: mar|EH ha-o|fa|NIM u|ma-a|sei|HEM ke-EIN tar|SHISH ud|MUT e|CHAD le-ar|ba|TAN u|mar|ei|HEM u|ma-a|sei|HEM ka-a|SHER yih|YEH ha-o|FAN b'TOCH ha-o|FAN: al-ar|ba-AT riv|ei|HEN b'lech|TAM ye|le|CHU lo yi|sa|BU b'lech|TAN: ve|ga|bei|HEN ve|GO|vah la|HEM ve|yir|AH la|HEM ve|ga|bo|TAM me|le-OT ei|NA|yim sa|VIV le-ar|ba|TAN: uv|le|CHET ha|cha|YOT ye|le|CHU ha-o|fa|NIM etz|LAM u|ve|hi|na|SEI ha|cha|YOT me-AL ha-a|RETZ yi|na|se|U ha-o|fa|NIM: al a|SHER yih|yeh-sham ha|RUACH la|LE|chet ye|le|CHU sha|MAH ha|RUACH la|LE|chet ve|ha-o|fa|NIM yi|na|se|U le-u|ma|TAM ki ruach ha|cha|YAH ba-o|fa|NIM: b'lech|TAM ye|le|CHU u|ve-a|me|DAM va|ye|HI | bish|lo|SHIM sha|NAH ba|re|vi|ʿI ba|ḥa|mis|SHAH la|ḥO|dhesh va|ʾa|NI ve|thokh-hag|go|LAH ʿal-ne|har-ke|VAR nif|te|ḥU has|sha|MA|yim va|ʾer|ʾEH mar|ʾOTH ʾe|lo|HIM: ba|ḥa|mis|SHAH la|ḥO|dhesh hiʾ has|sha|NAH ha|ḥa|mi|SHITH le|gha|LUTH ham|ME|lekh yo|ya|KHIN: ha|YAH ha|YAH dhe|var-a|do|NAI ʾel-ye|ḥez|QEʾL ben-bu|ZI hak|ko|HEN be|ʾE|retz kaś|DIM ʿal- ne|har-ke|VAR vat|te|HI ʿa|LAV sham yadh-a|do|NAI: va|ʾe|REʾ ve|hin|NEH ruaḥ se|ʿa|RAH ba|ʾAH min- hat|tza|FON ʿa|NAN ga|DHOL ve|ʾESH mith|laq|qa|ḥATH ve|NO|ghah lo sa|VIV u|mit|to|KHAH ke|ʿEN ha|ḥash|MAL mit|TOKH ha|ʾESH: u|mit|to|KHAH de|MUTH ʾar|BAʿ ḥay|YOTH ve|ZEH mar|ʾe|HEN de|MUTH ʾa|DHAM la|hen|NAH: ve|ʾar|ba|ʿAH fa|NIM le|ʾe|ḥATH ve|ʾar|BAʿ ke|na|FA|yim le|ʾa|ḥATH la|HEM: ve|ragh|le|HEM RE|ghel ye|sha|RAH ve|KHAF ragh|le|HEM ke|KHAF RE|ghel ʿE|ghel ve|no|tze|TZIM ke|ʿEN ne|ḥO|sheth qa|LAL: ve|ya|DHE ʾa|DHAM mit|ta|ḥATH kan|fe|HEM ʿal ʾar|ba|ʿATH riv|ʿe|HEM u|fe|ne|HEM ve|khan|fe|HEM le|ʾar|baʿ|TAM: ḥo|ve|ROTH ʾis|SHAH ʾel-ʾa|ḥo|THAH kan|fe|HEM loʾ- yis|sab|BU ve|lekh|TAN ʾish ʾel-ʿE|ver pa|NAV ye|le|KHU: ve|dhe|MUTH pe|ne|HEM pe|NE ʾa|DHAM u|fe|NE ʾar|YEH ʾel-hay|ya|MIN le|ʾar|baʿ|TAM u|fe|ne- shor me|haś|śe|MOʾVL le|ʾar|baʿ|TAN u|fe|ne- NE|sher le|ʾar|baʿ|TAN: u|fe|ne|HEM ve|khan|fe|HEM pe|ru|DHOTH mil|ma|ʿe|LAH le|ʾISH shet|ta|YIM ḥo|ve|ROTH ʾish u|shet|ta|YIM me|khas|SOTH ʾeth ge|viy|yo|the|he|NAH: ve|ʾISH ʾel-ʿE|ver pa|NAV ye|le|KHU ʾel ʾa|SHER yih|yeh-sham|MAH ha|RUAḥ la|LE|kheth ye|le|KHU loʾ yis|sab|BU be|lekh|TAN: u|dhe|MUTH ha|ḥay|YOTH mar|ʾe|HEM ke|gha|ḥa|le-ʾesh bo|ʿa|ROTH ke|mar|ʾEH hal|lap|pi|DHIM hiʾ mith|hal|le|KHETH ben ha|ḥay|YOTH ve|NO|ghah la|ʾESH u|min-ha|ʾESH yo|TZEʾ va|RAQ: ve|ha|ḥay|YOTH ra|TZOʾ va|SHOV ke|mar|ʾEH hab|ba|ZAQ: va|ʾe|REʾ ha|ḥay|YOTH ve|hin|NEH ʾo|FAN ʾe|ḥADH ba|ʾa|RETZ ʾE|tzel ha|ḥay|YOTH le|ʾar|ba|ʿATH pa|NAV: mar|ʾEH ha|ʾo|fan|NIM u|ma|ʿa|śe|HEM ke|ʿEN tar|SHISH u|dhe|MUTH ʾe|ḥADH le|ʾar|baʿ|TAN u|mar|ʾe|HEM u|ma|ʿa|śe|HEM ka|ʾa|SHER yih|YEH ha|ʾo|FAN be|THOKH ha|ʾo|FAN: ʿal-ʾar|ba|ʿATH riv|ʿe|HEN be|lekh|TAM ye|le|KHU loʾ yis|sab|BU be|lekh|TAN: ve|ghab|be|HEN ve|GHO|vah la|HEM ve|yir|ʾAH la|HEM ve|ghab|bo|THAM me|le|ʾOTH ʿe|NA|yim sa|VIV le|ʾar|baʿ|TAN: u|ve|le|KHETH ha|ḥay|YOTH ye|le|KHU ha|ʾo|fan|NIM ʾetz|LAM u|ve|hin|na|śEʾ ha|ḥay|YOTH me|ʿAL ha|ʾa|RETZ yin|na|śe|ʾU ha|ʾo|fan|NIM: ʿal ʾa|SHER yih|yeh-sham ha|RUAḥ la|LE|kheth ye|le|KHU sham|MAH ha|RUAḥ la|LE|kheth ve|ha|ʾo|fan|NIM yin|na|śe|ʾU le|ʿum|ma|THAM ki ruaḥ ha|ḥay|YAH ba|ʾo|fan|NIM: be|lekh|TAM ye|le|KHU u|ve|ʿa|me|DHAM va|ye|HI | bish|lo|SHIM sha|NAH ba|re|vi|ʿI ba|ḥa|mis|SHAH la|ḥO|desh va|a|NI ve|tokh-hag|go|LAH ʿal-ne|har-ke|VAR nif|te|ḥU has|sha|MA|yim va|er|EH mar|OT e|lo|HIM: ba|ḥa|mis|SHAH la|ḥO|desh hi has|sha|NAH ha|ḥa|mi|SHIT le|ga|LUT ham|ME|lekh yo|ya|KHIN: ha|YAH ha|YAH de|var-a|do|NAI el-ye|ḥez|QEL ben-bu|ZI hak|ko|HEN be|E|retz kas|DIM ʿal- ne|har-ke|VAR vat|te|HI ʿa|LAV sham yad-a|do|NAI: va|e|RE ve|hin|NEH ruaḥ se|ʿa|RAH ba|AH min- hat|tza|FON ʿa|NAN ga|DOL ve|ESH mit|laq|qa|ḥAT ve|NO|gah lo sa|VIV u|mit|to|KHAH ke|ʿEN ha|ḥash|MAL mit|TOKH ha|ESH: u|mit|to|KHAH de|MUT ar|BAʿ ḥay|YOT ve|ZEH mar|e|HEN de|MUT a|DAM la|hen|NAH: ve|ar|ba|ʿAH fa|NIM le|e|ḥAT ve|ar|BAʿ ke|na|FA|yim le|a|ḥAT la|HEM: ve|rag|le|HEM RE|gel ye|sha|RAH ve|KHAF rag|le|HEM ke|KHAF RE|gel ʿE|gel ve|no|tze|TZIM ke|ʿEN ne|ḥO|shet qa|LAL: ve|ya|DE a|DAM mit|ta|ḥAT kan|fe|HEM ʿal ar|ba|ʿAT riv|ʿe|HEM u|fe|ne|HEM ve|khan|fe|HEM le|ar|baʿ|TAM: ḥo|ve|ROT is|SHAH el-a|ḥo|TAH kan|fe|HEM lo- yis|sab|BU ve|lekh|TAN ish el-ʿE|ver pa|NAV ye|le|KHU: ve|de|MUT pe|ne|HEM pe|NE a|DAM u|fe|NE ar|YEH el-hay|ya|MIN le|ar|baʿ|TAM u|fe|ne- shor me|has|se|MOVL le|ar|baʿ|TAN u|fe|ne- NE|sher le|ar|baʿ|TAN: u|fe|ne|HEM ve|khan|fe|HEM pe|ru|DOT mil|ma|ʿe|LAH le|ISH shet|ta|YIM ḥo|ve|ROT ish u|shet|ta|YIM me|khas|SOT et ge|viy|yo|te|he|NAH: ve|ISH el-ʿE|ver pa|NAV ye|le|KHU el a|SHER yih|yeh-sham|MAH ha|RUAḥ la|LE|khet ye|le|KHU lo yis|sab|BU be|lekh|TAN: u|de|MUT ha|ḥay|YOT mar|e|HEM ke|ga|ḥa|le-esh bo|ʿa|ROT ke|mar|EH hal|lap|pi|DIM hi mit|hal|le|KHET ben ha|ḥay|YOT ve|NO|gah la|ESH u|min-ha|ESH yo|TZE va|RAQ: ve|ha|ḥay|YOT ra|TZO va|SHOV ke|mar|EH hab|ba|ZAQ: va|e|RE ha|ḥay|YOT ve|hin|NEH o|FAN e|ḥAD ba|a|RETZ E|tzel ha|ḥay|YOT le|ar|ba|ʿAT pa|NAV: mar|EH ha|o|fan|NIM u|ma|ʿa|se|HEM ke|ʿEN tar|SHISH u|de|MUT e|ḥAD le|ar|baʿ|TAN u|mar|e|HEM u|ma|ʿa|se|HEM ka|a|SHER yih|YEH ha|o|FAN be|TOKH ha|o|FAN: ʿal-ar|ba|ʿAT riv|ʿe|HEN be|lekh|TAM ye|le|KHU lo yis|sab|BU be|lekh|TAN: ve|gab|be|HEN ve|GO|vah la|HEM ve|yir|AH la|HEM ve|gab|bo|TAM me|le|OT ʿe|NA|yim sa|VIV le|ar|baʿ|TAN: u|ve|le|KHET ha|ḥay|YOT ye|le|KHU ha|o|fan|NIM etz|LAM u|ve|hin|na|SE ha|ḥay|YOT me|ʿAL ha|a|RETZ yin|na|se|U ha|o|fan|NIM: ʿal a|SHER yih|yeh-sham ha|RUAḥ la|LE|khet ye|le|KHU sham|MAH ha|RUAḥ la|LE|khet ve|ha|o|fan|NIM yin|na|se|U le|ʿum|ma|TAM ki ruaḥ ha|ḥay|YAH ba|o|fan|NIM: be|lekh|TAM ye|le|KHU u|ve|ʿa|me|DAM vay'|HI | bish|loy|SHIM sho|NOH bor'|vi-I ba|cha|mi|SHOH la|CHOY|desh va-a|NI v'soych-ha|goy|LOH al-n'har-k'VOR nif|t'CHU ha|sho|MA|yim vo-er|EH mar|OYS e|loy|HIM: ba|cha|mi|SHOH la|CHOY|desh hi ha|sho|NOH ha|cha|mi|SHIS l'go|LUS ha|ME|lech yoy|yo|CHIN: ho|YOH ho|YOH d'var-a|do|NOY el-y'chez|KEIL ben-bu|ZI ha|koy|HEIN b'E|retz kas|DIM al- n'har-k'VOR vat'|HI o|LOV shom yad-a|do|NOY: vo-ei|RE v'hi|NEIH ruach s'o|ROH bo-OH min- ha|tzo|FOYN o|NON go|DOYL v'EISH mis|la|ka|CHAS v'NOY|gah loy so|VIV u|mi|toy|CHOH k'EIN ha|chash|MAL mi|TOYCH ho-EISH: u|mi|toy|CHOH d'MUS ar|BA cha|YOYS v'ZEH mar|ei|HEN d'MUS o|DOM lo|hei|NOH: v'ar|bo-OH fo|NIM l'e|CHOS v'ar|BA k'no|FA|yim l'a|CHAS lo|HEM: v'rag|lei|HEM RE|gel y'sho|ROH v'CHAF rag|lei|HEM k'CHAF RE|gel EI|gel v'noytz'|TZIM k'EIN n'CHOY|shes ko|LOL: v'ya|DEI o|DOM mi|ta|CHAS kan|fei|HEM al ar|ba-AS riv|ei|HEM uf'|nei|HEM v'chan|fei|HEM l'ar|ba|TOM: choyv'|ROYS i|SHOH el-a|choy|SOH kan|fei|HEM loy- yi|sa|BU v'lech|TON ish el-EI|ver po|NOV yei|lei|CHU: v'd'MUS p'nei|HEM p'NEI o|DOM uf'|NEI ar|YEIH el-ha|yo|MIN l'ar|ba|TOM uf'|nei- shoyr mei|has'|MOYVL l'ar|ba|TON uf'|nei- NE|sher l'ar|ba|TON: uf'|nei|HEM v'chan|fei|HEM p'ru|DOYS mil|mo'|LOH l'ISH sh'ta|YIM choyv'|ROYS ish ush'|ta|YIM m'cha|SOYS eis g'vi|yoy|sei|he|NOH: v'ISH el-EI|ver po|NOV yei|lei|CHU el a|SHER yih|yeh-sho|MOH ho|RUACH lo|LE|ches yei|lei|CHU loy yi|sa|BU b'lech|TON: ud'|MUS ha|cha|YOYS mar|ei|HEM k'ga|cha|lei-eish boy-a|ROYS k'mar|EIH ha|la|pi|DIM hi mis|ha|le|CHES bein ha|cha|YOYS v'NOY|gah lo-EISH u|min-ho-EISH yoy|TZEI vo|ROK: v'ha|cha|YOYS ro|TZOY vo|SHOYV k'mar|EIH ha|bo|ZOK: vo-ei|RE ha|cha|YOYS v'hi|NEIH oy|FAN e|CHOD bo-o|RETZ EI|tzel ha|cha|YOYS l'ar|ba-AS po|NOV: mar|EIH ho-oy|fa|NIM u|ma-a|sei|HEM k'EIN tar|SHISH ud'|MUS e|CHOD l'ar|ba|TON u|mar|ei|HEM u|ma-a|sei|HEM ka-a|SHER yih|YEH ho-oy|FAN b'SOYCH ho-oy|FON: al-ar|ba-AS riv|ei|HEN b'lech|TOM yei|lei|CHU loy yi|sa|BU b'lech|TON: v'ga|bei|HEN v'GOY|vah lo|HEM v'yir|OH lo|HEM v'ga|boy|SOM m'lei-OYS ei|NA|yim so|VIV l'ar|ba|TON: uv'|le|CHES ha|cha|YOYS yeil'|CHU ho-oy|fa|NIM etz|LOM uv'|hi|no|SEI ha|cha|YOYS mei-AL ho-o|RETZ yi|nos'|U ho-oy|fa|NIM: al a|SHER yih|yeh-shom ho|RUACH lo|LE|ches yei|lei|CHU sho|MOH ho|RUACH lo|LE|ches v'ho-oy|fa|NIM yi|nos'|U l'u|mo|SOM ki ruach ha|cha|YOH bo-oy|fa|NIM: b'lech|TOM yei|lei|CHU uv'-om'|DOM