https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/628-629-628-629-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/628-629-628-629-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah xml siddur-page

Hoshanot For Hoshana Rabbah, pages 628-629, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/628-629-628-629-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/628-629-628-629-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/628-629-628-629-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/628-629-628-629-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 628-629-628-629-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah

Three Festivals

Hoshanot For Hoshana Rabbah 628-629 628-629

Three Festivals

Hoshanot For Hoshana Rabbah 628-629 382

Passage וְאוֹמֵר: קוֹל דֹּפֵק וְהֵצִיץ וְזָרַח, וּמַשׁ חֲצִי הָהָר מִמִּזְרָח, מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: קוֹל הֵקִים מִלּוּל נִאֻמוֹ, וּבָא הוּא וְכָל קְדוֹשָׁיו עִמּוֹ, מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: קוֹל וּלְכָל בָּאֵי הָעוֹלָם, בַּת קוֹל יִשָּׁמַע בָּעוֹלָם, מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: קוֹל זֶרַע עֲמוּסֵי רַחְמוֹ, נוֹלְדוּ כְּיֶלֶד מִמְּעֵי אִמּוֹ, מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: קוֹל חִלָּה וְיָלְדָה מִי זֹאת, מִי שָׁמַע כָּזֹאת, מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: קוֹל טָהוֹר פָּעַל כָּל אֵלֶּה, וּמִי רָאָה כָּאֵלֶּה, מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: קוֹל יֶשַׁע וְזְמַן הוּחַד, הֲיוּחַל אֶרֶץ בְּיוֹם אֶחָד, מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: קוֹל כְּבִיר רוֹם וְתַחַת, אִם יוּלַּד גּוֹי פַּעַם אַחַת, מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: קוֹל לְעֵת יִגָּאֵל עַמּוֹ נָאוֹר, וְהָיָה לְעֵת עֶרֶב יִהְיֶה אוֹר, מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: קוֹל מוֹשִׁיעִים יַעֲלוּ לְהַר צִיּוֹן, He draws near amid the blast of the war-trumpet. "<b>Under Him, the Mount</b> of Olives shall <b>cleave,</b> even as the prophet Zechariah foretold would occur at Redemption's coming!" the voice of Elijah declares. "<b>He knocks and peers</b> through the fissures, prepared to deliver the Jewish Nation from exile, <b>and He gleams</b> with Redemption's radiance.¹ "<b>One half of the Mount</b> of Olives <b>shifts from the east!</b>" the voice of Elijah declares. "God <b>has kept every promise of His,</b> and <b>He has arrived with all His holy</b> angels!" the voice of Elijah declares. "<b>A heavenly voice shall be</b> among all the people on earth!" the voice of Elijah declares. "The <b>offspring of</b> the Jewish Nation, who have been <b>borne</b> by God and sheltered as though in the <b>womb, have been</b> freshly <b>born like an infant from its mother's stomach!</b>" the voice of Elijah declares. "She—God's Divine Presence—has <b>labored and brought forth.</b> <b>"Who has</b> ever <b>heard</b> of a people delivered in a single moment <b>like this?</b>" the voice of Elijah declares. "<b>The Pure</b> One—God—has <b>wrought all this.</b> <b>Who has</b> beheld marvels <b>like these</b> unfolding in the hour of Redemption?" the voice of Elijah declares. "<b>The hour of the</b> Redemption has been <b>fixed. Can an</b> entire people and their home-land be <b>born in a single day,</b> as shall occur when Redemption comes?" the voice of Elijah declares. "Apart from the aid of God, the One <b>Who is mighty in the</b> upper and lower worlds, can a whole people come to birth at once?" the voice of Elijah declares. "When the <b>Beautiful</b> One—God—delivers <b>His nation</b> from exile, even the accustomed gloom <b>of evening-time will be light,</b> for Mashiach's radiance shall shine!" ve-o|MER: kol do|FEK ve|he|TZITZ ve|za|RACH, u|MASH cha|TZI ha|HAR mi|miz|RACH, me|va|SER ve-o|MER: kol he|KIM mi|LUL ni-u|MO, u|VA hu ve|CHOL k'do|SHAV i|MO, me|va|SER ve-o|MER: kol u|le|CHOL ba-EI ha-o|LAM, bat kol yi|sha|MA ba-o|LAM, me|va|SER ve-o|MER: kol ZE|ra a|mu|SEI rach|MO, no|le|DU k'YE|led mi|me-EI i|MO, me|va|SER ve-o|MER: kol chi|LAH ve|ya|le|DAH mi zot, mi sha|MA ka|ZOT, me|va|SER ve-o|MER: kol ta|HOR pa-AL kol e|LEH, u|MI ra-AH ka-e|LEH, me|va|SER ve-o|MER: kol YE|sha vez|MAN hu|CHAD, ha|yu|CHAL E|retz b'YOM e|CHAD, me|va|SER ve-o|MER: kol k'VIR rom ve|ta|CHAT, im yu|LAD goy pa-AM a|CHAT, me|va|SER ve-o|MER: kol le-ET yi|ga-EL a|MO na-OR, ve|ha|YAH le-ET E|rev yih|YEH or, me|va|SER ve-o|MER: kol mo|shi-IM ya-a|LU le|HAR tzi|YON, ve|ʾo|MER: qol do|FEQ ve|he|TZITZ ve|za|RAḥ, u|MASH ḥa|TZI ha|HAR mim|miz|RAḥ, me|vaś|śER ve|ʾo|MER: qol he|QIM mil|LUL ni|ʾu|MO, u|VAʾ huʾ ve|KHOL qe|dho|SHAV ʿim|MO, me|vaś|śER ve|ʾo|MER: qol u|le|KHOL ba|ʾE ha|ʿo|LAM, bath qol yis|sha|MAʿ ba|ʿo|LAM, me|vaś|śER ve|ʾo|MER: qol ZE|raʿ ʿa|mu|SE raḥ|MO, no|le|DHU ke|YE|ledh mim|me|ʿE ʾim|MO, me|vaś|śER ve|ʾo|MER: qol ḥil|LAH ve|ya|le|DHAH mi zoʾth, mi sha|MAʿ ka|ZOʾTH, me|vaś|śER ve|ʾo|MER: qol ṭa|HOR pa|ʿAL kol ʾel|LEH, u|MI ra|ʾAH ka|ʾel|LEH, me|vaś|śER ve|ʾo|MER: qol YE|shaʿ ve|ze|MAN hu|ḥADH, ha|yu|ḥAL ʾE|retz be|YOM ʾe|ḥADH, me|vaś|śER ve|ʾo|MER: qol ke|VIR rom ve|tha|ḥATH, ʾim yul|LADH goy pa|ʿAM ʾa|ḥATH, me|vaś|śER ve|ʾo|MER: qol le|ʿETH yig|ga|ʾEL ʿam|MO na|ʾOR, ve|ha|YAH le|ʿETH ʿE|rev yih|YEH ʾor, me|vaś|śER ve|ʾo|MER: qol mo|shi|ʿIM ya|ʿa|LU le|HAR tziy|YON, ve|o|MER: qol do|FEQ ve|he|TZITZ ve|za|RAḥ, u|MASH ḥa|TZI ha|HAR mim|miz|RAḥ, me|vas|SER ve|o|MER: qol he|QIM mil|LUL ni|u|MO, u|VA hu ve|KHOL qe|do|SHAV ʿim|MO, me|vas|SER ve|o|MER: qol u|le|KHOL ba|E ha|ʿo|LAM, bat qol yis|sha|MAʿ ba|ʿo|LAM, me|vas|SER ve|o|MER: qol ZE|raʿ ʿa|mu|SE raḥ|MO, no|le|DU ke|YE|led mim|me|ʿE im|MO, me|vas|SER ve|o|MER: qol ḥil|LAH ve|ya|le|DAH mi zot, mi sha|MAʿ ka|ZOT, me|vas|SER ve|o|MER: qol ta|HOR pa|ʿAL kol el|LEH, u|MI ra|AH ka|el|LEH, me|vas|SER ve|o|MER: qol YE|shaʿ ve|ze|MAN hu|ḥAD, ha|yu|ḥAL E|retz be|YOM e|ḥAD, me|vas|SER ve|o|MER: qol ke|VIR rom ve|ta|ḥAT, im yul|LAD goy pa|ʿAM a|ḥAT, me|vas|SER ve|o|MER: qol le|ʿET yig|ga|EL ʿam|MO na|OR, ve|ha|YAH le|ʿET ʿE|rev yih|YEH or, me|vas|SER ve|o|MER: qol mo|shi|ʿIM ya|ʿa|LU le|HAR tziy|YON, v'oy|MEIR: koyl doy|FEIK v'hei|TZITZ v'zo|RACH, u|MASH cha|TZI ho|HOR mi|miz|ROCH, m'va|SEIR v'oy|MEIR: koyl hei|KIM mi|LUL ni-u|MOY, u|VO hu v'CHOL k'doy|SHOV i|MOY, m'va|SEIR v'oy|MEIR: koyl ul'|CHOL bo-EI ho-oy|LOM, bas koyl yi|sho|MA bo-oy|LOM, m'va|SEIR v'oy|MEIR: koyl ZE|ra a|mu|SEI rach|MOY, noyl'|DU k'YE|led mim'-EI i|MOY, m'va|SEIR v'oy|MEIR: koyl chi|LOH v'yol'|DOH mi zoys, mi sho|MA ko|ZOYS, m'va|SEIR v'oy|MEIR: koyl to|HOYR po-AL kol ei|LEH, u|MI ro-OH ko-ei|LEH, m'va|SEIR v'oy|MEIR: koyl YE|sha v'z'MAN hu|CHAD, ha|yu|CHAL E|retz b'YOYM e|CHOD, m'va|SEIR v'oy|MEIR: koyl k'VIR roym v'sa|CHAS, im yu|LAD goy pa-AM a|CHAS, m'va|SEIR v'oy|MEIR: koyl l'EIS yi|go-EIL a|MOY no-OYR, v'ho|YOH l'EIS E|rev yih|YEH oyr, m'va|SEIR v'oy|MEIR: koyl moy|shi-IM ya-a|LU l'HAR tzi|YOYN, Passage כִּי חָלָה גַם יָלְדָה צִיּוֹן, מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: קוֹל נִשְׁמַע בְּכָל גְּבוּלֵךְ, הַרְחִיבִי מְקוֹם אָהֳלֵךְ, מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: קוֹל שִׂימִי עַד דַּמֶּשֶׂק מִשְׁכְּנוֹתַיִךְ, קַבְּלִי בָּנַיִךְ וּבְנוֹתַיִךְ, מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: קוֹל עֶלְזִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן, כִּי קָמוּ יְשֵׁנֵי חֶבְרוֹן, מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: קוֹל פְּנוּ אֵלַי וְהִוָּשֵׁעוּ, הַיּוֹם אִם בְּקוֹלִי תִשְׁמָעוּ, מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: קוֹל צֶמַח אִישׁ צֶמַח שְׁמוֹ, הוּא דָּוִד בְּעַצְמוֹ, מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: קוֹל קוּמוּ כְּפוּשֵׂי עָפָר, הָקִיצוּ וְרַנְּנוּ שׁוֹכְנֵי עָפָר, מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: קוֹל רַבָּתִי עָם בַּהֲמֹלִיכוֹ, מִגְדֹּל יְשׁוּעוֹת מַלְכּוֹ, מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: קוֹל שֵׁם רְשָׁעִים לְהַאֲבִיד, וְעֹשֶׂה חֶסֶד לִמְשִׁיחוֹ לְדָוִד, מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: קוֹל תְּנָה יְשׁוּעוֹת לְעַם עוֹלָם, לְדָוִד וּלְזַרְעוֹ עַד עוֹלָם, מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: the voice of Elijah declares. "The redeemers of the Jewish Nation <b>shall ascend to Mount</b> Zion in Jerusalem, <b>for Zion has labored</b> throughout exile, and now it <b>has brought forth!</b>" the voice of Elijah declares. "<b>You shall hear throughout your borders: 'Widen the measure of</b> Jerusalem—the <b>span of your tents!'</b> Leave room enough for the entire Jewish Nation that returns from exile," the voice of Elijah declares. "Jerusalem, <b>stretch your dwelling-places as far as Damascus.</b> Prepare to welcome your sons and daughters!" the voice of Elijah declares. "the Jewish Nation, which is called the <b>Rose of Sharon</b>—a rose that never fades—should <b>rejoice, because</b> the Patriarchs who lie buried in Hebron have arisen!" the voice of Elijah declares. "God is bidding you, <b>'Turn unto Me and</b> repent; <b>you shall be saved this day if you heed My voice!'</b>" the voice of Elijah declares. "A man has come forth; his name is Tzemach. He is Mashiach, who bears within him the soul of King David <b>himself!</b>" the voice of Elijah declares. "God is speaking to the dead people, <b>'Those who lie in the dust</b> of the earth—rise <b>up! Those who dwell in dust—awake and rejoice!'</b> The hour of the Resurrection of the Dead has arrived," the voice of Elijah declares. "<b>Once</b> Mashiach <b>is set as king</b> in Jerusalem, the city of many inhabitants, God <b>shall prove a tower of salvation for His king—</b>Mashiach!" the voice of Elijah declares. "The name of the wicked shall be destroyed, and He will <b>deal kindly with</b> King <b>David, His anointed one!</b>" the voice of Elijah declares. "God, deliver the Jewish Nation, <b>the everlasting people;</b> deliver King David and his descendants forever!" the voice of Elijah declares. ki cha|LAH gam ya|le|DAH tzi|YON, me|va|SER ve-o|MER: kol nish|MA b'CHOL g'vu|LECH, har|chi|VI me|KOM o|ho|LECH, me|va|SER ve-o|MER: kol si|MI ad da|ME|sek mish|ke|no|ta|YICH, kab|LI ba|na|YICH uv|no|ta|YICH, me|va|SER ve-o|MER: kol el|ZI cha|va|tze|LET ha|sha|RON, ki ka|MU ye|she|NEI chev|RON, me|va|SER ve-o|MER: kol p'NU e|LAI ve|hi|va|she|U, ha|YOM im b'ko|LI tish|ma|U, me|va|SER ve-o|MER: kol TZE|mach ish TZE|mach sh'MO, hu da|VID be-atz|MO, me|va|SER ve-o|MER: kol ku|MU k'fu|SEI a|FAR, ha|ki|TZU ve|ra|ne|NU shoch|NEI a|FAR, me|va|SER ve-o|MER: kol ra|ba|TI am ba|ha|mo|li|CHO, mig|DOL ye|shu-OT mal|KO, me|va|SER ve-o|MER: kol shem re|sha-IM le|ha-a|VID, ve-o|SEH CHE|sed lim|shi|CHO le|da|VID, me|va|SER ve-o|MER: kol t'NAH ye|shu-OT le-AM o|LAM, le|da|VID u|le|zar|O ad o|LAM, me|va|SER ve-o|MER: ki ḥa|LAH gham ya|le|DHAH tziy|YON, me|vaś|śER ve|ʾo|MER: qol nish|MAʿ be|KHOL ge|vu|LEKH, har|ḥi|VI me|QOM ʾo|ho|LEKH, me|vaś|śER ve|ʾo|MER: qol śi|MI ʿadh dam|ME|śeq mish|ke|no|tha|YIKH, qab|be|LI ba|na|YIKH u|ve|no|tha|YIKH, me|vaś|śER ve|ʾo|MER: qol ʿel|ZI ḥa|vat|tze|LETH has|sha|RON, ki qa|MU ye|she|NE ḥev|RON, me|vaś|śER ve|ʾo|MER: qol pe|NU ʾe|LAI ve|hiv|va|she|ʿU, hay|YOM ʾim be|qo|LI thish|ma|ʿU, me|vaś|śER ve|ʾo|MER: qol TZE|maḥ ʾish TZE|maḥ she|MO, huʾ da|VIDH be|ʿatz|MO, me|vaś|śER ve|ʾo|MER: qol qu|MU ke|fu|śE ʿa|FAR, ha|qi|TZU ve|ran|ne|NU sho|khe|NE ʿa|FAR, me|vaś|śER ve|ʾo|MER: qol rab|ba|THI ʿam ba|ha|mo|li|KHO, migh|DOL ye|shu|ʿOTH mal|KO, me|vaś|śER ve|ʾo|MER: qol shem re|sha|ʿIM le|ha|ʾa|VIDH, ve|ʿo|śEH ḥE|sedh lim|shi|ḥO le|dha|VIDH, me|vaś|śER ve|ʾo|MER: qol te|NAH ye|shu|ʿOTH le|ʿAM ʿo|LAM, le|dha|VIDH u|le|zar|ʿO ʿadh ʿo|LAM, me|vaś|śER ve|ʾo|MER: ki ḥa|LAH gam ya|le|DAH tziy|YON, me|vas|SER ve|o|MER: qol nish|MAʿ be|KHOL ge|vu|LEKH, har|ḥi|VI me|QOM o|ho|LEKH, me|vas|SER ve|o|MER: qol si|MI ʿad dam|ME|seq mish|ke|no|ta|YIKH, qab|be|LI ba|na|YIKH u|ve|no|ta|YIKH, me|vas|SER ve|o|MER: qol ʿel|ZI ḥa|vat|tze|LET has|sha|RON, ki qa|MU ye|she|NE ḥev|RON, me|vas|SER ve|o|MER: qol pe|NU e|LAI ve|hiv|va|she|ʿU, hay|YOM im be|qo|LI tish|ma|ʿU, me|vas|SER ve|o|MER: qol TZE|maḥ ish TZE|maḥ she|MO, hu da|VID be|ʿatz|MO, me|vas|SER ve|o|MER: qol qu|MU ke|fu|SE ʿa|FAR, ha|qi|TZU ve|ran|ne|NU sho|khe|NE ʿa|FAR, me|vas|SER ve|o|MER: qol rab|ba|TI ʿam ba|ha|mo|li|KHO, mig|DOL ye|shu|ʿOT mal|KO, me|vas|SER ve|o|MER: qol shem re|sha|ʿIM le|ha|a|VID, ve|ʿo|SEH ḥE|sed lim|shi|ḥO le|da|VID, me|vas|SER ve|o|MER: qol te|NAH ye|shu|ʿOT le|ʿAM ʿo|LAM, le|da|VID u|le|zar|ʿO ʿad ʿo|LAM, me|vas|SER ve|o|MER: ki cho|LOH gam yol'|DOH tzi|YOYN, m'va|SEIR v'oy|MEIR: koyl nish|MA b'CHOL g'vu|LEICH, har|chi|VI m'KOYM o|ho|LEICH, m'va|SEIR v'oy|MEIR: koyl si|MI ad da|ME|sek mish|k'noy|sa|YICH, kab'|LI bo|na|YICH uv'|noy|sa|YICH, m'va|SEIR v'oy|MEIR: koyl el|ZI cha|va|tze|LES ha|sho|ROYN, ki ko|MU y'shei|NEI chev|ROYN, m'va|SEIR v'oy|MEIR: koyl p'NU ei|LAI v'hi|vo|shei|U, ha|YOYM im b'koy|LI sish|mo|U, m'va|SEIR v'oy|MEIR: koyl TZE|mach ish TZE|mach sh'MOY, hu do|VID b'atz|MOY, m'va|SEIR v'oy|MEIR: koyl ku|MU k'fu|SEI o|FOR, ho|ki|TZU v'ran'|NU shoych'|NEI o|FOR, m'va|SEIR v'oy|MEIR: koyl ra|bo|SI om ba|ha|moy|li|CHOY, mig|DOYL y'shu-OYS mal|KOY, m'va|SEIR v'oy|MEIR: koyl sheim r'sho-IM l'ha-a|VID, v'oy|SEH CHE|sed lim|shi|CHOY l'do|VID, m'va|SEIR v'oy|MEIR: koyl t'NOH y'shu-OYS l'AM oy|LOM, l'do|VID ul'|zar|OY ad oy|LOM, m'va|SEIR v'oy|MEIR: parent /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml prev /siddur/tehillat-hashem-weiss/626-627-626-627-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml next /siddur/tehillat-hashem-weiss/630-631-630-631-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml