Hoshanot For Hoshana Rabbah

https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/618-619-618-619-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/618-619-618-619-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah xml siddur-page Hoshanot For Hoshana Rabbah

Hoshanot For Hoshana Rabbah, pages 618-619, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml Hoshanot For Hoshana Rabbah /siddur/tehillat-hashem-weiss/618-619-618-619-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/618-619-618-619-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/618-619-618-619-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/618-619-618-619-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml tehillat-hashem-weiss Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition Chabad 618-619-618-619-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah

Three Festivals

Hoshanot For Hoshana Rabbah 618-619 618-619

Three Festivals

Hoshanot For Hoshana Rabbah 618-619 377

Passage אוֹצְרוֹת רְבָעֶךָ, צַיֵּה מֵהֶם בְּהַרְבִיעֶךָ, וְהוֹשִׁיעָה נָּא: אָנָּא קוֹרְאֶיךָ אֶרֶץ בְּרוֹעֲעֶךָ, רְעֵם בְּטוּב מִרְעֶךָ, וְהוֹשִׁיעָה נָּא: אָנָּא שְׁעָרֶיךָ תַּעַל מִמְּשׁוֹאֶךָ, תֵּל תַּלְפִּיּוֹת בְּהוֹפִיעֶךָ, וְהוֹשִׁיעָה נָּא: aid us. We implore You to open for us the storehouses of Your rain, so as to make arid ground fruitful through them, and kindly aid us. We implore You that when You send calamity upon the earth, You should grant food from Your finest pasture to those who cry out to You, and kindly aid us. We implore You to lift Your Temple gates, which descended into the ground after its ruin. Restore the Holy Temple—set upon the hill toward which all turn in prayer—by disclosing Your presence, and kindly aid us. otz|ROT re|va-E|cha, tza|YEH me|HEM be|har|vi-E|cha, ve|ho|shi-AH na: A|na ko|re-E|cha E|retz b'ro-a-E|cha, re-EM b'TUV mir|E|cha, ve|ho|shi-AH na: A|na she-a|RE|cha ta-AL mi|me|sho-E|cha, tel tal|pi|YOT be|ho|fi-E|cha, ve|ho|shi-AH na: ʾo|tze|ROTH re|va|ʿE|kha, tzay|YEH me|HEM be|har|vi|ʿE|kha, ve|ho|shi|ʿAH naʾ: ʾAN|naʾ qo|re|ʾE|kha ʾE|retz be|ro|ʿa|ʿE|kha, re|ʿEM be|ṭUV mir|ʿE|kha, ve|ho|shi|ʿAH naʾ: ʾAN|naʾ she|ʿa|RE|kha ta|ʿAL mim|me|sho|ʾE|kha, tel tal|piy|YOTH be|ho|fi|ʿE|kha, ve|ho|shi|ʿAH naʾ: o|tze|ROT re|va|ʿE|kha, tzay|YEH me|HEM be|har|vi|ʿE|kha, ve|ho|shi|ʿAH na: AN|na qo|re|E|kha E|retz be|ro|ʿa|ʿE|kha, re|ʿEM be|TUV mir|ʿE|kha, ve|ho|shi|ʿAH na: AN|na she|ʿa|RE|kha ta|ʿAL mim|me|sho|E|kha, tel tal|piy|YOT be|ho|fi|ʿE|kha, ve|ho|shi|ʿAH na: oytz'|ROYS r'vo-E|cho, tza|YEIH mei|HEM b'har|vi-E|cho, v'hoy|shi-OH no: O|no koyr'-E|cho E|retz b'roy-a-E|cho, r'EIM b'TUV mir|E|cho, v'hoy|shi-OH no: O|no sh'o|RE|cho ta-AL mim'|shoy-E|cho, teil tal|pi|YOYS b'hoy|fi-E|cho, v'hoy|shi-OH no: Instructions Aloud the chazzan utters the phrase below, and the congregation follows: Passage אָנָּא אֵל נָא הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא: We implore You, God, pray deliver us and aid us now. A|na el na ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na: ʾAN|naʾ ʾel naʾ ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ: AN|na el na ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na: O|no eil no hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no: Passage אֵל נָא תָּעִינוּ כְּשֶׂה אוֹבֵד, שְׁמֵנוּ מִסִּפְרְךָ אַל תְּאַבֵּד,1 הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא: אֵל נָא רְעֵה אֶת צֹאן הַהֲרֵגָה, קְצוּפָה וְעָלֶיךָ הֲרוּגָה, הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא: אֵל נָא צֹאנְךָ וְצֹאן מַרְעִיתֶךָ, פְּעֻלָּתְךָ וְרַעְיָתֶךָ, הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא: אֵל נָא עֲנִיֵּי הַצֹּאן, שִׂיחָם עֲנֵה בְּעֵת רָצוֹן, הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא: אֵל נָא נוֹשְׂאֵי לְךָ עָיִן, מִתְקוֹמְמֵיהֶם יִהְיוּ כְאַיִן, הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא: אֵל נָא לְמַנְסְכֵי לָךְ מַיִם, כְּמַעְיְנֵי הַיְשׁוּעָה יִשְׁאֲבוּן מַיִם, הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא: אֵל נָא יַעֲלוּ לְצִיּוֹן מוֹשִׁיעִים, טְפוּלִים בָּךְ וּבְשִׁמְךָ נוֹשָׁעִים, הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא: אֵל נָא חֲמוּץ בְּגָדִים, זְעֹם לְנַעֵר כָּל בּוֹגְדִים, הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא: אֵל נָא וְזָכוֹר תִּזְכּוֹר, הַנְּכוּרֵי בְּלֶתֶךָ וְכוֹר, הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא: אֵל נָא דּוֹרְשֶׁיךָ בַּעֲנָפֵי עֲרָבוֹת, גְּעֵיִים שַׁעֵה מֵעֲרָבוֹת, הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא: אֵל נָא בָּרֵךְ בַּעֲטוּר שָׁנָה, אִמְרֵי רְצֵה בְּפִלּוּלִי בְּיוֹם הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא: We plead, God! We have gone astray like roaming sheep. Do not blot our names1 from Your book of life. We plead, God, deliver us and aid us now. We plead, God! Watch over the Jewish Nation, the people who are like a flock of sheep readied for slaughter, a people harassed by other nations and slain for You. We plead, God, deliver us and aid us now. We plead, God! We are Your flock, the sheep of Your pasture. We are the fruit of Your work; we are Your beloved. We plead, God, deliver us and aid us now. We plead, God! Respond to the petitions of Your afflicted flock in a season of favor. We plead, God, deliver us and aid us now. We plead, God! the Jewish Nation raise their gaze toward You. May those who rise in battle against them come to naught. We plead, God, deliver us and aid us now. We plead, God! Let those who poured the water offering upon the altar at Sukkot draw water at this hour from the fountains of Your salvation. We plead, God, deliver us and aid us now. We plead, God! Let our saviors—our Jewish leaders—ascend to Zion (Jerusalem) with the final Redemption. The Jewish Nation cleave to You and they will be delivered by Your name. We plead, God, deliver us and aid us now. We plead, God! Array Yourself in garments stained with blood from executing vengeance upon our foes; cast off all wicked people in wrath. We plead, God, deliver us and aid us now. We plead, God! Recall and hold in mind the Jewish Nation, the people You acquired with abundant measures of love. We plead, God, deliver us and aid us now. We plead, God! Hear from heaven the prayers of those who seek You, bearing the willow twigs. We plead, God, deliver us and aid us now. We plead, God! Crown the year with splendor; receive my words of prayer on this Hoshana Rabbah day. We plead, God, deliver us and aid us now. el na ta-i|NU k'SEH o|VED, sh'ME|nu mi|sif|re|CHA al te-a|BED, ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na: el na re-EH et tzon ha|ha|re|GAH, k'tzu|FAH ve-a|LE|cha ha|ru|GAH, ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na: el na tzo|n|CHA ve|TZON mar|i|TE|cha, pe-u|lat|CHA ve|ra|ya|TE|cha, ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na: el na a|ni|YEI ha|TZON, si|CHAM a|NEH be-ET ra|TZON, ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na: el na no|se-EI le|CHA a|YIN, mit|ko|me|mei|HEM yih|YU che-a|YIN, ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na: el na le|man|se|CHEI lach MA|yim, k'ma|ye|NEI hay|shu-AH yish|a|VUN MA|yim, ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na: el na ya-a|LU le|tzi|YON mo|shi-IM, t'fu|LIM bach uv|shim|CHA no|sha-IM, ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na: el na cha|MUTZ b'ga|DIM, ze-OM le|na-ER kol bog|DIM, ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na: el na ve|za|CHOR tiz|KOR, ha|ne|chu|REI b'le|TE|cha ve|CHOR, ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na: el na do|re|SHE|cha ba-a|na|FEI a|ra|VOT, ge-e|YIM sha-EH me-a|ra|VOT, ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na: el na ba|RECH ba-a|TUR sha|NAH, im|REI re|TZEH b'fi|lu|LI b'YOM ho|sha|NA, ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na: ʾel naʾ ta|ʿi|NU ke|śEH ʾo|VEDH, she|ME|nu mis|sif|re|KHA ʾal te|ʾab|BEDH, ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ: ʾel naʾ re|ʿEH ʾeth tzoʾn ha|ha|re|GHAH, qe|tzu|FAH ve|ʿa|LE|kha ha|ru|GHAH, ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ: ʾel naʾ tzo|ʾn|KHA ve|TZOʾN mar|ʿi|THE|kha, pe|ʿul|la|the|KHA ve|raʿ|ya|THE|kha, ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ: ʾel naʾ ʿa|niy|YE hat|TZOʾN, śi|ḥAM ʿa|NEH be|ʿETH ra|TZON, ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ: ʾel naʾ no|śe|ʾE le|KHA ʿa|YIN, mith|qo|me|me|HEM yih|YU khe|ʾa|YIN, ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ: ʾel naʾ le|man|se|KHE lakh MA|yim, ke|maʿ|ye|NE ha|ye|shu|ʿAH yish|ʾa|VUN MA|yim, ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ: ʾel naʾ ya|ʿa|LU le|tziy|YON mo|shi|ʿIM, ṭe|fu|LIM bakh u|ve|shim|KHA no|sha|ʿIM, ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ: ʾel naʾ ḥa|MUTZ be|gha|DHIM, ze|ʿOM le|na|ʿER kol bo|ghe|DHIM, ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ: ʾel naʾ ve|za|KHOR tiz|KOR, han|ne|khu|RE be|le|THE|kha ve|KHOR, ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ: ʾel naʾ do|re|SHE|kha ba|ʿa|na|FE ʿa|ra|VOTH, ge|ʿe|YIM sha|ʿEH me|ʿa|ra|VOTH, ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ: ʾel naʾ ba|REKH ba|ʿa|ṭUR sha|NAH, ʾim|RE re|TZEH be|fil|lu|LI be|YOM ho|shaʿ|NAʾ, ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ: el na ta|ʿi|NU ke|SEH o|VED, she|ME|nu mis|sif|re|KHA al te|ab|BED, ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na: el na re|ʿEH et tzon ha|ha|re|GAH, qe|tzu|FAH ve|ʿa|LE|kha ha|ru|GAH, ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na: el na tzo|n|KHA ve|TZON mar|ʿi|TE|kha, pe|ʿul|la|te|KHA ve|raʿ|ya|TE|kha, ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na: el na ʿa|niy|YE hat|TZON, si|ḥAM ʿa|NEH be|ʿET ra|TZON, ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na: el na no|se|E le|KHA ʿa|YIN, mit|qo|me|me|HEM yih|YU khe|a|YIN, ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na: el na le|man|se|KHE lakh MA|yim, ke|maʿ|ye|NE ha|ye|shu|ʿAH yish|a|VUN MA|yim, ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na: el na ya|ʿa|LU le|tziy|YON mo|shi|ʿIM, te|fu|LIM bakh u|ve|shim|KHA no|sha|ʿIM, ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na: el na ḥa|MUTZ be|ga|DIM, ze|ʿOM le|na|ʿER kol bo|ge|DIM, ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na: el na ve|za|KHOR tiz|KOR, han|ne|khu|RE be|le|TE|kha ve|KHOR, ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na: el na do|re|SHE|kha ba|ʿa|na|FE ʿa|ra|VOT, ge|ʿe|YIM sha|ʿEH me|ʿa|ra|VOT, ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na: el na ba|REKH ba|ʿa|TUR sha|NAH, im|RE re|TZEH be|fil|lu|LI be|YOM ho|shaʿ|NA, ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na: eil no to-i|NU k'SEH oy|VEID, sh'MEI|nu mi|sif|r'CHO al t'a|BEID, hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no: eil no r'EIH es tzoyn ha|ha|rei|GOH, k'tzu|FOH v'o|LE|cho ha|ru|GOH, hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no: eil no tzoy|n|CHO v'TZOYN mar|i|SE|cho, p'u|los'|CHO v'ra|yo|SE|cho, hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no: eil no a|ni|YEI ha|TZOYN, si|CHOM a|NEIH b'EIS ro|TZOYN, hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no: eil no noys'-EI l'CHO o|YIN, mis|koym'|mei|HEM yih|YU ch'a|YIN, hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no: eil no l'man|s'CHEI loch MA|yim, k'ma|y'NEI hay'|shu-OH yish|a|VUN MA|yim, hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no: eil no ya-a|LU l'tzi|YOYN moy|shi-IM, t'fu|LIM boch uv'|shim|CHO noy|sho-IM, hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no: eil no cha|MUTZ b'go|DIM, z'OYM l'na-EIR kol boyg'|DIM, hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no: eil no v'zo|CHOYR tiz|KOYR, han'|chu|REI b'le|SE|cho v'CHOYR, hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no: eil no doyr'|SHE|cho ba-a|no|FEI a|ro|VOYS, g'ei|YIM sha-EIH mei-a|ro|VOYS, hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no: eil no bo|REICH ba-a|TUR sho|NOH, im|REI r'TZEIH b'fi|lu|LI b'YOYM hoy|sha|NO, hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no: Instructions The chazzan pronounces the coming phrase aloud, and the congregation then follows: Passage אָנָּא אֵל נָא הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ אָתָּה: We implore You, God, pray deliver us and aid us now; You are our Father. A|na el na ho|sha|NA ve|ho|shi-AH na a|vi|NU a|TAH: ʾAN|naʾ ʾel naʾ ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ ʾa|vi|NU ʾat|TAH: AN|na el na ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na a|vi|NU at|TAH: O|no eil no hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no o|vi|NU o|TOH: Annotation May God deliver us through the merit of our righteous forebears Passage לְמַעַן תָּמִים בְּדוֹרוֹתָיו, הַנִּמְלָט בְּרֹב צִדְקוֹתָיו, מֻצָּל מִשֶּׁטֶף בְּבֹא מַבּוּל מַיִם, לְאוֹם אֲנִי חוֹמָה, הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה For the sake of Noah—who was blameless in his generation, who was delivered through his great righteousness. He escaped the surging flood-waters, when they arrived—pray deliver us and aid us. Grant aid to the nation whose faith stands so firm le|MA-an ta|MIM b'do|ro|TAV, ha|nim|LAT b'ROV tzid|ko|TAV, mu|TZAL mi|SHE|tef be|VO ma|BUL MA|yim, le-OM a|NI cho|MAH, ho|sha|NA ve|ho|shi-AH le|MA|ʿan ta|MIM be|dho|ro|THAV, han|nim|LAṭ be|ROV tzidh|qo|THAV, mut|TZAL mis|SHE|ṭef be|VOʾ mab|BUL MA|yim, le|ʾOM ʾa|NI ḥo|MAH, ho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH le|MA|ʿan ta|MIM be|do|ro|TAV, han|nim|LAT be|ROV tzid|qo|TAV, mut|TZAL mis|SHE|tef be|VO mab|BUL MA|yim, le|OM a|NI ḥo|MAH, ho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH l'MA-an to|MIM b'doy|roy|SOV, ha|nim|LOT b'ROYV tzid|koy|SOV, mu|TZOL mi|SHE|tef b'VOY ma|BUL MA|yim, l'OYM a|NI choy|MOH, hoy|sha|NO v'hoy|shi-OH parent Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml prev Hoshanot For Hoshana Rabbah /siddur/tehillat-hashem-weiss/616-617-616-617-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml next Hoshanot For Hoshana Rabbah /siddur/tehillat-hashem-weiss/620-621-620-621-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml