https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/764-765-764-765-torah-readings-maftir-for-second-day-of-pesach.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/764-765-764-765-torah-readings-maftir-for-second-day-of-pesach xml siddur-page

Maftir For Second Day Of Pesach, pages 764-765, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/764-765-764-765-torah-readings-maftir-for-second-day-of-pesach.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/764-765-764-765-torah-readings-maftir-for-second-day-of-pesach https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/764-765-764-765-torah-readings-maftir-for-second-day-of-pesach.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/764-765-764-765-torah-readings-maftir-for-second-day-of-pesach.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 764-765-764-765-torah-readings-maftir-for-second-day-of-pesach

Torah Readings

Maftir For Second Day Of Pesach 764-765 764-765

Torah Readings

Maftir For Second Day Of Pesach 764-765 501

Passage וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן פְּרִי עֵץ הָדָר כַּפֹּת תְּמָרִים וַעֲנַף עֵץ־ עָבֹת וְעַרְבֵי־נָחַל וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם שִׁבְעַת יָמִים: וְחַגֹּתֶם אֹתוֹ חַג לַיהוָה שִׁבְעַת יָמִים בַּשָּׁנָה חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי תָּחֹגּוּ אֹתוֹ: בַּסֻּכֹּת תֵּשְׁבוּ שִׁבְעַת יָמִים כָּל־הָאֶזְרָח בְּיִשְׂרָאֵל יֵשְׁבוּ בַּסֻּכֹּת: לְמַעַן יֵדְעוּ דֹרֹתֵיכֶם כִּי בַסֻּכּוֹת הוֹשַׁבְתִּי אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּהוֹצִיאִי אוֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם: וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶת־ מֹעֲדֵי יְהוָה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: <b>shall keep</b> and it will be a glad <b>feast in the Lord's presence throughout seven days. The first and the eighth day shall be a sabbath of rest,</b> and labor may not be performed on those days. And <b>on the first day</b> of Sukkot <b>you shall take unto yourselves</b> and hold briefly <b>a fruit of the splendid</b> citron tree, a <b>date-palm bough</b> whose fronds have not yet opened, three <b>boughs</b> of the myrtle <b>shrub</b> whose foliage is patterned like braided cord, <b>and two stream-willows, and you shall be glad seven days in the Lord's presence, your God. And you shall keep it yearly as a feast</b> by offering festive sacrifices <b>unto the Lord throughout seven days.</b> It shall stand as an <b>eternal statute</b> and bind <b>through every generation—you shall keep it in the seventh month. You shall dwell in</b> booths termed <b>sukkot through</b> the span of these <b>seven days. Each one among the Children of Israel shall abide in these sukkot. That your</b> later <b>generations may know that I housed the Children of Israel</b> in like huts, and in figurative huts—the clouds of Glory—<b>when I brought them forth from the land of Egypt</b> and guided them across the wilderness. <b>I am the Lord, your God, Who brought you forth from Egypt.</b> When Moses had completed receiving the instructions, he <b>declared the statutes of the Lord's feast days to the Children of Israel.</b> u|le|kach|TEM la|CHEM ba|YOM ha|ri|SHON p'RI etz ha|DAR ka|POT t'ma|RIM va-a|NAF etz- a|VOT ve-ar|vei-na|CHAL us|mach|TEM lif|NEI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM shiv|AT ya|MIM: ve|cha|go|TEM o|TO chag la|do|NAI shiv|AT ya|MIM ba|sha|NAH chu|KAT o|LAM le|do|ro|tei|CHEM ba|CHO|desh hash|vi-I ta|cho|GU o|TO: ba|su|KOT tesh|VU shiv|AT ya|MIM kol-ha-ez|RACH b'yis|ra-EL yesh|VU ba|su|KOT: le|MA-an ye|de|U do|ro|tei|CHEM ki va|su|KOT ho|SHAV|ti et-b'NEI yis|ra-EL be|ho|tzi-I o|TAM me-E|retz mitz|RA|yim a|NI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM: vay|da|BER mo|SHEH et- mo-a|DEI a|do|NAI el-b'NEI yis|ra-EL: u|le|qaḥ|TEM la|KHEM bay|YOM ha|riʾ|SHON pe|RI ʿetz ha|DHAR kap|POTH te|ma|RIM va|ʿa|NAF ʿetz- ʿa|VOTH ve|ʿar|ve-na|ḥAL u|śe|maḥ|TEM lif|NE a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM shiv|ʿATH ya|MIM: ve|ḥag|go|THEM ʾo|THO ḥagh la|do|NAI shiv|ʿATH ya|MIM bas|sha|NAH ḥuq|QATH ʿo|LAM le|dho|ro|the|KHEM ba|ḥO|dhesh has|she|vi|ʿI ta|ḥog|GU ʾo|THO: bas|suk|KOTH te|she|VU shiv|ʿATH ya|MIM kol-ha|ʾez|RAḥ be|yiś|ra|ʾEL ye|she|VU bas|suk|KOTH: le|MA|ʿan ye|dhe|ʿU dho|ro|the|KHEM ki vas|suk|KOTH ho|SHAV|ti ʾeth-be|NE yiś|ra|ʾEL be|ho|tzi|ʾI ʾo|THAM me|ʾE|retz mitz|RA|yim ʾa|NI a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM: va|ye|dhab|BER mo|SHEH ʾeth- mo|ʿa|DHE a|do|NAI ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL: u|le|qaḥ|TEM la|KHEM bay|YOM ha|ri|SHON pe|RI ʿetz ha|DAR kap|POT te|ma|RIM va|ʿa|NAF ʿetz- ʿa|VOT ve|ʿar|ve-na|ḥAL u|se|maḥ|TEM lif|NE a|do|NAI e|lo|he|KHEM shiv|ʿAT ya|MIM: ve|ḥag|go|TEM o|TO ḥag la|do|NAI shiv|ʿAT ya|MIM bas|sha|NAH ḥuq|QAT ʿo|LAM le|do|ro|te|KHEM ba|ḥO|desh has|she|vi|ʿI ta|ḥog|GU o|TO: bas|suk|KOT te|she|VU shiv|ʿAT ya|MIM kol-ha|ez|RAḥ be|yis|ra|EL ye|she|VU bas|suk|KOT: le|MA|ʿan ye|de|ʿU do|ro|te|KHEM ki vas|suk|KOT ho|SHAV|ti et-be|NE yis|ra|EL be|ho|tzi|I o|TAM me|E|retz mitz|RA|yim a|NI a|do|NAI e|lo|he|KHEM: va|ye|dab|BER mo|SHEH et- mo|ʿa|DE a|do|NAI el-be|NE yis|ra|EL: ul'|kach|TEM lo|CHEM ba|YOYM ho|ri|SHOYN p'RI eitz ho|DOR ka|POYS t'mo|RIM va-a|NAF eitz- o|VOYS v'ar|vei-no|CHAL us'|mach|TEM lif|NEI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM shiv|AS yo|MIM: v'cha|goy|SEM oy|SOY chag la|do|NOY shiv|AS yo|MIM ba|sho|NOH chu|KAS oy|LOM l'doy|roy|sei|CHEM ba|CHOY|desh hash'|vi-I to|choy|GU oy|SOY: ba|su|KOYS teish'|VU shiv|AS yo|MIM kol-ho-ez|ROCH b'yis|ro-EIL yeish'|VU ba|su|KOYS: l'MA-an yeid'|U doy|roy|sei|CHEM ki va|su|KOYS hoy|SHAV|ti es-b'NEI yis|ro-EIL b'hoy|tzi-I oy|SOM mei-E|retz mitz|RO|yim a|NI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM: vay'|da|BEIR moy|SHEH es- moy-a|DEI a|do|NOY el-b'NEI yis|ro-EIL: heading MAFTIR OF THE SECOND DAY OF PESACH Instructions What follows is the statute for the distinctive sacrifices offered in the Holy Temple throughout the Festival of Pesach. Annotation Concluding Reading Passage וּבַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ פֶּסַח לַיהוָה: וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַזֶּה חַג שִׁבְעַת יָמִים מַצּוֹת יֵאָכֵל: בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן מִקְרָא־ קֹדֶשׁ כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ: וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה עֹלָה לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־ בָקָר שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד וְשִׁבְעָה כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם: וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל תַּעֲשׂוּ: עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן תַּעֲשֶׂה לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים: וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם: מִלְּבַד עֹלַת הַבֹּקֶר אֲשֶׁר לְעֹלַת הַתָּמִיד תַּעֲשׂוּ אֶת־אֵלֶּה: כָּאֵלֶּה Upon the <b>fourteenth day of the month of</b> Nissan, <b>the first month</b> of the year, present a <b>Pesach-offering unto the Lord. And upon the fifteenth day of this month</b> the feast opens; <b>matzot shall be eaten through a span of seven days. On the first day</b> of this seven-day span—a day of sacred <b>assembly—you must not perform any labor.</b> You <b>shall present</b> these animals <b>unto the Lord as a burnt-offering,</b> to be <b>wholly consumed by fire: two young bulls, one ram, and seven lambs</b> under a year <b>old. They shall be without blemish for you. As their meal-offering,</b> present <b>three-tenths</b> of an eifah (approximately 6 kg/13.5 lb) of <b>fine flour mingled with</b> olive <b>oil for</b> every <b>bull, two-tenths</b> of an eifah (approximately 4 kg/9 lb) <b>for the ram, and one-tenth</b> of an eifah (approximately 2 kg/4.5 lb) <b>for every lamb among the seven lambs.</b> You must <b>also</b> present <b>one</b> young <b>male goat</b> as a <b>sin-offering to make atonement for your sins. You shall present these</b> offerings <b>in addition to the morning burnt-offering,</b> which is offered each day. You u|va|cho|DESH ha|ri|SHON be-ar|ba-AH a|SAR yom la|CHO|desh PE|sach la|do|NAI: u|va|cha|mi|SHAH a|SAR yom la|CHO|desh ha|ZEH chag shiv|AT ya|MIM ma|TZOT ye-a|CHEL: ba|YOM ha|ri|SHON mik|ra- KO|desh kol-me|LE|chet a|vo|DAH lo ta-a|SU: ve|hik|rav|TEM i|SHEH o|LAH la|do|NAI pa|RIM b'nei- va|KAR sh'NA|yim ve-a|YIL e|CHAD ve|shiv|AH k'va|SIM b'NEI sha|NAH t'mi|MIM yih|YU la|CHEM: u|min|cha|TAM SO|let b'lu|LAH va|sha|MEN sh'lo|SHAH es|ro|NIM la|PAR ush|NEI es|ro|NIM la-a|YIL ta-a|SU: i|sa|RON i|sa|RON ta-a|SEH la|KE|ves ha-e|CHAD le|shiv|AT hak|va|SIM: u|se-IR cha|TAT e|CHAD le|cha|PER a|lei|CHEM: mi|le|VAD o|LAT ha|BO|ker a|SHER le-o|LAT ha|ta|MID ta-a|SU et-e|LEH: ka-e|LEH u|va|ḥo|DHESH ha|riʾ|SHON be|ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR yom la|ḥO|dhesh PE|saḥ la|do|NAI: u|va|ḥa|mis|SHAH ʿa|śAR yom la|ḥO|dhesh haz|ZEH ḥagh shiv|ʿATH ya|MIM mat|TZOTH ye|ʾa|KHEL: bay|YOM ha|riʾ|SHON miq|raʾ- QO|dhesh kol-me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU: ve|hiq|rav|TEM ʾis|SHEH ʿo|LAH la|do|NAI pa|RIM be|ne- va|QAR she|NA|yim ve|ʾa|YIL ʾe|ḥADH ve|shiv|ʿAH ke|va|śIM be|NE sha|NAH te|mi|MIM yih|YU la|KHEM: u|min|ḥa|THAM SO|leth be|lu|LAH vas|sha|MEN she|lo|SHAH ʿeś|ro|NIM lap|PAR u|she|NE ʿeś|ro|NIM la|ʾa|YIL ta|ʿa|śU: ʿiś|śa|RON ʿiś|śa|RON ta|ʿa|śEH lak|KE|veś ha|ʾe|ḥADH le|shiv|ʿATH hak|ke|va|śIM: u|śe|ʿIR ḥaṭ|ṭAʾTH ʾe|ḥADH le|khap|PER ʿa|le|KHEM: mil|le|VADH ʿo|LATH hab|BO|qer ʾa|SHER le|ʿo|LATH hat|ta|MIDH ta|ʿa|śU ʾeth-ʾel|LEH: ka|ʾel|LEH u|va|ḥo|DESH ha|ri|SHON be|ar|ba|ʿAH ʿa|SAR yom la|ḥO|desh PE|saḥ la|do|NAI: u|va|ḥa|mis|SHAH ʿa|SAR yom la|ḥO|desh haz|ZEH ḥag shiv|ʿAT ya|MIM mat|TZOT ye|a|KHEL: bay|YOM ha|ri|SHON miq|ra- QO|desh kol-me|LE|khet ʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU: ve|hiq|rav|TEM is|SHEH ʿo|LAH la|do|NAI pa|RIM be|ne- va|QAR she|NA|yim ve|a|YIL e|ḥAD ve|shiv|ʿAH ke|va|SIM be|NE sha|NAH te|mi|MIM yih|YU la|KHEM: u|min|ḥa|TAM SO|let be|lu|LAH vas|sha|MEN she|lo|SHAH ʿes|ro|NIM lap|PAR u|she|NE ʿes|ro|NIM la|a|YIL ta|ʿa|SU: ʿis|sa|RON ʿis|sa|RON ta|ʿa|SEH lak|KE|ves ha|e|ḥAD le|shiv|ʿAT hak|ke|va|SIM: u|se|ʿIR ḥat|TAT e|ḥAD le|khap|PER ʿa|le|KHEM: mil|le|VAD ʿo|LAT hab|BO|qer a|SHER le|ʿo|LAT hat|ta|MID ta|ʿa|SU et-el|LEH: ka|el|LEH u|va|choy|DESH ho|ri|SHOYN b'ar|bo-OH o|SOR yoym la|CHOY|desh PE|sach la|do|NOY: u|va|cha|mi|SHOH o|SOR yoym la|CHOY|desh ha|ZEH chag shiv|AS yo|MIM ma|TZOYS yei-o|CHEIL: ba|YOYM ho|ri|SHOYN mik|ro- KOY|desh kol-m'LE|ches a|voy|DOH loy sa-a|SU: v'hik|rav|TEM i|SHEH oy|LOH la|do|NOY po|RIM b'nei- vo|KOR sh'NA|yim v'a|YIL e|CHOD v'shiv|OH k'vo|SIM b'NEI sho|NOH t'mi|MIM yih|YU lo|CHEM: u|min|cho|SOM SOY|les b'lu|LOH va|sho|MEN sh'loy|SHOH es|roy|NIM la|POR ush'|NEI es|roy|NIM lo-a|YIL ta-a|SU: i|so|ROYN i|so|ROYN ta-a|SEH la|KE|ves ho-e|CHOD l'shiv|AS hak'|vo|SIM: us'-IR cha|TOS e|CHOD l'cha|PEIR a|lei|CHEM: mil'|VAD oy|LAS ha|BOY|ker a|SHER l'oy|LAS ha|to|MID ta-a|SU es-ei|LEH: ko-ei|LEH Passage תַּעֲשׂוּ לַיּוֹם שִׁבְעַת יָמִים לֶחֶם אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה עַל־עוֹלַת הַתָּמִיד יֵעָשֶׂה וְנִסְכּוֹ: וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא־ קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ: <b>shall present these</b> offerings <b>day by day, throughout seven days.</b> They are as <b>food</b> for the Lord and come as a <b>fire-offering</b> to yield a pleasing aroma for the <b>Lord. It shall</b> all <b>be offered besides the daily burnt-offering and its wine offering. And</b> even as <b>on the first day</b> of this seven-day span, <b>the seventh day shall</b> likewise <b>be a sacred assembly for you; you shall perform no labor.</b> ta-a|SU la|YOM shiv|AT ya|MIM LE|chem i|SHEH reiach-ni|CHOACH la|do|NAI al-o|LAT ha|ta|MID ye-a|SEH ve|nis|KO: u|va|YOM hash|vi-I mik|ra- KO|desh yih|YEH la|CHEM kol-me|LE|chet a|vo|DAH lo ta-a|SU: ta|ʿa|śU lay|YOM shiv|ʿATH ya|MIM LE|ḥem ʾis|SHEH reaḥ-ni|ḥOAḥ la|do|NAI ʿal-ʿo|LATH hat|ta|MIDH ye|ʿa|śEH ve|nis|KO: u|vay|YOM has|she|vi|ʿI miq|raʾ- QO|dhesh yih|YEH la|KHEM kol-me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU: ta|ʿa|SU lay|YOM shiv|ʿAT ya|MIM LE|ḥem is|SHEH reaḥ-ni|ḥOAḥ la|do|NAI ʿal-ʿo|LAT hat|ta|MID ye|ʿa|SEH ve|nis|KO: u|vay|YOM has|she|vi|ʿI miq|ra- QO|desh yih|YEH la|KHEM kol-me|LE|khet ʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU: ta-a|SU la|YOYM shiv|AS yo|MIM LE|chem i|SHEIH reiach-ni|CHOYACH la|do|NOY al-oy|LAS ha|to|MID yei-o|SEH v'nis|KOY: u|va|YOYM hash'|vi-I mik|ro- KOY|desh yih|YEH lo|CHEM kol-m'LE|ches a|voy|DOH loy sa-a|SU: heading HAFTARAH OF THE SECOND DAY OF PESACH Instructions While King Josiah of the House of David reigned, the Jewish Nation were given over to idol worship. In the eighteenth year of his rule, King Josiah resolved to renew the Holy Temple. Amid that renewal, they discovered one of the Torah scrolls penned by Moses and it lay rolled to the passage in the book of Deuteronomy that tells of the punishments that God warned He will visit upon the Jewish Nation should they refuse to follow His ways. King Josiah received this as a caution that the people must return to the Lord. The Haftarah that follows recounts that King Josiah read that same portion of the Torah to the Jewish Nation, and that they repented and purged the Holy Temple of every impure item that earlier wicked kings had set there. It further tells of the king's reminder to the people to present the Pesach-offering in the Holy Temple in Jerusalem. Annotation Haftarah Passage וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ וַיַּאַסְפוּ אֵלָיו כָּל־ זִקְנֵי יְהוּדָה וִירוּשָׁלָ‍ִם: וַיַּעַל הַמֶּלֶךְ בֵּית־יְהוָה וְכָל־אִישׁ יְהוּדָה וְכָל־יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלַ‍ִם אִתּוֹ וְהַכֹּהֲנִים וְהַנְּבִיאִים וְכָל־הָעָם לְמִקָּטֹן וְעַד־גָּדוֹל וַיִּקְרָא בְאָזְנֵיהֶם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי סֵפֶר הַבְּרִית הַנִּמְצָא בְּבֵית יְהוָה: וַיַּעֲמֹד הַמֶּלֶךְ עַל־הָעַמּוּד וַיִּכְרֹת אֶת־הַבְּרִית | לִפְנֵי יְהוָה לָלֶכֶת אַחַר יְהוָה וְלִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו וְאֶת־עֵדְוֹתָיו וְאֶת־חֻקֹּתָיו בְּכָל־לֵב וּבְכָל־נֶפֶשׁ לְהָקִים אֶת־ דִּבְרֵי הַבְּרִית הַזֹּאת הַכְּתֻבִים עַל־ הַסֵּפֶר הַזֶּה וַיַּעֲמֹד כָּל־הָעָם בַּבְּרִית: וַיְצַו הַמֶּלֶךְ אֶת־חִלְקִיָּהוּ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וְאֶת־כֹּהֲנֵי הַמִּשְׁנֶה וְאֶת־שֹׁמְרֵי הַסַּף לְהוֹצִיא מֵהֵיכַל יְהוָה אֵת כָּל־הַכֵּלִים הָעֲשׂוּיִם לַבַּעַל וְלָאֲשֵׁרָה וּלְכֹל צְבָא הַשָּׁמָיִם וַיִּשְׂרְפֵם מִחוּץ לִירוּשָׁלַ‍ִם בְּשַׁדְמוֹת קִדְרוֹן וְנָשָׂא אֶת־עֲפָרָם בֵּית־אֵל: וְהִשְׁבִּית אֶת־הַכְּמָרִים אֲשֶׁר <b>King Josiah summoned the elders of Judah and Jerusalem, and they all assembled together before him. The king ascended to the</b> Holy Temple, <b>the house of the Lord, and all the men</b> of standing <b>of Judah and all the inhabitants of Jerusalem accompanied him, along with the Kohanim, the prophets, and every person, from small to great.</b> There he read aloud for them to <b>hear every word of the Book of the covenant</b>—the rebuking words inscribed in that portion of the Torah to which the Torah scroll discovered in the <b>house of the Lord was rolled. The king stood upon</b> the appointed <b>dais and confirmed the covenant before the Lord, to walk in the Lord's paths and to keep His commandments, testimonies, and statutes with their whole heart and soul, and to maintain the terms of this covenant, which this book records. The entire nation stood and embraced the covenant</b> with spoken and inward resolve. <b>The king ordered Hilkiah the High Priest, the Kohanim who were second</b> to the high priest, <b>and the guards</b> charged with tending the Temple <b>to clear from the Temple of the Lord all that was made for the</b> worship of Ba'al <b>and Asherah or for</b> the worship of <b>the entire host of the heavens.</b> They fulfilled his command <b>and they burned them beyond Jerusalem, in the Kidron plains, and they bore their ashes to Bethel</b> and there discarded them. va|yish|LACH ha|ME|lech va|ya-as|FU e|LAV kol- zik|NEI ye|hu|DAH vi|ru|sha|LAM: va|ya-AL ha|ME|lech beit-a|do|NAI ve|chol-ish ye|hu|DAH ve|chol-yosh|VEI ye|ru|sha|LAM i|TO ve|ha|ko|ha|NIM ve|ha|ne|vi-IM ve|chol-ha-AM le|mi|ka|TON ve-ad-ga|DOL va|yik|RA ve-oz|nei|HEM et-kol-div|REI SE|fer hab|RIT ha|nim|TZA be|VEIT a|do|NAI: va|ya-a|MOD ha|ME|lech al-ha-a|MUD va|yich|ROT et-hab|RIT | lif|NEI a|do|NAI la|LE|chet a|CHAR a|do|NAI ve|lish|MOR mitz|vo|TAV ve-et-ed|vo|TAV ve-et-chu|ko|TAV b'chol-lev uv|chol-NE|fesh le|ha|KIM et- div|REI hab|RIT ha|ZOT hak|tu|VIM al- ha|SE|fer ha|ZEH va|ya-a|MOD kol-ha-AM bab|RIT: vay|TZAV ha|ME|lech et-chil|ki|ya|HU ha|ko|HEN ha|ga|DOL ve-et-ko|ha|NEI ha|mish|NEH ve-et-sho|me|REI ha|SAF le|ho|TZI me|hei|CHAL a|do|NAI et kol-ha|ke|LIM ha-a|su|YIM la|ba-AL ve|la-a|she|RAH u|le|CHOL tz'VA ha|sha|MA|yim va|yis|re|FEM mi|CHUTZ li|ru|sha|LAM b'shad|MOT kid|RON ve|na|SA et-a|fa|RAM beit-el: ve|hish|BIT et-hak|ma|RIM a|SHER vay|yish|LAḥ ham|ME|lekh vay|ya|ʾas|FU ʾe|LAV kol- ziq|NE ye|hu|DHAH vi|ru|sha|LAM: vay|ya|ʿAL ham|ME|lekh beth-a|do|NAI ve|khol-ʾish ye|hu|DHAH ve|khol-yo|she|VE ye|ru|sha|LAM ʾit|TO ve|hak|ko|ha|NIM ve|han|ne|vi|ʾIM ve|khol-ha|ʿAM le|miq|qa|ṭON ve|ʿadh-ga|DHOL vay|yiq|RAʾ ve|ʾoz|ne|HEM ʾeth-kol-div|RE SE|fer hab|be|RITH han|nim|TZAʾ be|VETH a|do|NAI: vay|ya|ʿa|MODH ham|ME|lekh ʿal-ha|ʿam|MUDH vay|yikh|ROTH ʾeth-hab|be|RITH | lif|NE a|do|NAI la|LE|kheth ʾa|ḥAR a|do|NAI ve|lish|MOR mitz|vo|THAV ve|ʾeth-ʿe|dhe|vo|THAV ve|ʾeth-ḥuq|qo|THAV be|khol-lev u|ve|khol-NE|fesh le|ha|QIM ʾeth- div|RE hab|be|RITH haz|ZOʾTH hak|ke|thu|VIM ʿal- has|SE|fer haz|ZEH vay|ya|ʿa|MODH kol-ha|ʿAM bab|be|RITH: va|ye|TZAV ham|ME|lekh ʾeth-ḥil|qiy|ya|HU hak|ko|HEN hag|ga|DHOL ve|ʾeth-ko|ha|NE ham|mish|NEH ve|ʾeth-sho|me|RE has|SAF le|ho|TZIʾ me|he|KHAL a|do|NAI ʾeth kol-hak|ke|LIM ha|ʿa|śu|YIM lab|ba|ʿAL ve|la|ʾa|she|RAH u|le|KHOL tze|VAʾ has|sha|MA|yim vay|yiś|re|FEM mi|ḥUTZ li|ru|sha|LAM be|shadh|MOTH qidh|RON ve|na|śAʾ ʾeth-ʿa|fa|RAM beth-ʾel: ve|hish|BITH ʾeth-hak|ke|ma|RIM ʾa|SHER vay|yish|LAḥ ham|ME|lekh vay|ya|as|FU e|LAV kol- ziq|NE ye|hu|DAH vi|ru|sha|LAM: vay|ya|ʿAL ham|ME|lekh bet-a|do|NAI ve|khol-ish ye|hu|DAH ve|khol-yo|she|VE ye|ru|sha|LAM it|TO ve|hak|ko|ha|NIM ve|han|ne|vi|IM ve|khol-ha|ʿAM le|miq|qa|TON ve|ʿad-ga|DOL vay|yiq|RA ve|oz|ne|HEM et-kol-div|RE SE|fer hab|be|RIT han|nim|TZA be|VET a|do|NAI: vay|ya|ʿa|MOD ham|ME|lekh ʿal-ha|ʿam|MUD vay|yikh|ROT et-hab|be|RIT | lif|NE a|do|NAI la|LE|khet a|ḥAR a|do|NAI ve|lish|MOR mitz|vo|TAV ve|et-ʿe|de|vo|TAV ve|et-ḥuq|qo|TAV be|khol-lev u|ve|khol-NE|fesh le|ha|QIM et- div|RE hab|be|RIT haz|ZOT hak|ke|tu|VIM ʿal- has|SE|fer haz|ZEH vay|ya|ʿa|MOD kol-ha|ʿAM bab|be|RIT: va|ye|TZAV ham|ME|lekh et-ḥil|qiy|ya|HU hak|ko|HEN hag|ga|DOL ve|et-ko|ha|NE ham|mish|NEH ve|et-sho|me|RE has|SAF le|ho|TZI me|he|KHAL a|do|NAI et kol-hak|ke|LIM ha|ʿa|su|YIM lab|ba|ʿAL ve|la|a|she|RAH u|le|KHOL tze|VA has|sha|MA|yim vay|yis|re|FEM mi|ḥUTZ li|ru|sha|LAM be|shad|MOT qid|RON ve|na|SA et-ʿa|fa|RAM bet-el: ve|hish|BIT et-hak|ke|ma|RIM a|SHER va|yish|LACH ha|ME|lech va|ya-as|FU ei|LOV kol- zik|NEI y'hu|DOH vi|ru|sho|LOM: va|ya-AL ha|ME|lech beis-a|do|NOY v'chol-ish y'hu|DOH v'chol-yoysh'|VEI y'ru|sho|LAM i|TOY v'ha|koy|ha|NIM v'han'|vi-IM v'chol-ho-OM l'mi|ko|TOYN v'ad-go|DOYL va|yik|RO v'oz|nei|HEM es-kol-div|REI SEI|fer hab'|RIS ha|nim|TZO b'VEIS a|do|NOY: va|ya-a|MOYD ha|ME|lech al-ho-a|MUD va|yich|ROYS es-hab'|RIS | lif|NEI a|do|NOY lo|LE|ches a|CHAR a|do|NOY v'lish|MOYR mitz|voy|SOV v'es-eid'|voy|SOV v'es-chu|koy|SOV b'chol-leiv uv'|chol-NE|fesh l'ho|KIM es- div|REI hab'|RIS ha|ZOYS hak'|su|VIM al- ha|SEI|fer ha|ZEH va|ya-a|MOYD kol-ho-OM bab'|RIS: vay'|TZAV ha|ME|lech es-chil|ki|yo|HU ha|koy|HEIN ha|go|DOYL v'es-koy|ha|NEI ha|mish|NEH v'es-shoym'|REI ha|SAF l'hoy|TZI mei|hei|CHAL a|do|NOY eis kol-ha|kei|LIM ho-a|su|YIM la|ba-AL v'lo-a|shei|ROH ul'|CHOYL tz'VO ha|sho|MO|yim va|yis|r'FEIM mi|CHUTZ li|ru|sho|LAM b'shad|MOYS kid|ROYN v'no|SO es-a|fo|ROM beis-eil: v'hish|BIS es-hak'|mo|RIM a|SHER