{
"url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/616-617-616-617-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/616-617-616-617-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Hoshanot For Hoshana Rabbah",
"summary": "Hoshanot For Hoshana Rabbah, pages 616-617, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"title": "Hoshanot For Hoshana Rabbah",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/616-617-616-617-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/616-617-616-617-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah",
"json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/616-617-616-617-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.json",
"xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/616-617-616-617-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-weiss",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "616-617-616-617-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah",
"section": "Three Festivals",
"topic": "Hoshanot For Hoshana Rabbah",
"printPages": "616-617",
"pdfPages": "616-617",
"header": {
"section": {
"english": "Three Festivals",
"transliteration": {}
},
"topic": {
"english": "Hoshanot For Hoshana Rabbah",
"transliteration": {}
},
"printPages": "616-617",
"correlativePages": "375"
},
"body": [
{
"type": "heading",
"english": "HOSHANOT OF HOSHANA RABBAH",
"transliteration": {}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "תִּתְנֵנוּ לְשֵׁם וּלְתְהִלָּה, תְּשִׁיתֵנוּ\nאֶל הַחֶבֶל וְאֶל הַנַּחֲלָה,\nתְּרוֹמְמֵנוּ לְמַעְלָה לְמַעְלָה,\nתְּקַבְּצֵנוּ לְבֵית הַתְּפִלָּה, תְּצִיבֵנוּ\nכְּעֵץ עַל פַּלְגֵי מַיִם שְׁתוּלָה, תְּפַדֵּנוּ\nמִכָּל נֶגַע וּמַחֲלָה, תְּעַטְּרֵנוּ בְּאַהֲבָה\nכְּלוּלָה, תְּשַׂמְּחֵנוּ בְּבֵית הַתְּפִלָּה,\nתְּנַהֲלֵנוּ עַל מֵי מְנוּחוֹת סֶלָה,\nתְּמַלְּאֵנוּ חָכְמָה וְשֵׂכֶל, תַּלְבִּישֵׁנוּ\nעֹז וּגְדֻלָּה, תַּכְתִּירֵנוּ בְּכֶתֶר\nהַמַּעֲלָה, תַּיְשְׁרֵנוּ בְּאוֹרַח סְלוּלָה,\nתִּטְעֵנוּ בְּיוֹשֶׁר מִסִּלָּה, תְּחָנֵּנוּ\nבְּרַחֲמִים וּבְחֶמְלָה, תַּזְכִּירֵנוּ בְּמִי\nזֹאת עוֹלָה, תּוֹשִׁיעֵנוּ לְקֵץ הַגְּאֻלָּה,\nתְּהַדְּרֵנוּ בְּזִיו הַמְּלוּלָה, תַּדְבִּיקֵנוּ\nכְּאֵזוֹר חֲתוּלָה, תְּגַדְּלֵנוּ בְּיַד\nהַגְּדוֹלָה, תְּבִיאֵנוּ לְבֵיתְךָ בְּרִנָּה\nוְצָהֳלָה, תְּאַמְּצֵנוּ בְּרֶוַח וְהַצָּלָה,\nתְּאַדְּרֵנוּ בְּאֶבֶן תְּלוּלָה, תְּלַבְּבֵנוּ\nבְּבִנְיַן עִירָךְ כְּבַתְּחִלָּה, תְּעוֹרְרֵנוּ\nלְצִיּוֹן כְּשֶׁכְּלוּלָה, תִּזְכֵּנוּ בְּנִבְנָתָהּ\nהָעִיר עַל תִּלָּהּ, תַּרְבִּיצֵנוּ בְּשָׂשׂוֹן\nוְגִילָה, תְּחַזְּקֵנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה:",
"english": "God, grant us renown and praise. Convey us unto our share and heritage. Elevate us ever upward. Assemble us as one and convey us unto the Holy Temple, the House of Prayer. Set us upright, like a tree which is planted beside running streams. Deliver us from every plague and illness. Enfold us in flawless love. Cause us to delight in the Holy Temple, the House of Prayer. Guide us by still waters always. Endow us with wisdom and insight. Array us in majesty and grandeur. Crown us with that unique diadem—Torah. Guide us upon even highways. Set us upon the upright way, the way of righteousness. In grace grant us mercy and compassion. Recall what You have spoken concerning us, \"Who is so worthy as this nation, the Jewish Nation, ascending from the wilderness?\" Let us attain the final Redemption. Adorn us in the radiance of angels. Bind us firmly to You as a sash clings to the one who wears it. Magnify us through Your great hand. Convey us unto Your House, the Holy Temple, amid song and festivity. Fortify us with relief and deliverance. Honor us through the Holy Temple raised upon the foundation stone crowning a mountain. Fill our hearts with joy at the restoration of Your city, Jerusalem, as in days of old. Stir our hearts toward Zion (Jerusalem) when it stands restored. Grant that we merit beholding the city of Jerusalem raised again upon its site. Grant us repose in joy and delight. Uphold us always, God of Jacob.",
"transliteration": {
"israeli": "tit|NE|nu le|SHEM u|le|te|hi|LAH, t'shi|TE|nu\nel ha|CHE|vel ve-EL ha|na|cha|LAH,\nt'ro|me|ME|nu le|ma|LAH le|ma|LAH,\nt'kab|TZE|nu le|VEIT hat|fi|LAH, t'tzi|VE|nu\nke-ETZ al pal|GEI MA|yim sh'tu|LAH, t'fa|de|NU\nmi|KOL NE|ga u|ma|cha|LAH, te-at|RE|nu be-a|ha|VAH\nk'lu|LAH, t'sa|me|CHE|nu be|VEIT hat|fi|LAH,\nt'na|ha|LE|nu al mei me|nu|CHOT SE|lah,\nt'ma|le-E|nu choch|MAH ve|SE|chel, tal|bi|SHE|nu\noz ug|du|LAH, tach|ti|RE|nu b'CHE|ter\nha|ma-a|LAH, tay|she|RE|nu be-O|rach s'lu|LAH,\ntit|E|nu b'YO|sher mi|si|LAH, t'cha|ne|NU\nb'ra|cha|MIM u|ve|chem|LAH, taz|ki|RE|nu b'MI\nzot o|LAH, to|shi-E|nu le|KETZ ha|ge-u|LAH,\nte|had|RE|nu b'ZIV ha|me|lu|LAH, tad|bi|KE|nu\nke-e|ZOR cha|tu|LAH, t'gad|LE|nu b'YAD\nhag|do|LAH, t'vi-E|nu le|veit|CHA b'ri|NAH\nve|tzo|ho|LAH, te-a|me|TZE|nu b'RE|vach ve|ha|tza|LAH,\nte-ad|RE|nu be-E|ven t'lu|LAH, t'la|be|VE|nu\nbe|vin|YAN i|RACH k'va|te|chi|LAH, te-o|re|RE|nu\nle|tzi|YON k'shek|lu|LAH, tiz|ke|NU b'niv|na|TAH\nha-IR al ti|LAH, tar|bi|TZE|nu b'sa|SON\nve|gi|LAH, t'chaz|KE|nu e|lo|HEI ya-a|KOV SE|lah:",
"orthographic": "tith|NE|nu le|SHEM u|le|the|hil|LAH, te|shi|THE|nu\nʾel ha|ḥE|vel ve|ʾEL han|na|ḥa|LAH,\nte|ro|me|ME|nu le|maʿ|LAH le|maʿ|LAH,\nte|qab|be|TZE|nu le|VETH hat|te|fil|LAH, te|tzi|VE|nu\nke|ʿETZ ʿal pal|GHE MA|yim she|thu|LAH, te|fad|de|NU\nmik|KOL NE|ghaʿ u|ma|ḥa|LAH, te|ʿaṭ|ṭe|RE|nu be|ʾa|ha|VAH\nke|lu|LAH, te|śam|me|ḥE|nu be|VETH hat|te|fil|LAH,\nte|na|ha|LE|nu ʿal me me|nu|ḥOTH SE|lah,\nte|mal|le|ʾE|nu ḥokh|MAH ve|śE|khel, tal|bi|SHE|nu\nʿoz u|ghe|dhul|LAH, takh|ti|RE|nu be|KHE|ther\nham|ma|ʿa|LAH, tay|she|RE|nu be|ʾO|raḥ se|lu|LAH,\ntiṭ|ʿE|nu be|YO|sher mis|sil|LAH, te|ḥan|ne|NU\nbe|ra|ḥa|MIM u|ve|ḥem|LAH, taz|ki|RE|nu be|MI\nzoʾth ʿo|LAH, to|shi|ʿE|nu le|QETZ hag|ge|ʾul|LAH,\nte|had|de|RE|nu be|ZIV ham|me|lu|LAH, tadh|bi|QE|nu\nke|ʾe|ZOR ḥa|thu|LAH, te|ghad|de|LE|nu be|YADH\nhag|ge|dho|LAH, te|vi|ʾE|nu le|ve|the|KHA be|rin|NAH\nve|tzo|ho|LAH, te|ʾam|me|TZE|nu be|RE|vaḥ ve|hat|tza|LAH,\nte|ʾad|de|RE|nu be|ʾE|ven te|lu|LAH, te|lab|be|VE|nu\nbe|vin|YAN ʿi|RAKH ke|vat|te|ḥil|LAH, te|ʿo|re|RE|nu\nle|tziy|YON ke|shek|ke|lu|LAH, tiz|ke|NU be|niv|na|THAH\nha|ʿIR ʿal til|LAH, tar|bi|TZE|nu be|śa|śON\nve|ghi|LAH, te|ḥaz|ze|QE|nu ʾe|lo|HE ya|ʿa|QOV SE|lah:",
"sephardic": "tit|NE|nu le|SHEM u|le|te|hil|LAH, te|shi|TE|nu\nel ha|ḥE|vel ve|EL han|na|ḥa|LAH,\nte|ro|me|ME|nu le|maʿ|LAH le|maʿ|LAH,\nte|qab|be|TZE|nu le|VET hat|te|fil|LAH, te|tzi|VE|nu\nke|ʿETZ ʿal pal|GE MA|yim she|tu|LAH, te|fad|de|NU\nmik|KOL NE|gaʿ u|ma|ḥa|LAH, te|ʿat|te|RE|nu be|a|ha|VAH\nke|lu|LAH, te|sam|me|ḥE|nu be|VET hat|te|fil|LAH,\nte|na|ha|LE|nu ʿal me me|nu|ḥOT SE|lah,\nte|mal|le|E|nu ḥokh|MAH ve|SE|khel, tal|bi|SHE|nu\nʿoz u|ge|dul|LAH, takh|ti|RE|nu be|KHE|ter\nham|ma|ʿa|LAH, tay|she|RE|nu be|O|raḥ se|lu|LAH,\ntit|ʿE|nu be|YO|sher mis|sil|LAH, te|ḥan|ne|NU\nbe|ra|ḥa|MIM u|ve|ḥem|LAH, taz|ki|RE|nu be|MI\nzot ʿo|LAH, to|shi|ʿE|nu le|QETZ hag|ge|ul|LAH,\nte|had|de|RE|nu be|ZIV ham|me|lu|LAH, tad|bi|QE|nu\nke|e|ZOR ḥa|tu|LAH, te|gad|de|LE|nu be|YAD\nhag|ge|do|LAH, te|vi|E|nu le|ve|te|KHA be|rin|NAH\nve|tzo|ho|LAH, te|am|me|TZE|nu be|RE|vaḥ ve|hat|tza|LAH,\nte|ad|de|RE|nu be|E|ven te|lu|LAH, te|lab|be|VE|nu\nbe|vin|YAN ʿi|RAKH ke|vat|te|ḥil|LAH, te|ʿo|re|RE|nu\nle|tziy|YON ke|shek|ke|lu|LAH, tiz|ke|NU be|niv|na|TAH\nha|ʿIR ʿal til|LAH, tar|bi|TZE|nu be|sa|SON\nve|gi|LAH, te|ḥaz|ze|QE|nu e|lo|HE ya|ʿa|QOV SE|lah:",
"chabad": "tis|NEI|nu l'SHEIM ul's'|hi|LOH, t'shi|SEI|nu\nel ha|CHE|vel v'EL ha|na|cha|LOH,\nt'roym'|MEI|nu l'ma|LOH l'ma|LOH,\nt'kab'|TZEI|nu l'VEIS hat'|fi|LOH, t'tzi|VEI|nu\nk'EITZ al pal|GEI MA|yim sh'su|LOH, t'fa|dei|NU\nmi|KOL NE|ga u|ma|cha|LOH, t'at'|REI|nu b'a|ha|VOH\nk'lu|LOH, t'sam'|CHEI|nu b'VEIS hat'|fi|LOH,\nt'na|ha|LEI|nu al mei m'nu|CHOYS SE|loh,\nt'mal'-EI|nu choch|MOH v'SEI|chel, tal|bi|SHEI|nu\noyz ug'|du|LOH, tach|ti|REI|nu b'CHE|ser\nha|ma-a|LOH, tay|sh'REI|nu b'OY|rach s'lu|LOH,\ntit|EI|nu b'YOY|sher mi|si|LOH, t'cho|nei|NU\nb'ra|cha|MIM uv'|chem|LOH, taz|ki|REI|nu b'MI\nzoys oy|LOH, toy|shi-EI|nu l'KEITZ hag'-u|LOH,\nt'had'|REI|nu b'ZIV ham'|lu|LOH, tad|bi|KEI|nu\nk'ei|ZOYR cha|su|LOH, t'gad'|LEI|nu b'YAD\nhag'|doy|LOH, t'vi-EI|nu l'veis'|CHO b'ri|NOH\nv'tzo|ho|LOH, t'am'|TZEI|nu b'RE|vach v'ha|tzo|LOH,\nt'ad'|REI|nu b'E|ven t'lu|LOH, t'lab'|VEI|nu\nb'vin|YAN i|ROCH k'vat'|chi|LOH, t'oyr'|REI|nu\nl'tzi|YOYN k'shek'|lu|LOH, tiz|kei|NU b'niv|no|SOH\nho-IR al ti|LOH, tar|bi|TZEI|nu b'so|SOYN\nv'gi|LOH, t'chaz'|KEI|nu e|loy|HEI ya-a|KOYV SE|loh:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "The chazzan recites the next phrase aloud, after which the congregation follows:"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "הוֹשַׁעְנָא אָנָּא הוֹשִׁיעָה נָּא:",
"english": "We plead, God, deliver us. We implore You, kindly aid us.",
"transliteration": {
"israeli": "ho|sha|NA A|na ho|SHI-ah na:",
"orthographic": "ho|shaʿ|NAʾ ʾAN|naʾ ho|SHI|ʿah naʾ:",
"sephardic": "ho|shaʿ|NA AN|na ho|SHI|ʿah na:",
"chabad": "hoy|sha|NO O|no hoy|SHI-oh no:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "אָנָּא1 אֹזֶן חִין תַּאֲבֵי יִשְׁעֶךָ,\nבְּעַרְבֵי נַחַל לְשַׁעְשֻׁעֶךָ,\nוְהוֹשִׁיעָה נָּא: אָנָּא גְּאוֹל כַּנַּת\nנִטְעֶךָ, דּוּמָה בְּטַאטְאֶךָ,\nוְהוֹשִׁיעָה נָּא: אָנָּא הַבֵּט\nלִבְרִית טְבָעֶךָ, וּמַחְשִׁכֵּי אֶרֶץ\nבְּהַטְבִיעֶךָ, וְהוֹשִׁיעָה נָּא: אָנָּא\nזְכֹר לָנוּ אָב יְדָעֶךָ, חַסְדְּךָ לְמוֹ\nבְּהוֹדִיעֶךָ, וְהוֹשִׁיעָה נָּא: אָנָּא\nטְהוֹרֵי לֵב בְּהַפְלִיאֶךָ, יוּדַע כִּי\nהוּא פִּלְאֶךָ, וְהוֹשִׁיעָה נָּא: אָנָּא\nכַּבִּיר כֹּחַ תֵּן לָנוּ יִשְׁעֶךָ,\nלַאֲבוֹתֵינוּ כְּהִשָּׁבַעֶךָ, וְהוֹשִׁיעָה\nנָּא: אָנָּא מַלֵּא מִשְׁאֲלוֹת עַם\nמְשַׁוְּעֶךָ, נֶעֱקַד בְּהַר מֹור כְּמוֹ\nשׁוֹעֶךָ, וְהוֹשִׁיעָה נָּא: אָנָּא סַגֵּב\nאַשְׁלֵי נִטְעֶךָ, עָרִיצִים בְּהָנִיעֶךָ,\nוְהוֹשִׁיעָה נָּא: אָנָּא פְּתַח לָנוּ",
"english": "We implore You1 to hear the entreaty of those who yearn for Your aid, who gladden You with the willows growing beside rivers, and kindly aid us. We implore You to redeem the Jewish Nation, the people You have set as a planting within the Land of Israel, even as You sweep Dumah aside, the nation of Edom, and kindly aid us. We implore You to behold the covenant inscribed upon our flesh, as You submerge the wicked who render the earth a gloomier place, and kindly aid us. We implore You to recall on our behalf our father Abraham who perceived Your existence. Show kindness to his children, the Jewish Nation, for he made You known, and kindly aid us. We implore You that when You work wonders for the Children of Israel, who are pure-hearted, let it be recognized as Your wonder, and not mere chance, and kindly aid us. We implore You, all-powerful God, grant us Your salvation as You pledged to our fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, and kindly aid us. We implore You to grant the petitions of those who pray to You, even as You granted Isaac's petitions to You when he was bound upon Mount Moriah during the Binding of Isaac, and kindly aid us. We implore You to fortify the Children of Israel, who are the trees in Your orchard, by dispersing their foes, and kindly",
"transliteration": {
"israeli": "A|na O|zen chin ta-a|VEI yish|E|cha,\nbe-ar|VEI na|CHAL le|sha|shu-E|cha,\nve|ho|shi-AH na: A|na ge-OL ka|NAT\nnit|E|cha, du|MAH b'tat|E|cha,\nve|ho|shi-AH na: A|na ha|BET\nliv|RIT t'va-E|cha, u|mach|shi|KEI E|retz\nbe|hat|vi-E|cha, ve|ho|shi-AH na: A|na\nz'CHOR LA|nu av ye|da-E|cha, chas|de|CHA le|MO\nbe|ho|di-E|cha, ve|ho|shi-AH na: A|na\nte|ho|REI lev be|haf|li-E|cha, yu|DA ki\nhu pil|E|cha, ve|ho|shi-AH na: A|na\nka|BIR koach ten LA|nu yish|E|cha,\nla-a|vo|TEI|nu ke|hi|sha|va-E|cha, ve|ho|shi-AH\nna: A|na ma|LEI mish|a|LOT am\nme|sha|ve-E|cha, ne-e|KAD be|HAR mor k'MO\nsho-E|cha, ve|ho|shi-AH na: A|na sa|GEV\nash|LEI nit|E|cha, a|ri|TZIM be|ha|ni-E|cha,\nve|ho|shi-AH na: A|na p'TACH LA|nu",
"orthographic": "ʾAN|naʾ ʾO|zen ḥin ta|ʾa|VE yish|ʿE|kha,\nbe|ʿar|VE na|ḥAL le|shaʿ|shu|ʿE|kha,\nve|ho|shi|ʿAH naʾ: ʾAN|naʾ ge|ʾOL kan|NATH\nniṭ|ʿE|kha, du|MAH be|ṭaʾṭ|ʾE|kha,\nve|ho|shi|ʿAH naʾ: ʾAN|naʾ hab|BEṭ\nliv|RITH ṭe|va|ʿE|kha, u|maḥ|shik|KE ʾE|retz\nbe|haṭ|vi|ʿE|kha, ve|ho|shi|ʿAH naʾ: ʾAN|naʾ\nze|KHOR LA|nu ʾav ye|dha|ʿE|kha, ḥas|de|KHA le|MO\nbe|ho|dhi|ʿE|kha, ve|ho|shi|ʿAH naʾ: ʾAN|naʾ\nṭe|ho|RE lev be|haf|li|ʾE|kha, yu|DHAʿ ki\nhuʾ pil|ʾE|kha, ve|ho|shi|ʿAH naʾ: ʾAN|naʾ\nkab|BIR koaḥ ten LA|nu yish|ʿE|kha,\nla|ʾa|vo|THE|nu ke|his|sha|va|ʿE|kha, ve|ho|shi|ʿAH\nnaʾ: ʾAN|naʾ mal|LEʾ mish|ʾa|LOTH ʿam\nme|shav|ve|ʿE|kha, ne|ʿe|QADH be|HAR mor ke|MO\nsho|ʿE|kha, ve|ho|shi|ʿAH naʾ: ʾAN|naʾ sag|GEV\nʾash|LE niṭ|ʿE|kha, ʿa|ri|TZIM be|ha|ni|ʿE|kha,\nve|ho|shi|ʿAH naʾ: ʾAN|naʾ pe|THAḥ LA|nu",
"sephardic": "AN|na O|zen ḥin ta|a|VE yish|ʿE|kha,\nbe|ʿar|VE na|ḥAL le|shaʿ|shu|ʿE|kha,\nve|ho|shi|ʿAH na: AN|na ge|OL kan|NAT\nnit|ʿE|kha, du|MAH be|tat|E|kha,\nve|ho|shi|ʿAH na: AN|na hab|BET\nliv|RIT te|va|ʿE|kha, u|maḥ|shik|KE E|retz\nbe|hat|vi|ʿE|kha, ve|ho|shi|ʿAH na: AN|na\nze|KHOR LA|nu av ye|da|ʿE|kha, ḥas|de|KHA le|MO\nbe|ho|di|ʿE|kha, ve|ho|shi|ʿAH na: AN|na\nte|ho|RE lev be|haf|li|E|kha, yu|DAʿ ki\nhu pil|E|kha, ve|ho|shi|ʿAH na: AN|na\nkab|BIR koaḥ ten LA|nu yish|ʿE|kha,\nla|a|vo|TE|nu ke|his|sha|va|ʿE|kha, ve|ho|shi|ʿAH\nna: AN|na mal|LE mish|a|LOT ʿam\nme|shav|ve|ʿE|kha, ne|ʿe|QAD be|HAR mor ke|MO\nsho|ʿE|kha, ve|ho|shi|ʿAH na: AN|na sag|GEV\nash|LE nit|ʿE|kha, ʿa|ri|TZIM be|ha|ni|ʿE|kha,\nve|ho|shi|ʿAH na: AN|na pe|TAḥ LA|nu",
"chabad": "O|no OY|zen chin ta-a|VEI yish|E|cho,\nb'ar|VEI na|CHAL l'sha|shu-E|cho,\nv'hoy|shi-OH no: O|no g'OYL ka|NAS\nnit|E|cho, du|MOH b'tat|E|cho,\nv'hoy|shi-OH no: O|no ha|BEIT\nliv|RIS t'vo-E|cho, u|mach|shi|KEI E|retz\nb'hat|vi-E|cho, v'hoy|shi-OH no: O|no\nz'CHOYR LO|nu ov y'do-E|cho, chas|d'CHO l'MOY\nb'hoy|di-E|cho, v'hoy|shi-OH no: O|no\nt'hoy|REI leiv b'haf|li-E|cho, yu|DA ki\nhu pil|E|cho, v'hoy|shi-OH no: O|no\nka|BIR koyach tein LO|nu yish|E|cho,\nla-a|voy|SEI|nu k'hi|sho|va-E|cho, v'hoy|shi-OH\nno: O|no ma|LEI mish|a|LOYS am\nm'shav'-E|cho, ne-e|KAD b'HAR moyr k'MOY\nshoy-E|cho, v'hoy|shi-OH no: O|no sa|GEIV\nash|LEI nit|E|cho, o|ri|TZIM b'ho|ni-E|cho,\nv'hoy|shi-OH no: O|no p'SACH LO|nu"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Commentary",
"text": "1 This prayer is explained as a request for rain. The Talmud teaches that the world is judged for the coming year's rainfall on Sukkot. This is the reason for all the prayers for rain. During Sukkot, however, rain is a negative sign—that God does not desire our presence with Him in the Sukkah. Therefore we wait for the last day of Sukkot to request it.",
"marker": "1",
"attribution": "Commentaries"
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Hoshanot",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/614-615-614-615-three-festivals-hoshanot.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Hoshanot For Hoshana Rabbah",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/618-619-618-619-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.json"
}
]
}