Conclusion of Shabbat

https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/520-521-520-521-conclusion-of-shabbat-festivals-conclusion-of-shabbat.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/520-521-520-521-conclusion-of-shabbat-festivals-conclusion-of-shabbat xml siddur-page Conclusion of Shabbat

Conclusion of Shabbat, pages 520-521, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml Conclusion of Shabbat /siddur/tehillat-hashem-weiss/520-521-520-521-conclusion-of-shabbat-festivals-conclusion-of-shabbat.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/520-521-520-521-conclusion-of-shabbat-festivals-conclusion-of-shabbat https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/520-521-520-521-conclusion-of-shabbat-festivals-conclusion-of-shabbat.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/520-521-520-521-conclusion-of-shabbat-festivals-conclusion-of-shabbat.xml tehillat-hashem-weiss Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition Chabad 520-521-520-521-conclusion-of-shabbat-festivals-conclusion-of-shabbat

Conclusion of Shabbat & Festivals

Conclusion of Shabbat 520-521 520-521

Annotation May God ever grant us prosperity Passage בָּרוּךְ אַתָּה בָּעִיר, וּבָרוּךְ אַתָּה בַּשָּׂדֶה: בָּרוּךְ טַנְאֲךָ וּמִשְׁאַרְתֶּךָ: בָּרוּךְ פְּרִי בִטְנְךָ וּפְרִי אַדְמָתְךָ וּפְרִי בְהֶמְתֶּךָ, שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרוֹת צֹאנֶךָ: בָּרוּךְ אַתָּה בְּבֹאֶךָ, וּבָרוּךְ אַתָּה בְּצֵאתֶךָ: יְצַו יְהֹוָה אִתְּךָ אֶת הַבְּרָכָה בַּאֲסָמֶיךָ וּבְכֹל מִשְׁלַח יָדֶךָ, וּבֵרַכְךָ בָּאָרֶץ אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ: יִפְתַּח יְהֹוָה לְךָ אֶת אוֹצָרוֹ הַטּוֹב אֶת הַשָּׁמַיִם, לָתֵת מְטַר אַרְצְךָ בְּעִתּוֹ וּלְבָרֵךְ אֵת כָּל מַעֲשֵׂה יָדֶךָ, וְהִלְוִיתָ גּוֹיִם רַבִּים, וְאַתָּה לֹא תִלְוֶה: כִּי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בֵּרַכְךָ, כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָךְ, וְהַעֲבַטְתָּ גּוֹיִם רַבִּים, וְאַתָּה לֹא תַעֲבֹט, וּמָשַׁלְתָּ בְּגוֹיִם רַבִּים, וּבְךָ לֹא יִמְשֹׁלוּ: אַשְׁרֶיךָ יִשְׂרָאֵל מִי כָמוֹךָ, עַם נוֹשַׁע בַּיהוָה, מָגֵן עֶזְרֶךָ, וַאֲשֶׁר חֶרֶב גַּאֲוָתֶךָ, וְיִכָּחֲשׁוּ אֹיְבֶיךָ לָךְ, וְאַתָּה עַל בָּמוֹתֵימוֹ תִדְרֹךְ: Blessed are you in the city when you conduct trade, and blessed are you in the field when you sow your seed. Blessed are your fruit and your dough. Blessed is your womb's fruit—your offspring, your land's yield, and your animals' increase—the young of your cattle and the droves of your flocks of sheep. Blessed are you when you come home, and blessed are you when you go forth. The Lord shall bid the blessing rest upon you in your storehouses and in all to which you set your hands. He shall bless you within the country which the Lord, your God, grants you. The Lord shall unseal for you His bountiful treasury—the heavens, to send rain upon your soil in its season and to bless all the labor of your hands. To many nations you shall lend, and you shall not need to borrow from them. All this shall come to pass for the Lord, your God, shall have blessed you even as He has declared to you. You shall be creditor to many peoples and you shall not have to borrow from them; you shall govern many nations, and they shall not govern you. Children of Israel, you stand fortunate. Who resembles you? You stand as a people the Lord has delivered. Your helping shield is He Who guards you throughout exile, and He is the blade of your pride, Who shall vanquish your foes. Your enemies shall deal falsely with you, concealing their true identity from fear, and you shall tread upon their high and eminent ones—their kings. ba|RUCH a|TAH ba-IR, u|va|RUCH a|TAH ba|sa|DEH: ba|RUCH tan|a|CHA u|mish|ar|TE|cha: ba|RUCH p'RI vit|ne|CHA uf|RI ad|mat|CHA uf|RI ve|hem|TE|cha, sh'GAR a|la|FE|cha ve-ash|te|ROT tzo|NE|cha: ba|RUCH a|TAH be|vo-E|cha, u|va|RUCH a|TAH b'tzei|TE|cha: ye|TZAV a|do|NAI it|CHA et hab|ra|CHAH ba-a|sa|ME|cha uv|CHOL mish|LACH ya|DE|cha, u|ve|rach|CHA ba-a|RETZ a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|cha no|TEN lach: yif|TACH a|do|NAI le|CHA et o|tza|RO ha|TOV et ha|sha|MA|yim, la|TET me|TAR ar|tze|CHA be-i|TO u|le|va|RECH et kol ma-a|SEH ya|DE|cha, ve|hil|vi|TA go|YIM ra|BIM, ve-a|TAH lo til|VEH: ki a|do|NAI e|lo|HE|cha be|rach|CHA, ka-a|SHER di|BER lach, ve|ha-a|VAT|ta go|YIM ra|BIM, ve-a|TAH lo ta-a|VOT, u|ma|SHAL|ta b'go|YIM ra|BIM, uv|CHA lo yim|sho|LU: ash|RE|cha yis|ra-EL mi cha|mo|CHA, am NO|sha ba|do|NAI, ma|GEN ez|RE|cha, va-a|SHER CHE|rev ga-a|va|TE|cha, ve|yi|ka|cha|SHU oy|VE|cha lach, ve-a|TAH al ba|mo|tei|MO tid|ROCH: ba|RUKH ʾat|TAH ba|ʿIR, u|va|RUKH ʾat|TAH baś|śa|DHEH: ba|RUKH ṭan|ʾa|KHA u|mish|ʾar|TE|kha: ba|RUKH pe|RI viṭ|ne|KHA u|fe|RI ʾadh|ma|the|KHA u|fe|RI ve|hem|TE|kha, she|GHAR ʾa|la|FE|kha ve|ʿash|te|ROTH tzoʾ|NE|kha: ba|RUKH ʾat|TAH be|vo|ʾE|kha, u|va|RUKH ʾat|TAH be|tzeʾ|THE|kha: ye|TZAV a|do|NAI ʾit|te|KHA ʾeth hab|be|ra|KHAH ba|ʾa|sa|ME|kha u|ve|KHOL mish|LAḥ ya|DHE|kha, u|ve|rakh|KHA ba|ʾa|RETZ ʾa|SHER a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha no|THEN lakh: yif|TAḥ a|do|NAI le|KHA ʾeth ʾo|tza|RO haṭ|ṭOV ʾeth has|sha|MA|yim, la|THETH me|ṭAR ʾar|tze|KHA be|ʿit|TO u|le|va|REKH ʾeth kol ma|ʿa|śEH ya|DHE|kha, ve|hil|vi|THA go|YIM rab|BIM, ve|ʾat|TAH loʾ thil|VEH: ki a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha be|rakh|KHA, ka|ʾa|SHER dib|BER lakh, ve|ha|ʿa|VAṭ|ta go|YIM rab|BIM, ve|ʾat|TAH loʾ tha|ʿa|VOṭ, u|ma|SHAL|ta be|gho|YIM rab|BIM, u|ve|KHA loʾ yim|sho|LU: ʾash|RE|kha yiś|ra|ʾEL mi kha|mo|KHA, ʿam NO|shaʿ ba|do|NAI, ma|GHEN ʿez|RE|kha, va|ʾa|SHER ḥE|rev ga|ʾa|va|THE|kha, ve|yik|ka|ḥa|SHU ʾo|ye|VE|kha lakh, ve|ʾat|TAH ʿal ba|mo|the|MO thidh|ROKH: ba|RUKH at|TAH ba|ʿIR, u|va|RUKH at|TAH bas|sa|DEH: ba|RUKH tan|a|KHA u|mish|ar|TE|kha: ba|RUKH pe|RI vit|ne|KHA u|fe|RI ad|ma|te|KHA u|fe|RI ve|hem|TE|kha, she|GAR a|la|FE|kha ve|ʿash|te|ROT tzo|NE|kha: ba|RUKH at|TAH be|vo|E|kha, u|va|RUKH at|TAH be|tze|TE|kha: ye|TZAV a|do|NAI it|te|KHA et hab|be|ra|KHAH ba|a|sa|ME|kha u|ve|KHOL mish|LAḥ ya|DE|kha, u|ve|rakh|KHA ba|a|RETZ a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|kha no|TEN lakh: yif|TAḥ a|do|NAI le|KHA et o|tza|RO hat|TOV et has|sha|MA|yim, la|TET me|TAR ar|tze|KHA be|ʿit|TO u|le|va|REKH et kol ma|ʿa|SEH ya|DE|kha, ve|hil|vi|TA go|YIM rab|BIM, ve|at|TAH lo til|VEH: ki a|do|NAI e|lo|HE|kha be|rakh|KHA, ka|a|SHER dib|BER lakh, ve|ha|ʿa|VAT|ta go|YIM rab|BIM, ve|at|TAH lo ta|ʿa|VOT, u|ma|SHAL|ta be|go|YIM rab|BIM, u|ve|KHA lo yim|sho|LU: ash|RE|kha yis|ra|EL mi kha|mo|KHA, ʿam NO|shaʿ ba|do|NAI, ma|GEN ʿez|RE|kha, va|a|SHER ḥE|rev ga|a|va|TE|kha, ve|yik|ka|ḥa|SHU o|ye|VE|kha lakh, ve|at|TAH ʿal ba|mo|te|MO tid|ROKH: bo|RUCH a|TOH bo-IR, u|vo|RUCH a|TOH ba|so|DEH: bo|RUCH tan|a|CHO u|mish|ar|TE|cho: bo|RUCH p'RI vit|n'CHO uf'|RI ad|mos'|CHO uf'|RI v'hem|TE|cho, sh'GAR a|lo|FE|cho v'ash|t'ROYS tzoy|NE|cho: bo|RUCH a|TOH b'voy-E|cho, u|vo|RUCH a|TOH b'tzei|SE|cho: y'TZAV a|do|NOY it'|CHO es hab'|ro|CHOH ba-a|so|ME|cho uv'|CHOYL mish|LACH yo|DE|cho, u|vei|rach|CHO bo-o|RETZ a|SHER a|do|NOY e|loy|HE|cho noy|SEIN loch: yif|TACH a|do|NOY l'CHO es oy|tzo|ROY ha|TOYV es ha|sho|MA|yim, lo|SEIS m'TAR ar|tz'CHO b'i|TOY ul'|vo|REICH eis kol ma-a|SEIH yo|DE|cho, v'hil|vi|SO goy|YIM ra|BIM, v'a|TOH loy sil|VEH: ki a|do|NOY e|loy|HE|cho bei|rach|CHO, ka-a|SHER di|BER loch, v'ha-a|VAT|to goy|YIM ra|BIM, v'a|TOH loy sa-a|VOYT, u|mo|SHAL|to b'goy|YIM ra|BIM, uv'|CHO loy yim|shoy|LU: ash|RE|cho yis|ro-EIL mi cho|moy|CHO, am NOY|sha ba|do|NOY, mo|GEIN ez|RE|cho, va-a|SHER CHE|rev ga-a|vo|SE|cho, v'yi|ko|cha|SHU oyy'|VE|cho loch, v'a|TOH al bo|moy|sei|MOY sid|ROYCH: Annotation God is our deliverance Passage יִשְׂרָאֵל נוֹשַׁע בַּיהוָה תְּשׁוּעַת עוֹלָמִים, לֹא תֵבֹשׁוּ וְלֹא תִכָּלְמוּ עַד עוֹלְמֵי עַד: וַאֲכַלְתֶּם אָכוֹל וְשָׂבוֹעַ, וְהִלַּלְתֶּם אֶת שֵׁם יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר עָשָׂה עִמָּכֶם לְהַפְלִיא, וְלֹא יֵבֹשׁוּ עַמִּי לְעוֹלָם: וִידַעְתֶּם כִּי בְקֶרֶב יִשְׂרָאֵל אָנִי, וַאֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם וְאֵין עוֹד, וְלֹא יֵבֹשׁוּ עַמִּי לְעוֹלָם: כִּי בְשִׂמְחָה תֵצֵאוּ וּבְשָׁלוֹם תּוּבָלוּן, הֶהָרִים וְהַגְּבָעוֹת יִפְצְחוּ לִפְנֵיכֶם רִנָּה, וְכָל עֲצֵי הַשָּׂדֶה יִמְחֲאוּ כָף: הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי, אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד, כִּי עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ יְהֹוָה, וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה: וּשְׁאַבְתֶּם מַיִם בְּשָׂשׂוֹן מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה: וַאֲמַרְתֶּם בַּיּוֹם הַהוּא: הוֹדוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִשְׁמוֹ, הוֹדִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו, הַזְכִּירוּ, כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ: זַמְּרוּ יְהֹוָה כִּי גֵאוּת עָשָׂה, מוֹדַעַת זֹאת בְּכָל The Children of Israel shall be delivered by the Lord with eternal salvation. Children of Israel, you shall never suffer embarrassment nor shame. Joel the Prophet declares to the Jewish Nation: You shall eat and be sated, and you shall extol the Lord, your God, by name, Who has wrought for you marvelous deeds. God declares: You, My people, shall never know embarrassment before other nations. You shall know that I dwell amid the Children of Israel; that I, the Lord, am your God, and none else exists; and that you, My people, shall never know embarrassment at the hands of other nations. Isaiah the Prophet declares to the Jewish Nation: You shall go forth from exile in joy and gladness, and you shall be led in to the Land of Israel in peace. Mountains and hills shall break forth in song before you, and every tree of the field shall clap its hands in joy. Truly, God is my deliverance. I trust and I shall not fear, for the Lord God has delivered me to display His strength and that I may extol Him, for He has served as my deliverance. God's aid shall be as abundant as water issuing from a spring, and you shall draw water with joy from the fountains of salvation. You shall say to one another on that day: Extol the Lord; proclaim His name. Make known His mighty acts among the nations of the world. Remind all that lofty is His name. Sing unto the Lord for He has wrought mighty works; this is a truth known throughout the world. You who dwell in Zion (Jerusalem) should lift your voices in joy and sing, for the renown of the Holy God of the Children of Israel has grown great by reason of the miracles He has performed in your midst, Jerusalem. yis|ra-EL NO|sha ba|do|NAI t'shu-AT o|la|MIM, lo te|vo|SHU ve|LO ti|ka|le|MU ad o|le|MEI ad: va-a|chal|TEM a|CHOL ve|sa|VOA, ve|hi|lal|TEM et shem a|do|NAI e|lo|hei|CHEM a|SHER a|SAH i|ma|CHEM le|haf|LI, ve|LO ye|vo|SHU a|MI le-o|LAM: vi|da|TEM ki v'KE|rev yis|ra-EL a|NI, va-a|NI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM ve-EIN od, ve|LO ye|vo|SHU a|MI le-o|LAM: ki v'sim|CHAH te|tze|U uv|sha|LOM tu|va|LUN, he|ha|RIM ve|hag|va-OT yif|tze|CHU lif|nei|CHEM ri|NAH, ve|CHOL a|TZEI ha|sa|DEH yim|cha|U chaf: hi|NEH el ye|shu-a|TI, ev|TACH ve|LO ef|CHAD, ki o|ZI ve|zim|RAT yah a|do|NAI, va|ye|HI li li|shu-AH: u|she-av|TEM MA|yim b'sa|SON mi|ma-ay|NEI hay|shu-AH: va-a|mar|TEM ba|YOM ha|HU: ho|DU la|do|NAI kir|U vish|MO, ho|di|U va-a|MIM a|li|lo|TAV, haz|ki|RU, ki nis|GAV sh'MO: za|me|RU a|do|NAI ki ge|UT a|SAH, mo|da-AT zot b'CHOL yiś|ra|ʾEL NO|shaʿ ba|do|NAI te|shu|ʿATH ʿo|la|MIM, loʾ the|vo|SHU ve|LOʾ thik|ka|le|MU ʿadh ʿo|le|ME ʿadh: va|ʾa|khal|TEM ʾa|KHOL ve|śa|VOAʿ, ve|hil|lal|TEM ʾeth shem a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM ʾa|SHER ʿa|śAH ʿim|ma|KHEM le|haf|LIʾ, ve|LOʾ ye|vo|SHU ʿam|MI le|ʿo|LAM: vi|dhaʿ|TEM ki ve|QE|rev yiś|ra|ʾEL ʾa|NI, va|ʾa|NI a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM ve|ʾEN ʿodh, ve|LOʾ ye|vo|SHU ʿam|MI le|ʿo|LAM: ki ve|śim|ḥAH the|tze|ʾU u|ve|sha|LOM tu|va|LUN, he|ha|RIM ve|hag|ge|va|ʿOTH yif|tze|ḥU lif|ne|KHEM rin|NAH, ve|KHOL ʿa|TZE haś|śa|DHEH yim|ḥa|ʾU khaf: hin|NEH ʾel ye|shu|ʿa|THI, ʾev|ṭAḥ ve|LOʾ ʾef|ḥADH, ki ʿoz|ZI ve|zim|RATH yah a|do|NAI, va|ye|HI li li|shu|ʿAH: u|she|ʾav|TEM MA|yim be|śa|śON mim|ma|ʿay|NE ha|ye|shu|ʿAH: va|ʾa|mar|TEM bay|YOM ha|HUʾ: ho|DHU la|do|NAI qir|ʾU vish|MO, ho|dhi|ʿU va|ʿam|MIM ʿa|li|lo|THAV, haz|ki|RU, ki niś|GAV she|MO: zam|me|RU a|do|NAI ki ghe|ʾUTH ʿa|śAH, mo|dha|ʿATH zoʾth be|KHOL yis|ra|EL NO|shaʿ ba|do|NAI te|shu|ʿAT ʿo|la|MIM, lo te|vo|SHU ve|LO tik|ka|le|MU ʿad ʿo|le|ME ʿad: va|a|khal|TEM a|KHOL ve|sa|VOAʿ, ve|hil|lal|TEM et shem a|do|NAI e|lo|he|KHEM a|SHER ʿa|SAH ʿim|ma|KHEM le|haf|LI, ve|LO ye|vo|SHU ʿam|MI le|ʿo|LAM: vi|daʿ|TEM ki ve|QE|rev yis|ra|EL a|NI, va|a|NI a|do|NAI e|lo|he|KHEM ve|EN ʿod, ve|LO ye|vo|SHU ʿam|MI le|ʿo|LAM: ki ve|sim|ḥAH te|tze|U u|ve|sha|LOM tu|va|LUN, he|ha|RIM ve|hag|ge|va|ʿOT yif|tze|ḥU lif|ne|KHEM rin|NAH, ve|KHOL ʿa|TZE has|sa|DEH yim|ḥa|U khaf: hin|NEH el ye|shu|ʿa|TI, ev|TAḥ ve|LO ef|ḥAD, ki ʿoz|ZI ve|zim|RAT yah a|do|NAI, va|ye|HI li li|shu|ʿAH: u|she|av|TEM MA|yim be|sa|SON mim|ma|ʿay|NE ha|ye|shu|ʿAH: va|a|mar|TEM bay|YOM ha|HU: ho|DU la|do|NAI qir|U vish|MO, ho|di|ʿU va|ʿam|MIM ʿa|li|lo|TAV, haz|ki|RU, ki nis|GAV she|MO: zam|me|RU a|do|NAI ki ge|UT ʿa|SAH, mo|da|ʿAT zot be|KHOL yis|ro-EIL NOY|sha ba|do|NOY t'shu-AS oy|lo|MIM, loy sei|voy|SHU v'LOY si|kol'|MU ad oyl'|MEI ad: va-a|chal|TEM o|CHOYL v'so|VOYA, v'hi|lal|TEM es sheim a|do|NOY e|loy|hei|CHEM a|SHER o|SOH i|mo|CHEM l'haf|LI, v'LOY yei|voy|SHU a|MI l'oy|LOM: vi|da|TEM ki v'KE|rev yis|ro-EIL o|NI, va-a|NI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM v'EIN oyd, v'LOY yei|voy|SHU a|MI l'oy|LOM: ki v'sim|CHOH sei|tzei|U uv'|sho|LOYM tu|vo|LUN, he|ho|RIM v'hag'|vo-OYS yif|tz'CHU lif|nei|CHEM ri|NOH, v'CHOL a|TZEI ha|so|DEH yim|cha|U chof: hi|NEIH eil y'shu-o|SI, ev|TACH v'LOY ef|CHOD, ki o|ZI v'zim|ROS yoh a|do|NOY, vay'|HI li li|shu-OH: ush'-av|TEM MA|yim b'so|SOYN mi|ma-ay|NEI hay'|shu-OH: va-a|mar|TEM ba|YOYM ha|HU: hoy|DU la|do|NOY kir|U vish|MOY, hoy|di|U vo-a|MIM a|li|loy|SOV, haz|ki|RU, ki nis|GOV sh'MOY: zam'|RU a|do|NOY ki gei|US o|SOH, moy|da-AS zoys b'CHOL