https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/598-599-598-599-the-three-festivals-pesach-shavuot-and-sukkot-prayer-for-rain.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/598-599-598-599-the-three-festivals-pesach-shavuot-and-sukkot-prayer-for-rain xml siddur-page

Prayer for Rain, pages 598-599, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/598-599-598-599-the-three-festivals-pesach-shavuot-and-sukkot-prayer-for-rain.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/598-599-598-599-the-three-festivals-pesach-shavuot-and-sukkot-prayer-for-rain https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/598-599-598-599-the-three-festivals-pesach-shavuot-and-sukkot-prayer-for-rain.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/598-599-598-599-the-three-festivals-pesach-shavuot-and-sukkot-prayer-for-rain.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 598-599-598-599-the-three-festivals-pesach-shavuot-and-sukkot-prayer-for-rain

The Three Festivals—Pesach, Shavuot, and Sukkot

Prayer for Rain 598-599 598-599

The Three Festivals—Pesach, Shavuot, and Sukkot

Prayer for Rain 598-599 355

Instructions Chazzan: Passage שָׁאַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מַשִּׁיב הָרוּחַ וּמוֹרִיד הַטָּל: <b>Since You, Lord, our God, are the</b> one <b>Who makes the wind blow and the dew descend—</b> sha-a|TAH hu a|do|NAI e|lo|HEI|nu ma|SHIV ha|RUACH u|mo|RID ha|TAL: sha|ʾat|TAH huʾ a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu mas|SHIV ha|RUAḥ u|mo|RIDH haṭ|ṭAL: sha|at|TAH hu a|do|NAI e|lo|HE|nu mas|SHIV ha|RUAḥ u|mo|RID hat|TAL: sho-a|TOH hu a|do|NOY e|loy|HEI|nu ma|SHIV ho|RUACH u|moy|RID ha|TOL: Instructions These next lines are recited by the congregation, then by the chazzan. The congregation answers אָמֵן as indicated after the chazzan repeats every line. Passage לִבְרָכָה וְלֹא לִקְלָלָה: (אָמֵן) <b>unto blessing, and not unto curse.</b> (Amen) liv|ra|CHAH ve|LO lik|la|LAH: (a|MEN) liv|ra|KHAH ve|LOʾ liq|la|LAH: (ʾa|MEN) liv|ra|KHAH ve|LO liq|la|LAH: (a|MEN) liv|ro|CHOH v'LOY lik|lo|LOH: (o|MEIN) Passage לְחַיִּים וְלֹא לַמָּוֶת: (אָמֵן) <b>Unto life, and not unto death.</b> (Amen) le|cha|YIM ve|LO la|ma|VET: (a|MEN) le|ḥay|YIM ve|LOʾ lam|ma|VETH: (ʾa|MEN) le|ḥay|YIM ve|LO lam|ma|VET: (a|MEN) l'cha|YIM v'LOY la|mo|VES: (o|MEIN) Passage לְשֹׂבַע וְלֹא לְרָזוֹן: (אָמֵן) <b>For abundance, and not for want.</b> (Amen) le|SO|va ve|LO le|ra|ZON: (a|MEN) le|śO|vaʿ ve|LOʾ le|ra|ZON: (ʾa|MEN) le|SO|vaʿ ve|LO le|ra|ZON: (a|MEN) l'SOY|va v'LOY l'ro|ZOYN: (o|MEIN) Instructions The Ark is shut. The chazzan proceeds with מְכַלְכֵּל חַיִּים, page 573. heading A Prayer for Rain heading The Musaf Amidah Repeated for Shemini Atzeret Instructions The Holy Ark is opened. Passage אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ: <b>Lord, open my lips, that my mouth may declare Your praise.</b> a|do|NAI, s'fa|TAI tif|TACH u|FI ya|GID te|hi|la|TE|cha: a|do|NAI, śe|fa|THAI tif|TAḥ u|FI yag|GIDH te|hil|la|THE|kha: a|do|NAI, se|fa|TAI tif|TAḥ u|FI yag|GID te|hil|la|TE|kha: a|do|NOY, s'fo|SAI tif|TOCH u|FI ya|GID t'hi|lo|SE|cho: Instructions Bend the knees at בָּרוּךְ; bow at אַתָּה; rise at יְהֹוָה. Annotation You are our God and the God of our forefathers Passage בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב, הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן, גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים, קוֹנֵה הַכֹּל, וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת, <b>Blessed are You, Lord, our God and our fathers' God, Abraham's God, Isaac's God, and Jacob's God. The great, mighty, and awesome God, the God Who is exalted and</b> governs all things, <b>the God Who performs good deeds of kindness, Who fashions all, Who recalls the kindness</b> and the good the <b>Patriarchs</b> wrought, <b>and Who brings a redeemer</b> to deliver <b>their descendants</b> from exile. Even should we do ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, e|lo|HEI av|ra|HAM, e|lo|HEI yitz|CHAK, vei|lo|HEI ya-a|KOV, ha-EL ha|ga|DOL ha|gi|BOR ve|ha|no|RA, el el|YON, go|MEL cha|sa|DIM to|VIM, ko|NEH ha|KOL, ve|zo|CHER chas|DEI a|VOT, ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, ʾe|lo|HE ʾav|ra|HAM, ʾe|lo|HE yitz|ḥAQ, veʾ|lo|HE ya|ʿa|QOV, ha|ʾEL hag|ga|DHOL hag|gib|BOR ve|han|no|RAʾ, ʾel ʿel|YON, go|MEL ḥa|sa|DHIM ṭo|VIM, qo|NEH hak|KOL, ve|zo|KHER ḥas|DHE ʾa|VOTH, ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, e|lo|HE av|ra|HAM, e|lo|HE yitz|ḥAQ, ve|lo|HE ya|ʿa|QOV, ha|EL hag|ga|DOL hag|gib|BOR ve|han|no|RA, el ʿel|YON, go|MEL ḥa|sa|DIM to|VIM, qo|NEH hak|KOL, ve|zo|KHER ḥas|DE a|VOT, bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, e|loy|HEI av|ro|HOM, e|loy|HEI yitz|CHOK, vei|loy|HEI ya-a|KOYV, ho-EIL ha|go|DOYL ha|gi|BOYR v'ha|noy|RO, eil el|YOYN, goy|MEIL cha|so|DIM toy|VIM, koy|NEIH ha|KOYL, v'zoy|CHEIR chas|DEI o|VOYS, Passage וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם, לְמַעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה: מֶלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִׁיעַ וּמָגֵן. not merit it, God will <b>lovingly</b> deliver us on account of <b>His name</b>—that all may know that He is a good and kind God. You are a <b>King Who helps</b> people prosper, <b>Who saves</b> them when they require salvation, and <b>Who is a shield</b> that guards them from harm. u|me|VI go-EL liv|NEI v'nei|HEM, le|MA-an sh'MO be-a|ha|VAH: ME|lech o|ZER u|mo|SHIA u|ma|GEN. u|me|VIʾ gho|ʾEL liv|NE ve|ne|HEM, le|MA|ʿan she|MO be|ʾa|ha|VAH: ME|lekh ʿo|ZER u|mo|SHIAʿ u|ma|GHEN. u|me|VI go|EL liv|NE ve|ne|HEM, le|MA|ʿan she|MO be|a|ha|VAH: ME|lekh ʿo|ZER u|mo|SHIAʿ u|ma|GEN. u|mei|VI goy-EIL liv|NEI v'nei|HEM, l'MA-an sh'MOY b'a|ha|VOH: ME|lech oy|ZEIR u|moy|SHIA u|mo|GEIN. Annotation Grant rain by our forefathers' merit Passage אַף בְּרִי אַתָּה שֵׁם שַׂר מָטָר, לְהַעֲבִיב וּלְהַעֲנִין לְהָרִיק וּלְהַמְטִיר, מַיִם אִבִּים בָּם גִּיא לְעַטֵּר, לְבַל יוּעַצְרוּ בִּנְשִׁיּוֹן שָׁטָר, אֲמוּנִים גְּנוּן בָּם שׁוֹאֲלֵי מָטָר:¹ <b>Af-Bri</b> is the name assigned to the angel of rain. This angel's task is <b>to make</b> the heavens overcast, <b>cover</b> them <b>with clouds, and empty</b> those clouds, <b>causing rain</b> to descend. Rain is water that makes plants grow and <b>adorn the earth with greenery. Let rainfall not be withheld</b> on account of our <b>unpaid debt</b>—our sins. By the Patriarchs' merit, <b>who</b> remained <b>faithful</b> to <b>You, protect</b> the Children of Israel, <b>who ask You for rain.</b>¹ af b'RI a|TAH shem sar ma|TAR, le|ha-a|VIV u|le|ha-a|NIN le|ha|RIK u|le|ha|me|TIR, MA|yim i|BIM bam gi le-a|TER, le|VAL yu-atz|RU bin|shi|YON sha|TAR, a|mu|NIM g'NUN bam sho-a|LEI ma|TAR: ʾaf be|RI ʾat|TAH shem śar ma|ṭAR, le|ha|ʿa|VIV u|le|ha|ʿa|NIN le|ha|RIQ u|le|ha|me|ṭIR, MA|yim ʾib|BIM bam giʾ le|ʿaṭ|ṭER, le|VAL yu|ʿatz|RU bin|shiy|YON sha|ṭAR, ʾa|mu|NIM ge|NUN bam sho|ʾa|LE ma|ṭAR: af be|RI at|TAH shem sar ma|TAR, le|ha|ʿa|VIV u|le|ha|ʿa|NIN le|ha|RIQ u|le|ha|me|TIR, MA|yim ib|BIM bam gi le|ʿat|TER, le|VAL yu|ʿatz|RU bin|shiy|YON sha|TAR, a|mu|NIM ge|NUN bam sho|a|LE ma|TAR: af b'RI a|TOH sheim sar mo|TOR, l'ha-a|VIV ul'|ha-a|NIN l'ho|RIK ul'|ham'|TIR, MA|yim i|BIM bom gi l'a|TEIR, l'VAL yu-atz|RU bin|shi|YOYN sho|TOR, a|mu|NIM g'NUN bom shoy-a|LEI mo|TOR: Instructions At בָּרוּךְ, bend the knees; at אַתָּה, bow; straighten at יְהֹוָה. Passage בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מָגֵן אַבְרָהָם: <b>Blessed are You, Lord, the Shield</b> Who guarded <b>Abraham.</b> ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ma|GEN av|ra|HAM: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ma|GHEN ʾav|ra|HAM: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ma|GEN av|ra|HAM: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, mo|GEIN av|ro|HOM: Passage אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם אֲדֹנָי, מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה, רַב לְהוֹשִׁיעַ. <b>Lord, You are mighty</b> and <b>powerful</b> forever. Only <b>You</b> possess the power to <b>restore the dead to life.</b> You employ Your <b>strength to save</b> people. a|TAH gi|BOR le-o|LAM a|do|NAI, me|cha|YEH me|TIM a|TAH, rav le|ho|SHIA. ʾat|TAH gib|BOR le|ʿo|LAM a|do|NAI, me|ḥay|YEH me|THIM ʾat|TAH, rav le|ho|SHIAʿ. at|TAH gib|BOR le|ʿo|LAM a|do|NAI, me|ḥay|YEH me|TIM at|TAH, rav le|ho|SHIAʿ. a|TOH gi|BOYR l'oy|LOM a|do|NOY, m'cha|YEIH mei|SIM a|TOH, rav l'hoy|SHIA. Annotation Bid the angel Af-Bri to send rain Passage יַטְרִיחַ לְפַלֵּג מִפְלַג גֶּשֶׁם, לְמוֹגֵג פְּנֵי נֶשִׁי בְּצַחוֹת לָשֵׁם, מַיִם לְאַדִּיר כְּנִית בְּרֶשֶׁם, לְהַרְגִּיעַ בְּרִסִּיסָם לִנְפוּחֵי נֶשֶׁם, לְהַחֲיוֹת מַזְכִּירִים גְּבוּרוֹת הַגֶּשֶׁם: May God <b>burden</b> Af-Bri to <b>set apart rain from the waters</b> of heaven <b>to soften the earth's surface</b> with its <b>crystal-clear drops.</b> God—in the <b>Torah You</b> named water <b>"mighty,"</b> even as <b>You are</b> named "mighty." Water <b>soothes</b> with its <b>drops</b> those who have been granted a soul from God's <b>breath of life.</b> It <b>gives life</b> to the Children of Israel, <b>who recall the powers of rain.</b> yat|RIACH le|fa|LEG mif|LAG GE|shem, le|mo|GEG p'NEI ne|SHI b'tza|CHOT la|SHEM, MA|yim le-a|DIR k'NIT b'RE|shem, le|har|GIA b'ri|si|SAM lin|fu|CHEI NE|shem, le|ha|cha|YOT maz|ki|RIM g'vu|ROT ha|GE|shem: yaṭ|RIAḥ le|fal|LEGH mif|LAGH GE|shem, le|mo|GHEGH pe|NE ne|SHI be|tza|ḥOTH la|SHEM, MA|yim le|ʾad|DIR ke|NITH be|RE|shem, le|har|GIAʿ be|ris|si|SAM lin|fu|ḥE NE|shem, le|ha|ḥa|YOTH maz|ki|RIM ge|vu|ROTH hag|GE|shem: yat|RIAḥ le|fal|LEG mif|LAG GE|shem, le|mo|GEG pe|NE ne|SHI be|tza|ḥOT la|SHEM, MA|yim le|ad|DIR ke|NIT be|RE|shem, le|har|GIAʿ be|ris|si|SAM lin|fu|ḥE NE|shem, le|ha|ḥa|YOT maz|ki|RIM ge|vu|ROT hag|GE|shem: yat|RIACH l'fa|LEIG mif|LAG GE|shem, l'moy|GEIG p'NEI ne|SHI b'tza|CHOYS lo|SHEIM, MA|yim l'a|DIR k'NIS b'RE|shem, l'har|GIA b'ri|si|SOM lin|fu|CHEI NE|shem, l'ha|cha|YOYS maz|ki|RIM g'vu|ROYS ha|GE|shem: parent /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml prev /siddur/tehillat-hashem-weiss/596-597-596-597-the-three-festivals-pesach-shavuot-and-sukkot-repetition-of-the-musaf-amidah-for-the-first-day-of-pesach.xml next /siddur/tehillat-hashem-weiss/600-601-600-601-the-three-festivals-pesach-shavuot-and-sukkot-repetition-of-the-musaf-amidah-for-shemini-atzeret.xml