https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/806-807-806-807-torah-readings-first-day-of-shavuot.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/806-807-806-807-torah-readings-first-day-of-shavuot xml siddur-page

First Day Of Shavuot, pages 806-807, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/806-807-806-807-torah-readings-first-day-of-shavuot.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/806-807-806-807-torah-readings-first-day-of-shavuot https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/806-807-806-807-torah-readings-first-day-of-shavuot.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/806-807-806-807-torah-readings-first-day-of-shavuot.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 806-807-806-807-torah-readings-first-day-of-shavuot

Torah Readings

First Day Of Shavuot 806-807 806-807

קְרִיאַת הַתּוֹרָה Torah Readings k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH

יוֹם רִאשׁוֹן שֶׁל שָׁבוּעוֹת First Day Of Shavuot yom ri|SHON shel sha|vu-OT yom riʾ|SHON shel sha|vu|ʿOTH yom ri|SHON shel sha|vu|ʿOT yoym ri|SHOYN shel sho|vu-OYS 806-807 521

Annotation Levi Passage וַיָּבֹא מֹשֶׁה וַיִּקְרָא לְזִקְנֵי הָעָם וַיָּשֶׂם לִפְנֵיהֶם אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר צִוָּהוּ יְהוָה: וַיַּעֲנוּ כָל־הָעָם יַחְדָּו וַיֹּאמְרוּ כֹּל אֲשֶׁר־ דִּבֶּר יְהוָה נַעֲשֶׂה וַיָּשֶׁב מֹשֶׁה אֶת־דִּבְרֵי הָעָם אֶל־יְהוָה: וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה הִנֵּה אָנֹכִי בָּא אֵלֶיךָ בְּעַב הֶעָנָן בַּעֲבוּר יִשְׁמַע הָעָם בְּדַבְּרִי עִמָּךְ וְגַם־בְּךָ יַאֲמִינוּ לְעוֹלָם וַיַּגֵּד מֹשֶׁה אֶת־דִּבְרֵי הָעָם אֶל־יְהוָה: וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵךְ אֶל־הָעָם וְקִדַּשְׁתָּם הַיּוֹם וּמָחָר וְכִבְּסוּ שִׂמְלֹתָם: וְהָיוּ נְכֹנִים לַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי כִּי | בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי יֵרֵד יְהוָה לְעֵינֵי כָל־ הָעָם עַל־הַר סִינָי: וְהִגְבַּלְתָּ אֶת־ הָעָם סָבִיב לֵאמֹר הִשָּׁמְרוּ לָכֶם עֲלוֹת בָּהָר וּנְגֹעַ בְּקָצֵהוּ כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהָר מוֹת יוּמָת: לֹא־תִגַּע בּוֹ יָד כִּי־סָקוֹל יִסָּקֵל אוֹ־יָרֹה יִיָּרֶה אִם־ בְּהֵמָה אִם־אִישׁ לֹא יִחְיֶה בִּמְשֹׁךְ הַיֹּבֵל הֵמָּה יַעֲלוּ בָהָר: <b>Moses descended</b> from the mountain <b>and summoned the nation's elders and laid before them every word that the Lord had commanded him</b> to tell them. <b>The whole Jewish Nation answered as one and said, "Everything the Lord spoke, we will perform!"</b> The following morning, on the third day of Sivan, <b>Moses</b> again climbed the mountain <b>and returned the nation's words to the Lord. The Lord said to Moses: Behold, I shall come to you</b> from <b>within the dense cloud, that the people may hear when I speak to you,</b> thus <b>they shall also trust in you</b> and every future prophet, <b>forever.</b> Yet, once the Jewish Nation heard this, they answered, "We wish to hear the commandments straight from God, not by a messenger." <b>And</b> so, the following morning—on the fourth of Sivan—<b>Moses</b> again climbed the mountain and <b>conveyed the nation's words to the Lord. The Lord told Moses: Go toward the nation and</b> ready them by <b>consecrating them today,</b> the fourth, <b>and tomorrow,</b> the fifth of Sivan, and they <b>shall cleanse</b> and purify <b>their clothing</b> that they may be fit to witness the great revelation. <b>They shall be ready for the third day</b>—the sixth of Sivan—<b>for on the third day, the Lord will come down upon Mount Sinai in sight of the whole nation. You shall mark a boundary for the people around Mount</b> Sinai and you will <b>tell</b> them, <b>"Guard yourselves, lest you climb the mountain or even touch its edge,</b> for the mountain will be sacred amid the revelation of the Torah's giving, and <b>whoever touches the mountain shall surely die. No hand may touch it, for</b> if someone touches it—whether <b>man or beast—he shall not live,</b> first <b>he shall be</b> hurled down from the stoning platform <b>and</b> then <b>he shall be stoned. When the ram's horn</b> sounds a long, <b>prolonged</b> blast, they may again <b>climb the mountain."</b> va|ya|VO mo|SHEH va|yik|RA le|zik|NEI ha-AM va|ya|SEM lif|nei|HEM et kol-had|va|RIM ha-e|LEH a|SHER tzi|va|HU a|do|NAI: va|ya-a|NU chol-ha-AM yach|DAV va|yo|m|RU kol a|sher- di|BER a|do|NAI na-a|SEH va|ya|SHEV mo|SHEH et-div|REI ha-AM el-a|do|NAI: va|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH hi|NEH a|no|CHI ba e|LE|cha be-AV he-a|NAN ba-a|VUR yish|MA ha-AM b'dab|RI i|MACH ve|gam-b'CHA ya-a|mi|NU le-o|LAM va|ya|GED mo|SHEH et-div|REI ha-AM el-a|do|NAI: va|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH lech el-ha-AM ve|ki|dash|TAM ha|YOM u|ma|CHAR ve|chib|SU sim|lo|TAM: ve|ha|YU ne|cho|NIM la|YOM hash|li|SHI ki | ba|YOM hash|li|SHI ye|RED a|do|NAI le-ei|NEI chol- ha-AM al-har si|NAI: ve|hig|BAL|ta et- ha-AM sa|VIV lei|MOR hi|sha|me|RU la|CHEM a|LOT ba|HAR u|ne|GOA b'ka|tze|HU kol-ha|no|GEA ba|HAR mot yu|MAT: lo-ti|GA bo yad ki-sa|KOL yi|sa|KEL o-ya|ROH yi|ya|REH im- be|he|MAH im-ish lo yich|YEH bim|SHOCH ha|yo|VEL he|MAH ya-a|LU va|HAR: vay|ya|VOʾ mo|SHEH vay|yiq|RAʾ le|ziq|NE ha|ʿAM vay|ya|śEM lif|ne|HEM ʾeth kol-had|de|va|RIM ha|ʾel|LEH ʾa|SHER tziv|va|HU a|do|NAI: vay|ya|ʿa|NU khol-ha|ʿAM yaḥ|DAV vay|yo|ʾm|RU kol ʾa|sher- dib|BER a|do|NAI na|ʿa|śEH vay|ya|SHEV mo|SHEH ʾeth-div|RE ha|ʿAM ʾel-a|do|NAI: vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾel-mo|SHEH hin|NEH ʾa|no|KHI baʾ ʾe|LE|kha be|ʿAV he|ʿa|NAN ba|ʿa|VUR yish|MAʿ ha|ʿAM be|dhab|be|RI ʿim|MAKH ve|gham-be|KHA ya|ʾa|mi|NU le|ʿo|LAM vay|yag|GEDH mo|SHEH ʾeth-div|RE ha|ʿAM ʾel-a|do|NAI: vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾel-mo|SHEH lekh ʾel-ha|ʿAM ve|qid|dash|TAM hay|YOM u|ma|ḥAR ve|khib|be|SU śim|lo|THAM: ve|ha|YU ne|kho|NIM lay|YOM has|she|li|SHI ki | bay|YOM has|she|li|SHI ye|REDH a|do|NAI le|ʿe|NE khol- ha|ʿAM ʿal-har si|NAI: ve|high|BAL|ta ʾeth- ha|ʿAM sa|VIV leʾ|MOR his|sha|me|RU la|KHEM ʿa|LOTH ba|HAR u|ne|GHOAʿ be|qa|tze|HU kol-han|no|GHEAʿ ba|HAR moth yu|MATH: loʾ-thig|GAʿ bo yadh ki-sa|QOL yis|sa|QEL ʾo-ya|ROH yiy|ya|REH ʾim- be|he|MAH ʾim-ʾish loʾ yiḥ|YEH bim|SHOKH hay|yo|VEL hem|MAH ya|ʿa|LU va|HAR: vay|ya|VO mo|SHEH vay|yiq|RA le|ziq|NE ha|ʿAM vay|ya|SEM lif|ne|HEM et kol-had|de|va|RIM ha|el|LEH a|SHER tziv|va|HU a|do|NAI: vay|ya|ʿa|NU khol-ha|ʿAM yaḥ|DAV vay|yo|m|RU kol a|sher- dib|BER a|do|NAI na|ʿa|SEH vay|ya|SHEV mo|SHEH et-div|RE ha|ʿAM el-a|do|NAI: vay|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH hin|NEH a|no|KHI ba e|LE|kha be|ʿAV he|ʿa|NAN ba|ʿa|VUR yish|MAʿ ha|ʿAM be|dab|be|RI ʿim|MAKH ve|gam-be|KHA ya|a|mi|NU le|ʿo|LAM vay|yag|GED mo|SHEH et-div|RE ha|ʿAM el-a|do|NAI: vay|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH lekh el-ha|ʿAM ve|qid|dash|TAM hay|YOM u|ma|ḥAR ve|khib|be|SU sim|lo|TAM: ve|ha|YU ne|kho|NIM lay|YOM has|she|li|SHI ki | bay|YOM has|she|li|SHI ye|RED a|do|NAI le|ʿe|NE khol- ha|ʿAM ʿal-har si|NAI: ve|hig|BAL|ta et- ha|ʿAM sa|VIV le|MOR his|sha|me|RU la|KHEM ʿa|LOT ba|HAR u|ne|GOAʿ be|qa|tze|HU kol-han|no|GEAʿ ba|HAR mot yu|MAT: lo-tig|GAʿ bo yad ki-sa|QOL yis|sa|QEL o-ya|ROH yiy|ya|REH im- be|he|MAH im-ish lo yiḥ|YEH bim|SHOKH hay|yo|VEL hem|MAH ya|ʿa|LU va|HAR: va|yo|VOY moy|SHEH va|yik|RO l'zik|NEI ho-OM va|yo|SEM lif|nei|HEM eis kol-had'|vo|RIM ho-ei|LEH a|SHER tzi|vo|HU a|do|NOY: va|ya-a|NU chol-ho-OM yach|DOV va|yoy|m|RU koyl a|sher- di|BER a|do|NOY na-a|SEH va|yo|SHEV moy|SHEH es-div|REI ho-OM el-a|do|NOY: va|YOY|mer a|do|NOY el-moy|SHEH hi|NEIH o|noy|CHI bo ei|LE|cho b'AV he-o|NON ba-a|VUR yish|MA ho-OM b'dab'|RI i|MOCH v'gam-b'CHO ya-a|mi|NU l'oy|LOM va|ya|GEID moy|SHEH es-div|REI ho-OM el-a|do|NOY: va|YOY|mer a|do|NOY el-moy|SHEH leich el-ho-OM v'ki|dash|TOM ha|YOYM u|mo|CHOR v'chib'|SU sim|loy|SOM: v'ho|YU n'choy|NIM la|YOYM hash'|li|SHI ki | ba|YOYM hash'|li|SHI yei|REID a|do|NOY l'ei|NEI chol- ho-OM al-har si|NOY: v'hig|BAL|to es- ho-OM so|VIV lei|MOYR hi|shom'|RU lo|CHEM a|LOYS bo|HOR un'|GOYA b'ko|tzei|HU kol-ha|noy|GEIA bo|HOR moys yu|MOS: loy-si|GA boy yod ki-so|KOYL yi|so|KEIL oy-yo|ROYH yi|yo|REH im- b'hei|MOH im-ish loy yich|YEH bim|SHOYCH ha|yoy|VEIL hei|MOH ya-a|LU vo|HOR: Annotation Yisrael Passage וַיֵּרֶד מֹשֶׁה מִן־הָהָר אֶל־ הָעָם וַיְקַדֵּשׁ אֶת־הָעָם וַיְכַבְּסוּ שִׂמְלֹתָם: וַיֹּאמֶר אֶל־הָעָם הֱיוּ נְכֹנִים לִשְׁלֹשֶׁת יָמִים אַל־תִּגְּשׁוּ אֶל־אִשָּׁה: וַיְהִי בַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי בִּהְיֹת הַבֹּקֶר וַיְהִי קֹלֹת וּבְרָקִים וְעָנָן כָּבֵד עַל־הָהָר וְקֹל שֹׁפָר חָזָק מְאֹד וַיֶּחֱרַד כָּל־הָעָם אֲשֶׁר בַּמַּחֲנֶה: וַיּוֹצֵא מֹשֶׁה אֶת־הָעָם לִקְרַאת הָאֱלֹהִים מִן־הַמַּחֲנֶה וַיִּתְיַצְּבוּ בְּתַחְתִּית הָהָר: וְהַר סִינַי עָשַׁן כֻּלּוֹ מִפְּנֵי אֲשֶׁר יָרַד עָלָיו יְהוָה בָּאֵשׁ וַיַּעַל עֲשָׁנוֹ כְּעֶשֶׁן הַכִּבְשָׁן וַיֶּחֱרַד כָּל־ הָהָר מְאֹד: וַיְהִי קוֹל הַשֹּׁפָר הוֹלֵךְ וְחָזֵק מְאֹד מֹשֶׁה יְדַבֵּר וְהָאֱלֹהִים יַעֲנֶנּוּ בְקוֹל: <b>Moses came down from the mountain</b> and went to the <b>people</b> to recount all that God had told him. He <b>readied the nation, and they washed</b> and purified their <b>clothing. He told the nation, "Stand ready for the third day</b> from now; <b>do not approach a woman." And it came to pass on the third day</b> of preparation, <b>as morning broke, there were peals</b> of thunder <b>and bolts</b> of lightning; an extremely <b>dense cloud lay upon the mountain, and a most mighty blast of a shofar</b> was heard—<b>and the whole nation in the camp quaked. Moses led the people out of the camp toward</b> the Divine Presence of God, which then stood <b>on Mount Sinai, and they stood at the mountain's base. The whole of Mount Sinai was</b> filled with smoke, because <b>the Lord had come down upon it in fire;</b> its smoke ascended <b>like smoke from a furnace, and the whole mountain quaked greatly. The sound of the shofar grew ever stronger</b> and louder. Once the Jewish Nation heard the first two commandments straight from God, they sensed they could no longer endure so great a revelation and asked Moses to deliver the remaining commandments. <b>God granted him</b> strength so that his <b>voice</b> might be heard by all. va|YE|red mo|SHEH min-ha|HAR el- ha-AM vay|ka|DESH et-ha-AM vay|chab|SU sim|lo|TAM: va|YO|mer el-ha-AM he|YU ne|cho|NIM lish|LO|shet ya|MIM al-tig|SHU el-i|SHAH: va|ye|HI va|YOM hash|li|SHI bih|YOT ha|BO|ker va|ye|HI ko|LOT uv|ra|KIM ve-a|NAN ka|VED al-ha|HAR ve|KOL sho|FAR cha|ZAK me-OD va|ye|che|RAD kol-ha-AM a|SHER ba|ma|cha|NEH: va|yo|TZEI mo|SHEH et-ha-AM lik|RAT ha-e|lo|HIM min-ha|ma|cha|NEH va|yit|yatz|VU b'tach|TIT ha|HAR: ve|HAR si|NAI a|SHAN ku|LO mip|NEI a|SHER ya|RAD a|LAV a|do|NAI ba-ESH va|ya-AL a|sha|NO ke-E|shen ha|kiv|SHAN va|ye|che|RAD kol- ha|HAR me-OD: va|ye|HI kol ha|sho|FAR ho|LECH ve|cha|ZEK me-OD mo|SHEH ye|da|BER ve|ha-e|lo|HIM ya-a|NE|nu v'KOL: vay|YE|redh mo|SHEH min-ha|HAR ʾel- ha|ʿAM va|ye|qad|DESH ʾeth-ha|ʿAM va|ye|khab|be|SU śim|lo|THAM: vay|YOʾ|mer ʾel-ha|ʿAM he|YU ne|kho|NIM lish|LO|sheth ya|MIM ʾal-tig|ge|SHU ʾel-ʾis|SHAH: va|ye|HI vay|YOM has|she|li|SHI bih|YOTH hab|BO|qer va|ye|HI qo|LOTH u|ve|ra|QIM ve|ʿa|NAN ka|VEDH ʿal-ha|HAR ve|QOL sho|FAR ḥa|ZAQ me|ʾODH vay|ye|ḥe|RADH kol-ha|ʿAM ʾa|SHER bam|ma|ḥa|NEH: vay|yo|TZEʾ mo|SHEH ʾeth-ha|ʿAM liq|RAʾTH ha|ʾe|lo|HIM min-ham|ma|ḥa|NEH vay|yith|yat|tze|VU be|thaḥ|TITH ha|HAR: ve|HAR si|NAI ʿa|SHAN kul|LO mip|pe|NE ʾa|SHER ya|RADH ʿa|LAV a|do|NAI ba|ʾESH vay|ya|ʿAL ʿa|sha|NO ke|ʿE|shen hak|kiv|SHAN vay|ye|ḥe|RADH kol- ha|HAR me|ʾODH: va|ye|HI qol has|sho|FAR ho|LEKH ve|ḥa|ZEQ me|ʾODH mo|SHEH ye|dhab|BER ve|ha|ʾe|lo|HIM ya|ʿa|NEN|nu ve|QOL: vay|YE|red mo|SHEH min-ha|HAR el- ha|ʿAM va|ye|qad|DESH et-ha|ʿAM va|ye|khab|be|SU sim|lo|TAM: vay|YO|mer el-ha|ʿAM he|YU ne|kho|NIM lish|LO|shet ya|MIM al-tig|ge|SHU el-is|SHAH: va|ye|HI vay|YOM has|she|li|SHI bih|YOT hab|BO|qer va|ye|HI qo|LOT u|ve|ra|QIM ve|ʿa|NAN ka|VED ʿal-ha|HAR ve|QOL sho|FAR ḥa|ZAQ me|OD vay|ye|ḥe|RAD kol-ha|ʿAM a|SHER bam|ma|ḥa|NEH: vay|yo|TZE mo|SHEH et-ha|ʿAM liq|RAT ha|e|lo|HIM min-ham|ma|ḥa|NEH vay|yit|yat|tze|VU be|taḥ|TIT ha|HAR: ve|HAR si|NAI ʿa|SHAN kul|LO mip|pe|NE a|SHER ya|RAD ʿa|LAV a|do|NAI ba|ESH vay|ya|ʿAL ʿa|sha|NO ke|ʿE|shen hak|kiv|SHAN vay|ye|ḥe|RAD kol- ha|HAR me|OD: va|ye|HI qol has|sho|FAR ho|LEKH ve|ḥa|ZEQ me|OD mo|SHEH ye|dab|BER ve|ha|e|lo|HIM ya|ʿa|NEN|nu ve|QOL: va|YEI|red moy|SHEH min-ho|HOR el- ho-OM vay'|ka|DEISH es-ho-OM vay'|chab'|SU sim|loy|SOM: va|YOY|mer el-ho-OM he|YU n'choy|NIM lish|LOY|shes yo|MIM al-tig'|SHU el-i|SHOH: vay'|HI va|YOYM hash'|li|SHI bih|YOYS ha|BOY|ker vay'|HI koy|LOYS uv'|ro|KIM v'o|NON ko|VEID al-ho|HOR v'KOYL shoy|FOR cho|ZOK m'OYD va|ye|che|RAD kol-ho-OM a|SHER ba|ma|cha|NEH: va|yoy|TZEI moy|SHEH es-ho-OM lik|RAS ho-e|loy|HIM min-ha|ma|cha|NEH va|yis|yatz'|VU b'sach|TIS ho|HOR: v'HAR si|NAI o|SHAN ku|LOY mip'|NEI a|SHER yo|RAD o|LOV a|do|NOY bo-EISH va|ya-AL a|sho|NOY k'E|shen ha|kiv|SHON va|ye|che|RAD kol- ho|HOR m'OYD: vay'|HI koyl ha|shoy|FOR hoy|LEICH v'cho|ZEIK m'OYD moy|SHEH y'da|BEIR v'ho-e|loy|HIM ya-a|NE|nu v'KOYL: Annotation Fourth Portion Passage וַיֵּרֶד יְהוָה עַל־הַר סִינַי אֶל־רֹאשׁ הָהָר וַיִּקְרָא יְהוָה לְמֹשֶׁה אֶל־רֹאשׁ הָהָר וַיַּעַל מֹשֶׁה: וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה רֵד הָעֵד בָּעָם פֶּן־יֶהֶרְסוּ אֶל־ יְהוָה לִרְאוֹת וְנָפַל מִמֶּנּוּ רָב: וְגַם הַכֹּהֲנִים הַנִּגָּשִׁים אֶל־יְהוָה יִתְקַדָּשׁוּ פֶּן־יִפְרֹץ בָּהֶם יְהוָה: וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה לֹא־יוּכַל הָעָם לַעֲלֹת אֶל־הַר סִינַי כִּי־ אַתָּה הַעֵדֹתָה בָּנוּ לֵאמֹר הַגְבֵּל אֶת־הָהָר וְקִדַּשְׁתּוֹ: וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוָה לֶךְ־רֵד וְעָלִיתָ אַתָּה וְאַהֲרֹן עִמָּךְ וְהַכֹּהֲנִים וְהָעָם אַל־יֶהֶרְסוּ לַעֲלֹת אֶל־ יְהוָה פֶּן־יִפְרָץ־בָּם: וַיֵּרֶד מֹשֶׁה אֶל־הָעָם וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם: <b>The</b> Divine Presence of the <b>Lord came down upon Mount Sinai to the mountain's summit;</b> the Lord summoned <b>Moses</b> to come <b>up to the mountain's summit and Moses ascended. The Lord told Moses: Go down</b> and warn the nation, lest <b>they break</b> their positions and climb the mountain out of their great longing to come close <b>to God</b> and to behold His revelation, <b>and scores of them shall fall. The noble</b>—the firstborn who were designated to <b>draw near to the Lord</b> and perform His service—must not depend on their high rank; they too shall prepare <b>themselves</b> to remain in their assigned place on the mountain, <b>lest the Lord breach a gap among them</b> and slay them. Moses <b>said to the Lord:</b> I have no need to caution them, for the <b>people</b> already know they may not ascend Mount Sinai, <b>since You have</b> already <b>cautioned us,</b> saying, <b>"Place bounds upon the mountain and make it holy." The Lord told him: Go down and</b> caution them once more. Then <b>you shall go up to the mountain's summit, and Aaron shall</b> ascend <b>with you</b> only as far as the point where he is permitted to go. <b>The noble</b>—the firstborn—shall go up to their assigned area on the mountain, and the rest of <b>the nation,</b> who may not ascend the mountain at all, <b>shall</b> take care <b>not to break</b> their positions <b>to climb toward the Lord upon the mountain, lest</b> the Lord <b>breach</b> and slay them. Moses went <b>down toward the people and spoke to them</b> all that God had told him. va|YE|red a|do|NAI al-har si|NAI el-rosh ha|HAR va|yik|RA a|do|NAI le|mo|SHEH el-rosh ha|HAR va|ya-AL mo|SHEH: va|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH red ha-ED ba-AM pen-ye|her|SU el- a|do|NAI lir|OT ve|na|FAL mi|me|NU rav: ve|GAM ha|ko|ha|NIM ha|ni|ga|SHIM el-a|do|NAI yit|ka|da|SHU pen-yif|ROTZ ba|HEM a|do|NAI: va|YO|mer mo|SHEH el-a|do|NAI lo-yu|CHAL ha-AM la-a|LOT el-har si|NAI ki- a|TAH ha-e|do|TAH ba|NU lei|MOR hag|BEL et-ha|HAR ve|ki|dash|TO: va|YO|mer e|LAV a|do|NAI lech-red ve-a|li|TA a|TAH ve-a|ha|RON i|MACH ve|ha|ko|ha|NIM ve|ha-AM al-ye|her|SU la-a|LOT el- a|do|NAI pen-yif|ratz-bam: va|YE|red mo|SHEH el-ha-AM va|YO|mer a|le|HEM: vay|YE|redh a|do|NAI ʿal-har si|NAI ʾel-roʾsh ha|HAR vay|yiq|RAʾ a|do|NAI le|mo|SHEH ʾel-roʾsh ha|HAR vay|ya|ʿAL mo|SHEH: vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾel-mo|SHEH redh ha|ʿEDH ba|ʿAM pen-ye|her|SU ʾel- a|do|NAI lir|ʾOTH ve|na|FAL mim|men|NU rav: ve|GHAM hak|ko|ha|NIM han|nig|ga|SHIM ʾel-a|do|NAI yith|qad|da|SHU pen-yif|ROTZ ba|HEM a|do|NAI: vay|YOʾ|mer mo|SHEH ʾel-a|do|NAI loʾ-yu|KHAL ha|ʿAM la|ʿa|LOTH ʾel-har si|NAI ki- ʾat|TAH ha|ʿe|dho|THAH ba|NU leʾ|MOR hagh|BEL ʾeth-ha|HAR ve|qid|dash|TO: vay|YOʾ|mer ʾe|LAV a|do|NAI lekh-redh ve|ʿa|li|THA ʾat|TAH ve|ʾa|ha|RON ʿim|MAKH ve|hak|ko|ha|NIM ve|ha|ʿAM ʾal-ye|her|SU la|ʿa|LOTH ʾel- a|do|NAI pen-yif|ratz-bam: vay|YE|redh mo|SHEH ʾel-ha|ʿAM vay|YOʾ|mer ʾa|le|HEM: vay|YE|red a|do|NAI ʿal-har si|NAI el-rosh ha|HAR vay|yiq|RA a|do|NAI le|mo|SHEH el-rosh ha|HAR vay|ya|ʿAL mo|SHEH: vay|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH red ha|ʿED ba|ʿAM pen-ye|her|SU el- a|do|NAI lir|OT ve|na|FAL mim|men|NU rav: ve|GAM hak|ko|ha|NIM han|nig|ga|SHIM el-a|do|NAI yit|qad|da|SHU pen-yif|ROTZ ba|HEM a|do|NAI: vay|YO|mer mo|SHEH el-a|do|NAI lo-yu|KHAL ha|ʿAM la|ʿa|LOT el-har si|NAI ki- at|TAH ha|ʿe|do|TAH ba|NU le|MOR hag|BEL et-ha|HAR ve|qid|dash|TO: vay|YO|mer e|LAV a|do|NAI lekh-red ve|ʿa|li|TA at|TAH ve|a|ha|RON ʿim|MAKH ve|hak|ko|ha|NIM ve|ha|ʿAM al-ye|her|SU la|ʿa|LOT el- a|do|NAI pen-yif|ratz-bam: vay|YE|red mo|SHEH el-ha|ʿAM vay|YO|mer a|le|HEM: va|YEI|red a|do|NOY al-har si|NAI el-roysh ho|HOR va|yik|RO a|do|NOY l'moy|SHEH el-roysh ho|HOR va|ya-AL moy|SHEH: va|YOY|mer a|do|NOY el-moy|SHEH reid ho-EID bo-OM pen-ye|her|SU el- a|do|NOY lir|OYS v'no|FAL mi|me|NU rov: v'GAM ha|koy|ha|NIM ha|ni|go|SHIM el-a|do|NOY yis|ka|do|SHU pen-yif|ROYTZ bo|HEM a|do|NOY: va|YOY|mer moy|SHEH el-a|do|NOY loy-yu|CHAL ho-OM la-a|LOYS el-har si|NAI ki- a|TOH ha-ei|doy|SOH bo|NU lei|MOYR hag|BEIL es-ho|HOR v'ki|dash|TOY: va|YOY|mer ei|LOV a|do|NOY lech-reid v'o|li|SO a|TOH v'a|ha|ROYN i|MOCH v'ha|koy|ha|NIM v'ho-OM al-ye|her|SU la-a|LOYS el- a|do|NOY pen-yif|rotz-bom: va|YEI|red moy|SHEH el-ho-OM va|YOY|mer a|lei|HEM: Annotation Stand and keep standing until the close of this aliyah. Passage וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֵת כָּל־ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר: אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים: לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל פָּנָי: לֹא תַעֲשֶׂה־לְךָ פֶסֶל | וְכָל־תְּמוּנָה אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וַאֲשֶׁר בָּאָרֶץ מִתָּחַת <b>God uttered all of these words</b>—all of the Ten Commandments—in a single utterance and then restated each one individually, saying: <b>I am the Lord, your God, Who brought you out from the land of Egypt, from the house of slavery. You shall not have</b> what others regard as <b>gods before Me. You shall not fashion for yourself a carved figure or any likeness</b> of <b>whatever is in the heavens above, whatever is on the earth below, or anything found in the water beneath the earth. Never shall you bow to them nor worship</b> vay|da|BER e|lo|HIM et kol- had|va|RIM ha-e|LEH lei|MOR: a|no|CHI a|do|NAI e|lo|HE|cha a|SHER ho|tzei|ti|CHA me-E|retz mitz|RA|yim mi|BEIT a|va|DIM: lo yih|YEH le|CHA e|lo|HIM a|che|RIM al pa|NAI: lo ta-a|seh-le|CHA FE|sel | ve|chol-t'mu|NAH a|SHER ba|sha|MA|yim mi|ma-AL va-a|SHER ba-a|RETZ mi|ta|CHAT va|ye|dhab|BER ʾe|lo|HIM ʾeth kol- had|de|va|RIM ha|ʾel|LEH leʾ|MOR: ʾa|no|KHI a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʾa|SHER ho|tzeʾ|thi|KHA me|ʾE|retz mitz|RA|yim mib|BETH ʿa|va|DHIM: loʾ yih|YEH le|KHA ʾe|lo|HIM ʾa|ḥe|RIM ʿal pa|NAI: loʾ tha|ʿa|śeh-le|KHA FE|sel | ve|khol-te|mu|NAH ʾa|SHER bas|sha|MA|yim mim|ma|ʿAL va|ʾa|SHER ba|ʾa|RETZ mit|ta|ḥATH va|ye|dab|BER e|lo|HIM et kol- had|de|va|RIM ha|el|LEH le|MOR: a|no|KHI a|do|NAI e|lo|HE|kha a|SHER ho|tze|ti|KHA me|E|retz mitz|RA|yim mib|BET ʿa|va|DIM: lo yih|YEH le|KHA e|lo|HIM a|ḥe|RIM ʿal pa|NAI: lo ta|ʿa|seh-le|KHA FE|sel | ve|khol-te|mu|NAH a|SHER bas|sha|MA|yim mim|ma|ʿAL va|a|SHER ba|a|RETZ mit|ta|ḥAT vay'|da|BEIR e|loy|HIM eis kol- had'|vo|RIM ho-ei|LEH lei|MOYR: o|noy|CHI a|do|NOY e|loy|HE|cho a|SHER hoy|tzei|si|CHO mei-E|retz mitz|RA|yim mi|BEIS a|vo|DIM: loy yih|YEH l'CHO e|loy|HIM a|chei|RIM al po|NOY: loy sa-a|seh-l'CHO FE|sel | v'chol-t'mu|NOH a|SHER ba|sho|MA|yim mi|ma-AL va-a|SHER bo-o|RETZ mi|to|CHAS