{ "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/580-581-580-581-the-three-festivals-pesach-shavuot-and-sukkot-last-six-days-of-pesach.json", "path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/580-581-580-581-the-three-festivals-pesach-shavuot-and-sukkot-last-six-days-of-pesach", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Last Six Days of Pesach", "summary": "Last Six Days of Pesach, pages 580-581, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json" }, { "title": "Last Six Days of Pesach", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/580-581-580-581-the-three-festivals-pesach-shavuot-and-sukkot-last-six-days-of-pesach.json" } ], "alternates": { "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/580-581-580-581-the-three-festivals-pesach-shavuot-and-sukkot-last-six-days-of-pesach", "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/580-581-580-581-the-three-festivals-pesach-shavuot-and-sukkot-last-six-days-of-pesach.json", "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/580-581-580-581-the-three-festivals-pesach-shavuot-and-sukkot-last-six-days-of-pesach.xml" }, "data": { "book": { "slug": "tehillat-hashem-weiss", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "nusach": "Chabad" }, "page": { "slug": "580-581-580-581-the-three-festivals-pesach-shavuot-and-sukkot-last-six-days-of-pesach", "section": "The Three Festivals—Pesach, Shavuot, and Sukkot", "topic": "Last Six Days of Pesach", "printPages": "580-581", "pdfPages": "580-581", "header": { "section": { "english": "The Three Festivals—Pesach, Shavuot, and Sukkot", "transliteration": {} }, "topic": { "english": "Last Six Days of Pesach", "transliteration": {} }, "printPages": "580-581", "correlativePages": "345" }, "body": [ { "type": "heading", "english": "FINAL SIX DAYS OF PESACH", "transliteration": {} }, { "type": "Annotation", "text": "The sacrificial offerings of Pesach's last six days" }, { "type": "Passage", "hebrew": "וְהִקְרַבְתֶּם אִשֵּׁה עֹלָה לַיהוָה,\nפָּרִים בְּנֵי בָקָר\nשְׁנַיִם, וְאַיִל אֶחָד, וְשִׁבְעָה\nכְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה, תְּמִימִם יִהְיוּ\nלָכֶם:", "english": "You shall offer the animals that follow to the Lord as a burnt-offering, to be wholly consumed by fire: two young bulls, one ram, and seven lambs under a year old. They must be unblemished for you to present them as an offering.", "transliteration": { "israeli": "ve|hik|rav|TEM i|SHEH o|LAH la|do|NAI,\npa|RIM b'NEI va|KAR\nsh'NA|yim, ve-a|YIL e|CHAD, ve|shiv|AH\nk'va|SIM b'NEI sha|NAH, t'mi|MIM yih|YU\nla|CHEM:", "orthographic": "ve|hiq|rav|TEM ʾis|SHEH ʿo|LAH la|do|NAI,\npa|RIM be|NE va|QAR\nshe|NA|yim, ve|ʾa|YIL ʾe|ḥADH, ve|shiv|ʿAH\nke|va|śIM be|NE sha|NAH, te|mi|MIM yih|YU\nla|KHEM:", "sephardic": "ve|hiq|rav|TEM is|SHEH ʿo|LAH la|do|NAI,\npa|RIM be|NE va|QAR\nshe|NA|yim, ve|a|YIL e|ḥAD, ve|shiv|ʿAH\nke|va|SIM be|NE sha|NAH, te|mi|MIM yih|YU\nla|KHEM:", "chabad": "v'hik|rav|TEM i|SHEIH oy|LOH la|do|NOY,\npo|RIM b'NEI vo|KOR\nsh'NA|yim, v'a|YIL e|CHOD, v'shiv|OH\nk'vo|SIM b'NEI sho|NOH, t'mi|MIM yih|YU\nlo|CHEM:" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כַּמִּדְבָּר:\nשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים\nלַפָּר, וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל,\nוְעִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ, וְיַיִן כְּנִסְכּוֹ,\nוּשְׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים\nכְּהִלְכָתָם:", "english": "You shall likewise present their flour-offerings and their wine offerings, as is said in the Torah: Three-tenths from an eifah of fine flour for each bull, two-tenths of an eifah of choice flour for the ram, one-tenth of an eifah of fine meal for every lamb. And wine matching each offering's wine offering. Likewise present a male goat to atone for those who unwittingly rendered sacred objects or places impure, and the two daily burnt-offerings after their laws", "transliteration": { "israeli": "u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM ka|mid|BAR:\nsh'lo|SHAH es|ro|NIM\nla|PAR, ush|NEI es|ro|NIM la-a|YIL,\nve-i|sa|RON la|KE|ves, ve|ya|YIN k'nis|KO,\nu|se-IR le|cha|PER, ush|NEI t'mi|DIM\nke|hil|cha|TAM:", "orthographic": "u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM kam|midh|BAR:\nshe|lo|SHAH ʿeś|ro|NIM\nlap|PAR, u|she|NE ʿeś|ro|NIM la|ʾa|YIL,\nve|ʿiś|śa|RON lak|KE|veś, ve|ya|YIN ke|nis|KO,\nu|śe|ʿIR le|khap|PER, u|she|NE the|mi|DHIM\nke|hil|kha|THAM:", "sephardic": "u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM kam|mid|BAR:\nshe|lo|SHAH ʿes|ro|NIM\nlap|PAR, u|she|NE ʿes|ro|NIM la|a|YIL,\nve|ʿis|sa|RON lak|KE|ves, ve|ya|YIN ke|nis|KO,\nu|se|ʿIR le|khap|PER, u|she|NE te|mi|DIM\nke|hil|kha|TAM:", "chabad": "u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM ka|mid|BOR:\nsh'loy|SHOH es|roy|NIM\nla|POR, ush'|NEI es|roy|NIM lo-a|YIL,\nv'i|so|ROYN la|KE|ves, v'ya|YIN k'nis|KOY,\nus'-IR l'cha|PEIR, ush'|NEI s'mi|DIM\nk'hil|cho|SOM:" } }, { "type": "Instructions", "text": "Go on with (יִשְׂמְחוּ on Shabbat, and thereafter) אֱלֹהֵינוּ, page 587." }, { "type": "heading", "english": "SHAVUOT", "transliteration": {} }, { "type": "Annotation", "text": "The sacrifices of Shavuot" }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים, בְּהַקְרִיבְכֶם\nמִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָה\nבְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם, מִקְרָא קֹדֶשׁ\nיִהְיֶה לָכֶם, כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה\nלֹא תַעֲשׂוּ: וְהִקְרַבְתֶּם עוֹלָה\nלְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה, פָּרִים בְּנֵי בָקָר\nשְׁנַיִם, אַיִל אֶחָד, שִׁבְעָה\nכְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה:", "english": "Upon the Day of the First Fruits—your Feast of Shavuot, when you present a flour-offering from the new wheat crop—there shall be a sacred convocation for you. You shall not do any work. You shall bring the animals that follow as a burnt-offering, to make a pleasing aroma for the Lord: two young bulls, one ram, and seven lambs under a year old.", "transliteration": { "israeli": "uv|YOM ha|bi|ku|RIM, be|hak|riv|CHEM\nmin|CHAH cha|da|SHAH la|do|NAI\nb'sha|vu-o|tei|CHEM, mik|RA KO|desh\nyih|YEH la|CHEM, kol me|LE|chet a|vo|DAH\nlo ta-a|SU: ve|hik|rav|TEM o|LAH\nle|REIACH ni|CHOACH la|do|NAI, pa|RIM b'NEI va|KAR\nsh'NA|yim, a|YIL e|CHAD, shiv|AH\nk'va|SIM b'NEI sha|NAH:", "orthographic": "u|ve|YOM hab|bik|ku|RIM, be|haq|ri|ve|KHEM\nmin|ḥAH ḥa|dha|SHAH la|do|NAI\nbe|sha|vu|ʿo|the|KHEM, miq|RAʾ QO|dhesh\nyih|YEH la|KHEM, kol me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH\nloʾ tha|ʿa|śU: ve|hiq|rav|TEM ʿo|LAH\nle|REAḥ ni|ḥOAḥ la|do|NAI, pa|RIM be|NE va|QAR\nshe|NA|yim, ʾa|YIL ʾe|ḥADH, shiv|ʿAH\nke|va|śIM be|NE sha|NAH:", "sephardic": "u|ve|YOM hab|bik|ku|RIM, be|haq|ri|ve|KHEM\nmin|ḥAH ḥa|da|SHAH la|do|NAI\nbe|sha|vu|ʿo|te|KHEM, miq|RA QO|desh\nyih|YEH la|KHEM, kol me|LE|khet ʿa|vo|DAH\nlo ta|ʿa|SU: ve|hiq|rav|TEM ʿo|LAH\nle|REAḥ ni|ḥOAḥ la|do|NAI, pa|RIM be|NE va|QAR\nshe|NA|yim, a|YIL e|ḥAD, shiv|ʿAH\nke|va|SIM be|NE sha|NAH:", "chabad": "uv'|YOYM ha|bi|ku|RIM, b'hak|riv'|CHEM\nmin|CHOH cha|do|SHOH la|do|NOY\nb'sho|vu-oy|sei|CHEM, mik|RO KOY|desh\nyih|YEH lo|CHEM, kol m'LE|ches a|voy|DOH\nloy sa-a|SU: v'hik|rav|TEM oy|LOH\nl'REIACH ni|CHOYACH la|do|NOY, po|RIM b'NEI vo|KOR\nsh'NA|yim, a|YIL e|CHOD, shiv|OH\nk'vo|SIM b'NEI sho|NOH:" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כַּמִּדְבָּר:\nשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים\nלַפָּר, וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל,\nוְעִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ, וְיַיִן כְּנִסְכּוֹ,\nוּשְׁנֵי שְׂעִירִים לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי\nתְמִידִים כְּהִלְכָתָם:", "english": "You shall likewise present their flour-offerings and their wine offerings, as is said in the Torah: Three-tenths from an eifah of fine flour for each bull, two-tenths of an eifah of choice flour for the ram, and one-tenth of an eifah of fine meal for every lamb. Wine matching each offering's wine offering. Likewise present two male goats to atone for those who unwittingly rendered sacred objects or places impure, and the two daily burnt-offerings after their laws.", "transliteration": { "israeli": "u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM ka|mid|BAR:\nsh'lo|SHAH es|ro|NIM\nla|PAR, ush|NEI es|ro|NIM la-a|YIL,\nve-i|sa|RON la|KE|ves, ve|ya|YIN k'nis|KO,\nush|NEI se-i|RIM le|cha|PER, ush|NEI\nt'mi|DIM ke|hil|cha|TAM:", "orthographic": "u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM kam|midh|BAR:\nshe|lo|SHAH ʿeś|ro|NIM\nlap|PAR, u|she|NE ʿeś|ro|NIM la|ʾa|YIL,\nve|ʿiś|śa|RON lak|KE|veś, ve|ya|YIN ke|nis|KO,\nu|she|NE śe|ʿi|RIM le|khap|PER, u|she|NE\nthe|mi|DHIM ke|hil|kha|THAM:", "sephardic": "u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM kam|mid|BAR:\nshe|lo|SHAH ʿes|ro|NIM\nlap|PAR, u|she|NE ʿes|ro|NIM la|a|YIL,\nve|ʿis|sa|RON lak|KE|ves, ve|ya|YIN ke|nis|KO,\nu|she|NE se|ʿi|RIM le|khap|PER, u|she|NE\nte|mi|DIM ke|hil|kha|TAM:", "chabad": "u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM ka|mid|BOR:\nsh'loy|SHOH es|roy|NIM\nla|POR, ush'|NEI es|roy|NIM lo-a|YIL,\nv'i|so|ROYN la|KE|ves, v'ya|YIN k'nis|KOY,\nush'|NEI s'i|RIM l'cha|PEIR, ush'|NEI\ns'mi|DIM k'hil|cho|SOM:" } }, { "type": "Instructions", "text": "Go on with (יִשְׂמְחוּ on Shabbat, and thereafter) אֱלֹהֵינוּ, page 587." }, { "type": "heading", "english": "OPENING TWO DAYS OF SUKKOT", "transliteration": {} }, { "type": "Annotation", "text": "The sacrificial offerings of Sukkot's first two days" }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ\nהַשְּׁבִיעִי, מִקְרָא\nקֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם, כָּל מְלֶאכֶת\nעֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ, וְחַגֹּתֶם חַג לַיהוָה\nשִׁבְעַת יָמִים: וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה\nאִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ1 לַיהוָה, פָּרִים בְּנֵי\nבָקָר שְׁלֹשָׁה עָשָׂר, אֵילִם שְׁנַיִם,\nכְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר,\nתְּמִימִם יִהְיוּ:", "english": "Upon the fifteenth day of Tishrei—the seventh month in the year—there shall be a sacred convocation for you. You shall not do any work, and you shall celebrate the festival for the Lord for seven days. You shall bring the animals that follow as a burnt-offering, to be wholly consumed by fire; they will make a pleasing aroma1 for the Lord: thirteen young bulls, two rams, and fourteen lambs under a year old. They must be unblemished.", "transliteration": { "israeli": "u|va|cha|mi|SHAH a|SAR yom la|CHO|desh\nhash|vi-I, mik|RA\nKO|desh yih|YEH la|CHEM, kol me|LE|chet\na|vo|DAH lo ta-a|SU, ve|cha|go|TEM chag la|do|NAI\nshiv|AT ya|MIM: ve|hik|rav|TEM o|LAH\ni|SHEH reiach ni|CHOACH la|do|NAI, pa|RIM b'NEI\nva|KAR sh'lo|SHAH a|SAR, ei|LIM sh'NA|yim,\nk'va|SIM b'NEI sha|NAH ar|ba-AH a|SAR,\nt'mi|MIM yih|YU:", "orthographic": "u|va|ḥa|mis|SHAH ʿa|śAR yom la|ḥO|dhesh\nhas|she|vi|ʿI, miq|RAʾ\nQO|dhesh yih|YEH la|KHEM, kol me|LEʾ|kheth\nʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU, ve|ḥag|go|THEM ḥagh la|do|NAI\nshiv|ʿATH ya|MIM: ve|hiq|rav|TEM ʿo|LAH\nʾis|SHEH reaḥ ni|ḥOAḥ la|do|NAI, pa|RIM be|NE\nva|QAR she|lo|SHAH ʿa|śAR, ʾe|LIM she|NA|yim,\nke|va|śIM be|NE sha|NAH ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR,\nte|mi|MIM yih|YU:", "sephardic": "u|va|ḥa|mis|SHAH ʿa|SAR yom la|ḥO|desh\nhas|she|vi|ʿI, miq|RA\nQO|desh yih|YEH la|KHEM, kol me|LE|khet\nʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU, ve|ḥag|go|TEM ḥag la|do|NAI\nshiv|ʿAT ya|MIM: ve|hiq|rav|TEM ʿo|LAH\nis|SHEH reaḥ ni|ḥOAḥ la|do|NAI, pa|RIM be|NE\nva|QAR she|lo|SHAH ʿa|SAR, e|LIM she|NA|yim,\nke|va|SIM be|NE sha|NAH ar|ba|ʿAH ʿa|SAR,\nte|mi|MIM yih|YU:", "chabad": "u|va|cha|mi|SHOH o|SOR yoym la|CHOY|desh\nhash'|vi-I, mik|RO\nKOY|desh yih|YEH lo|CHEM, kol m'LE|ches\na|voy|DOH loy sa-a|SU, v'cha|goy|SEM chag la|do|NOY\nshiv|AS yo|MIM: v'hik|rav|TEM oy|LOH\ni|SHEIH reiach ni|CHOYACH la|do|NOY, po|RIM b'NEI\nvo|KOR sh'loy|SHOH o|SOR, ei|LIM sh'NA|yim,\nk'vo|SIM b'NEI sho|NOH ar|bo-OH o|SOR,\nt'mi|MIM yih|YU:" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כַּמִּדְבָּר:\nשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר,\nוּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל, וְעִשָּׂרוֹן\nלַכֶּבֶשׂ, וְיַיִן כְּנִסְכּוֹ, וּשְׂעִיר\nלְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם:", "english": "You shall likewise present their flour-offerings and their wine offerings, as is said in the Torah: Three-tenths from an eifah of fine flour for each bull, two-tenths of an eifah of choice flour for each ram, and one-tenth of an eifah of fine meal for every lamb. Wine matching each offering's wine offering. Likewise present a male goat to atone for those who unwittingly rendered sacred objects or places impure, and the two daily burnt-offerings after their laws.", "transliteration": { "israeli": "u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM ka|mid|BAR:\nsh'lo|SHAH es|ro|NIM la|PAR,\nush|NEI es|ro|NIM la-a|YIL, ve-i|sa|RON\nla|KE|ves, ve|ya|YIN k'nis|KO, u|se-IR\nle|cha|PER, ush|NEI t'mi|DIM ke|hil|cha|TAM:", "orthographic": "u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM kam|midh|BAR:\nshe|lo|SHAH ʿeś|ro|NIM lap|PAR,\nu|she|NE ʿeś|ro|NIM la|ʾa|YIL, ve|ʿiś|śa|RON\nlak|KE|veś, ve|ya|YIN ke|nis|KO, u|śe|ʿIR\nle|khap|PER, u|she|NE the|mi|DHIM ke|hil|kha|THAM:", "sephardic": "u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM kam|mid|BAR:\nshe|lo|SHAH ʿes|ro|NIM lap|PAR,\nu|she|NE ʿes|ro|NIM la|a|YIL, ve|ʿis|sa|RON\nlak|KE|ves, ve|ya|YIN ke|nis|KO, u|se|ʿIR\nle|khap|PER, u|she|NE te|mi|DIM ke|hil|kha|TAM:", "chabad": "u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM ka|mid|BOR:\nsh'loy|SHOH es|roy|NIM la|POR,\nush'|NEI es|roy|NIM lo-a|YIL, v'i|so|ROYN\nla|KE|ves, v'ya|YIN k'nis|KOY, us'-IR\nl'cha|PEIR, ush'|NEI s'mi|DIM k'hil|cho|SOM:" } }, { "type": "Instructions", "text": "Go on with (יִשְׂמְחוּ on Shabbat, and thereafter) אֱלֹהֵינוּ, page 587." } ], "footer": [ { "type": "Commentary", "text": "1 The word נִיחֹחַ is related to the word נַחַת, “lowering.” When God “smells” the pleasant aroma of an offering, He “lowers” Himself into this world and reveals Himself to us.", "marker": "1", "attribution": "The Alter Rebbe" } ] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json" }, { "rel": "prev", "title": "Musaf", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/578-579-578-579-the-three-festivals-pesach-shavuot-and-sukkot-musaf.json" }, { "rel": "next", "title": "First Day of Chol Hamoed Sukkot", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/582-583-582-583-the-three-festivals-pesach-shavuot-and-sukkot-first-day-of-chol-hamoed-sukkot.json" } ] }