{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/730-731-730-731-torah-readings-haftarah-for-shemini-atzeret.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/730-731-730-731-torah-readings-haftarah-for-shemini-atzeret",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Haftarah For Shemini Atzeret",
  "summary": "Haftarah For Shemini Atzeret, pages 730-731, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "title": "Haftarah For Shemini Atzeret",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/730-731-730-731-torah-readings-haftarah-for-shemini-atzeret.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/730-731-730-731-torah-readings-haftarah-for-shemini-atzeret",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/730-731-730-731-torah-readings-haftarah-for-shemini-atzeret.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/730-731-730-731-torah-readings-haftarah-for-shemini-atzeret.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-weiss",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "730-731-730-731-torah-readings-haftarah-for-shemini-atzeret",
      "section": "Torah Readings",
      "topic": "Haftarah For Shemini Atzeret",
      "printPages": "730-731",
      "pdfPages": "730-731",
      "header": {
        "section": {
          "english": "Torah Readings",
          "transliteration": {}
        },
        "topic": {
          "english": "Haftarah For Shemini Atzeret",
          "transliteration": {}
        },
        "printPages": "730-731",
        "correlativePages": "484"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל קוֹל גָּדוֹל לֵאמֹר:\nבָּרוּךְ יְהוָה אֲשֶׁר נָתַן מְנוּחָה לְעַמּוֹ\nיִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר דִּבֵּר לֹא־נָפַל דָּבָר\nאֶחָד מִכֹּל דְּבָרוֹ הַטּוֹב אֲשֶׁר דִּבֶּר\nבְּיַד מֹשֶׁה עַבְדּוֹ: יְהִי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ\nעִמָּנוּ כַּאֲשֶׁר הָיָה עִם־אֲבֹתֵינוּ אַל־\nיַעַזְבֵנוּ וְאַל־יִטְּשֵׁנוּ: לְהַטּוֹת לְבָבֵנוּ\nאֵלָיו לָלֶכֶת בְּכָל־דְּרָכָיו וְלִשְׁמֹר\nמִצְוֺתָיו וְחֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו אֲשֶׁר צִוָּה\nאֶת־אֲבֹתֵינוּ: וְיִהְיוּ דְבָרַי אֵלֶּה אֲשֶׁר\nהִתְחַנַּנְתִּי לִפְנֵי יְהוָה קְרֹבִים אֶל־\nיְהוָה אֱלֹהֵינוּ יוֹמָם וָלַיְלָה לַעֲשׂוֹת |\nמִשְׁפַּט עַבְדּוֹ וּמִשְׁפַּט עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל\nדְּבַר־יוֹם בְּיוֹמוֹ: לְמַעַן דַּעַת כָּל־עַמֵּי\nהָאָרֶץ כִּי יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים אֵין\nעוֹד: וְהָיָה לְבַבְכֶם שָׁלֵם עִם יְהוָה\nאֱלֹהֵינוּ לָלֶכֶת בְּחֻקָּיו וְלִשְׁמֹר מִצְוֺתָיו\nכַּיּוֹם הַזֶּה: וְהַמֶּלֶךְ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ\nזֹבְחִים זֶבַח לִפְנֵי יְהוָה: וַיִּזְבַּח שְׁלֹמֹה\nאֵת זֶבַח הַשְּׁלָמִים אֲשֶׁר זָבַח לַיהוָה\nבָּקָר עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אֶלֶף וְצֹאן\nמֵאָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף וַיַּחְנְכוּ אֶת־בֵּית\nיְהוָה הַמֶּלֶךְ וְכָל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: בַּיּוֹם\nהַהוּא קִדַּשׁ הַמֶּלֶךְ אֶת־תּוֹךְ הֶחָצֵר\nאֲשֶׁר לִפְנֵי בֵית־יְהוָה כִּי־עָשָׂה שָׁם\nאֶת־הָעֹלָה וְאֶת־הַמִּנְחָה וְאֵת חֶלְבֵי\nהַשְּׁלָמִים כִּי־מִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר\nלִפְנֵי יְהוָה קָטֹן מֵהָכִיל אֶת־הָעֹלָה\nוְאֶת־הַמִּנְחָה וְאֵת חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים:\nוַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה בָּעֵת־הַהִיא | אֶת־הֶחָג\nוְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ קָהָל גָּדוֹל מִלְּבוֹא\nחֲמָת | עַד־נַחַל מִצְרַיִם לִפְנֵי יְהוָה",
          "english": "Children of Israel—precisely as He addressed them in the wilderness, when He declared that He would give them repose from all of their foes. <b>Not a single item of all His good word which He uttered</b> and vowed through Moses, His servant, <b>proved wanting</b> and remained unfulfilled. <b>May the Lord remain with us as He remained with our fathers; may He neither forsake us nor desert us.</b> We entreat God to incline our hearts toward Him that we might <b>walk in every one of His paths and observe His commandments, His decrees, and His laws, which He charged our fathers to perform. May these words of mine, which I have entreated before the Lord, stay near to the Lord, our God, day and night,</b> that He may fulfill what His servant requires and what His nation, the Children of Israel, require, <b>on every day,</b> matching that day's needs. May God act thus so that every nation of the earth may know that <b>the Lord is God; nothing else exists. May your hearts remain fully with the Lord, our God, to walk in His statutes and to observe His commandments even as you stand fully with God on this very day.</b> King Solomon and all the Children of Israel assembled with him presented offerings before the Lord. <b>These constitute the peace-offerings</b> that Solomon <b>brought before the Lord: oxen numbering twenty-two thousand and of the flock one hundred and twenty thousand.</b> By means of these offerings, King Solomon and all the Children of Israel dedicated the Temple of the Lord. <b>That day</b> King Solomon <b>dedicated the pavement within the court which stands before the Temple of the Lord to act as an altar, since he needed to</b> consume by fire <b>certain portions of the burnt-offerings, the flour-offerings, and those sacrificial fats belonging to the peace-offerings, there upon that pavement.</b> The reason being that <b>the offering-altar standing before the Lord's sanctuary proved too small to hold all burnt-offerings and flour-offerings, plus all the sacrificial fats belonging to the many peace-offerings.</b> King Solomon held the feast of dedication <b>at that time</b> and all of the Children of Israel rejoiced with him. It was a <b>great assembly</b> and comprised inhabitants from throughout the whole land; <b>from Hamath</b> in the north <b>to the river of Egypt</b> in the South. They all rejoiced <b>before the Lord, our God, across fourteen consecutive days—seven days</b> for the Temple's dedication,",
          "transliteration": {
            "israeli": "kol-ke|HAL yis|ra-EL kol ga|DOL lei|MOR:\nba|RUCH a|do|NAI a|SHER na|TAN me|nu|CHAH le-a|MO\nyis|ra-EL ke|CHOL a|SHER di|BER lo-na|FAL da|VAR\ne|CHAD mi|KOL d'va|RO ha|TOV a|SHER di|BER\nb'YAD mo|SHEH av|DO: ye|HI a|do|NAI e|lo|HEI|nu\ni|ma|NU ka-a|SHER ha|YAH im-a|vo|TEI|nu al-\nya-az|VE|nu ve-al-yit|SHE|nu: le|ha|TOT le|va|VE|nu\ne|LAV la|LE|chet b'chol-d'ra|CHAV ve|lish|MOR\nmitz|vo|TAV ve|chu|KAV u|mish|pa|TAV a|SHER tzi|VAH\net-a|vo|TEI|nu: ve|yih|YU d'va|RAI e|LEH a|SHER\nhit|cha|NAN|ti lif|NEI a|do|NAI k'ro|VIM el-\na|do|NAI e|lo|HEI|nu yo|MAM va|lay|LAH la-a|SOT |\nmish|PAT av|DO u|mish|PAT a|MO yis|ra-EL\nd'var-yom b'yo|MO: le|MA-an da-AT kol-a|MEI\nha-a|RETZ ki a|do|NAI hu ha-e|lo|HIM ein\nod: ve|ha|YAH le|vav|CHEM sha|LEM im a|do|NAI\ne|lo|HEI|nu la|LE|chet b'chu|KAV ve|lish|MOR mitz|vo|TAV\nka|YOM ha|ZEH: ve|ha|me|LECH ve|chol-yis|ra-EL i|MO\nzo|ve|CHIM ZE|vach lif|NEI a|do|NAI: va|yiz|BACH sh'lo|MOH\net ZE|vach hash|la|MIM a|SHER za|VACH la|do|NAI\nba|KAR es|RIM ush|NA|yim E|lef ve|TZON\nme-AH ve-es|RIM a|LEF va|yach|ne|CHU et-beit\na|do|NAI ha|ME|lech ve|chol-b'NEI yis|ra-EL: ba|YOM\nha|HU ki|DASH ha|ME|lech et-toch he|cha|TZER\na|SHER lif|NEI veit-a|do|NAI ki-a|SAH sham\net-ha-o|LAH ve-et-ha|min|CHAH ve-ET chel|VEI\nhash|la|MIM ki-miz|BACH ha|ne|cho|SHET a|SHER\nlif|NEI a|do|NAI ka|TON me|ha|CHIL et-ha-o|LAH\nve-et-ha|min|CHAH ve-ET chel|VEI hash|la|MIM:\nva|ya-AS sh'lo|MOH ba-et-ha|HI | et-he|CHAG\nve|chol-yis|ra-EL i|MO ka|HAL ga|DOL mi|le|VO\ncha|MAT | ad-na|CHAL mitz|RA|yim lif|NEI a|do|NAI",
            "orthographic": "kol-qe|HAL yiś|ra|ʾEL qol ga|DHOL leʾ|MOR:\nba|RUKH a|do|NAI ʾa|SHER na|THAN me|nu|ḥAH le|ʿam|MO\nyiś|ra|ʾEL ke|KHOL ʾa|SHER dib|BER loʾ-na|FAL da|VAR\nʾe|ḥADH mik|KOL de|va|RO haṭ|ṭOV ʾa|SHER dib|BER\nbe|YADH mo|SHEH ʿav|DO: ye|HI a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu\nʿim|ma|NU ka|ʾa|SHER ha|YAH ʿim-ʾa|vo|THE|nu ʾal-\nya|ʿaz|VE|nu ve|ʾal-yiṭ|ṭe|SHE|nu: le|haṭ|ṭOTH le|va|VE|nu\nʾe|LAV la|LE|kheth be|khol-de|ra|KHAV ve|lish|MOR\nmitz|vo|THAV ve|ḥuq|QAV u|mish|pa|ṭAV ʾa|SHER tziv|VAH\nʾeth-ʾa|vo|THE|nu: ve|yih|YU dhe|va|RAI ʾel|LEH ʾa|SHER\nhith|ḥan|NAN|ti lif|NE a|do|NAI qe|ro|VIM ʾel-\na|do|NAI ʾe|lo|HE|nu yo|MAM va|lay|LAH la|ʿa|śOTH |\nmish|PAṭ ʿav|DO u|mish|PAṭ ʿam|MO yiś|ra|ʾEL\nde|var-yom be|yo|MO: le|MA|ʿan da|ʿATH kol-ʿam|ME\nha|ʾa|RETZ ki a|do|NAI huʾ ha|ʾe|lo|HIM ʾen\nʿodh: ve|ha|YAH le|vav|KHEM sha|LEM ʿim a|do|NAI\nʾe|lo|HE|nu la|LE|kheth be|ḥuq|QAV ve|lish|MOR mitz|vo|THAV\nkay|YOM haz|ZEH: ve|ham|me|LEKH ve|khol-yiś|ra|ʾEL ʿim|MO\nzo|ve|ḥIM ZE|vaḥ lif|NE a|do|NAI: vay|yiz|BAḥ she|lo|MOH\nʾeth ZE|vaḥ has|she|la|MIM ʾa|SHER za|VAḥ la|do|NAI\nba|QAR ʿeś|RIM u|she|NA|yim ʾE|lef ve|TZOʾN\nme|ʾAH ve|ʿeś|RIM ʾa|LEF vay|yaḥ|ne|KHU ʾeth-beth\na|do|NAI ham|ME|lekh ve|khol-be|NE yiś|ra|ʾEL: bay|YOM\nha|HUʾ qid|DASH ham|ME|lekh ʾeth-tokh he|ḥa|TZER\nʾa|SHER lif|NE veth-a|do|NAI ki-ʿa|śAH sham\nʾeth-ha|ʿo|LAH ve|ʾeth-ham|min|ḥAH ve|ʾETH ḥel|VE\nhas|she|la|MIM ki-miz|BAḥ han|ne|ḥo|SHETH ʾa|SHER\nlif|NE a|do|NAI qa|ṭON me|ha|KHIL ʾeth-ha|ʿo|LAH\nve|ʾeth-ham|min|ḥAH ve|ʾETH ḥel|VE has|she|la|MIM:\nvay|ya|ʿAś she|lo|MOH ba|ʿeth-ha|HIʾ | ʾeth-he|ḥAGH\nve|khol-yiś|ra|ʾEL ʿim|MO qa|HAL ga|DHOL mil|le|VOʾ\nḥa|MATH | ʿadh-na|ḥAL mitz|RA|yim lif|NE a|do|NAI",
            "sephardic": "kol-qe|HAL yis|ra|EL qol ga|DOL le|MOR:\nba|RUKH a|do|NAI a|SHER na|TAN me|nu|ḥAH le|ʿam|MO\nyis|ra|EL ke|KHOL a|SHER dib|BER lo-na|FAL da|VAR\ne|ḥAD mik|KOL de|va|RO hat|TOV a|SHER dib|BER\nbe|YAD mo|SHEH ʿav|DO: ye|HI a|do|NAI e|lo|HE|nu\nʿim|ma|NU ka|a|SHER ha|YAH ʿim-a|vo|TE|nu al-\nya|ʿaz|VE|nu ve|al-yit|te|SHE|nu: le|hat|TOT le|va|VE|nu\ne|LAV la|LE|khet be|khol-de|ra|KHAV ve|lish|MOR\nmitz|vo|TAV ve|ḥuq|QAV u|mish|pa|TAV a|SHER tziv|VAH\net-a|vo|TE|nu: ve|yih|YU de|va|RAI el|LEH a|SHER\nhit|ḥan|NAN|ti lif|NE a|do|NAI qe|ro|VIM el-\na|do|NAI e|lo|HE|nu yo|MAM va|lay|LAH la|ʿa|SOT |\nmish|PAT ʿav|DO u|mish|PAT ʿam|MO yis|ra|EL\nde|var-yom be|yo|MO: le|MA|ʿan da|ʿAT kol-ʿam|ME\nha|a|RETZ ki a|do|NAI hu ha|e|lo|HIM en\nʿod: ve|ha|YAH le|vav|KHEM sha|LEM ʿim a|do|NAI\ne|lo|HE|nu la|LE|khet be|ḥuq|QAV ve|lish|MOR mitz|vo|TAV\nkay|YOM haz|ZEH: ve|ham|me|LEKH ve|khol-yis|ra|EL ʿim|MO\nzo|ve|ḥIM ZE|vaḥ lif|NE a|do|NAI: vay|yiz|BAḥ she|lo|MOH\net ZE|vaḥ has|she|la|MIM a|SHER za|VAḥ la|do|NAI\nba|QAR ʿes|RIM u|she|NA|yim E|lef ve|TZON\nme|AH ve|ʿes|RIM a|LEF vay|yaḥ|ne|KHU et-bet\na|do|NAI ham|ME|lekh ve|khol-be|NE yis|ra|EL: bay|YOM\nha|HU qid|DASH ham|ME|lekh et-tokh he|ḥa|TZER\na|SHER lif|NE vet-a|do|NAI ki-ʿa|SAH sham\net-ha|ʿo|LAH ve|et-ham|min|ḥAH ve|ET ḥel|VE\nhas|she|la|MIM ki-miz|BAḥ han|ne|ḥo|SHET a|SHER\nlif|NE a|do|NAI qa|TON me|ha|KHIL et-ha|ʿo|LAH\nve|et-ham|min|ḥAH ve|ET ḥel|VE has|she|la|MIM:\nvay|ya|ʿAS she|lo|MOH ba|ʿet-ha|HI | et-he|ḥAG\nve|khol-yis|ra|EL ʿim|MO qa|HAL ga|DOL mil|le|VO\nḥa|MAT | ʿad-na|ḥAL mitz|RA|yim lif|NE a|do|NAI",
            "chabad": "kol-k'HAL yis|ro-EIL koyl go|DOYL lei|MOYR:\nbo|RUCH a|do|NOY a|SHER no|SAN m'nu|CHOH l'a|MOY\nyis|ro-EIL k'CHOYL a|SHER di|BEIR loy-no|FAL do|VOR\ne|CHOD mi|KOYL d'vo|ROY ha|TOYV a|SHER di|BER\nb'YAD moy|SHEH av|DOY: y'HI a|do|NOY e|loy|HEI|nu\ni|mo|NU ka-a|SHER ho|YOH im-a|voy|SEI|nu al-\nya-az|VEI|nu v'al-yit'|SHEI|nu: l'ha|TOYS l'vo|VEI|nu\nei|LOV lo|LE|ches b'chol-d'ro|CHOV v'lish|MOYR\nmitz|voy|SOV v'chu|KOV u|mish|po|TOV a|SHER tzi|VOH\nes-a|voy|SEI|nu: v'yih|YU d'vo|RAI ei|LEH a|SHER\nhis|cha|NAN|ti lif|NEI a|do|NOY k'roy|VIM el-\na|do|NOY e|loy|HEI|nu yoy|MOM vo|lay|LOH la-a|SOYS |\nmish|PAT av|DOY u|mish|PAT a|MOY yis|ro-EIL\nd'var-yoym b'yoy|MOY: l'MA-an da-AS kol-a|MEI\nho-o|RETZ ki a|do|NOY hu ho-e|loy|HIM ein\noyd: v'ho|YOH l'vav|CHEM sho|LEIM im a|do|NOY\ne|loy|HEI|nu lo|LE|ches b'chu|KOV v'lish|MOYR mitz|voy|SOV\nka|YOYM ha|ZEH: v'ha|me|LECH v'chol-yis|ro-EIL i|MOY\nzoyv'|CHIM ZE|vach lif|NEI a|do|NOY: va|yiz|BACH sh'loy|MOYH\neis ZE|vach hash'|lo|MIM a|SHER zo|VACH la|do|NOY\nbo|KOR es|RIM ush'|NA|yim E|lef v'TZOYN\nmei-OH v'es|RIM o|LEF va|yach|n'CHU es-beis\na|do|NOY ha|ME|lech v'chol-b'NEI yis|ro-EIL: ba|YOYM\nha|HU ki|DASH ha|ME|lech es-toych he|cho|TZEIR\na|SHER lif|NEI veis-a|do|NOY ki-o|SOH shom\nes-ho-oy|LOH v'es-ha|min|CHOH v'EIS chel|VEI\nhash'|lo|MIM ki-miz|BACH han'|choy|SHES a|SHER\nlif|NEI a|do|NOY ko|TOYN mei|ho|CHIL es-ho-oy|LOH\nv'es-ha|min|CHOH v'EIS chel|VEI hash'|lo|MIM:\nva|ya-AS sh'loy|MOYH bo-eis-ha|HI | es-he|CHOG\nv'chol-yis|ro-EIL i|MOY ko|HOL go|DOYL mil'|VOY\ncha|MOS | ad-na|CHAL mitz|RA|yim lif|NEI a|do|NOY"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֱלֹהֵינוּ שִׁבְעַת יָמִים וְשִׁבְעַת\nיָמִים אַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם: בַּיּוֹם\nהַשְּׁמִינִי שִׁלַּח אֶת־הָעָם וַיְבָרֲכוּ\nאֶת־הַמֶּלֶךְ וַיֵּלְכוּ לְאָהֳלֵיהֶם\nשְׂמֵחִים וְטוֹבֵי לֵב עַל כָּל־\nהַטּוֹבָה אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה לְדָוִד\nעַבְדּוֹ וּלְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ:",
          "english": "commencing upon Tishrei's eighth day, <b>and seven days</b> devoted to the Festival of Sukkot. <b>Upon the eighth day,</b> reckoned from Sukkot's first day—on Shemini Atzeret, King Solomon <b>dismissed the people homeward. They blessed the king and departed</b> to their tents, <b>glad and with satisfied hearts owing to all the goodness that the Lord had shown David, His servant,</b> by granting him a son both worthy and righteous enough to construct the Temple, <b>and for every goodness He performed for His nation,</b> the Children of Israel, by pardoning their sins.",
          "transliteration": {
            "israeli": "e|lo|HEI|nu shiv|AT ya|MIM ve|shiv|AT\nya|MIM ar|ba-AH a|SAR yom: ba|YOM\nhash|mi|NI shi|LACH et-ha-AM vay|va|ra|CHU\net-ha|ME|lech va|ye|le|CHU le-o|ho|lei|HEM\ns'me|CHIM ve|to|VEI lev al kol-\nha|to|VAH a|SHER a|SAH a|do|NAI le|da|VID\nav|DO u|le|yis|ra-EL a|MO:",
            "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu shiv|ʿATH ya|MIM ve|shiv|ʿATH\nya|MIM ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR yom: bay|YOM\nhas|she|mi|NI shil|LAḥ ʾeth-ha|ʿAM va|ye|va|ra|KHU\nʾeth-ham|ME|lekh vay|ye|le|KHU le|ʾo|ho|le|HEM\nśe|me|ḥIM ve|ṭo|VE lev ʿal kol-\nhaṭ|ṭo|VAH ʾa|SHER ʿa|śAH a|do|NAI le|dha|VIDH\nʿav|DO u|le|yiś|ra|ʾEL ʿam|MO:",
            "sephardic": "e|lo|HE|nu shiv|ʿAT ya|MIM ve|shiv|ʿAT\nya|MIM ar|ba|ʿAH ʿa|SAR yom: bay|YOM\nhas|she|mi|NI shil|LAḥ et-ha|ʿAM va|ye|va|ra|KHU\net-ham|ME|lekh vay|ye|le|KHU le|o|ho|le|HEM\nse|me|ḥIM ve|to|VE lev ʿal kol-\nhat|to|VAH a|SHER ʿa|SAH a|do|NAI le|da|VID\nʿav|DO u|le|yis|ra|EL ʿam|MO:",
            "chabad": "e|loy|HEI|nu shiv|AS yo|MIM v'shiv|AS\nyo|MIM ar|bo-OH o|SOR yoym: ba|YOYM\nhash'|mi|NI shi|LACH es-ho-OM vay'|vo|ra|CHU\nes-ha|ME|lech va|yeil'|CHU l'o|ho|lei|HEM\ns'mei|CHIM v'toy|VEI leiv al kol-\nha|toy|VOH a|SHER o|SOH a|do|NOY l'do|VID\nav|DOY ul'|yis|ro-EIL a|MOY:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "english": "SIMCHAT TORAH",
          "transliteration": {}
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "What follows treats of the greatness of Moses and the blessings whereby he blessed every tribe of Israel before his death. This likewise forms the conclusion of the five books of the Torah."
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "Kohen"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְזֹאת הַבְּרָכָה אֲשֶׁר בֵּרַךְ\nמֹשֶׁה אִישׁ הָאֱלֹהִים אֶת־בְּנֵי\nיִשְׂרָאֵל לִפְנֵי מוֹתוֹ: וַיֹּאמַר\nיְהוָה מִסִּינַי בָּא וְזָרַח מִשֵּׂעִיר\nלָמוֹ הוֹפִיעַ מֵהַר פָּארָן וְאָתָה\nמֵרִבְבֹת קֹדֶשׁ מִימִינוֹ אֵשׁ\nדָּת לָמוֹ: אַף חֹבֵב עַמִּים כָּל־\nקְדֹשָׁיו בְּיָדֶךָ וְהֵם תֻּכּוּ לְרַגְלֶךָ\nיִשָּׂא מִדַּבְּרֹתֶיךָ: תּוֹרָה צִוָּה־לָנוּ\nמֹשֶׁה מוֹרָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב:\nוַיְהִי בִישֻׁרוּן מֶלֶךְ בְּהִתְאַסֵּף\nרָאשֵׁי עָם יַחַד שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל:\nיְחִי רְאוּבֵן וְאַל־יָמֹת וִיהִי מְתָיו\nמִסְפָּר: וְזֹאת לִיהוּדָה וַיֹּאמַר\nשְׁמַע יְהוָה קוֹל יְהוּדָה וְאֶל־\nעַמּוֹ תְּבִיאֶנּוּ יָדָיו רַב לוֹ וְעֵזֶר\nמִצָּרָיו תִּהְיֶה:",
          "english": "This constitutes the blessing whereby Moses, the man of God, blessed the Children of Israel just before his death. Moses opened by declaring: <b>The Lord's</b> disclosure <b>issued from Sinai</b> to meet the Jewish Nation at the Torah's giving, <b>and beamed out toward them</b> arriving from Se'ir, where Eisav's descendants were unwilling to accept the Torah. He likewise appeared first <b>from Mount Paran,</b> where Ishmael's descendants declined the Torah, <b>and He arrived amid a portion of the myriads of the</b> holy angels. From <b>His right hand</b> he bestowed the Tablets—a <b>blazing Law</b> upon the Jewish Nation, and they received it with joy. <b>He likewise displayed love</b> for every one of the twelve tribes, regarded as <b>nations; all the holy</b> souls of the righteous <b>rest in Your hand. They</b>—the twelve tribes—merit this love, for they <b>seated themselves at Your feet</b> at Mount Sinai, and they <b>received Your utterances</b>—Your commandments—upon themselves with joy. Thus speak the Children of Israel: The <b>Torah</b> that God bestowed and its commandments that <b>Moses charged unto us,</b> is an inheritance for the whole <b>congregation of Jacob</b>—including converts—we have received it, and we shall never forsake it. God <b>is King</b> over the Jewish Nation, termed <b>Jeshurun</b> since it is a just nation. <b>Whenever</b> the whole of each tribe, regarded as its own <b>nation, is assembled</b> together, and all the <b>tribes of Israel are assembled in unity,</b> they merit blessing. Moses blessed every tribe with its own distinctive blessing. He opened by declaring: May <b>Reuben's</b> legacy <b>endure and not die</b> through not being admitted to the World to Come, <b>and may his descendants be numbered</b> together with the rest of the Jewish Nation. <b>This constitutes</b> the blessing <b>for</b> Judah's tribe. Moses said: <b>Hearken, God, to the voice of</b> the prayers of the kings who will spring from <b>Judah</b> when they go forth to war, <b>and may You restore</b> each one of his men in safety <b>to his people. May his hands prove</b> successful in battle, and <b>may You,</b> God, lend him help against <b>his enemies.</b>",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|ZOT hab|ra|CHAH a|SHER be|RACH\nmo|SHEH ish ha-e|lo|HIM et-b'NEI\nyis|ra-EL lif|NEI mo|TO: va|yo|MAR\na|do|NAI mi|si|NAI ba ve|za|RACH mi|se-IR\nla|MO ho|FIA me|HAR pa|RAN ve-a|TAH\nme|riv|VOT KO|desh mi|mi|NO esh\ndat la|MO: af cho|VEV a|MIM kol-\nk'do|SHAV b'ya|DE|cha ve|HEM tu|KU le|rag|LE|cha\nyi|SA mi|dab|ro|TE|cha: to|RAH tzi|vah-LA|nu\nmo|SHEH mo|ra|SHAH ke|hi|LAT ya-a|KOV:\nva|ye|HI vi|shu|RUN ME|lech be|hit|a|SEF\nra|SHEI am ya|CHAD shiv|TEI yis|ra-EL:\nye|CHI re|u|VEN ve-al-ya|MOT vi|HI me|TAV\nmis|PAR: ve|ZOT li|hu|DAH va|yo|MAR\nsh'MA a|do|NAI kol ye|hu|DAH ve-el-\na|MO t'vi-E|nu ya|DAV rav lo ve-E|zer\nmi|tza|RAV tih|YEH:",
            "orthographic": "ve|ZOʾTH hab|be|ra|KHAH ʾa|SHER be|RAKH\nmo|SHEH ʾish ha|ʾe|lo|HIM ʾeth-be|NE\nyiś|ra|ʾEL lif|NE mo|THO: vay|yoʾ|MAR\na|do|NAI mis|si|NAI baʾ ve|za|RAḥ miś|śe|ʿIR\nla|MO ho|FIAʿ me|HAR paʾ|RAN ve|ʾa|THAH\nme|riv|VOTH QO|dhesh mi|mi|NO ʾesh\ndath la|MO: ʾaf ḥo|VEV ʿam|MIM kol-\nqe|dho|SHAV be|ya|DHE|kha ve|HEM tuk|KU le|ragh|LE|kha\nyiś|śAʾ mid|dab|be|ro|THE|kha: to|RAH tziv|vah-LA|nu\nmo|SHEH mo|ra|SHAH qe|hil|LATH ya|ʿa|QOV:\nva|ye|HI vi|shu|RUN ME|lekh be|hith|ʾas|SEF\nraʾ|SHE ʿam ya|ḥADH shiv|ṭE yiś|ra|ʾEL:\nye|ḥI re|ʾu|VEN ve|ʾal-ya|MOTH vi|HI me|THAV\nmis|PAR: ve|ZOʾTH li|hu|DHAH vay|yoʾ|MAR\nshe|MAʿ a|do|NAI qol ye|hu|DHAH ve|ʾel-\nʿam|MO te|vi|ʾEN|nu ya|DHAV rav lo ve|ʿE|zer\nmit|tza|RAV tih|YEH:",
            "sephardic": "ve|ZOT hab|be|ra|KHAH a|SHER be|RAKH\nmo|SHEH ish ha|e|lo|HIM et-be|NE\nyis|ra|EL lif|NE mo|TO: vay|yo|MAR\na|do|NAI mis|si|NAI ba ve|za|RAḥ mis|se|ʿIR\nla|MO ho|FIAʿ me|HAR pa|RAN ve|a|TAH\nme|riv|VOT QO|desh mi|mi|NO esh\ndat la|MO: af ḥo|VEV ʿam|MIM kol-\nqe|do|SHAV be|ya|DE|kha ve|HEM tuk|KU le|rag|LE|kha\nyis|SA mid|dab|be|ro|TE|kha: to|RAH tziv|vah-LA|nu\nmo|SHEH mo|ra|SHAH qe|hil|LAT ya|ʿa|QOV:\nva|ye|HI vi|shu|RUN ME|lekh be|hit|as|SEF\nra|SHE ʿam ya|ḥAD shiv|TE yis|ra|EL:\nye|ḥI re|u|VEN ve|al-ya|MOT vi|HI me|TAV\nmis|PAR: ve|ZOT li|hu|DAH vay|yo|MAR\nshe|MAʿ a|do|NAI qol ye|hu|DAH ve|el-\nʿam|MO te|vi|EN|nu ya|DAV rav lo ve|ʿE|zer\nmit|tza|RAV tih|YEH:",
            "chabad": "v'ZOYS hab'|ro|CHOH a|SHER bei|RACH\nmoy|SHEH ish ho-e|loy|HIM es-b'NEI\nyis|ro-EIL lif|NEI moy|SOY: va|yoy|MAR\na|do|NOY mi|si|NAI bo v'zo|RACH mi|sei-IR\nlo|MOY hoy|FIA mei|HAR po|RON v'o|SOH\nmei|riv|VOYS KOY|desh mi|mi|NOY eish\ndos lo|MOY: af choy|VEIV a|MIM kol-\nk'doy|SHOV b'yo|DE|cho v'HEIM tu|KU l'rag|LE|cho\nyi|SO mi|dab'|roy|SE|cho: toy|ROH tzi|voh-LO|nu\nmoy|SHEH moy|ro|SHOH k'hi|LAS ya-a|KOYV:\nvay'|HI vi|shu|RUN ME|lech b'his|a|SEIF\nro|SHEI om ya|CHAD shiv|TEI yis|ro-EIL:\ny'CHI r'u|VEIN v'al-yo|MOYS vi|HI m'SOV\nmis|POR: v'ZOYS li|hu|DOH va|yoy|MAR\nsh'MA a|do|NOY koyl y'hu|DOH v'el-\na|MOY t'vi-E|nu yo|DOV rav loy v'EI|zer\nmi|tzo|ROV tih|YEH:"
          }
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "Levi"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וּלְלֵוִי אָמַר תֻּמֶּיךָ וְאוּרֶיךָ\nלְאִישׁ חֲסִידֶךָ אֲשֶׁר נִסִּיתוֹ\nבְּמַסָּה תְּרִיבֵהוּ עַל־מֵי מְרִיבָה:\nהָאֹמֵר לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לֹא\nרְאִיתִיו וְאֶת־אֶחָיו לֹא הִכִּיר",
          "english": "<b>And concerning</b> the tribe of Levi, he said: God, You granted Your <b>Tumim and Your Urim,</b> which conveys Your instructions to the Jewish Nation, unto <b>Your devout man</b>—the High Priest—who belongs to the tribe of Levi. The",
          "transliteration": {
            "israeli": "u|le|le|VI a|MAR tu|ME|cha ve|u|RE|cha\nle-ISH cha|si|DE|cha a|SHER ni|si|TO\nb'ma|SAH t'ri|ve|HU al-mei me|ri|VAH:\nha-o|MER le-a|VIV u|le-i|MO lo\nre-i|TIV ve-et-e|CHAV lo hi|KIR",
            "orthographic": "u|le|le|VI ʾa|MAR tum|ME|kha ve|ʾu|RE|kha\nle|ʾISH ḥa|si|DHE|kha ʾa|SHER nis|si|THO\nbe|mas|SAH te|ri|ve|HU ʿal-me me|ri|VAH:\nha|ʾo|MER le|ʾa|VIV u|le|ʾim|MO loʾ\nre|ʾi|THIV ve|ʾeth-ʾe|ḥAV loʾ hik|KIR",
            "sephardic": "u|le|le|VI a|MAR tum|ME|kha ve|u|RE|kha\nle|ISH ḥa|si|DE|kha a|SHER nis|si|TO\nbe|mas|SAH te|ri|ve|HU ʿal-me me|ri|VAH:\nha|o|MER le|a|VIV u|le|im|MO lo\nre|i|TIV ve|et-e|ḥAV lo hik|KIR",
            "chabad": "ul'|lei|VI o|MAR tu|ME|cho v'u|RE|cho\nl'ISH cha|si|DE|cho a|SHER ni|si|SOY\nb'ma|SOH t'ri|vei|HU al-mei m'ri|VOH:\nho-oy|MEIR l'o|VIV ul'-i|MOY loy\nr'i|SIV v'es-e|CHOV loy hi|KIR"
          }
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Shemini Atzeret",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/728-729-728-729-torah-readings-shemini-atzeret.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Simchat Torah",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/732-733-732-733-torah-readings-simchat-torah.json"
    }
  ]
}