Hallel

https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/538-539-538-539-for-special-days-hallel.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/538-539-538-539-for-special-days-hallel xml siddur-page Hallel

Hallel, pages 538-539, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml Hallel /siddur/tehillat-hashem-weiss/538-539-538-539-for-special-days-hallel.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/538-539-538-539-for-special-days-hallel https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/538-539-538-539-for-special-days-hallel.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/538-539-538-539-for-special-days-hallel.xml tehillat-hashem-weiss Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition Chabad 538-539-538-539-for-special-days-hallel

For Special Days

Hallel 538-539 538-539

לְיָמִים מְיֻחָדִים For Special Days le|ya|MIM me|yu|cha|DIM le|ya|MIM me|yu|ḥa|DHIM le|ya|MIM me|yu|ḥa|DIM l'yo|MIM m'yu|cho|DIM

הַלֵּל Hallel ha|LEL hal|LEL hal|LEL ha|LEIL 538-539 312

Instructions On Sukkot, turn toward the east and shake the lulav and etrog thrice in every direction as you recite the verse הוֹדוּ לַיהוָה (the first time) according to this sequence: הוֹדוּ - right, לַיהוָה - do not shake, כִּי - left, טוֹב - forward, כִּי - up, לְעוֹלָם - down, חַסְדּוֹ - back. Passage הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: Offer praise to the Lord, for He is good, for His kindness endures forever. Offer praise to the Lord, for He is good, for His kindness endures forever. ho|DU la|do|NAI ki tov, ki le-o|LAM chas|DO: ho|DU la|do|NAI ki tov, ki le-o|LAM chas|DO: ho|DHU la|do|NAI ki ṭov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: ho|DHU la|do|NAI ki ṭov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: ho|DU la|do|NAI ki tov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: ho|DU la|do|NAI ki tov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: hoy|DU la|do|NOY ki toyv, ki l'oy|LOM chas|DOY: hoy|DU la|do|NOY ki toyv, ki l'oy|LOM chas|DOY: Annotation Every one of God's works will laud Him and His name Passage יְהַלְלוּךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ (על) כָּל מַעֲשֶׂיךָ, וַחֲסִידֶיךָ צַדִּיקִים עוֹשֵׂי רְצוֹנֶךָ, וְכָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, בְּרִנָּה יוֹדוּ וִיבָרְכוּ, וִישַׁבְּחוּ וִיפָאֲרוּ, וִירוֹמְמוּ וְיַעֲרִיצוּ, וְיַקְדִּישׁוּ וְיַמְלִיכוּ אֶת שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ. כִּי לְךָ טוֹב לְהוֹדוֹת, וּלְשִׁמְךָ נָאֶה לְזַמֵּר, כִּי מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם אַתָּה אֵל: Lord, our God, all that You have made shall praise You. Your faithful ones, the righteous who fulfill Your will, and the whole House of Israel, Your people, will thank Your name and bless it with a glad song; God, our King, they shall laud Your name, render it splendid, elevate it, revere it, render it sacred, and proclaim You as king. This we shall do for it is good to laud You, and it is proper for us to chant to Your name, for You are the God Who governs from the uppermost world to the nethermost world. ye|ha|le|lu|CHA a|do|NAI e|lo|HEI|nu (על) kol ma-a|SE|cha, va|cha|si|DE|cha tza|di|KIM o|SEI re|tzo|NE|cha, ve|CHOL a|me|CHA beit yis|ra-EL, b'ri|NAH yo|DU vi|va|re|CHU, vi|sha|be|CHU vi|fa-a|RU, vi|ro|me|MU ve|ya-a|ri|TZU, ve|yak|di|SHU ve|yam|li|CHU et shim|CHA mal|ke|NU. ki le|CHA tov le|ho|DOT, u|le|shim|CHA na-EH le|za|MER, ki me-o|LAM ve-AD o|LAM a|TAH el: ye|ha|le|lu|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu (על) kol ma|ʿa|śE|kha, va|ḥa|si|DHE|kha tzad|di|QIM ʿo|śE re|tzo|NE|kha, ve|KHOL ʿam|me|KHA beth yiś|ra|ʾEL, be|rin|NAH yo|DHU vi|va|re|KHU, vi|shab|be|ḥU vi|fa|ʾa|RU, vi|ro|me|MU ve|ya|ʿa|ri|TZU, ve|yaq|di|SHU ve|yam|li|KHU ʾeth shim|KHA mal|ke|NU. ki le|KHA ṭov le|ho|DHOTH, u|le|shim|KHA na|ʾEH le|zam|MER, ki me|ʿo|LAM ve|ʿADH ʿo|LAM ʾat|TAH ʾel: ye|ha|le|lu|KHA a|do|NAI e|lo|HE|nu (על) kol ma|ʿa|SE|kha, va|ḥa|si|DE|kha tzad|di|QIM ʿo|SE re|tzo|NE|kha, ve|KHOL ʿam|me|KHA bet yis|ra|EL, be|rin|NAH yo|DU vi|va|re|KHU, vi|shab|be|ḥU vi|fa|a|RU, vi|ro|me|MU ve|ya|ʿa|ri|TZU, ve|yaq|di|SHU ve|yam|li|KHU et shim|KHA mal|ke|NU. ki le|KHA tov le|ho|DOT, u|le|shim|KHA na|EH le|zam|MER, ki me|ʿo|LAM ve|ʿAD ʿo|LAM at|TAH el: y'hal'|lu|CHO a|do|NOY e|loy|HEI|nu (על) kol ma-a|SE|cho, va|cha|si|DE|cho tza|di|KIM oy|SEI r'tzoy|NE|cho, v'CHOL am'|CHO beis yis|ro-EIL, b'ri|NOH yoy|DU vi|vor'|CHU, vi|shab'|CHU vi|fo-a|RU, vi|roym'|MU v'ya-a|ri|TZU, v'yak|di|SHU v'yam|li|CHU es shim|CHO mal|kei|NU. ki l'CHO toyv l'hoy|DOYS, ul'|shim|CHO no-EH l'za|MEIR, ki mei-oy|LOM v'AD oy|LOM a|TOH eil: Instructions When reciting Half Hallel with a minyan, the chazzan recites the blessing that follows, keeping in mind that he offers it for the congregation. The congregation answers אָמֵן, keeping in mind that the chazzan offers the blessing for them. Passage בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מֶלֶךְ מְהֻלָּל בַּתִּשְׁבָּחוֹת: (אָמֵן) Blessed are You, Lord, the King Who is magnified with praises. (Amen) ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ME|lech me|hu|LAL ba|tish|ba|CHOT: (a|MEN) ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ME|lekh me|hul|LAL bat|tish|ba|ḥOTH: (ʾa|MEN) ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ME|lekh me|hul|LAL bat|tish|ba|ḥOT: (a|MEN) bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ME|lech m'hu|LOL ba|tish|bo|CHOYS: (o|MEIN) Instructions At this point during Sukkot (except Shabbat), Hoshanot, page 603, are recited. Instructions On Chanukah (except Shabbat or Rosh Chodesh) the chazzan recites Half Kaddish, page 957, after which comes the reading of the Torah, page 122. Instructions On Rosh Chodesh, it is the custom to recite the paragraph below three times. Passage On Rosh Chodesh וְאַבְרָהָם זָקֵן בָּא בַּיָּמִים,1 וַיהוָה בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל: זְבַדְיָה יִשְׁמְרֵנִי וִיחַיֵּנִי, כֵּן יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, אֱלֹהִים חַיִּים וּמֶלֶךְ עוֹלָם אֲשֶׁר בְּיָדוֹ נֶפֶשׁ כָּל חָי, אָמֵן: Abraham had grown old, well along in his years,1 and the Lord blessed Abraham in all things. May the angel Zevadyah guard me and grant me life. May such be Your will, living God and everlasting King, in Whose hand is the soul of every living creature. Amen. ve-av|ra|HAM za|KEN ba ba|ya|MIM, va|do|NAI be|RACH et av|ra|HAM ba|KOL: z'vad|YAH yish|me|re|NI vi|cha|ye|NI, ken ye|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha, e|lo|HIM cha|YIM u|ME|lech o|LAM a|SHER b'ya|DO NE|fesh kol chai, a|MEN: ve|ʾav|ra|HAM za|QEN baʾ bay|ya|MIM, va|do|NAI be|RAKH ʾeth ʾav|ra|HAM bak|KOL: ze|vadh|YAH yish|me|re|NI vi|ḥay|ye|NI, ken ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha, ʾe|lo|HIM ḥay|YIM u|ME|lekh ʿo|LAM ʾa|SHER be|ya|DHO NE|fesh kol ḥai, ʾa|MEN: ve|av|ra|HAM za|QEN ba bay|ya|MIM, va|do|NAI be|RAKH et av|ra|HAM bak|KOL: ze|vad|YAH yish|me|re|NI vi|ḥay|ye|NI, ken ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha, e|lo|HIM ḥay|YIM u|ME|lekh ʿo|LAM a|SHER be|ya|DO NE|fesh kol ḥai, a|MEN: v'av|ro|HOM zo|KEIN bo ba|yo|MIM, va|do|NOY bei|RACH es av|ro|HOM ba|KOYL: z'vad|YOH yish|m'rei|NI vi|cha|yei|NI, kein y'HI ro|TZOYN mil'|fo|NE|cho, e|loy|HIM cha|YIM u|ME|lech oy|LOM a|SHER b'yo|DOY NE|fesh kol choy, o|MEIN: Instructions Complete Kaddish is recited by the chazzan. For transliteration, see page 954. Passage יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. (אָמֵן) בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ, וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. (אָמֵן) בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן, יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ) יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא. יִתְבָּרַךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר, וְיִתְרוֹמַם, וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר, וְיִתְעַלֶּה, וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן) לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחָמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן) תִּתְקַבַּל צְלוֹתְהוֹן וּבָעוּתְהוֹן דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן) יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא, וְחַיִּים טוֹבִים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן) May God's great name be magnified and holy (Amen)— through the whole universe, which He made as He wished. May He set up His reign over the whole universe, usher in His redemption, and hasten the advent of His Mashiach, (Amen)— in your life and in your days, and in the life of the whole House of Israel, swiftly and soon. And let all say Amen. (Amen. May God's great name stand blessed forever and ever—it shall be blessed.) May God's great name stand blessed forever and ever. The Holy One's name, Who is blessed, shall be blessed, acclaimed, glorified, extolled, lifted, honored, elevated, and praised (Amen)— beyond all the blessings, songs, praises, and consoling words that are uttered in the world. And let all say Amen. (Amen) May the prayers and petitions of the whole House of Israel be received before God, their Father in heaven, and let all say Amen. (Amen) May abundant peace come from God in heaven, and a goodly life for us and every one of the Children of Israel. And let all say Amen. (Amen) yit|ga|DAL ve|yit|ka|DASH sh'MEH ra|BA. (a|MEN) be-al|MA di v'RA chir|u|TEH, ve|yam|LICH mal|chu|TEH, ve|yatz|MACH pur|ka|NEH vi|ka|REV me|shi|CHEH. (a|MEN) b'cha|yei|CHON uv|yo|mei|CHON u|ve|cha|YEI d'CHOL beit yis|ra-EL, ba-a|ga|LA u|viz|MAN ka|RIV, ve-im|RU a|MEN: (a|MEN, ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA yit|ba|RACH) ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA. yit|ba|RACH, ve|yish|ta|BACH, ve|yit|pa-AR, ve|yit|ro|MAM, ve|yit|na|SEI, ve|yit|ha|DAR, ve|yit|a|LEH, ve|yit|ha|LAL, sh'MEH d'kud|SHA b'RICH hu. (a|MEN) le-e|LA min kol bir|cha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|cha|TA ve|ne|cha|ma|TA, da-a|mi|RAN be-al|MA, ve-im|RU a|MEN: (a|MEN) tit|ka|BAL tz'lo|te|HON u|va|u|te|HON d'CHOL beit yis|ra-EL, ko|DAM a|vu|HON di vish|ma|YA, ve-im|RU a|MEN: (a|MEN) ye|HEI sh'la|MA ra|BA min sh'ma|YA, ve|cha|YIM to|VIM a|LEI|nu ve-AL kol yis|ra-EL, ve-im|RU a|MEN: (a|MEN) yith|gad|DAL ve|yith|qad|DASH she|MEH rab|BAʾ. (ʾa|MEN) be|ʿal|MAʾ di ve|RAʾ khir|ʿu|THEH, ve|yam|LIKH mal|khu|THEH, ve|yatz|MAḥ pur|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH. (ʾa|MEN) be|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE dhe|KHOL beth yiś|ra|ʾEL, ba|ʿa|gha|LAʾ u|viz|MAN qa|RIV, ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN, ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ yith|ba|RAKH) ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ. yith|ba|RAKH, ve|yish|tab|BAḥ, ve|yith|pa|ʾAR, ve|yith|ro|MAM, ve|yith|naś|śEʾ, ve|yith|had|DAR, ve|yith|ʿal|LEH, ve|yith|hal|LAL, she|MEH de|qudh|SHAʾ be|RIKH huʾ. (ʾa|MEN) le|ʿel|LAʾ min kol bir|kha|THAʾ ve|shi|ra|THAʾ, tush|be|ḥa|THAʾ ve|ne|ḥa|ma|THAʾ, da|ʾa|mi|RAN be|ʿal|MAʾ, ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN) tith|qab|BAL tze|lo|the|HON u|va|ʿu|the|HON de|KHOL beth yiś|ra|ʾEL, qo|DHAM ʾa|vu|HON di vish|may|YAʾ, ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN) ye|HEʾ she|la|MAʾ rab|BAʾ min she|may|YAʾ, ve|ḥay|YIM ṭo|VIM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL, ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN) yit|gad|DAL ve|yit|qad|DASH she|MEH rab|BA. (a|MEN) be|ʿal|MA di ve|RA khir|ʿu|TEH, ve|yam|LIKH mal|khu|TEH, ve|yatz|MAḥ pur|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH. (a|MEN) be|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE de|KHOL bet yis|ra|EL, ba|ʿa|ga|LA u|viz|MAN qa|RIV, ve|im|RU a|MEN: (a|MEN, ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA yit|ba|RAKH) ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA. yit|ba|RAKH, ve|yish|tab|BAḥ, ve|yit|pa|AR, ve|yit|ro|MAM, ve|yit|nas|SE, ve|yit|had|DAR, ve|yit|ʿal|LEH, ve|yit|hal|LAL, she|MEH de|qud|SHA be|RIKH hu. (a|MEN) le|ʿel|LA min kol bir|kha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|ḥa|TA ve|ne|ḥa|ma|TA, da|a|mi|RAN be|ʿal|MA, ve|im|RU a|MEN: (a|MEN) tit|qab|BAL tze|lo|te|HON u|va|ʿu|te|HON de|KHOL bet yis|ra|EL, qo|DAM a|vu|HON di vish|may|YA, ve|im|RU a|MEN: (a|MEN) ye|HE she|la|MA rab|BA min she|may|YA, ve|ḥay|YIM to|VIM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yis|ra|EL, ve|im|RU a|MEN: (a|MEN) yis|ga|DAL v'yis|ka|DASH sh'MEIH ra|BO. (o|MEIN) b'ol|MO di v'RO chir|u|SEIH, v'yam|LICH mal|chu|SEIH, v'yatz|MACH pur|ko|NEIH vi|ko|REIV m'shi|CHEIH. (o|MEIN) b'cha|yei|CHOYN uv'|yoy|mei|CHOYN uv'|cha|YEI d'CHOL beis yis|ro-EIL, ba-a|go|LO u|viz|MAN ko|RIV, v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN, y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO yis|bo|RACH) y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO. yis|bo|RACH, v'yish|ta|BACH, v'yis|po-AR, v'yis|roy|MAM, v'yis|na|SEI, v'yis|ha|DOR, v'yis|a|LEH, v'yis|ha|LOL, sh'MEIH d'kud|SHO b'RICH hu. (o|MEIN) l'ei|LO min kol bir|cho|SO v'shi|ro|SO, tush|b'cho|SO v'ne|cho|mo|SO, da-a|mi|RON b'ol|MO, v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN) tis|ka|BAL tz'loys'|HOYN u|vo|us'|HOYN d'CHOL beis yis|ro-EIL, ko|DOM a|vu|HOYN di vish|ma|YO, v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN) y'HEI sh'lo|MO ra|BO min sh'ma|YO, v'cha|YIM toy|VIM o|LEI|nu v'AL kol yis|ro-EIL, v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN) Instructions From Rosh Hashanah through Yom Kippur, recite הַשָּׁלוֹם in place of שָׁלוֹם. Passage עֹשֶׂה (הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן) May God, Who makes (the) peace in His heavens, grant peace to us and to all the Children of Israel. And let all say Amen. (Amen) o|SEH (ha|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV, hu ya-a|SEH sha|LOM a|LEI|nu ve-AL kol yis|ra-EL, ve-im|RU a|MEN: (a|MEN) ʿo|śEH (has|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV, huʾ ya|ʿa|śEH sha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL, ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN) ʿo|SEH (has|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV, hu ya|ʿa|SEH sha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yis|ra|EL, ve|im|RU a|MEN: (a|MEN) oy|SEH (ha|sho|LOYM) sho|LOYM bim|roy|MOV, hu ya-a|SEH sho|LOYM o|LEI|nu v'AL kol yis|ro-EIL, v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN) Instructions During Shacharit, proceed with the Song of the Day—on weekdays, page 138; on Shabbat, page 390, then the reading of the Torah (weekdays, page 122; on Shabbat, page 395). Instructions On the opening night of Pesach, proceed with עָלֵינוּ, page 306. Should the first night of Pesach fall on Friday night, proceed with מִזְמוֹר לְדָוִד, page 304. Instructions On the second night of Pesach, go on with Counting of the Omer, page 683. parent Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml prev Hallel /siddur/tehillat-hashem-weiss/536-537-536-537-for-special-days-hallel.xml next Musaf for Weekday Rosh Chodesh /siddur/tehillat-hashem-weiss/540-541-540-541-musaf-for-rosh-chodesh-musaf-for-weekday-rosh-chodesh.xml