Counting the Omer

https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/690-691-690-691-counting-the-omer-counting-the-omer.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/690-691-690-691-counting-the-omer-counting-the-omer xml siddur-page Counting the Omer

Counting the Omer, pages 690-691, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml Counting the Omer /siddur/tehillat-hashem-weiss/690-691-690-691-counting-the-omer-counting-the-omer.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/690-691-690-691-counting-the-omer-counting-the-omer https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/690-691-690-691-counting-the-omer-counting-the-omer.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/690-691-690-691-counting-the-omer-counting-the-omer.xml tehillat-hashem-weiss Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition Chabad 690-691-690-691-counting-the-omer-counting-the-omer

Counting the Omer

Counting the Omer 690-691 690-691

Instructions The evening of the 3rd of Sivan. Annotation Hod Shebemalchut Passage הַיּוֹם שִׁבְעָה וְאַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וַחֲמִשָּׁה יָמִים לָעֹמֶר: This day marks forty-seven days, being six weeks and five days of the Omer. ha|YOM shiv|AH ve-ar|ba-IM yom she|HEM shi|SHAH sha|vu-OT va|cha|mi|SHAH ya|MIM la-O|mer: hay|YOM shiv|ʿAH ve|ʾar|ba|ʿIM yom she|HEM shis|SHAH sha|vu|ʿOTH va|ḥa|mis|SHAH ya|MIM la|ʿO|mer: hay|YOM shiv|ʿAH ve|ar|ba|ʿIM yom she|HEM shis|SHAH sha|vu|ʿOT va|ḥa|mis|SHAH ya|MIM la|ʿO|mer: ha|YOYM shiv|OH v'ar|bo-IM yoym she|HEIM shi|SHOH sho|vu-OYS va|cha|mi|SHOH yo|MIM lo-OY|mer: Instructions The evening of the 4th of Sivan. Annotation Yesod Shebemalchut Passage הַיּוֹם שְׁמוֹנָה וְאַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְשִׁשָּׁה יָמִים לָעֹמֶר: This day marks forty-eight days, being six weeks and six days of the Omer. ha|YOM sh'mo|NAH ve-ar|ba-IM yom she|HEM shi|SHAH sha|vu-OT ve|shi|SHAH ya|MIM la-O|mer: hay|YOM she|mo|NAH ve|ʾar|ba|ʿIM yom she|HEM shis|SHAH sha|vu|ʿOTH ve|shis|SHAH ya|MIM la|ʿO|mer: hay|YOM she|mo|NAH ve|ar|ba|ʿIM yom she|HEM shis|SHAH sha|vu|ʿOT ve|shis|SHAH ya|MIM la|ʿO|mer: ha|YOYM sh'moy|NOH v'ar|bo-IM yoym she|HEIM shi|SHOH sho|vu-OYS v'shi|SHOH yo|MIM lo-OY|mer: Instructions The evening of the 5th of Sivan. Annotation Malchut Shebemalchut Passage הַיּוֹם תִּשְׁעָה וְאַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם שִׁבְעָה שָׁבוּעוֹת לָעֹמֶר: This day marks forty-nine days, being seven weeks of the Omer. ha|YOM tish|AH ve-ar|ba-IM yom she|HEM shiv|AH sha|vu-OT la-O|mer: hay|YOM tish|ʿAH ve|ʾar|ba|ʿIM yom she|HEM shiv|ʿAH sha|vu|ʿOTH la|ʿO|mer: hay|YOM tish|ʿAH ve|ar|ba|ʿIM yom she|HEM shiv|ʿAH sha|vu|ʿOT la|ʿO|mer: ha|YOYM tish|OH v'ar|bo-IM yoym she|HEIM shiv|OH sho|vu-OYS lo-OY|mer: Annotation May God swiftly restore the Holy Temple Passage הָרַחֲמָן הוּא יַחֲזִיר לָנוּ עֲבוֹדַת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ לִמְקוֹמָהּ, בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ אָמֵן סֶלָה. May merciful God restore for us the Holy Temple service to its place; may we bring offerings once more in the Holy Temple, swiftly in our days. Amen, Selah. ha|ra|cha|MAN hu ya|cha|ZIR LA|nu a|vo|DAT beit ha|mik|DASH lim|ko|MAH, bim|he|RAH v'ya|MEI|nu a|MEN SE|lah. ha|ra|ḥa|MAN huʾ ya|ḥa|ZIR LA|nu ʿa|vo|DHATH beth ham|miq|DASH lim|qo|MAH, bim|he|RAH ve|ya|ME|nu ʾa|MEN SE|lah. ha|ra|ḥa|MAN hu ya|ḥa|ZIR LA|nu ʿa|vo|DAT bet ham|miq|DASH lim|qo|MAH, bim|he|RAH ve|ya|ME|nu a|MEN SE|lah. ho|ra|cha|MON hu ya|cha|ZIR LO|nu a|voy|DAS beis ha|mik|DOSH lim|koy|MOH, bim|hei|ROH v'yo|MEI|nu o|MEIN SE|loh. Annotation All peoples will praise God Passage לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינַת מִזְמוֹר שִׁיר: אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ, יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה: לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ, בְּכָל גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ: יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם: יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים, כִּי תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁר, וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה: יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם: אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ, יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ:1 יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים, וְיִירְאוּ אוֹתוֹ כָּל אַפְסֵי אָרֶץ: Here is a song fashioned for the choirmaster of the Levites, to be sung jointly with instruments in the Holy Temple. May God show us grace and bless us. May His countenance shine upon us and grant us success in all we undertake, forever. God, may You act thus to make people on earth know Your ways and know that You are gracious toward those who believe in You, and that all nations may learn that You save the Jewish Nation. When nations behold that You reward those who believe in You, God, they shall praise You. Every nation shall praise You. Peoples will rejoice and sing joyfully, because they shall grasp that You judge nations fairly and that You will aid and lead every nation on earth forever. Peoples will praise You, God, once they behold that You are gracious to everyone. All nations will praise You—for the earth has yielded its produce, and for every blessing that You, God, our God, will bless us.1 God will bless us owing to our trust in Him. All nations—even those in the farthest reaches of the earth—will fear Him. They shall grasp that only those who fear God are blessed. lam|na|TZEACH bin|gi|NAT miz|MOR shir: e|lo|HIM ye|cha|ne|NU vi|va|re|CHE|nu, ya-ER pa|NAV i|ta|NU SE|lah: la|da-AT ba-a|RETZ dar|KE|cha, b'CHOL go|YIM ye|shu-a|TE|cha: yo|du|CHA a|MIM e|lo|HIM, yo|du|CHA a|MIM ku|LAM: yis|me|CHU vi|ra|ne|NU le-u|MIM, ki tish|POT a|MIM mi|SHOR, u|le-u|MIM ba-a|RETZ tan|CHEM SE|lah: yo|du|CHA a|MIM e|lo|HIM, yo|du|CHA a|MIM ku|LAM: E|retz nat|NAH ye|vu|LAH, ye|va|re|CHE|nu e|lo|HIM e|lo|HEI|nu: ye|va|re|CHE|nu e|lo|HIM, ve|yi|re|U o|TO kol af|SEI a|RETZ: lam|nat|TZEAḥ bin|ghi|NATH miz|MOR shir: ʾe|lo|HIM ye|ḥan|ne|NU vi|va|re|KHE|nu, ya|ʾER pa|NAV ʾit|ta|NU SE|lah: la|dha|ʿATH ba|ʾa|RETZ dar|KE|kha, be|KHOL go|YIM ye|shu|ʿa|THE|kha: yo|dhu|KHA ʿam|MIM ʾe|lo|HIM, yo|dhu|KHA ʿam|MIM kul|LAM: yiś|me|ḥU vi|ran|ne|NU le|ʾum|MIM, ki thish|POṭ ʿam|MIM mi|SHOR, u|le|ʾum|MIM ba|ʾa|RETZ tan|ḥEM SE|lah: yo|dhu|KHA ʿam|MIM ʾe|lo|HIM, yo|dhu|KHA ʿam|MIM kul|LAM: ʾE|retz na|the|NAH ye|vu|LAH, ye|va|re|KHE|nu ʾe|lo|HIM ʾe|lo|HE|nu: ye|va|re|KHE|nu ʾe|lo|HIM, ve|yi|re|ʾU ʾo|THO kol ʾaf|SE ʾa|RETZ: lam|nat|TZEAḥ bin|gi|NAT miz|MOR shir: e|lo|HIM ye|ḥan|ne|NU vi|va|re|KHE|nu, ya|ER pa|NAV it|ta|NU SE|lah: la|da|ʿAT ba|a|RETZ dar|KE|kha, be|KHOL go|YIM ye|shu|ʿa|TE|kha: yo|du|KHA ʿam|MIM e|lo|HIM, yo|du|KHA ʿam|MIM kul|LAM: yis|me|ḥU vi|ran|ne|NU le|um|MIM, ki tish|POT ʿam|MIM mi|SHOR, u|le|um|MIM ba|a|RETZ tan|ḥEM SE|lah: yo|du|KHA ʿam|MIM e|lo|HIM, yo|du|KHA ʿam|MIM kul|LAM: E|retz na|te|NAH ye|vu|LAH, ye|va|re|KHE|nu e|lo|HIM e|lo|HE|nu: ye|va|re|KHE|nu e|lo|HIM, ve|yi|re|U o|TO kol af|SE a|RETZ: lam|na|TZEIACH bin|gi|NAS miz|MOYR shir: e|loy|HIM y'cho|nei|NU vi|vor'|CHEI|nu, yo-EIR po|NOV i|to|NU SE|loh: lo|da-AS bo-o|RETZ dar|KE|cho, b'CHOL goy|YIM y'shu-o|SE|cho: yoy|du|CHO a|MIM e|loy|HIM, yoy|du|CHO a|MIM ku|LOM: yis|m'CHU vi|ran'|NU l'u|MIM, ki sish|POYT a|MIM mi|SHOYR, ul'-u|MIM bo-o|RETZ tan|CHEIM SE|loh: yoy|du|CHO a|MIM e|loy|HIM, yoy|du|CHO a|MIM ku|LOM: E|retz nos'|NOH y'vu|LOH, y'vor'|CHEI|nu e|loy|HIM e|loy|HEI|nu: y'vor'|CHEI|nu e|loy|HIM, v'yir'|U oy|SOY kol af|SEI o|RETZ: Instructions When reciting אָנָּא בְּכֹחַ, gaze at (or envision in your mind) God's holy names fashioned by the acronyms of the words (as they appear in the grey type), yet do not utter them. Annotation May God hearken to our prayers and shield us Passage אָנָּא, בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינְךָ, תַּתִּיר צְרוּרָה. קַבֵּל רִנַּת עַמְּךָ, שַׂגְּבֵנוּ, טַהֲרֵנוּ, נוֹרָא. נָא גִבּוֹר, דּוֹרְשֵׁי יִחוּדְךָ, כְּבָבַת שָׁמְרֵם. בָּרְכֵם, טַהֲרֵם, רַחֲמֵי צִדְקָתְךָ תָּמִיד גָּמְלֵם. חָסִין קָדוֹשׁ, בְּרוֹב טוּבְךָ נַהֵל עֲדָתֶךָ. יָחִיד, גֵּאֶה, לְעַמְּךָ פְּנֵה, זוֹכְרֵי קְדֻשָּׁתֶךָ. שַׁוְעָתֵנוּ קַבֵּל, וּשְׁמַע צַעֲקָתֵנוּ, יוֹדֵעַ תַּעֲלוּמוֹת. בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד: We implore You, God, by the mighty power of Your right hand, free the Jewish Nation, which is held captive in exile. Receive the hymn and laud of Your nation. Fortify us and cleanse us, awesome God. We pray, mighty God, watch over the Jewish Nation, which seeks Your unity, as one guards the apple of his eye. Bless them with sustenance; render their hearts and minds pure. By the compassion of Your righteousness, ever recompense them. Strong and Holy God, guide Your community, the Jewish Nation, by Your great goodness. You are the sole and exalted God. We beseech You to turn toward Your nation, the Jewish Nation, which ever remembers Your holiness. God Who knows every secret, receive our pleading and hearken to our cry. Blessed forever and ever is the name of God's glorious kingdom. A|na, b'CHOACH g'du|LAT ye|mi|ne|CHA, ta|TIR tz'ru|RAH. ka|BEL ri|NAT a|me|CHA, sag|VE|nu, ta|ha|RE|nu, no|RA. na gi|BOR, do|re|SHEI yi|chud|CHA, k'va|VAT sha|me|REM. ba|re|CHEM, ta|ha|REM, ra|cha|MEI tzid|kat|CHA ta|MID ga|me|LEM. cha|SIN ka|DOSH, b'ROV tuv|CHA na|HEL a|da|TE|cha. ya|CHID, ge-EH, le-a|me|CHA p'NEH, zoch|REI k'du|sha|TE|cha. shav|a|TE|nu ka|BEL, ush|MA tza-a|ka|TE|nu, yo|DEA ta-a|lu|MOT. ba|RUCH shem k'VOD mal|chu|TO le-o|LAM va-ED: ʾAN|naʾ, be|KHOAḥ ge|dhul|LATH ye|mi|ne|KHA, tat|TIR tze|ru|RAH. qab|BEL rin|NATH ʿam|me|KHA, śag|ge|VE|nu, ṭa|ha|RE|nu, no|RAʾ. naʾ ghib|BOR, do|re|SHE yi|ḥu|dhe|KHA, ke|va|VATH sha|me|REM. ba|re|KHEM, ṭa|ha|REM, ra|ḥa|ME tzidh|qa|the|KHA ta|MIDH ga|me|LEM. ḥa|SIN qa|DHOSH, be|ROV ṭu|ve|KHA na|HEL ʿa|dha|THE|kha. ya|ḥIDH, ge|ʾEH, le|ʿam|me|KHA pe|NEH, zo|khe|RE qe|dhus|sha|THE|kha. shav|ʿa|THE|nu qab|BEL, u|she|MAʿ tza|ʿa|qa|THE|nu, yo|DHEAʿ ta|ʿa|lu|MOTH. ba|RUKH shem ke|VODH mal|khu|THO le|ʿo|LAM va|ʿEDH: AN|na, be|KHOAḥ ge|dul|LAT ye|mi|ne|KHA, tat|TIR tze|ru|RAH. qab|BEL rin|NAT ʿam|me|KHA, sag|ge|VE|nu, ta|ha|RE|nu, no|RA. na gib|BOR, do|re|SHE yi|ḥu|de|KHA, ke|va|VAT sha|me|REM. ba|re|KHEM, ta|ha|REM, ra|ḥa|ME tzid|qa|te|KHA ta|MID ga|me|LEM. ḥa|SIN qa|DOSH, be|ROV tu|ve|KHA na|HEL ʿa|da|TE|kha. ya|ḥID, ge|EH, le|ʿam|me|KHA pe|NEH, zo|khe|RE qe|dus|sha|TE|kha. shav|ʿa|TE|nu qab|BEL, u|she|MAʿ tza|ʿa|qa|TE|nu, yo|DEAʿ ta|ʿa|lu|MOT. ba|RUKH shem ke|VOD mal|khu|TO le|ʿo|LAM va|ʿED: O|no, b'CHOYACH g'du|LAS y'min'|CHO, ta|TIR tz'ru|ROH. ka|BEIL ri|NAS am'|CHO, sag'|VEI|nu, ta|ha|REI|nu, noy|RO. no gi|BOYR, doyr'|SHEI yi|chud'|CHO, k'vo|VAS shom'|REIM. bor'|CHEIM, ta|ha|REIM, ra|cha|MEI tzid|kos'|CHO to|MID gom'|LEIM. cho|SIN ko|DOYSH, b'ROYV tuv'|CHO na|HEIL a|do|SE|cho. yo|CHID, gei-EH, l'am'|CHO p'NEIH, zoych'|REI k'du|sho|SE|cho. shav|o|SEI|nu ka|BEIL, ush'|MA tza-a|ko|SEI|nu, yoy|DEIA ta-a|lu|MOYS. bo|RUCH sheim k'VOYD mal|chu|SOY l'oy|LOM vo-ED: Annotation May God cleanse our souls of every blemish Passage רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, אַתָּה צִוִּיתָנוּ עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ לִסְפּוֹר סְפִירַת הָעֹמֶר כְּדֵי לְטַהֲרֵנוּ מִקְּלִפּוֹתֵינוּ וּמִטֻּמְאוֹתֵינוּ, כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתָּ בְּתוֹרָתֶךָ: וּסְפַרְתֶּם לָכֶם מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת מִיּוֹם Lord of the universe, through Moses Your servant You have commanded us to count the Omer, so as to cleanse us from our unholy spirits and from our impurity, which overlay our holiness, even as a husk overlays the fruit within. As You inscribed in Your Torah: You, the Jewish Nation, ought to number days for yourselves, beginning from the day following the day of rest, that being the first day ri|bo|NO shel o|LAM, a|TAH tzi|vi|TA|nu al ye|DEI mo|SHEH av|DE|cha lis|POR s'fi|RAT ha-O|mer k'DEI le|ta|ha|RE|nu mik|li|po|TEI|nu u|mi|tum|o|TEI|nu, k'MO she|ka|TAV|ta b'to|ra|TE|cha: us|far|TEM la|CHEM mi|mo|cho|RAT ha|sha|BAT mi|YOM rib|bo|NO shel ʿo|LAM, ʾat|TAH tziv|vi|THA|nu ʿal ye|DHE mo|SHEH ʿav|DE|kha lis|POR se|fi|RATH ha|ʿO|mer ke|DHE le|ṭa|ha|RE|nu miq|qe|lip|po|THE|nu u|miṭ|ṭum|ʾo|THE|nu, ke|MO shek|ka|THAV|ta be|tho|ra|THE|kha: u|se|far|TEM la|KHEM mim|mo|ḥo|RATH has|shab|BATH miy|YOM rib|bo|NO shel ʿo|LAM, at|TAH tziv|vi|TA|nu ʿal ye|DE mo|SHEH ʿav|DE|kha lis|POR se|fi|RAT ha|ʿO|mer ke|DE le|ta|ha|RE|nu miq|qe|lip|po|TE|nu u|mit|tum|o|TE|nu, ke|MO shek|ka|TAV|ta be|to|ra|TE|kha: u|se|far|TEM la|KHEM mim|mo|ḥo|RAT has|shab|BAT miy|YOM ri|boy|NOY shel oy|LOM, a|TOH tzi|vi|SO|nu al y'DEI moy|SHEH av|DE|cho lis|POYR s'fi|RAS ho-OY|mer k'DEI l'ta|ha|REI|nu mik'|li|poy|SEI|nu u|mi|tum|oy|SEI|nu, k'MOY she|ko|SAV|to b'soy|ro|SE|cho: us'|far|TEM lo|CHEM mi|mo|cho|RAS ha|sha|BOS mi|YOYM parent Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml prev Counting the Omer /siddur/tehillat-hashem-weiss/688-689-688-689-counting-the-omer-counting-the-omer.xml next Counting the Omer /siddur/tehillat-hashem-weiss/692-693-692-693-counting-the-omer-counting-the-omer.xml