{
"url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/790-791-790-791-torah-readings-haftarah-for-seventh-day-of-pesach.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/790-791-790-791-torah-readings-haftarah-for-seventh-day-of-pesach",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Haftarah For Seventh Day Of Pesach",
"summary": "Haftarah For Seventh Day Of Pesach, pages 790-791, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"title": "Haftarah For Seventh Day Of Pesach",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/790-791-790-791-torah-readings-haftarah-for-seventh-day-of-pesach.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/790-791-790-791-torah-readings-haftarah-for-seventh-day-of-pesach",
"json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/790-791-790-791-torah-readings-haftarah-for-seventh-day-of-pesach.json",
"xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/790-791-790-791-torah-readings-haftarah-for-seventh-day-of-pesach.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-weiss",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "790-791-790-791-torah-readings-haftarah-for-seventh-day-of-pesach",
"section": "Torah Readings",
"topic": "Haftarah For Seventh Day Of Pesach",
"printPages": "790-791",
"pdfPages": "790-791",
"header": {
"section": {
"english": "Torah Readings",
"transliteration": {}
},
"topic": {
"english": "Haftarah For Seventh Day Of Pesach",
"transliteration": {}
},
"printPages": "790-791",
"correlativePages": "512"
},
"body": [
{
"type": "Passage",
"hebrew": "נַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַעֲתֻנִי: חֶבְלֵי\nשְׁאוֹל סַבֻּנִי קִדְּמֻנִי מֹקְשֵׁי\nמָוֶת: בַּצַּר־לִי אֶקְרָא יְהוָה\nוְאֶל־אֱלֹהַי אֶקְרָא וַיִּשְׁמַע\nמֵהֵיכָלוֹ קוֹלִי וְשַׁוְעָתִי\nבְּאָזְנָיו: וַיִּתְגָּעַשׁ וַתִּרְעַשׁ\nהָאָרֶץ מוֹסְדוֹת הַשָּׁמַיִם\nיִרְגָּזוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ כִּי־חָרָה לוֹ:\nעָלָה עָשָׁן בְּאַפּוֹ וְאֵשׁ מִפִּיו\nתֹּאכֵל גֶּחָלִים בָּעֲרוּ מִמֶּנּוּ:\nוַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד וַעֲרָפֶל\nתַּחַת רַגְלָיו: וַיִּרְכַּב עַל־כְּרוּב\nוַיָּעֹף וַיֵּרָא עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ:\nוַיָּשֶׁת חֹשֶׁךְ סְבִיבֹתָיו סֻכּוֹת\nחַשְׁרַת־מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים:\nמִנֹּגַהּ נֶגְדּוֹ בָּעֲרוּ גַּחֲלֵי־\nאֵשׁ: יַרְעֵם מִן־שָׁמַיִם יְהוָה\nוְעֶלְיוֹן יִתֵּן קוֹלוֹ: וַיִּשְׁלַח\nחִצִּים וַיְפִיצֵם בָּרָק וַיְהֻמֵּם:\nוַיֵּרָאוּ אֲפִקֵי יָם יִגָּלוּ מֹסְדוֹת\nתֵּבֵל בְּגַעֲרַת יְהוָה מִנִּשְׁמַת\nרוּחַ אַפּוֹ: יִשְׁלַח מִמָּרוֹם\nיִקָּחֵנִי יַמְשֵׁנִי מִמַּיִם רַבִּים:\nיַצִּילֵנִי מֵאֹיְבִי עָז מִשֹּׂנְאַי כִּי\nאָמְצוּ מִמֶּנִּי: יְקַדְּמֻנִי בְּיוֹם\nאֵידִי וַיְהִי יְהוָה מִשְׁעָן לִי:\nוַיֹּצֵא לַמֶּרְחָב אֹתִי יְחַלְּצֵנִי\nכִּי־חָפֵץ בִּי: יִגְמְלֵנִי יְהוָה\nכְּצִדְקָתִי כְּבֹר יָדַי יָשִׁיב\nלִי: כִּי שָׁמַרְתִּי דַּרְכֵי יְהוָה\nוְלֹא רָשַׁעְתִּי מֵאֱלֹהָי: כִּי\nכָל־מִשְׁפָּטָיו לְנֶגְדִּי וְחֻקֹּתָיו\nלֹא־אָסוּר מִמֶּנָּה: וָאֶהְיֶה",
"english": "waters from a furious river, floods of wicked people filled me with dread. Bands of the wicked encircled me; instruments of death met me. In my anguish I cried out to the Lord—I lifted up prayer to my God. He heard my voice from His heavenly chamber, and my outcry came unto His ears. As once He delivered the Jewish Nation of old, so He delivered me. The earth quaked and shuddered, Canaan's rulers, who sought to lift themselves as the pillars of the heavens, reeled; they quaked in terror as God's wrath blazed. As though smoke went up in His nostrils in wrath, the edict of His mouth made fire devour the wicked, and glowing coals burst out from Him. He bowed the heavens and came down to chastise Pharaoh and the Egyptians, and dense darkness was readied beneath His feet poised to be turned against them. His vengeance mounted upon angels and plunged downward; His power showed upon the rapid pinions of the wind to submerge the foe. He laid darkness about Him as coverings to shield the Children of Israel against the Egyptians pursuing them; that gloom came of the collected rain water in dense clouds of the heavens. From the radiant light that stands before Him, fiery coals dropped on the Egyptians and consumed them. The Lord pealed against them from the Heavens, and God, the Most High, uttered His crashing voice of hailstones and fiery coals. He loosed chastisement as rapid arrows and He dispersed them. He loosed lightning upon them and they were thrown into turmoil. When the Sea of Reeds parted, the deeps of the sea came into view—all the waters of the world parted, and the earth's bases were uncovered through the Lord's rebuke of the Egyptians and through the fierce gust of the breath of His nostrils. God stretched forth His aid from on high and seized me from my foes' grasp; He pulled me forth from the abundant waters of the sea. He delivered me from my powerful foe; from those hating me when they prevailed over me. They sought to meet and assail me in the day of my roaming, yet the Lord was a stay for me. He led me from the cramped bounds into a spacious place; He set me free because He desires what is good for me. The Lord recompensed me—the Jewish Nation—according to my righteousness for going after Him into the wilderness and trusting His pledge of rescue. He recompensed me by the cleanness of my palms, since I have kept the paths of the Lord, nor have I done wickedly by turning aside from the precepts of my God. For I constantly rehearse all His ordinances—they remain ever before my sight—and I do not withdraw from His statutes. I was whole in reverent awe of Him without",
"transliteration": {
"israeli": "na|cha|LEI v'li|ya-AL ye|va-a|tu|NI: chev|LEI\nshe-OL sa|bu|NI kid|mu|NI mok|SHEI\nma|VET: ba|tzar-li ek|RA a|do|NAI\nve-el-e|lo|HAI ek|RA va|yish|MA\nme|hei|cha|LO ko|LI ve|shav|a|TI\nbe-oz|NAV: va|yit|ga-ASH va|tir|ASH\nha-a|RETZ mos|DOT ha|sha|MA|yim\nyir|ga|ZU va|yit|ga-a|SHU ki-cha|RAH lo:\na|LAH a|SHAN be-a|PO ve-ESH mi|PIV\nto|CHEL ge|cha|LIM ba-a|RU mi|me|NU:\nva|YET sha|MA|yim va|ye|RAD va-a|ra|FEL\nta|CHAT rag|LAV: va|yir|KAV al-k'RUV\nva|ya-OF va|ye|RA al-kan|fei-ruach:\nva|ya|SHET CHO|shech s'vi|vo|TAV su|KOT\nchash|rat-MA|yim a|VEI sh'cha|KIM:\nmi|NO|gah neg|DO ba-a|RU ga|cha|lei-\nesh: yar|EM min-sha|MA|yim a|do|NAI\nve-el|YON yi|TEN ko|LO: va|yish|LACH\nchi|TZIM vay|fi|TZEM ba|RAK va|ye|hu|MEM:\nva|ye|ra|U a|fi|KEI yam yi|ga|LU mos|DOT\nte|VEL b'ga-a|RAT a|do|NAI mi|nish|MAT\nruach a|PO: yish|LACH mi|ma|ROM\nyi|ka|che|NI yam|she|NI mi|ma|YIM ra|BIM:\nya|tzi|le|NI me-oy|VI az mi|so|ne-AI ki\na|me|TZU mi|ME|ni: ye|kad|mu|NI b'YOM\nei|DI va|ye|HI a|do|NAI mish|AN li:\nva|yo|TZEI la|mer|CHAV o|TI ye|cha|le|tze|NI\nki-cha|FETZ bi: yig|me|le|NI a|do|NAI\nk'tzid|ka|TI k'VOR ya|DAI ya|SHIV\nli: ki sha|MAR|ti dar|CHEI a|do|NAI\nve|LO ra|SHA|ti me-e|lo|HAI: ki\nchol-mish|pa|TAV le|neg|DI ve|chu|ko|TAV\nlo-a|SUR mi|me|NAH: va-eh|YEH",
"orthographic": "na|ḥa|LE ve|liy|ya|ʿAL ye|va|ʿa|thu|NI: ḥev|LE\nshe|ʾOL sab|bu|NI qid|de|mu|NI mo|qe|SHE\nma|VETH: bat|tzar-li ʾeq|RAʾ a|do|NAI\nve|ʾel-ʾe|lo|HAI ʾeq|RAʾ vay|yish|MAʿ\nme|he|kha|LO qo|LI ve|shav|ʿa|THI\nbe|ʾoz|NAV: vay|yith|ga|ʿASH vat|tir|ʿASH\nha|ʾa|RETZ mo|se|DHOTH has|sha|MA|yim\nyir|ga|ZU vay|yith|ga|ʿa|SHU ki-ḥa|RAH lo:\nʿa|LAH ʿa|SHAN be|ʾap|PO ve|ʾESH mip|PIV\ntoʾ|KHEL ge|ḥa|LIM ba|ʿa|RU mim|men|NU:\nvay|YEṭ sha|MA|yim vay|ye|RADH va|ʿa|ra|FEL\nta|ḥATH ragh|LAV: vay|yir|KAV ʿal-ke|RUV\nvay|ya|ʿOF vay|ye|RAʾ ʿal-kan|fe-ruaḥ:\nvay|ya|SHETH ḥO|shekh se|vi|vo|THAV suk|KOTH\nḥash|rath-MA|yim ʿa|VE she|ḥa|QIM:\nmin|NO|ghah negh|DO ba|ʿa|RU ga|ḥa|le-\nʾesh: yar|ʿEM min-sha|MA|yim a|do|NAI\nve|ʿel|YON yit|TEN qo|LO: vay|yish|LAḥ\nḥit|TZIM va|ye|fi|TZEM ba|RAQ va|ye|hum|MEM:\nvay|ye|ra|ʾU ʾa|fi|QE yam yig|ga|LU mo|se|DHOTH\nte|VEL be|gha|ʿa|RATH a|do|NAI min|nish|MATH\nruaḥ ʾap|PO: yish|LAḥ mim|ma|ROM\nyiq|qa|ḥe|NI yam|she|NI mim|ma|YIM rab|BIM:\nyat|tzi|le|NI me|ʾo|ye|VI ʿaz miś|śo|ne|ʾAI ki\nʾa|me|TZU mim|MEN|ni: ye|qad|de|mu|NI be|YOM\nʾe|DHI va|ye|HI a|do|NAI mish|ʿAN li:\nvay|yo|TZEʾ lam|mer|ḥAV ʾo|THI ye|ḥal|le|tze|NI\nki-ḥa|FETZ bi: yigh|me|le|NI a|do|NAI\nke|tzidh|qa|THI ke|VOR ya|DHAI ya|SHIV\nli: ki sha|MAR|ti dar|KHE a|do|NAI\nve|LOʾ ra|SHAʿ|ti me|ʾe|lo|HAI: ki\nkhol-mish|pa|ṭAV le|negh|DI ve|ḥuq|qo|THAV\nloʾ-ʾa|SUR mim|men|NAH: va|ʾeh|YEH",
"sephardic": "na|ḥa|LE ve|liy|ya|ʿAL ye|va|ʿa|tu|NI: ḥev|LE\nshe|OL sab|bu|NI qid|de|mu|NI mo|qe|SHE\nma|VET: bat|tzar-li eq|RA a|do|NAI\nve|el-e|lo|HAI eq|RA vay|yish|MAʿ\nme|he|kha|LO qo|LI ve|shav|ʿa|TI\nbe|oz|NAV: vay|yit|ga|ʿASH vat|tir|ʿASH\nha|a|RETZ mo|se|DOT has|sha|MA|yim\nyir|ga|ZU vay|yit|ga|ʿa|SHU ki-ḥa|RAH lo:\nʿa|LAH ʿa|SHAN be|ap|PO ve|ESH mip|PIV\nto|KHEL ge|ḥa|LIM ba|ʿa|RU mim|men|NU:\nvay|YET sha|MA|yim vay|ye|RAD va|ʿa|ra|FEL\nta|ḥAT rag|LAV: vay|yir|KAV ʿal-ke|RUV\nvay|ya|ʿOF vay|ye|RA ʿal-kan|fe-ruaḥ:\nvay|ya|SHET ḥO|shekh se|vi|vo|TAV suk|KOT\nḥash|rat-MA|yim ʿa|VE she|ḥa|QIM:\nmin|NO|gah neg|DO ba|ʿa|RU ga|ḥa|le-\nesh: yar|ʿEM min-sha|MA|yim a|do|NAI\nve|ʿel|YON yit|TEN qo|LO: vay|yish|LAḥ\nḥit|TZIM va|ye|fi|TZEM ba|RAQ va|ye|hum|MEM:\nvay|ye|ra|U a|fi|QE yam yig|ga|LU mo|se|DOT\nte|VEL be|ga|ʿa|RAT a|do|NAI min|nish|MAT\nruaḥ ap|PO: yish|LAḥ mim|ma|ROM\nyiq|qa|ḥe|NI yam|she|NI mim|ma|YIM rab|BIM:\nyat|tzi|le|NI me|o|ye|VI ʿaz mis|so|ne|AI ki\na|me|TZU mim|MEN|ni: ye|qad|de|mu|NI be|YOM\ne|DI va|ye|HI a|do|NAI mish|ʿAN li:\nvay|yo|TZE lam|mer|ḥAV o|TI ye|ḥal|le|tze|NI\nki-ḥa|FETZ bi: yig|me|le|NI a|do|NAI\nke|tzid|qa|TI ke|VOR ya|DAI ya|SHIV\nli: ki sha|MAR|ti dar|KHE a|do|NAI\nve|LO ra|SHAʿ|ti me|e|lo|HAI: ki\nkhol-mish|pa|TAV le|neg|DI ve|ḥuq|qo|TAV\nlo-a|SUR mim|men|NAH: va|eh|YEH",
"chabad": "na|cha|LEI v'li|ya-AL y'va-a|su|NI: chev|LEI\nsh'OYL sa|bu|NI kid'|mu|NI moyk'|SHEI\nmo|VES: ba|tzar-li ek|RO a|do|NOY\nv'el-e|loy|HAI ek|RO va|yish|MA\nmei|hei|cho|LOY koy|LI v'shav|o|SI\nb'oz|NOV: va|yis|go-ASH va|tir|ASH\nho-o|RETZ moys'|DOYS ha|sho|MA|yim\nyir|go|ZU va|yis|go-a|SHU ki-cho|ROH loy:\no|LOH o|SHON b'a|POY v'EISH mi|PIV\ntoy|CHEIL ge|cho|LIM bo-a|RU mi|me|NU:\nva|YEIT sho|MA|yim va|yei|RAD va-a|ro|FEL\nta|CHAS rag|LOV: va|yir|KAV al-k'RUV\nva|yo-OYF va|yei|RO al-kan|fei-ruach:\nva|yo|SHES CHOY|shech s'vi|voy|SOV su|KOYS\nchash|ras-MA|yim o|VEI sh'cho|KIM:\nmi|NOY|gah neg|DOY bo-a|RU ga|cha|lei-\neish: yar|EIM min-sho|MA|yim a|do|NOY\nv'el|YOYN yi|TEIN koy|LOY: va|yish|LACH\nchi|TZIM vay'|fi|TZEIM bo|ROK vay'|hu|MEIM:\nva|yei|ro|U a|fi|KEI yom yi|go|LU moys'|DOYS\ntei|VEIL b'ga-a|RAS a|do|NOY mi|nish|MAS\nruach a|POY: yish|LACH mi|mo|ROYM\nyi|ko|chei|NI yam|shei|NI mi|ma|YIM ra|BIM:\nya|tzi|lei|NI mei-oyy'|VI oz mi|soyn'-AI ki\nom'|TZU mi|ME|ni: y'kad'|mu|NI b'YOYM\nei|DI vay'|HI a|do|NOY mish|ON li:\nva|yoy|TZEI la|mer|CHOV oy|SI y'chal'|tzei|NI\nki-cho|FEITZ bi: yig|m'lei|NI a|do|NOY\nk'tzid|ko|SI k'VOYR yo|DAI yo|SHIV\nli: ki sho|MAR|ti dar|CHEI a|do|NOY\nv'LOY ro|SHA|ti mei-e|loy|HOY: ki\nchol-mish|po|TOV l'neg|DI v'chu|koy|SOV\nloy-o|SUR mi|me|NOH: vo-eh|YEH"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "תָּמִים לוֹ וָאֶשְׁתַּמְּרָה מֵעֲוֹנִי:\nוַיָּשֶׁב יְהוָה לִי כְּצִדְקָתִי\nכְּבֹרִי לְנֶגֶד עֵינָיו: עִם־\nחָסִיד תִּתְחַסָּד עִם־גִּבּוֹר\nתָּמִים תִּתַּמָּם: עִם־נָבָר\nתִּתָּבָר וְעִם־עִקֵּשׁ תִּתַּפָּל:\nוְאֶת־עַם עָנִי תּוֹשִׁיעַ וְעֵינֶיךָ\nעַל־רָמִים תַּשְׁפִּיל: כִּי־אַתָּה\nנֵירִי יְהוָה וַיהוָה יַגִּיהַּ חָשְׁכִּי:\nכִּי בְכָה אָרוּץ גְּדוּד בֵּאלֹהַי\nאֲדַלֶּג־שׁוּר: הָאֵל תָּמִים\nדַּרְכּוֹ אִמְרַת יְהוָה צְרוּפָה\nמָגֵן הוּא לְכֹל הַחֹסִים בּוֹ:\nכִּי מִי־אֵל מִבַּלְעֲדֵי יְהוָה\nוּמִי צוּר מִבַּלְעֲדֵי אֱלֹהֵינוּ:\nהָאֵל מָעוּזִּי חָיִל וַיַּתֵּר תָּמִים\nדַּרְכִּי: מְשַׁוֶּה רַגְלַי כָּאַיָּלוֹת\nוְעַל בָּמֹתַי יַעֲמִדֵנִי: מְלַמֵּד\nיָדַי לַמִּלְחָמָה וְנִחַת קֶשֶׁת־\nנְחוּשָׁה זְרֹעֹתָי: וַתִּתֶּן־לִי\nמָגֵן יִשְׁעֶךָ וַעֲנֹתְךָ תַרְבֵּנִי:\nתַּרְחִיב צַעֲדִי תַּחְתֵּנִי וְלֹא\nמָעֲדוּ קַרְסֻלָּי: אֶרְדְּפָה אֹיְבַי\nוָאַשְׁמִידֵם וְלֹא אָשׁוּב עַד־\nכַּלּוֹתָם: וָאֲכַלֵּם וָאֶמְחָצֵם\nוְלֹא יְקוּמוּן וַיִּפְּלוּ תַּחַת\nרַגְלָי: וַתַּזְרֵנִי חַיִל לַמִּלְחָמָה\nתַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתֵּנִי: וְאֹיְבַי\nתַּתָּה לִּי עֹרֶף מְשַׂנְאַי\nוָאַצְמִיתֵם: יִשְׁעוּ וְאֵין מֹשִׁיעַ\nאֶל־יְהוָה וְלֹא עָנָם: וָאֶשְׁחָקֵם\nכַּעֲפַר־אָרֶץ כְּטִיט־חוּצוֹת",
"english": "questioning His ways, and I kept myself from sin. The Lord recompensed me according to my righteousness and according to my cleanness before His eyes. With the offspring of that devout one—Abraham—You deal kindly; with the offspring of that strong one, whole in his reverence of You—Isaac—You deal wholly in fulfilling Your promises, and You chose the offspring of that pure one—Jacob—as Your nation and purified them. Toward the corrupt one—Pharaoh—You dealt perversely, by twisting and confounding the Egyptians as You submerged them in the sea. You deliver the humble Jewish Nation, and Your eyes rest upon the haughty until You abase them. For You, Lord, are my lamp and the lamp of the Jewish Nation, and in my troubled hours the Lord illumines my gloom. For with Your aid, I can shatter the battalions of my foes, and with the help of my God, I leap over walls to seize the walled cities of my foes. Such is the God Whose path is flawless and just. The utterance of the Lord is pure—He upholds His pledges. He is a guarding buckler for all who shelter in Him. For who stands as a capable might besides the Lord—who can rise against Him and hinder Him from carrying out His pledges? And who besides our God is a rock? This God fortifies me with strength, and He makes my path flawless with no obstacles or sins to bar my way. He renders my feet swift as those of a hind that I may pursue my foes, and He placed me to stand upon my sure heights. He schooled my hands in the craft of war and granted my arms the power to draw a copper bow. You granted me the buckler of Your salvation, and in Your lowliness You guarded me, and You caused me to seem before the foe as though there were many people beside me, when, in truth, I stood among very few. You have broadened my steps under me lest my ankles should readily stumble. I pursued my foes and annihilated them, and I did not draw back until they were wholly wiped out. I annihilated them, and I smote them down so that they rose no more; they dropped beneath my feet. You, God, have belted me with might for combat, and You have caused those who assail me to kneel and sink beneath me. You delivered my foes into my hands—they were compelled to turn aside and flee; I overtook those who hate me, and I hewed them down. They called out to their idols, but there was no deliverer for them. Then, in desperation, they prayed to the Lord, but He did not reply to them for they lacked sincerity. None was there to deliver them, for their prayer sprang from terror and not from genuine turning of their evil paths. I ground them as dust upon the ground; I crushed them as the mire in the",
"transliteration": {
"israeli": "ta|MIM lo va-esh|ta|me|RAH me-a|vo|NI:\nva|ya|SHEV a|do|NAI li k'tzid|ka|TI\nk'vo|RI le|NE|ged ei|NAV: im-\ncha|SID tit|cha|SAD im-gi|BOR\nta|MIM ti|ta|MAM: im-na|VAR\nti|ta|VAR ve-im-i|KESH ti|ta|PAL:\nve-et-am a|NI to|SHIA ve-ei|NE|cha\nal-ra|MIM tash|PIL: ki-a|TAH\nnei|RI a|do|NAI va|do|NAI ya|GIAH chosh|KI:\nki v'CHAH a|RUTZ g'DUD bei|lo|HAI\na|da|leg-shur: ha-EL ta|MIM\ndar|KO im|RAT a|do|NAI tz'ru|FAH\nma|GEN hu le|CHOL ha|cho|SIM bo:\nki mi-el mi|bal|a|DEI a|do|NAI\nu|MI tzur mi|bal|a|DEI e|lo|HEI|nu:\nha-EL ma|u|ZI cha|YIL va|ya|TER ta|MIM\ndar|KI: me|sha|VEH rag|LAI ka-a|ya|LOT\nve-AL ba|mo|TAI ya-a|mi|de|NI: me|la|MED\nya|DAI la|mil|cha|MAH ve|ni|CHAT ke|shet-\nne|chu|SHAH z'ro-o|TAI: va|ti|ten-li\nma|GEN yish|E|cha va-a|not|CHA tar|be|NI:\ntar|CHIV tza-a|DI tach|te|NI ve|LO\nma-a|DU kar|su|LAI: er|de|FAH oy|VAI\nva-ash|mi|DEM ve|LO a|SHUV ad-\nka|lo|TAM: va-a|cha|LEM va-em|cha|TZEM\nve|LO ye|ku|MUN va|yip|LU ta|CHAT\nrag|LAI: va|taz|re|NI cha|YIL la|mil|cha|MAH\ntach|RIA ka|MAI tach|te|NI: ve-oy|VAI\nta|TAH li O|ref me|san|AI\nva-atz|mi|TEM: yish|U ve-EIN mo|SHIA\nel-a|do|NAI ve|LO a|NAM: va-esh|cha|KEM\nka-a|far-a|RETZ k'tit-chu|TZOT",
"orthographic": "ta|MIM lo va|ʾesh|tam|me|RAH me|ʿa|vo|NI:\nvay|ya|SHEV a|do|NAI li ke|tzidh|qa|THI\nke|vo|RI le|NE|ghedh ʿe|NAV: ʿim-\nḥa|SIDH tith|ḥas|SADH ʿim-gib|BOR\nta|MIM tit|tam|MAM: ʿim-na|VAR\ntit|ta|VAR ve|ʿim-ʿiq|QESH tit|tap|PAL:\nve|ʾeth-ʿam ʿa|NI to|SHIAʿ ve|ʿe|NE|kha\nʿal-ra|MIM tash|PIL: ki-ʾat|TAH\nne|RI a|do|NAI va|do|NAI yag|GIAH ḥosh|KI:\nki ve|KHAH ʾa|RUTZ ge|DHUDH beʾ|lo|HAI\nʾa|dhal|legh-shur: ha|ʾEL ta|MIM\ndar|KO ʾim|RATH a|do|NAI tze|ru|FAH\nma|GHEN huʾ le|KHOL ha|ḥo|SIM bo:\nki mi-ʾel mib|bal|ʿa|DHE a|do|NAI\nu|MI tzur mib|bal|ʿa|DHE ʾe|lo|HE|nu:\nha|ʾEL ma|ʿuz|ZI ḥa|YIL vay|yat|TER ta|MIM\ndar|KI: me|shav|VEH ragh|LAI ka|ʾay|ya|LOTH\nve|ʿAL ba|mo|THAI ya|ʿa|mi|dhe|NI: me|lam|MEDH\nya|DHAI lam|mil|ḥa|MAH ve|ni|ḥATH qe|sheth-\nne|ḥu|SHAH ze|ro|ʿo|THAI: vat|tit|ten-li\nma|GHEN yish|ʿE|kha va|ʿa|no|the|KHA thar|be|NI:\ntar|ḥIV tza|ʿa|DHI taḥ|te|NI ve|LOʾ\nma|ʿa|DHU qar|sul|LAI: ʾer|de|FAH ʾo|ye|VAI\nva|ʾash|mi|DHEM ve|LOʾ ʾa|SHUV ʿadh-\nkal|lo|THAM: va|ʾa|khal|LEM va|ʾem|ḥa|TZEM\nve|LOʾ ye|qu|MUN vay|yip|pe|LU ta|ḥATH\nragh|LAI: vat|taz|re|NI ḥa|YIL lam|mil|ḥa|MAH\ntakh|RIAʿ qa|MAI taḥ|te|NI: ve|ʾo|ye|VAI\ntat|TAH li ʿO|ref me|śan|ʾAI\nva|ʾatz|mi|THEM: yish|ʿU ve|ʾEN mo|SHIAʿ\nʾel-a|do|NAI ve|LOʾ ʿa|NAM: va|ʾesh|ḥa|QEM\nka|ʿa|far-ʾa|RETZ ke|ṭiṭ-ḥu|TZOTH",
"sephardic": "ta|MIM lo va|esh|tam|me|RAH me|ʿa|vo|NI:\nvay|ya|SHEV a|do|NAI li ke|tzid|qa|TI\nke|vo|RI le|NE|ged ʿe|NAV: ʿim-\nḥa|SID tit|ḥas|SAD ʿim-gib|BOR\nta|MIM tit|tam|MAM: ʿim-na|VAR\ntit|ta|VAR ve|ʿim-ʿiq|QESH tit|tap|PAL:\nve|et-ʿam ʿa|NI to|SHIAʿ ve|ʿe|NE|kha\nʿal-ra|MIM tash|PIL: ki-at|TAH\nne|RI a|do|NAI va|do|NAI yag|GIAH ḥosh|KI:\nki ve|KHAH a|RUTZ ge|DUD be|lo|HAI\na|dal|leg-shur: ha|EL ta|MIM\ndar|KO im|RAT a|do|NAI tze|ru|FAH\nma|GEN hu le|KHOL ha|ḥo|SIM bo:\nki mi-el mib|bal|ʿa|DE a|do|NAI\nu|MI tzur mib|bal|ʿa|DE e|lo|HE|nu:\nha|EL ma|ʿuz|ZI ḥa|YIL vay|yat|TER ta|MIM\ndar|KI: me|shav|VEH rag|LAI ka|ay|ya|LOT\nve|ʿAL ba|mo|TAI ya|ʿa|mi|de|NI: me|lam|MED\nya|DAI lam|mil|ḥa|MAH ve|ni|ḥAT qe|shet-\nne|ḥu|SHAH ze|ro|ʿo|TAI: vat|tit|ten-li\nma|GEN yish|ʿE|kha va|ʿa|no|te|KHA tar|be|NI:\ntar|ḥIV tza|ʿa|DI taḥ|te|NI ve|LO\nma|ʿa|DU qar|sul|LAI: er|de|FAH o|ye|VAI\nva|ash|mi|DEM ve|LO a|SHUV ʿad-\nkal|lo|TAM: va|a|khal|LEM va|em|ḥa|TZEM\nve|LO ye|qu|MUN vay|yip|pe|LU ta|ḥAT\nrag|LAI: vat|taz|re|NI ḥa|YIL lam|mil|ḥa|MAH\ntakh|RIAʿ qa|MAI taḥ|te|NI: ve|o|ye|VAI\ntat|TAH li ʿO|ref me|san|AI\nva|atz|mi|TEM: yish|ʿU ve|EN mo|SHIAʿ\nel-a|do|NAI ve|LO ʿa|NAM: va|esh|ḥa|QEM\nka|ʿa|far-a|RETZ ke|tit-ḥu|TZOT",
"chabad": "to|MIM loy vo-esh|tam'|ROH mei-a|voy|NI:\nva|yo|SHEV a|do|NOY li k'tzid|ko|SI\nk'voy|RI l'NE|ged ei|NOV: im-\ncho|SID tis|cha|SOD im-gi|BOYR\nto|MIM ti|ta|MOM: im-no|VOR\nti|to|VOR v'im-i|KEISH ti|ta|POL:\nv'es-am o|NI toy|SHIA v'ei|NE|cho\nal-ro|MIM tash|PIL: ki-a|TOH\nnei|RI a|do|NOY va|do|NOY ya|GIAH chosh|KI:\nki v'CHOH o|RUTZ g'DUD bei|loy|HAI\na|da|leg-shur: ho-EIL to|MIM\ndar|KOY im|RAS a|do|NOY tz'ru|FOH\nmo|GEIN hu l'CHOYL ha|choy|SIM boy:\nki mi-eil mi|bal|a|DEI a|do|NOY\nu|MI tzur mi|bal|a|DEI e|loy|HEI|nu:\nho-EIL mo|u|ZI cho|YIL va|ya|TEIR to|MIM\ndar|KI: m'sha|VEH rag|LAI ko-a|yo|LOYS\nv'AL bo|moy|SAI ya-a|mi|dei|NI: m'la|MEID\nyo|DAI la|mil|cho|MOH v'ni|CHAS ke|shes-\nn'chu|SHOH z'roy-oy|SOY: va|ti|ten-li\nmo|GEIN yish|E|cho va-a|noys'|CHO sar|bei|NI:\ntar|CHIV tza-a|DI tach|tei|NI v'LOY\nmo-a|DU kar|su|LOY: er|d'FOH oyy'|VAI\nvo-ash|mi|DEIM v'LOY o|SHUV ad-\nka|loy|SOM: vo-a|cha|LEIM vo-em|cho|TZEIM\nv'LOY y'ku|MUN va|yip'|LU ta|CHAS\nrag|LOY: va|taz|rei|NI cha|YIL la|mil|cho|MOH\ntach|RIA ko|MAI tach|tei|NI: v'oyy'|VAI\nta|TOH li OY|ref m'san|AI\nvo-atz|mi|SEIM: yish|U v'EIN moy|SHIA\nel-a|do|NOY v'LOY o|NOM: vo-esh|cho|KEIM\nka-a|far-o|RETZ k'tit-chu|TZOYS"
}
}
],
"footer": []
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Seventh Day Of Pesach",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/788-789-788-789-torah-readings-seventh-day-of-pesach.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Last Day Of Pesach",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/792-793-792-793-torah-readings-last-day-of-pesach.json"
}
]
}