{ "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/712-713-712-713-torah-readings-first-day-chol-hamoed-sukkot.json", "path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/712-713-712-713-torah-readings-first-day-chol-hamoed-sukkot", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "First Day Chol Hamoed Sukkot", "summary": "First Day Chol Hamoed Sukkot, pages 712-713, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json" }, { "title": "First Day Chol Hamoed Sukkot", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/712-713-712-713-torah-readings-first-day-chol-hamoed-sukkot.json" } ], "alternates": { "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/712-713-712-713-torah-readings-first-day-chol-hamoed-sukkot", "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/712-713-712-713-torah-readings-first-day-chol-hamoed-sukkot.json", "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/712-713-712-713-torah-readings-first-day-chol-hamoed-sukkot.xml" }, "data": { "book": { "slug": "tehillat-hashem-weiss", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "nusach": "Chabad" }, "page": { "slug": "712-713-712-713-torah-readings-first-day-chol-hamoed-sukkot", "section": "Torah Readings", "topic": "First Day Chol Hamoed Sukkot", "printPages": "712-713", "pdfPages": "712-713", "header": { "section": { "english": "Torah Readings", "transliteration": {} }, "topic": { "english": "First Day Chol Hamoed Sukkot", "transliteration": {} }, "printPages": "712-713", "correlativePages": "475" }, "body": [ { "type": "Passage", "hebrew": "כִּי אִם־בִּנְךָ הַיֹּצֵא מֵחֲלָצֶיךָ הוּא־\nיִבְנֶה הַבַּיִת לִשְׁמִי: וַיָּקֶם יְהוָה אֶת־\nדְּבָרוֹ אֲשֶׁר דִּבֵּר וָאָקֻם תַּחַת דָּוִד\nאָבִי וָאֵשֵׁב | עַל־כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר\nדִּבֶּר יְהוָה וָאֶבְנֶה הַבַּיִת לְשֵׁם יְהוָה\nאֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל: וָאָשִׂם שָׁם מָקוֹם\nלָאָרוֹן אֲשֶׁר־שָׁם בְּרִית יְהוָה אֲשֶׁר\nכָּרַת עִם־אֲבֹתֵינוּ בְּהוֹצִיאוֹ אֹתָם\nמֵאֶרֶץ מִצְרָיִם:", "english": "if you had raised the temple with your own hand. Yet you shall not in fact raise the house; instead, your son, Solomon, who shall issue from you, he is to raise the house that My name may abide therein.' The Lord has fulfilled the word He declared, and I rose in my father's stead, David, and I took my seat upon Israel's throne, just as the Lord declared, and I have raised the house unto the Lord's name, God of Israel. Therein I have set a place for the Ark, wherein rest the tablets on which the Ten Commandments stand inscribed as the Lord's covenant, which He made with our fathers when He led them forth from the land of Egypt.\"", "transliteration": { "israeli": "ki im-bin|CHA ha|yo|TZEI me|cha|la|TZE|cha hu-\nyiv|NEH ha|ba|YIT lish|MI: va|ya|KEM a|do|NAI et-\nd'va|RO a|SHER di|BER va-a|KUM ta|CHAT da|VID\na|VI va-e|SHEV | al-ki|SEI yis|ra-EL ka-a|SHER\ndi|BER a|do|NAI va-ev|NEH ha|ba|YIT le|SHEM a|do|NAI\ne|lo|HEI yis|ra-EL: va-a|SIM sham ma|KOM\nla-a|RON a|sher-sham b'RIT a|do|NAI a|SHER\nka|RAT im-a|vo|TEI|nu be|ho|tzi-O o|TAM\nme-E|retz mitz|RA|yim:", "orthographic": "ki ʾim-bin|KHA hay|yo|TZEʾ me|ḥa|la|TZE|kha huʾ-\nyiv|NEH hab|ba|YITH lish|MI: vay|ya|QEM a|do|NAI ʾeth-\nde|va|RO ʾa|SHER dib|BER va|ʾa|QUM ta|ḥATH da|VIDH\nʾa|VI va|ʾe|SHEV | ʿal-kis|SEʾ yiś|ra|ʾEL ka|ʾa|SHER\ndib|BER a|do|NAI va|ʾev|NEH hab|ba|YITH le|SHEM a|do|NAI\nʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL: va|ʾa|śIM sham ma|QOM\nla|ʾa|RON ʾa|sher-sham be|RITH a|do|NAI ʾa|SHER\nka|RATH ʿim-ʾa|vo|THE|nu be|ho|tzi|ʾO ʾo|THAM\nme|ʾE|retz mitz|RA|yim:", "sephardic": "ki im-bin|KHA hay|yo|TZE me|ḥa|la|TZE|kha hu-\nyiv|NEH hab|ba|YIT lish|MI: vay|ya|QEM a|do|NAI et-\nde|va|RO a|SHER dib|BER va|a|QUM ta|ḥAT da|VID\na|VI va|e|SHEV | ʿal-kis|SE yis|ra|EL ka|a|SHER\ndib|BER a|do|NAI va|ev|NEH hab|ba|YIT le|SHEM a|do|NAI\ne|lo|HE yis|ra|EL: va|a|SIM sham ma|QOM\nla|a|RON a|sher-sham be|RIT a|do|NAI a|SHER\nka|RAT ʿim-a|vo|TE|nu be|ho|tzi|O o|TAM\nme|E|retz mitz|RA|yim:", "chabad": "ki im-bin|CHO ha|yoy|TZEI mei|cha|lo|TZE|cho hu-\nyiv|NEH ha|ba|YIS lish|MI: va|yo|KEM a|do|NOY es-\nd'vo|ROY a|SHER di|BEIR vo-o|KUM ta|CHAS do|VID\no|VI vo-ei|SHEIV | al-ki|SEI yis|ro-EIL ka-a|SHER\ndi|BER a|do|NOY vo-ev|NEH ha|ba|YIS l'SHEIM a|do|NOY\ne|loy|HEI yis|ro-EIL: vo-o|SIM shom mo|KOYM\nlo-o|ROYN a|sher-shom b'RIS a|do|NOY a|SHER\nko|RAS im-a|voy|SEI|nu b'hoy|tzi-OY oy|SOM\nmei-E|retz mitz|RO|yim:" } }, { "type": "heading", "english": "Chol Hamoed Sukkot, First Day", "transliteration": {} }, { "type": "Instructions", "text": "What follows treats of the sacrifices to be presented during the intervening days of the Festival of Sukkot." }, { "type": "Annotation", "text": "Cohen" }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּבַיּוֹם הַשֵּׁנִי פָּרִים בְּנֵי־בָקָר\nשְׁנֵים עָשָׂר אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים\nבְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם:\nוּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם\nוְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט:\nוּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד\nעֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכֵּיהֶם:", "english": "On the second day of Sukkot, present in offering twelve young bulls, two rams, and fourteen lambs being under a year old; let them be unblemished. Together with those beasts bring as well their flour-offerings and their wine-offerings—matching the bulls, the rams, and the lambs; present their prescribed amounts as the law directs. Likewise offer one young male goat for a sin-offering. The whole stands apart from the daily burnt-offering, its flour-offering and its wine-offering.", "transliteration": { "israeli": "u|va|YOM ha|she|NI pa|RIM b'nei-va|KAR\nsh'NEIM a|SAR ei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM\nb'nei-sha|NAH ar|ba-AH a|SAR t'mi|MIM:\nu|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM\nve|lak|va|SIM b'mis|pa|RAM ka|mish|PAT:\nu|se-ir-i|ZIM e|CHAD cha|TAT mi|le|VAD\no|LAT ha|ta|MID u|min|cha|TAH ve|nis|kei|HEM:", "orthographic": "u|vay|YOM has|she|NI pa|RIM be|ne-va|QAR\nshe|NEM ʿa|śAR ʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM\nbe|ne-sha|NAH ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR te|mi|MIM:\nu|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM\nve|lak|ke|va|śIM be|mis|pa|RAM kam|mish|PAṭ:\nu|śe|ʿir-ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH ḥaṭ|ṭAʾTH mil|le|VADH\nʿo|LATH hat|ta|MIDH u|min|ḥa|THAH ve|nis|ke|HEM:", "sephardic": "u|vay|YOM has|she|NI pa|RIM be|ne-va|QAR\nshe|NEM ʿa|SAR e|LIM she|NA|yim ke|va|SIM\nbe|ne-sha|NAH ar|ba|ʿAH ʿa|SAR te|mi|MIM:\nu|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM\nve|lak|ke|va|SIM be|mis|pa|RAM kam|mish|PAT:\nu|se|ʿir-ʿiz|ZIM e|ḥAD ḥat|TAT mil|le|VAD\nʿo|LAT hat|ta|MID u|min|ḥa|TAH ve|nis|ke|HEM:", "chabad": "u|va|YOYM ha|shei|NI po|RIM b'nei-vo|KOR\nsh'NEIM o|SOR ei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM\nb'nei-sho|NOH ar|bo-OH o|SOR t'mi|MIM:\nu|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM\nv'lak'|vo|SIM b'mis|po|ROM ka|mish|POT:\nus'-ir-i|ZIM e|CHOD cha|TOS mil'|VAD\noy|LAS ha|to|MID u|min|cho|SOH v'nis|kei|HEM:" } }, { "type": "Annotation", "text": "Levy" }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי פָּרִים עַשְׁתֵּי־עָשָׂר\nאֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה\nעָשָׂר תְּמִימִם: וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם\nלַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם\nכַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד\nעֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:", "english": "On the third day of Sukkot, you are to bring eleven young bulls, two rams, and fourteen lambs younger than a year old; they must be unblemished. Alongside those beasts you shall also present their flour-offerings and their wine-offerings—for bulls, for rams, and for lambs; you shall give their prescribed amounts by the law. Further, offer one young male goat as the sin-offering. All of this comes apart from the daily burnt-offering, offered together with its flour-offering and its wine-offering.", "transliteration": { "israeli": "u|va|YOM hash|li|SHI pa|RIM ash|tei-a|SAR\nei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM b'nei-sha|NAH ar|ba-AH\na|SAR t'mi|MIM: u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM\nla|pa|RIM la-ei|LIM ve|lak|va|SIM b'mis|pa|RAM\nka|mish|PAT: u|se-IR cha|TAT e|CHAD mi|le|VAD\no|LAT ha|ta|MID u|min|cha|TAH ve|nis|KAH:", "orthographic": "u|vay|YOM has|she|li|SHI pa|RIM ʿash|te-ʿa|śAR\nʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH ʾar|ba|ʿAH\nʿa|śAR te|mi|MIM: u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM\nlap|pa|RIM la|ʾe|LIM ve|lak|ke|va|śIM be|mis|pa|RAM\nkam|mish|PAṭ: u|śe|ʿIR ḥaṭ|ṭAʾTH ʾe|ḥADH mil|le|VADH\nʿo|LATH hat|ta|MIDH u|min|ḥa|THAH ve|nis|KAH:", "sephardic": "u|vay|YOM has|she|li|SHI pa|RIM ʿash|te-ʿa|SAR\ne|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH ar|ba|ʿAH\nʿa|SAR te|mi|MIM: u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM\nlap|pa|RIM la|e|LIM ve|lak|ke|va|SIM be|mis|pa|RAM\nkam|mish|PAT: u|se|ʿIR ḥat|TAT e|ḥAD mil|le|VAD\nʿo|LAT hat|ta|MID u|min|ḥa|TAH ve|nis|KAH:", "chabad": "u|va|YOYM hash'|li|SHI po|RIM ash|tei-o|SOR\nei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM b'nei-sho|NOH ar|bo-OH\no|SOR t'mi|MIM: u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM\nla|po|RIM lo-ei|LIM v'lak'|vo|SIM b'mis|po|ROM\nka|mish|POT: us'-IR cha|TOS e|CHOD mil'|VAD\noy|LAS ha|to|MID u|min|cho|SOH v'nis|KOH:" } }, { "type": "Annotation", "text": "Yisroel" }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּבַיּוֹם הָרְבִיעִי פָּרִים עֲשָׂרָה\nאֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה\nאַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם: מִנְחָתָם\nוְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים\nבְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר־עִזִּים\nאֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד\nמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:", "english": "On the fourth day of Sukkot, set forth ten young bulls, two rams, and fourteen lambs not yet a year old; each must be unblemished. In company with the animals present also their flour-offerings and their wine-offerings—as to the bulls, the rams, and the lambs; you shall furnish their prescribed amounts per the law. Moreover offer one young male goat to serve as a sin-offering. All this is given apart from the daily burnt-offering, presented together with its flour-offering and its wine-offering.", "transliteration": { "israeli": "u|va|YOM ha|re|vi-I pa|RIM a|sa|RAH\nei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM b'nei-sha|NAH\nar|ba-AH a|SAR t'mi|MIM: min|cha|TAM\nve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM ve|lak|va|SIM\nb'mis|pa|RAM ka|mish|PAT: u|se-ir-i|ZIM\ne|CHAD cha|TAT mi|le|VAD o|LAT ha|ta|MID\nmin|cha|TAH ve|nis|KAH:", "orthographic": "u|vay|YOM ha|re|vi|ʿI pa|RIM ʿa|śa|RAH\nʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH\nʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR te|mi|MIM: min|ḥa|THAM\nve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM ve|lak|ke|va|śIM\nbe|mis|pa|RAM kam|mish|PAṭ: u|śe|ʿir-ʿiz|ZIM\nʾe|ḥADH ḥaṭ|ṭAʾTH mil|le|VADH ʿo|LATH hat|ta|MIDH\nmin|ḥa|THAH ve|nis|KAH:", "sephardic": "u|vay|YOM ha|re|vi|ʿI pa|RIM ʿa|sa|RAH\ne|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH\nar|ba|ʿAH ʿa|SAR te|mi|MIM: min|ḥa|TAM\nve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM ve|lak|ke|va|SIM\nbe|mis|pa|RAM kam|mish|PAT: u|se|ʿir-ʿiz|ZIM\ne|ḥAD ḥat|TAT mil|le|VAD ʿo|LAT hat|ta|MID\nmin|ḥa|TAH ve|nis|KAH:", "chabad": "u|va|YOYM hor'|vi-I po|RIM a|so|ROH\nei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM b'nei-sho|NOH\nar|bo-OH o|SOR t'mi|MIM: min|cho|SOM\nv'nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM v'lak'|vo|SIM\nb'mis|po|ROM ka|mish|POT: us'-ir-i|ZIM\ne|CHOD cha|TOS mil'|VAD oy|LAS ha|to|MID\nmin|cho|SOH v'nis|KOH:" } }, { "type": "Annotation", "text": "Fourth Portion" }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּבַיּוֹם הַשֵּׁנִי פָּרִים בְּנֵי־בָקָר\nשְׁנֵים עָשָׂר אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים\nבְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם:\nוּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם\nוְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט:\nוּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד\nעֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכֵּיהֶם:\nוּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי פָּרִים עַשְׁתֵּי־עָשָׂר\nאֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה\nאַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם: וּמִנְחָתָם\nוְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים\nבְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר\nחַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד\nוּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:", "english": "On the second day of Sukkot, present in offering twelve young bulls, two rams, and fourteen lambs being under a year old; let them be unblemished. Together with those beasts bring as well their flour-offerings and their wine-offerings—matching the bulls, the rams, and the lambs; present their prescribed amounts as the law directs. Likewise offer one young male goat for a sin-offering. The whole stands apart from the continual burnt-offering, together with its flour-offering and its wine-offering. On the third day during Sukkot, you are to bring eleven young bulls, two rams, and fourteen lambs younger than a year old; they must be unblemished. Alongside those beasts you shall also present their flour-offerings and their wine-offerings—for bulls, for rams, and for lambs; you shall give their prescribed amounts by the law. Further, offer one young male goat as the sin-offering. All of this comes apart from the daily burnt-offering, offered together with its flour-offering and its wine-offering.", "transliteration": { "israeli": "u|va|YOM ha|she|NI pa|RIM b'nei-va|KAR\nsh'NEIM a|SAR ei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM\nb'nei-sha|NAH ar|ba-AH a|SAR t'mi|MIM:\nu|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM\nve|lak|va|SIM b'mis|pa|RAM ka|mish|PAT:\nu|se-ir-i|ZIM e|CHAD cha|TAT mi|le|VAD\no|LAT ha|ta|MID u|min|cha|TAH ve|nis|kei|HEM:\nu|va|YOM hash|li|SHI pa|RIM ash|tei-a|SAR\nei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM b'nei-sha|NAH\nar|ba-AH a|SAR t'mi|MIM: u|min|cha|TAM\nve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM ve|lak|va|SIM\nb'mis|pa|RAM ka|mish|PAT: u|se-IR\ncha|TAT e|CHAD mi|le|VAD o|LAT ha|ta|MID\nu|min|cha|TAH ve|nis|KAH:", "orthographic": "u|vay|YOM has|she|NI pa|RIM be|ne-va|QAR\nshe|NEM ʿa|śAR ʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM\nbe|ne-sha|NAH ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR te|mi|MIM:\nu|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM\nve|lak|ke|va|śIM be|mis|pa|RAM kam|mish|PAṭ:\nu|śe|ʿir-ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH ḥaṭ|ṭAʾTH mil|le|VADH\nʿo|LATH hat|ta|MIDH u|min|ḥa|THAH ve|nis|ke|HEM:\nu|vay|YOM has|she|li|SHI pa|RIM ʿash|te-ʿa|śAR\nʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH\nʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR te|mi|MIM: u|min|ḥa|THAM\nve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM ve|lak|ke|va|śIM\nbe|mis|pa|RAM kam|mish|PAṭ: u|śe|ʿIR\nḥaṭ|ṭAʾTH ʾe|ḥADH mil|le|VADH ʿo|LATH hat|ta|MIDH\nu|min|ḥa|THAH ve|nis|KAH:", "sephardic": "u|vay|YOM has|she|NI pa|RIM be|ne-va|QAR\nshe|NEM ʿa|SAR e|LIM she|NA|yim ke|va|SIM\nbe|ne-sha|NAH ar|ba|ʿAH ʿa|SAR te|mi|MIM:\nu|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM\nve|lak|ke|va|SIM be|mis|pa|RAM kam|mish|PAT:\nu|se|ʿir-ʿiz|ZIM e|ḥAD ḥat|TAT mil|le|VAD\nʿo|LAT hat|ta|MID u|min|ḥa|TAH ve|nis|ke|HEM:\nu|vay|YOM has|she|li|SHI pa|RIM ʿash|te-ʿa|SAR\ne|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH\nar|ba|ʿAH ʿa|SAR te|mi|MIM: u|min|ḥa|TAM\nve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM ve|lak|ke|va|SIM\nbe|mis|pa|RAM kam|mish|PAT: u|se|ʿIR\nḥat|TAT e|ḥAD mil|le|VAD ʿo|LAT hat|ta|MID\nu|min|ḥa|TAH ve|nis|KAH:", "chabad": "u|va|YOYM ha|shei|NI po|RIM b'nei-vo|KOR\nsh'NEIM o|SOR ei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM\nb'nei-sho|NOH ar|bo-OH o|SOR t'mi|MIM:\nu|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM\nv'lak'|vo|SIM b'mis|po|ROM ka|mish|POT:\nus'-ir-i|ZIM e|CHOD cha|TOS mil'|VAD\noy|LAS ha|to|MID u|min|cho|SOH v'nis|kei|HEM:\nu|va|YOYM hash'|li|SHI po|RIM ash|tei-o|SOR\nei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM b'nei-sho|NOH\nar|bo-OH o|SOR t'mi|MIM: u|min|cho|SOM\nv'nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM v'lak'|vo|SIM\nb'mis|po|ROM ka|mish|POT: us'-IR\ncha|TOS e|CHOD mil'|VAD oy|LAS ha|to|MID\nu|min|cho|SOH v'nis|KOH:" } }, { "type": "heading", "english": "Chol Hamoed Sukkot, Second Day", "transliteration": {} }, { "type": "Instructions", "text": "What follows concerns the offerings to be presented throughout the intervening days of Sukkot's Festival." }, { "type": "Annotation", "text": "Cohen" }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי פָּרִים עַשְׁתֵּי־\nעָשָׂר אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־\nשָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם:\nוּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם\nוְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט:\nוּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת\nהַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:", "english": "On the third day of Sukkot, bring forward eleven young bulls, two rams, and fourteen lambs still under a year old; they are to be unblemished. With the animals you shall likewise present their flour-offerings and their wine-offerings—regarding the bulls, the rams, and the lambs; furnish their prescribed amounts following the law. Likewise offer one young male goat for your sin-offering. All this comes apart from the daily burnt-offering, accompanied by its flour-offering and its wine-offering.", "transliteration": { "israeli": "u|va|YOM hash|li|SHI pa|RIM ash|tei-\na|SAR ei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM b'nei-\nsha|NAH ar|ba-AH a|SAR t'mi|MIM:\nu|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM\nve|lak|va|SIM b'mis|pa|RAM ka|mish|PAT:\nu|se-IR cha|TAT e|CHAD mi|le|VAD o|LAT\nha|ta|MID u|min|cha|TAH ve|nis|KAH:", "orthographic": "u|vay|YOM has|she|li|SHI pa|RIM ʿash|te-\nʿa|śAR ʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-\nsha|NAH ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR te|mi|MIM:\nu|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM\nve|lak|ke|va|śIM be|mis|pa|RAM kam|mish|PAṭ:\nu|śe|ʿIR ḥaṭ|ṭAʾTH ʾe|ḥADH mil|le|VADH ʿo|LATH\nhat|ta|MIDH u|min|ḥa|THAH ve|nis|KAH:", "sephardic": "u|vay|YOM has|she|li|SHI pa|RIM ʿash|te-\nʿa|SAR e|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-\nsha|NAH ar|ba|ʿAH ʿa|SAR te|mi|MIM:\nu|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM\nve|lak|ke|va|SIM be|mis|pa|RAM kam|mish|PAT:\nu|se|ʿIR ḥat|TAT e|ḥAD mil|le|VAD ʿo|LAT\nhat|ta|MID u|min|ḥa|TAH ve|nis|KAH:", "chabad": "u|va|YOYM hash'|li|SHI po|RIM ash|tei-\no|SOR ei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM b'nei-\nsho|NOH ar|bo-OH o|SOR t'mi|MIM:\nu|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM\nv'lak'|vo|SIM b'mis|po|ROM ka|mish|POT:\nus'-IR cha|TOS e|CHOD mil'|VAD oy|LAS\nha|to|MID u|min|cho|SOH v'nis|KOH:" } }, { "type": "Annotation", "text": "Levy" }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּבַיּוֹם הָרְבִיעִי פָּרִים עֲשָׂרָה\nאֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה\nאַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם: מִנְחָתָם\nוְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים\nבְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר־עִזִּים\nאֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד\nמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:", "english": "On the fourth day of Sukkot, you shall present ten young bulls, two rams, and fourteen lambs below a year old; they must remain unblemished. Together with the beasts you shall also bring their flour-offerings and their wine-offerings—for bulls, rams, and lambs alike; bring their prescribed amounts as required by law. Also offer one young male goat for the sin-offering. The entirety of this is given apart from the daily burnt-offering, which is offered with its flour-offering and its wine-offering.", "transliteration": { "israeli": "u|va|YOM ha|re|vi-I pa|RIM a|sa|RAH\nei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM b'nei-sha|NAH\nar|ba-AH a|SAR t'mi|MIM: min|cha|TAM\nve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM ve|lak|va|SIM\nb'mis|pa|RAM ka|mish|PAT: u|se-ir-i|ZIM\ne|CHAD cha|TAT mi|le|VAD o|LAT ha|ta|MID\nmin|cha|TAH ve|nis|KAH:", "orthographic": "u|vay|YOM ha|re|vi|ʿI pa|RIM ʿa|śa|RAH\nʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH\nʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR te|mi|MIM: min|ḥa|THAM\nve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM ve|lak|ke|va|śIM\nbe|mis|pa|RAM kam|mish|PAṭ: u|śe|ʿir-ʿiz|ZIM\nʾe|ḥADH ḥaṭ|ṭAʾTH mil|le|VADH ʿo|LATH hat|ta|MIDH\nmin|ḥa|THAH ve|nis|KAH:", "sephardic": "u|vay|YOM ha|re|vi|ʿI pa|RIM ʿa|sa|RAH\ne|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH\nar|ba|ʿAH ʿa|SAR te|mi|MIM: min|ḥa|TAM\nve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM ve|lak|ke|va|SIM\nbe|mis|pa|RAM kam|mish|PAT: u|se|ʿir-ʿiz|ZIM\ne|ḥAD ḥat|TAT mil|le|VAD ʿo|LAT hat|ta|MID\nmin|ḥa|TAH ve|nis|KAH:", "chabad": "u|va|YOYM hor'|vi-I po|RIM a|so|ROH\nei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM b'nei-sho|NOH\nar|bo-OH o|SOR t'mi|MIM: min|cho|SOM\nv'nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM v'lak'|vo|SIM\nb'mis|po|ROM ka|mish|POT: us'-ir-i|ZIM\ne|CHOD cha|TOS mil'|VAD oy|LAS ha|to|MID\nmin|cho|SOH v'nis|KOH:" } }, { "type": "Annotation", "text": "Yisroel" }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּבַיּוֹם הַחֲמִישִׁי פָּרִים תִּשְׁעָה\nאֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה", "english": "On the fifth day of Sukkot, present in offering nine young bulls, two rams, and fourteen lambs being under a year old; let them be unblemished. Together with", "transliteration": { "israeli": "u|va|YOM ha|cha|mi|SHI pa|RIM tish|AH\nei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM b'nei-sha|NAH", "orthographic": "u|vay|YOM ha|ḥa|mi|SHI pa|RIM tish|ʿAH\nʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH", "sephardic": "u|vay|YOM ha|ḥa|mi|SHI pa|RIM tish|ʿAH\ne|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH", "chabad": "u|va|YOYM ha|cha|mi|SHI po|RIM tish|OH\nei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM b'nei-sho|NOH" } } ], "footer": [] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json" }, { "rel": "prev", "title": "Haftarah For The Second Day Of Sukkot", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/710-711-710-711-torah-readings-haftarah-for-the-second-day-of-sukkot.json" }, { "rel": "next", "title": "Third Day Chol Hamoed Sukkot", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/714-715-714-715-torah-readings-third-day-chol-hamoed-sukkot.json" } ] }