{
"url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/648-649-648-649-the-month-of-nissan-the-nassi.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/648-649-648-649-the-month-of-nissan-the-nassi",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "The Nassi",
"summary": "The Nassi, pages 648-649, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"title": "The Nassi",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/648-649-648-649-the-month-of-nissan-the-nassi.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/648-649-648-649-the-month-of-nissan-the-nassi",
"json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/648-649-648-649-the-month-of-nissan-the-nassi.json",
"xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/648-649-648-649-the-month-of-nissan-the-nassi.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-weiss",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "648-649-648-649-the-month-of-nissan-the-nassi",
"section": "The Month Of Nissan",
"topic": "The Nassi",
"printPages": "648-649",
"pdfPages": "648-649",
"header": {
"section": {
"hebrew": "חֹדֶשׁ נִיסָן",
"english": "The Month Of Nissan",
"transliteration": {
"israeli": "CHO|desh ni|SAN",
"orthographic": "ḥO|dhesh ni|SAN",
"sephardic": "ḥO|desh ni|SAN",
"chabad": "CHOY|desh ni|SON"
}
},
"topic": {
"hebrew": "הַנָּשִׂיא",
"english": "The Nassi",
"transliteration": {
"israeli": "ha|na|SI",
"orthographic": "han|na|śIʾ",
"sephardic": "han|na|SI",
"chabad": "ha|no|SI"
}
},
"printPages": "648-649",
"correlativePages": "391"
},
"body": [
{
"type": "heading",
"hebrew": "חֹדֶשׁ נִיסָן",
"english": "THE MONTH OF NISSAN",
"transliteration": {
"israeli": "CHO|desh ni|SAN",
"orthographic": "ḥO|dhesh ni|SAN",
"sephardic": "ḥO|desh ni|SAN",
"chabad": "CHOY|desh ni|SON"
}
},
{
"type": "heading",
"hebrew": "הַנָּשִׂיא",
"english": "THE NASSI",
"transliteration": {
"israeli": "ha|na|SI",
"orthographic": "han|na|śIʾ",
"sephardic": "han|na|SI",
"chabad": "ha|no|SI"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "In the year of the Tabernacle's first dedication, a Nassi (Leader) representing one of Israel's twelve tribes presented a special offering during each of Nissan's opening twelve days in that month. It is the custom to recite the Torah portion that recounts each offering on the day it was brought, then a further prayer. A further Torah portion is recited on the thirteenth day of Nissan, without the additional prayer."
},
{
"type": "heading",
"hebrew": "רִאשׁוֹן בְּנִיסָן",
"english": "THE FIRST OF NISSAN",
"transliteration": {
"israeli": "ri|SHON b'ni|SAN",
"orthographic": "riʾ|SHON be|ni|SAN",
"sephardic": "ri|SHON be|ni|SAN",
"chabad": "ri|SHOYN b'ni|SON"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וַיְהִי בְּיוֹם כַּלּוֹת מֹשֶׁה לְהָקִים\nאֶת הַמִּשְׁכָּן וַיִּמְשַׁח אֹתוֹ\nוַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ וְאֶת כָּל כֵּלָיו וְאֵת\nהַמִּזְבֵּחַ וְאֶת כָּל כֵּלָיו וַיִּמְשָׁחֵם\nוַיְקַדֵּשׁ אֹתָם: וַיַּקְרִיבוּ נְשִׂיאֵי\nיִשְׂרָאֵל רָאשֵׁי בֵּית אֲבֹתָם הֵם\nנְשִׂיאֵי הַמַּטֹּת הֵם הָעֹמְדִים עַל\nהַפְּקֻדִים: וַיָּבִיאוּ אֶת קָרְבָּנָם\nלִפְנֵי יְהוָה שֵׁשׁ עֶגְלֹת צָב וּשְׁנֵי\nעָשָׂר בָּקָר עֲגָלָה עַל שְׁנֵי\nהַנְּשִׂאִים וְשׁוֹר לְאֶחָד וַיַּקְרִיבוּ\nאוֹתָם לִפְנֵי הַמִּשְׁכָּן: וַיֹּאמֶר\nיְהוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר: קַח\nמֵאִתָּם וְהָיוּ לַעֲבֹד אֶת עֲבֹדַת\nאֹהֶל מוֹעֵד וְנָתַתָּה אוֹתָם אֶל\nהַלְוִיִּם אִישׁ כְּפִי עֲבֹדָתוֹ: וַיִּקַּח\nמֹשֶׁה אֶת הָעֲגָלֹת וְאֶת הַבָּקָר\nוַיִּתֵּן אוֹתָם אֶל הַלְוִיִּם: אֵת |\nשְׁתֵּי הָעֲגָלוֹת וְאֵת אַרְבַּעַת\nהַבָּקָר נָתַן לִבְנֵי גֵרְשׁוֹן כְּפִי\nעֲבֹדָתָם: וְאֵת | אַרְבַּע הָעֲגָלֹת\nוְאֵת שְׁמֹנַת הַבָּקָר נָתַן לִבְנֵי\nמְרָרִי כְּפִי עֲבֹדָתָם בְּיַד אִיתָמָר\nבֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן: וְלִבְנֵי קְהָת\nלֹא נָתָן כִּי עֲבֹדַת הַקֹּדֶשׁ\nעֲלֵהֶם בַּכָּתֵף יִשָּׂאוּ: וַיַּקְרִיבוּ\nהַנְּשִׂאִים אֵת חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ\nבְּיוֹם הִמָּשַׁח אֹתוֹ וַיַּקְרִיבוּ\nהַנְּשִׂאִים אֶת קָרְבָּנָם לִפְנֵי\nהַמִּזְבֵּחַ: וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל\nמֹשֶׁה נָשִׂיא אֶחָד לַיּוֹם נָשִׂיא\nאֶחָד לַיּוֹם יַקְרִיבוּ אֶת קָרְבָּנָם\nלַחֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ: וַיְהִי הַמַּקְרִיב\nבַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן אֶת קָרְבָּנוֹ\nנַחְשׁוֹן בֶּן־עַמִּינָדָב לְמַטֵּה\nיְהוּדָה: וְקָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף\nאַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ\nמִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל\nבְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם |\nמְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן",
"english": "It was upon the day Moses completed raising the Tabernacle; he anointed it with all its vessels and consecrated them, and likewise anointed the altar with all its vessels and consecrated them. Israel's chieftains, heads of the ancestral houses of their tribes, drew near to present gifts unto the Tabernacle; they were the tribal leaders, those stationed with Moses and Aaron to assist numbering the Jewish Nation. They laid their gift-offerings before the Lord. These comprised six wagons, covered, together with twelve oxen, one wagon from each pair of leaders, and one ox from every leader; they drew near and presented them to the Tabernacle. Moses remained uncertain as to how he should treat this offering, since he would not receive it save when commanded so to do. Thus, the Lord addressed Moses and bade him inform the Jewish Nation how the gift-offerings would be used: Accept the offering from them, and let that serve the Tent of Meeting's work—the Tabernacle. You shall assign these to the Levites; allot to each man according to the measure his work required. Moses received those covered wagons and those oxen and assigned them to the Levites. Thus did Moses divide the offering. To the Levites of Gershon's household he delivered two wagons from among them and four oxen the son of Levi, as required for their labor in bearing the Tabernacle's curtains and coverings. Eight oxen and four wagons he assigned to the Levites belonging to Merari's family, the son of Levi, matching what was required for their service in bearing the Tabernacle's pillars; all this was under the charge of Ithamar, Aaron the High priest's son. Yet from the gift he gave nothing to the Levites of Kehat's family. For the labor laid upon them meant bearing the sacred objects, the Holy Ark among them, and these they had to bear solely upon their shoulders. Offerings for the altar's dedication were brought by the tribal leaders on the day of its anointing—Nissan's opening day. Each of the leaders presented his offering at the altar. The Lord spoke unto Moses, concerning these offerings: One chieftain per day, one chieftain per day, through a span of twelve days, shall be the manner they shall present their offering for the altar's dedication. He who presented his offering on the opening day of that dedication was Nachshon, Aminadav's son,",
"transliteration": {
"israeli": "va|ye|HI b'YOM ka|LOT mo|SHEH le|ha|KIM\net ha|mish|KAN va|yim|SHACH o|TO\nvay|ka|DESH o|TO ve-ET kol ke|LAV ve-ET\nha|miz|BEACH ve-ET kol ke|LAV va|yim|sha|CHEM\nvay|ka|DESH o|TAM: va|yak|ri|VU ne|si-EI\nyis|ra-EL ra|SHEI beit a|vo|TAM hem\nne|si-EI ha|ma|TOT hem ha-o|me|DIM al\nhap|ku|DIM: va|ya|vi|U et kor|ba|NAM\nlif|NEI a|do|NAI shesh eg|LOT tzav ush|NEI\na|SAR ba|KAR a|ga|LAH al sh'NEI\nha|ne|si-IM ve|SHOR le-e|CHAD va|yak|ri|VU\no|TAM lif|NEI ha|mish|KAN: va|YO|mer\na|do|NAI el mo|SHEH lei|MOR: kach\nme-i|TAM ve|ha|YU la-a|VOD et a|vo|DAT\nO|hel mo-ED ve|na|ta|TAH o|TAM el\nha|le|vi|YIM ish k'FI a|vo|da|TO: va|yi|KACH\nmo|SHEH et ha-a|ga|LOT ve-ET ha|ba|KAR\nva|yi|TEN o|TAM el ha|le|vi|YIM: et |\nsh'TEI ha-a|ga|LOT ve-ET ar|ba-AT\nha|ba|KAR na|TAN liv|NEI ge|re|SHON k'FI\na|vo|da|TAM: ve-ET | ar|BA ha-a|ga|LOT\nve-ET sh'mo|NAT ha|ba|KAR na|TAN liv|NEI\nme|ra|RI k'FI a|vo|da|TAM b'YAD i|ta|MAR\nben-a|ha|RON ha|ko|HEN: ve|liv|NEI ke|HAT\nlo na|TAN ki a|vo|DAT ha|KO|desh\na|le|HEM ba|ka|TEF yi|sa|U: va|yak|ri|VU\nha|ne|si-IM et cha|nu|KAT ha|miz|BEACH\nb'YOM hi|ma|SHACH o|TO va|yak|ri|VU\nha|ne|si-IM et kor|ba|NAM lif|NEI\nha|miz|BEACH: va|YO|mer a|do|NAI el\nmo|SHEH na|SI e|CHAD la|YOM na|SI\ne|CHAD la|YOM yak|ri|VU et kor|ba|NAM\nla|cha|nu|KAT ha|miz|BEACH: va|ye|HI ha|mak|RIV\nba|YOM ha|ri|SHON et kor|ba|NO\nnach|SHON ben-a|mi|na|DAV le|ma|TEH\nye|hu|DAH: ve|kor|ba|NO ka-a|rat-KE|sef\na|CHAT sh'lo|SHIM u|me-AH mish|ka|LAH\nmiz|RAK e|CHAD KE|sef shiv|IM SHE|kel\nb'SHE|kel ha|KO|desh sh'nei|HEM |\nme|le-IM SO|let b'lu|LAH va|SHE|men",
"orthographic": "va|ye|HI be|YOM kal|LOTH mo|SHEH le|ha|QIM\nʾeth ham|mish|KAN vay|yim|SHAḥ ʾo|THO\nva|ye|qad|DESH ʾo|THO ve|ʾETH kol ke|LAV ve|ʾETH\nham|miz|BEAḥ ve|ʾETH kol ke|LAV vay|yim|sha|ḥEM\nva|ye|qad|DESH ʾo|THAM: vay|yaq|ri|VU ne|śi|ʾE\nyiś|ra|ʾEL raʾ|SHE beth ʾa|vo|THAM hem\nne|śi|ʾE ham|maṭ|ṭOTH hem ha|ʿo|me|DHIM ʿal\nhap|pe|qu|DHIM: vay|ya|vi|ʾU ʾeth qor|ba|NAM\nlif|NE a|do|NAI shesh ʿegh|LOTH tzav u|she|NE\nʿa|śAR ba|QAR ʿa|gha|LAH ʿal she|NE\nhan|ne|śi|ʾIM ve|SHOR le|ʾe|ḥADH vay|yaq|ri|VU\nʾo|THAM lif|NE ham|mish|KAN: vay|YOʾ|mer\na|do|NAI ʾel mo|SHEH leʾ|MOR: qaḥ\nme|ʾit|TAM ve|ha|YU la|ʿa|VODH ʾeth ʿa|vo|DHATH\nʾO|hel mo|ʿEDH ve|na|that|TAH ʾo|THAM ʾel\nha|le|viy|YIM ʾish ke|FI ʿa|vo|dha|THO: vay|yiq|QAḥ\nmo|SHEH ʾeth ha|ʿa|gha|LOTH ve|ʾETH hab|ba|QAR\nvay|yit|TEN ʾo|THAM ʾel ha|le|viy|YIM: ʾeth |\nshet|TE ha|ʿa|gha|LOTH ve|ʾETH ʾar|ba|ʿATH\nhab|ba|QAR na|THAN liv|NE ghe|re|SHON ke|FI\nʿa|vo|dha|THAM: ve|ʾETH | ʾar|BAʿ ha|ʿa|gha|LOTH\nve|ʾETH she|mo|NATH hab|ba|QAR na|THAN liv|NE\nme|ra|RI ke|FI ʿa|vo|dha|THAM be|YADH ʾi|tha|MAR\nben-ʾa|ha|RON hak|ko|HEN: ve|liv|NE qe|HATH\nloʾ na|THAN ki ʿa|vo|DHATH haq|QO|dhesh\nʿa|le|HEM bak|ka|THEF yiś|śa|ʾU: vay|yaq|ri|VU\nhan|ne|śi|ʾIM ʾeth ḥa|nuk|KATH ham|miz|BEAḥ\nbe|YOM him|ma|SHAḥ ʾo|THO vay|yaq|ri|VU\nhan|ne|śi|ʾIM ʾeth qor|ba|NAM lif|NE\nham|miz|BEAḥ: vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾel\nmo|SHEH na|śIʾ ʾe|ḥADH lay|YOM na|śIʾ\nʾe|ḥADH lay|YOM yaq|ri|VU ʾeth qor|ba|NAM\nla|ḥa|nuk|KATH ham|miz|BEAḥ: va|ye|HI ham|maq|RIV\nbay|YOM ha|riʾ|SHON ʾeth qor|ba|NO\nnaḥ|SHON ben-ʿam|mi|na|DHAV le|maṭ|ṭEH\nye|hu|DHAH: ve|qor|ba|NO qa|ʿa|rath-KE|sef\nʾa|ḥATH she|lo|SHIM u|me|ʾAH mish|qa|LAH\nmiz|RAQ ʾe|ḥADH KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel\nbe|SHE|qel haq|QO|dhesh she|ne|HEM |\nme|le|ʾIM SO|leth be|lu|LAH vas|SHE|men",
"sephardic": "va|ye|HI be|YOM kal|LOT mo|SHEH le|ha|QIM\net ham|mish|KAN vay|yim|SHAḥ o|TO\nva|ye|qad|DESH o|TO ve|ET kol ke|LAV ve|ET\nham|miz|BEAḥ ve|ET kol ke|LAV vay|yim|sha|ḥEM\nva|ye|qad|DESH o|TAM: vay|yaq|ri|VU ne|si|E\nyis|ra|EL ra|SHE bet a|vo|TAM hem\nne|si|E ham|mat|TOT hem ha|ʿo|me|DIM ʿal\nhap|pe|qu|DIM: vay|ya|vi|U et qor|ba|NAM\nlif|NE a|do|NAI shesh ʿeg|LOT tzav u|she|NE\nʿa|SAR ba|QAR ʿa|ga|LAH ʿal she|NE\nhan|ne|si|IM ve|SHOR le|e|ḥAD vay|yaq|ri|VU\no|TAM lif|NE ham|mish|KAN: vay|YO|mer\na|do|NAI el mo|SHEH le|MOR: qaḥ\nme|it|TAM ve|ha|YU la|ʿa|VOD et ʿa|vo|DAT\nO|hel mo|ʿED ve|na|tat|TAH o|TAM el\nha|le|viy|YIM ish ke|FI ʿa|vo|da|TO: vay|yiq|QAḥ\nmo|SHEH et ha|ʿa|ga|LOT ve|ET hab|ba|QAR\nvay|yit|TEN o|TAM el ha|le|viy|YIM: et |\nshet|TE ha|ʿa|ga|LOT ve|ET ar|ba|ʿAT\nhab|ba|QAR na|TAN liv|NE ge|re|SHON ke|FI\nʿa|vo|da|TAM: ve|ET | ar|BAʿ ha|ʿa|ga|LOT\nve|ET she|mo|NAT hab|ba|QAR na|TAN liv|NE\nme|ra|RI ke|FI ʿa|vo|da|TAM be|YAD i|ta|MAR\nben-a|ha|RON hak|ko|HEN: ve|liv|NE qe|HAT\nlo na|TAN ki ʿa|vo|DAT haq|QO|desh\nʿa|le|HEM bak|ka|TEF yis|sa|U: vay|yaq|ri|VU\nhan|ne|si|IM et ḥa|nuk|KAT ham|miz|BEAḥ\nbe|YOM him|ma|SHAḥ o|TO vay|yaq|ri|VU\nhan|ne|si|IM et qor|ba|NAM lif|NE\nham|miz|BEAḥ: vay|YO|mer a|do|NAI el\nmo|SHEH na|SI e|ḥAD lay|YOM na|SI\ne|ḥAD lay|YOM yaq|ri|VU et qor|ba|NAM\nla|ḥa|nuk|KAT ham|miz|BEAḥ: va|ye|HI ham|maq|RIV\nbay|YOM ha|ri|SHON et qor|ba|NO\nnaḥ|SHON ben-ʿam|mi|na|DAV le|mat|TEH\nye|hu|DAH: ve|qor|ba|NO qa|ʿa|rat-KE|sef\na|ḥAT she|lo|SHIM u|me|AH mish|qa|LAH\nmiz|RAQ e|ḥAD KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel\nbe|SHE|qel haq|QO|desh she|ne|HEM |\nme|le|IM SO|let be|lu|LAH vas|SHE|men",
"chabad": "vay'|HI b'YOYM ka|LOYS moy|SHEH l'ho|KIM\nes ha|mish|KON va|yim|SHACH oy|SOY\nvay'|ka|DEISH oy|SOY v'ES kol kei|LOV v'EIS\nha|miz|BEIACH v'ES kol kei|LOV va|yim|sho|CHEIM\nvay'|ka|DEISH oy|SOM: va|yak|ri|VU n'si-EI\nyis|ro-EIL ro|SHEI beis a|voy|SOM heim\nn'si-EI ha|ma|TOYS heim ho-oym'|DIM al\nhap'|ku|DIM: va|yo|vi|U es kor|bo|NOM\nlif|NEI a|do|NOY sheish eg|LOYS tzov ush'|NEI\no|SOR bo|KOR a|go|LOH al sh'NEI\nhan'|si-IM v'SHOYR l'e|CHOD va|yak|ri|VU\noy|SOM lif|NEI ha|mish|KON: va|YOY|mer\na|do|NOY el moy|SHEH lei|MOYR: kach\nmei-i|TOM v'ho|YU la-a|VOYD es a|voy|DAS\nOY|hel moy-EID v'no|sa|TOH oy|SOM el\nhal'|vi|YIM ish k'FI a|voy|do|SOY: va|yi|KACH\nmoy|SHEH es ho-a|go|LOYS v'ES ha|bo|KOR\nva|yi|TEIN oy|SOM el hal'|vi|YIM: eis |\nsh'TEI ho-a|go|LOYS v'EIS ar|ba-AS\nha|bo|KOR no|SAN liv|NEI geir'|SHOYN k'FI\na|voy|do|SOM: v'EIS | ar|BA ho-a|go|LOYS\nv'EIS sh'moy|NAS ha|bo|KOR no|SAN liv|NEI\nm'ro|RI k'FI a|voy|do|SOM b'YAD i|so|MOR\nben-a|ha|ROYN ha|koy|HEIN: v'liv|NEI k'HOS\nloy no|SON ki a|voy|DAS ha|KOY|desh\na|lei|HEM ba|ko|SEIF yi|so|U: va|yak|ri|VU\nhan'|si-IM eis cha|nu|KAS ha|miz|BEIACH\nb'YOYM hi|mo|SHACH oy|SOY va|yak|ri|VU\nhan'|si-IM es kor|bo|NOM lif|NEI\nha|miz|BEIACH: va|YOY|mer a|do|NOY el\nmoy|SHEH no|SI e|CHOD la|YOYM no|SI\ne|CHOD la|YOYM yak|ri|VU es kor|bo|NOM\nla|cha|nu|KAS ha|miz|BEIACH: vay'|HI ha|mak|RIV\nba|YOYM ho|ri|SHOYN es kor|bo|NOY\nnach|SHOYN ben-a|mi|no|DOV l'ma|TEIH\ny'hu|DOH: v'kor|bo|NOY ka-a|ras-KE|sef\na|CHAS sh'loy|SHIM u|mei-OH mish|ko|LOH\nmiz|ROK e|CHOD KE|sef shiv|IM SHE|kel\nb'SHE|kel ha|KOY|desh sh'nei|HEM |\nm'lei-IM SOY|les b'lu|LOH va|SHE|men"
}
}
],
"footer": []
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "The Reading Of The Megillah",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/646-647-646-647-purim-the-reading-of-the-megillah.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "The First Of Nissan",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/650-651-650-651-the-month-of-nissan-the-first-of-nissan.json"
}
]
}