https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/626-627-626-627-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/626-627-626-627-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah xml siddur-page

Hoshanot For Hoshana Rabbah, pages 626-627, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/626-627-626-627-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/626-627-626-627-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/626-627-626-627-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/626-627-626-627-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 626-627-626-627-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah

Three Festivals

Hoshanot For Hoshana Rabbah 626-627 626-627

Three Festivals

Hoshanot For Hoshana Rabbah 626-627 381

Instructions The chazzan recites this next phrase aloud, and the congregation repeats it: Passage רַחֵם נָא קְהַל עֲדַת יְשֻׁרוּן, סְלַח וּמְחַל עֲוֹנָם, וְהוֹשִׁיעֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ: <b>Please, God—show compassion upon the congregation and assembly of the Jewish Nation,</b> also known as <b>Yeshurun. God of our salvation—pardon and remit their sins, and deliver us.</b> ra|CHEM na ke|HAL a|DAT ye|shu|RUN, s'LACH u|me|CHAL a|vo|NAM, ve|ho|shi-E|nu e|lo|HEI yish|E|nu: ra|ḥEM naʾ qe|HAL ʿa|DHATH ye|shu|RUN, se|LAḥ u|me|ḥAL ʿa|vo|NAM, ve|ho|shi|ʿE|nu ʾe|lo|HE yish|ʿE|nu: ra|ḥEM na qe|HAL ʿa|DAT ye|shu|RUN, se|LAḥ u|me|ḥAL ʿa|vo|NAM, ve|ho|shi|ʿE|nu e|lo|HE yish|ʿE|nu: ra|CHEIM no k'HAL a|DAS y'shu|RUN, s'LACH um'|CHAL a|voy|NOM, v'hoy|shi-EI|nu e|loy|HEI yish|EI|nu: Passage אָז כְּעֵינֵי עֲבָדִים¹ אֶל יַד אֲדוֹנִים, בָּאנוּ לְפָנֶיךָ נִדּוֹנִים, וְהוֹשִׁיעֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ: גֵּאֵה אֲדוֹנֵי הָאֲדוֹנִים, נִתְגָּרוּ בָּנוּ מְדָנִים, דָּשׁוּנוּ וּבָעֲלוּנוּ זוּלָתְךָ אֲדוֹנִים, וְהוֹשִׁיעֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ: הֵן גַּשְׁנוּ הַיּוֹם בְּתַחֲנוּן, עָדֶיךָ רַחוּם וְחַנּוּן, וְסִפַּרְנוּ נִפְלְאוֹתֶיךָ בְּשִׁנּוּן, וְהוֹשִׁיעֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ: זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ, נָא אַל תִּיבַשׁ, חַשְׁרַת מַיִם בְּאַבֶּיהָ תְּחַבֵּשׁ, וְהוֹשִׁיעֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ: טָעֲנוּ בִּשְׁמֹנָה, בְּיַד שִׁבְעָה וּשְׁמוֹנָה, יָשָׁר צַדִּיק אֵל אֱמוּנָה, וְהוֹשִׁיעֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ: כָּרַתָּ בְּרִית לָאָרֶץ, עוֹד כָּל יְמֵי הָאָרֶץ, לְבִלְתִּי פֶּרֶץ בָּהּ פֶּרֶץ, וְהוֹשִׁיעֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ: מִתְחַנְּנִים עֲלֵי מַיִם, כַּעֲרָבִים עֲלֵי יִבְלֵי מַיִם, נָא זְכוֹר לָנוּ נִסּוּךְ הַמַּיִם, וְהוֹשִׁיעֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ: שִׂיחִים בְּדֶרֶךְ מַטָּעָתָם, עוֹמְסִים בְּשַׁוְעָתָם, עֲנֵם בְּקוֹל פְּגִיעָתָם, וְהוֹשִׁיעֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ: פּוֹעֵל יְשׁוּעוֹת, פְּנֵה לִפְלוּלָם שָׁעוֹת, צַדְּקֵם אֵל לְמוֹשָׁעוֹת, וְהוֹשִׁיעֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ: קוֹל רִגְשָׁם תִּשְׁעַ, תִּפְתַּח אֶרֶץ וְיִפְרוּ יֶשַׁע, רַב לְהוֹשִׁיעַ וְלֹא חָפֵץ רֶשַׁע, וְהוֹשִׁיעֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ: <b>Like the eyes of servants</b>¹ <b>lifted toward their lords, we have arrived before You to be judged.</b> Hoshana Rabbah constitutes the final day of judgment for the new year. <b>Rescue us, God of our deliverance. Glorious Master of masters. Harsh foes distress us; they have battered us and risen as rulers over us, without Your</b> liking. <b>Rescue us, God of our deliverance. Your nation has drawn near to You this day by prayer, merciful and gracious God. We have recounted Your wonders plainly. Rescue us, God of our deliverance. Please, God, may You not send drought</b> upon the Land of Israel, <b>the land flowing with milk and honey. Let the ground be clothed with plants through abundant rain. Rescue us, God of our deliverance. Plant us within the fertile</b> Land of Israel <b>with the seven</b> righteous souls—Adam, Seth, Methuselah, Abraham, Jacob, Moses, and David, <b>together with the eight</b> princes—Jesse, Saul, Samuel, Amot, Zephaniah, Zedekiah, Elijah, and Mashiach. <b>Upright, righteous, and faithful God, rescue us, God of our deliverance. You made a vow concerning the earth</b> after the Flood; <b>You vowed that while the earth remains, You will not destroy it. Rescue us, God of our deliverance.</b> On Sukkot we rise and plead for <b>water,</b> even as willows <b>stand by streams of water. Please recall on our behalf the water offering</b> that was poured on Sukkot. <b>Rescue us, God of our deliverance. Bearing</b> the Four Species <b>upright,</b> the way they <b>grow, Your people pray to You. Answer the sound of their prayers. Rescue us, God of our deliverance. Worker of miracles and salvation, turn and heed their prayers. God, regard them as righteous,</b> causing them to <b>merit salvation. Rescue us, God of our deliverance. Turn toward the cry of Your people's ardent prayers. Open the earth and let it bring out salvation</b> by granting riches. You prove <b>strong</b> enough <b>to save</b> anyone, and You <b>do not desire evil. Rescue us, God of our deliverance.</b> az ke-ei|NEI a|va|DIM el yad a|do|NIM, ba|NU le|fa|NE|cha ni|do|NIM, ve|ho|shi-E|nu e|lo|HEI yish|E|nu: ge-EH a|do|NEI ha-a|do|NIM, nit|ga|RU ba|NU me|da|NIM, da|shu|NU u|va-a|lu|NU zu|lat|CHA a|do|NIM, ve|ho|shi-E|nu e|lo|HEI yish|E|nu: hen gash|NU ha|YOM b'ta|cha|NUN, a|DE|cha ra|CHUM ve|cha|NUN, ve|si|par|NU nif|le-o|TE|cha b'shi|NUN, ve|ho|shi-E|nu e|lo|HEI yish|E|nu: za|VAT cha|LAV ud|VASH, na al ti|VASH, chash|RAT MA|yim be-a|be|HA t'cha|BESH, ve|ho|shi-E|nu e|lo|HEI yish|E|nu: ta-a|NU bish|mo|NAH, b'YAD shiv|AH ush|mo|NAH, ya|SHAR tza|DIK el e|mu|NAH, ve|ho|shi-E|nu e|lo|HEI yish|E|nu: ka|RA|ta b'RIT la-a|RETZ, od kol ye|MEI ha-a|RETZ, le|VIL|ti PE|retz bah PE|retz, ve|ho|shi-E|nu e|lo|HEI yish|E|nu: mit|cha|ne|NIM a|LEI MA|yim, ka-a|ra|VIM a|LEI yiv|LEI MA|yim, na z'CHOR LA|nu ni|SUCH ha|ma|YIM, ve|ho|shi-E|nu e|lo|HEI yish|E|nu: si|CHIM b'DE|rech ma|ta-a|TAM, o|me|SIM b'shav|a|TAM, a|NEM b'KOL p'gi-a|TAM, ve|ho|shi-E|nu e|lo|HEI yish|E|nu: po-EL ye|shu-OT, p'NEH lif|lu|LAM sha-OT, tzad|KEM el le|mo|sha-OT, ve|ho|shi-E|nu e|lo|HEI yish|E|nu: kol rig|SHAM tisha, tif|TACH E|retz ve|yif|RU YE|sha, rav le|ho|SHIA ve|LO cha|FETZ RE|sha, ve|ho|shi-E|nu e|lo|HEI yish|E|nu: ʾaz ke|ʿe|NE ʿa|va|DHIM ʾel yadh ʾa|dho|NIM, baʾ|NU le|fa|NE|kha nid|do|NIM, ve|ho|shi|ʿE|nu ʾe|lo|HE yish|ʿE|nu: ge|ʾEH ʾa|dho|NE ha|ʾa|dho|NIM, nith|ga|RU ba|NU me|dha|NIM, da|shu|NU u|va|ʿa|lu|NU zu|la|the|KHA ʾa|dho|NIM, ve|ho|shi|ʿE|nu ʾe|lo|HE yish|ʿE|nu: hen gash|NU hay|YOM be|tha|ḥa|NUN, ʿa|DHE|kha ra|ḥUM ve|ḥan|NUN, ve|sip|par|NU nif|le|ʾo|THE|kha be|shin|NUN, ve|ho|shi|ʿE|nu ʾe|lo|HE yish|ʿE|nu: za|VATH ḥa|LAV u|dhe|VASH, naʾ ʾal ti|VASH, ḥash|RATH MA|yim be|ʾab|be|HA te|ḥab|BESH, ve|ho|shi|ʿE|nu ʾe|lo|HE yish|ʿE|nu: ṭa|ʿa|NU bish|mo|NAH, be|YADH shiv|ʿAH u|she|mo|NAH, ya|SHAR tzad|DIQ ʾel ʾe|mu|NAH, ve|ho|shi|ʿE|nu ʾe|lo|HE yish|ʿE|nu: ka|RAT|ta be|RITH la|ʾa|RETZ, ʿodh kol ye|ME ha|ʾa|RETZ, le|VIL|ti PE|retz bah PE|retz, ve|ho|shi|ʿE|nu ʾe|lo|HE yish|ʿE|nu: mith|ḥan|ne|NIM ʿa|LE MA|yim, ka|ʿa|ra|VIM ʿa|LE yiv|LE MA|yim, naʾ ze|KHOR LA|nu nis|SUKH ham|ma|YIM, ve|ho|shi|ʿE|nu ʾe|lo|HE yish|ʿE|nu: śi|ḥIM be|DHE|rekh maṭ|ṭa|ʿa|THAM, ʿo|me|SIM be|shav|ʿa|THAM, ʿa|NEM be|QOL pe|ghi|ʿa|THAM, ve|ho|shi|ʿE|nu ʾe|lo|HE yish|ʿE|nu: po|ʿEL ye|shu|ʿOTH, pe|NEH lif|lu|LAM sha|ʿOTH, tzad|de|QEM ʾel le|mo|sha|ʿOTH, ve|ho|shi|ʿE|nu ʾe|lo|HE yish|ʿE|nu: qol righ|SHAM tishaʿ, tif|TAḥ ʾE|retz ve|yif|RU YE|shaʿ, rav le|ho|SHIAʿ ve|LOʾ ḥa|FETZ RE|shaʿ, ve|ho|shi|ʿE|nu ʾe|lo|HE yish|ʿE|nu: az ke|ʿe|NE ʿa|va|DIM el yad a|do|NIM, ba|NU le|fa|NE|kha nid|do|NIM, ve|ho|shi|ʿE|nu e|lo|HE yish|ʿE|nu: ge|EH a|do|NE ha|a|do|NIM, nit|ga|RU ba|NU me|da|NIM, da|shu|NU u|va|ʿa|lu|NU zu|la|te|KHA a|do|NIM, ve|ho|shi|ʿE|nu e|lo|HE yish|ʿE|nu: hen gash|NU hay|YOM be|ta|ḥa|NUN, ʿa|DE|kha ra|ḥUM ve|ḥan|NUN, ve|sip|par|NU nif|le|o|TE|kha be|shin|NUN, ve|ho|shi|ʿE|nu e|lo|HE yish|ʿE|nu: za|VAT ḥa|LAV u|de|VASH, na al ti|VASH, ḥash|RAT MA|yim be|ab|be|HA te|ḥab|BESH, ve|ho|shi|ʿE|nu e|lo|HE yish|ʿE|nu: ta|ʿa|NU bish|mo|NAH, be|YAD shiv|ʿAH u|she|mo|NAH, ya|SHAR tzad|DIQ el e|mu|NAH, ve|ho|shi|ʿE|nu e|lo|HE yish|ʿE|nu: ka|RAT|ta be|RIT la|a|RETZ, ʿod kol ye|ME ha|a|RETZ, le|VIL|ti PE|retz bah PE|retz, ve|ho|shi|ʿE|nu e|lo|HE yish|ʿE|nu: mit|ḥan|ne|NIM ʿa|LE MA|yim, ka|ʿa|ra|VIM ʿa|LE yiv|LE MA|yim, na ze|KHOR LA|nu nis|SUKH ham|ma|YIM, ve|ho|shi|ʿE|nu e|lo|HE yish|ʿE|nu: si|ḥIM be|DE|rekh mat|ta|ʿa|TAM, ʿo|me|SIM be|shav|ʿa|TAM, ʿa|NEM be|QOL pe|gi|ʿa|TAM, ve|ho|shi|ʿE|nu e|lo|HE yish|ʿE|nu: po|ʿEL ye|shu|ʿOT, pe|NEH lif|lu|LAM sha|ʿOT, tzad|de|QEM el le|mo|sha|ʿOT, ve|ho|shi|ʿE|nu e|lo|HE yish|ʿE|nu: qol rig|SHAM tishaʿ, tif|TAḥ E|retz ve|yif|RU YE|shaʿ, rav le|ho|SHIAʿ ve|LO ḥa|FETZ RE|shaʿ, ve|ho|shi|ʿE|nu e|lo|HE yish|ʿE|nu: oz k'ei|NEI a|vo|DIM el yad a|doy|NIM, bo|NU l'fo|NE|cho ni|doy|NIM, v'hoy|shi-EI|nu e|loy|HEI yish|EI|nu: gei-EIH a|doy|NEI ho-a|doy|NIM, nis|go|RU bo|NU m'do|NIM, do|shu|NU u|vo-a|lu|NU zu|los'|CHO a|doy|NIM, v'hoy|shi-EI|nu e|loy|HEI yish|EI|nu: hein gash|NU ha|YOYM b'sa|cha|NUN, o|DE|cho ra|CHUM v'cha|NUN, v'si|par|NU nif|l'oy|SE|cho b'shi|NUN, v'hoy|shi-EI|nu e|loy|HEI yish|EI|nu: zo|VAS cho|LOV ud'|VOSH, no al ti|VASH, chash|RAS MA|yim b'a|be|HO t'cha|BEISH, v'hoy|shi-EI|nu e|loy|HEI yish|EI|nu: to-a|NU bish|moy|NOH, b'YAD shiv|OH ush'|moy|NOH, yo|SHOR tza|DIK eil e|mu|NOH, v'hoy|shi-EI|nu e|loy|HEI yish|EI|nu: ko|RA|to b'RIS lo-o|RETZ, oyd kol y'MEI ho-o|RETZ, l'VIL|ti PE|retz boh PE|retz, v'hoy|shi-EI|nu e|loy|HEI yish|EI|nu: mis|chan'|NIM a|LEI MA|yim, ka-a|ro|VIM a|LEI yiv|LEI MA|yim, no z'CHOYR LO|nu ni|SUCH ha|ma|YIM, v'hoy|shi-EI|nu e|loy|HEI yish|EI|nu: si|CHIM b'DE|rech ma|to-o|SOM, oym'|SIM b'shav|o|SOM, a|NEIM b'KOYL p'gi-o|SOM, v'hoy|shi-EI|nu e|loy|HEI yish|EI|nu: poy-EIL y'shu-OYS, p'NEIH lif|lu|LOM sho-OYS, tzad'|KEIM eil l'moy|sho-OYS, v'hoy|shi-EI|nu e|loy|HEI yish|EI|nu: koyl rig|SHOM tisha, tif|TACH E|retz v'yif|RU YE|sha, rav l'hoy|SHIA v'LOY cho|FEITZ RE|sha, v'hoy|shi-EI|nu e|loy|HEI yish|EI|nu: Instructions The chazzan recites this next phrase aloud, and the congregation repeats it: Passage שַׁעֲרֵי שָׁמַיִם פְּתַח, וְאוֹצָרְךָ הַטּוֹב לָנוּ תִּפְתַּח, תּוֹשִׁיעֵנוּ וְרִיב אַל תִּמְתַּח, וְהוֹשִׁיעֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ: <b>Unlock the gates of heaven; open Your treasure-house that is good for us. Rescue us; do not judge us strictly. Rescue us, God of our deliverance.</b> sha-a|REI sha|MA|yim p'TACH, ve-o|tza|re|CHA ha|TOV LA|nu tif|TACH, to|shi-E|nu ve|RIV al tim|TACH, ve|ho|shi-E|nu e|lo|HEI yish|E|nu: sha|ʿa|RE sha|MA|yim pe|THAḥ, ve|ʾo|tza|re|KHA haṭ|ṭOV LA|nu tif|TAḥ, to|shi|ʿE|nu ve|RIV ʾal tim|TAḥ, ve|ho|shi|ʿE|nu ʾe|lo|HE yish|ʿE|nu: sha|ʿa|RE sha|MA|yim pe|TAḥ, ve|o|tza|re|KHA hat|TOV LA|nu tif|TAḥ, to|shi|ʿE|nu ve|RIV al tim|TAḥ, ve|ho|shi|ʿE|nu e|lo|HE yish|ʿE|nu: sha-a|REI sho|MA|yim p'SACH, v'oy|tzor'|CHO ha|TOYV LO|nu tif|TACH, toy|shi-EI|nu v'RIV al tim|TACH, v'hoy|shi-EI|nu e|loy|HEI yish|EI|nu: Instructions The chazzan recites this next phrase aloud, and the congregation repeats it: Annotation Elijah the Prophet will bear us tidings of our Redemption Passage קוֹל מְבַשֵּׂר מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: <b>The voice of the messenger,</b> Elijah the Prophet, <b>announces</b> tidings of the final Redemption and the wonders that will occur then. kol me|va|SER me|va|SER ve-o|MER: qol me|vaś|śER me|vaś|śER ve|ʾo|MER: qol me|vas|SER me|vas|SER ve|o|MER: koyl m'va|SEIR m'va|SEIR v'oy|MEIR: Passage אוֹמֶץ יִשְׁעֵךְ בָּא, קוֹל דּוֹדִי הִנֵּה זֶה בָּא, מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: קוֹל בָּא בְּרִבְבוֹת כַּתִּים, לַעֲמוֹד עַל הַר הַזֵּיתִים, מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר: קוֹל גִּשְׁתּוֹ בַּשּׁוֹפָר לִתְקֹעַ, תַּחְתָּיו הַר יִבָּקֵעַ, מְבַשֵּׂר "<b>Jewish Nation, your mighty aid approaches! My beloved God is coming!</b>" the voice of Elijah proclaims. "<b>God arrives with tens of thousands of companies of angels to take their stand on the Mount of Olives,</b> before entering Jerusalem!" the voice of Elijah proclaims. O|metz yish|ECH ba, kol do|DI hi|NEH zeh ba, me|va|SER ve-o|MER: kol ba b'riv|VOT ka|TIM, la-a|MOD al har ha|zei|TIM, me|va|SER ve-o|MER: kol gish|TO ba|sho|FAR lit|KOA, tach|TAV har yi|ba|KEA, me|va|SER ʾO|metz yish|ʿEKH baʾ, qol do|DHI hin|NEH zeh baʾ, me|vaś|śER ve|ʾo|MER: qol baʾ be|riv|VOTH kat|TIM, la|ʿa|MODH ʿal har haz|ze|THIM, me|vaś|śER ve|ʾo|MER: qol gish|TO bas|sho|FAR lith|QOAʿ, taḥ|TAV har yib|ba|QEAʿ, me|vaś|śER O|metz yish|ʿEKH ba, qol do|DI hin|NEH zeh ba, me|vas|SER ve|o|MER: qol ba be|riv|VOT kat|TIM, la|ʿa|MOD ʿal har haz|ze|TIM, me|vas|SER ve|o|MER: qol gish|TO bas|sho|FAR lit|QOAʿ, taḥ|TAV har yib|ba|QEAʿ, me|vas|SER OY|metz yish|EICH bo, koyl doy|DI hi|NEIH zeh bo, m'va|SEIR v'oy|MEIR: koyl bo b'riv|VOYS ka|TIM, la-a|MOYD al har ha|zei|SIM, m'va|SEIR v'oy|MEIR: koyl gish|TOY ba|shoy|FOR lis|KOYA, tach|TOV har yi|bo|KEIA, m'va|SEIR parent /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml prev /siddur/tehillat-hashem-weiss/624-625-624-625-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml next /siddur/tehillat-hashem-weiss/628-629-628-629-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml