https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/410-411-410-411-shabbat-festival-day-.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/410-411-410-411-shabbat-festival-day- xml siddur-page

, pages 410-411, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/410-411-410-411-shabbat-festival-day-.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/410-411-410-411-shabbat-festival-day- https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/410-411-410-411-shabbat-festival-day-.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/410-411-410-411-shabbat-festival-day-.xml tehillat-hashem-weiss Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition Chabad 410-411-410-411-shabbat-festival-day-

Shabbat & Festival Day

410-411 410-411

Shabbat & Festival Day

410-411 233

Passage יִוָּדַע בַּגּוֹיִם לְעֵינֵינוּ נִקְמַת דַּם עֲבָדֶיךָ הַשָּׁפוּךְ. וְאוֹמֵר: כִּי דֹרֵשׁ דָּמִים אוֹתָם זָכַר, לֹא שָׁכַח צַעֲקַת עֲנָוִים. וְאוֹמֵר: יָדִין בַּגּוֹיִם מָלֵא גְּוִיּוֹת, מָחַץ רֹאשׁ עַל אֶרֶץ רַבָּה. מִנַּחַל בַּדֶּרֶךְ יִשְׁתֶּה, עַל כֵּן יָרִים רֹאשׁ: their God? Why does He not aid them?" Let the vengeance You exact for Your servants' bloodshed be known among the nations and take place before our very eyes. And it is also said in Psalms: God, Who avenges bloodshed, recalled the Jewish Nation; He has not forgotten the cry of the humble. It likewise says in Psalms: God will judge the nations, and they shall lie full of dead bodies thereby. He shall smash their heads across a vast expanse. The Jewish Nation shall fearlessly drink from their foe's stream as they go to battle. Thus shall the Jewish Nation lift their heads high in pride. yi|va|DA ba|go|YIM le-ei|NEI|nu nik|MAT dam a|va|DE|cha ha|sha|FUCH. ve-o|MER: ki do|RESH da|MIM o|TAM za|CHAR, lo sha|CHACH tza-a|KAT a|na|VIM. ve-o|MER: ya|DIN ba|go|YIM ma|LEI g'vi|YOT, ma|CHATZ rosh al E|retz ra|BAH. mi|na|CHAL ba|DE|rech yish|TEH, al ken ya|RIM rosh: yiv|va|DHAʿ bag|go|YIM le|ʿe|NE|nu niq|MATH dam ʿa|va|DHE|kha has|sha|FUKH. ve|ʾo|MER: ki dho|RESH da|MIM ʾo|THAM za|KHAR, loʾ sha|KHAḥ tza|ʿa|QATH ʿa|na|VIM. ve|ʾo|MER: ya|DHIN bag|go|YIM ma|LEʾ ge|viy|YOTH, ma|ḥATZ roʾsh ʿal ʾE|retz rab|BAH. min|na|ḥAL bad|DE|rekh yish|TEH, ʿal ken ya|RIM roʾsh: yiv|va|DAʿ bag|go|YIM le|ʿe|NE|nu niq|MAT dam ʿa|va|DE|kha has|sha|FUKH. ve|o|MER: ki do|RESH da|MIM o|TAM za|KHAR, lo sha|KHAḥ tza|ʿa|QAT ʿa|na|VIM. ve|o|MER: ya|DIN bag|go|YIM ma|LE ge|viy|YOT, ma|ḥATZ rosh ʿal E|retz rab|BAH. min|na|ḥAL bad|DE|rekh yish|TEH, ʿal ken ya|RIM rosh: yi|vo|DA ba|goy|YIM l'ei|NEI|nu nik|MAS dam a|vo|DE|cho ha|sho|FUCH. v'oy|MEIR: ki doy|REISH do|MIM oy|SOM zo|CHAR, loy sho|CHACH tza-a|KAS a|no|VIM. v'oy|MEIR: yo|DIN ba|goy|YIM mo|LEI g'vi|YOYS, mo|CHATZ roysh al E|retz ra|BOH. mi|na|CHAL ba|DE|rech yish|TEH, al kein yo|RIM roysh: Instructions Attend with intent to the sense of the verse פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ in the paragraph that follows. If uttered without concentration, recite the verse again with concentration. For transliteration, see page 942. Annotation We extol God's greatness Passage אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ, עוֹד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה: אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ, אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיְהֹוָה אֱלֹהָיו: Happy are those who dwell in Your house; happy are those who visit the Holy Temple. They shall praise You forever. Happy is the people for whom this is their portion: happy is the people whose God is the Lord. ash|REI yosh|VEI vei|TE|cha, od ye|ha|le|lu|CHA SE|lah: ash|REI ha-AM she|ka|CHAH lo, ash|REI ha-AM she-a|do|NAI e|lo|HAV: ʾash|RE yo|she|VE ve|THE|kha, ʿodh ye|ha|le|lu|KHA SE|lah: ʾash|RE ha|ʿAM shek|ka|KHAH lo, ʾash|RE ha|ʿAM she-a|do|NAI ʾe|lo|HAV: ash|RE yo|she|VE ve|TE|kha, ʿod ye|ha|le|lu|KHA SE|lah: ash|RE ha|ʿAM shek|ka|KHAH lo, ash|RE ha|ʿAM she-a|do|NAI e|lo|HAV: ash|REI yoysh'|VEI vei|SE|cho, oyd y'hal'|lu|CHO SE|loh: ash|REI ho-OM she|ko|CHOH loy, ash|REI ho-OM she-a|do|NOY e|loy|HOV: Passage תְּהִלָּה לְדָוִד, אֲרוֹמִמְךָ אֱלֹהַי הַמֶּלֶךְ, וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:1 בְּכָל יוֹם אֲבָרְכֶךָּ, וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:2 גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד, וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר: דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ, וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ: הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ, וְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶיךָ אָשִׂיחָה: וֶעֱזוּז נוֹרְאוֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ, וּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה: זֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ, וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ: חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָה, אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל חֶסֶד:3 טוֹב יְהֹוָה לַכֹּל, וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשָׂיו:4 יוֹדוּךָ יְהֹוָה כָּל מַעֲשֶׂיךָ, וַחֲסִידֶיךָ יְבָרְכוּכָה: כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ, וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ: לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו, וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ: מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל עוֹלָמִים, וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל דּוֹר וָדֹר: סוֹמֵךְ יְהֹוָה לְכָל הַנֹּפְלִים, וְזוֹקֵף לְכָל הַכְּפוּפִים: עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ, וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ:5 פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ, וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן: צַדִּיק יְהֹוָה בְּכָל דְּרָכָיו, וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו: קָרוֹב יְהֹוָה לְכָל קֹרְאָיו, לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת: רְצוֹן6 יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה, What follows is a song of praise written by King David: I shall exalt You, my God, O King, and I shall bless Your name forever and ever.1 Each day I will bless You, and I will praise Your name forever and ever.2 However greatly I praise the Lord, it can never suffice, for He is so great and praised; there is no bound to His greatness. The elders will praise Your works of creation to the young and recount to them Your acts of strength. I also will speak of the beauty of the universe You fashioned and the honor it brings You, together with the wonders and miracles You have done. The elders will recount to the young the might of Your awesome acts, and I will speak of Your greatness. They will recount to their children the memories of Your great goodness toward them, and they will sing to all of Your righteousness. The Lord is gracious and merciful, even toward those who do not merit it. He is slow to become angry and punish those who do not heed Him;3 and He deals with them in great kindness if they repent. The Lord is good toward every living thing, and He shows mercy upon all His creations.4 Lord, all Your creations shall give thanks to You, and Your devoted people shall bless You. They shall tell of the majesty of Your kingdom; they will speak of Your great strength. They shall recount these things to inform people of God's mighty deeds, and the honorable beauty of His kingdom. God, Your kingdom is a kingdom encompassing all worlds, and Your rulership over the worlds shall endure forever, through all coming generations. The Lord upholds all who fall, and He raises those who are bent. God, the eyes of all look hopefully to You for help, and You grant them their food in due season.5 You open Your hand and furnish food enough to satisfy the wants of every living being. The Lord is just in all His ways, and He is kind in all that He does. The Lord is near to all who call out to Him, and He answers all who call out to Him in truth and honesty. He fulfills the wishes6 and needs of those who fear Him; He hears their te|hi|LAH le|da|VID, a|ro|mim|CHA e|lo|HAI ha|ME|lech, va-a|va|re|CHAH shim|CHA le-o|LAM va-ED: b'CHOL yom a|va|re|CHE|ka, va-a|ha|le|LAH shim|CHA le-o|LAM va-ED: ga|DOL a|do|NAI u|me|hu|LAL me-OD, ve|lig|du|la|TO ein CHE|ker: dor le|DOR ye|sha|BACH ma-a|SE|cha, ug|vu|ro|TE|cha ya|gi|DU: ha|DAR k'VOD ho|DE|cha, ve|div|REI nif|le-o|TE|cha a|si|CHAH: ve-e|ZUZ no|re-o|TE|cha yo|me|RU, ug|du|lat|CHA a|sap|re|NAH: ZE|cher rav tuv|CHA ya|bi|U, ve|tzid|kat|CHA ye|ra|ne|NU: cha|NUN ve|ra|CHUM a|do|NAI, E|rech a|pa|YIM ug|DAL CHE|sed: tov a|do|NAI la|KOL, ve|ra|cha|MAV al kol ma-a|SAV: yo|du|CHA a|do|NAI kol ma-a|SE|cha, va|cha|si|DE|cha ye|va|re|chu|CHAH: k'VOD mal|chut|CHA yo|me|RU, ug|vu|rat|CHA ye|da|be|RU: le|ho|DIA liv|NEI ha-a|DAM g'vu|ro|TAV, uch|VOD ha|DAR mal|chu|TO: mal|chut|CHA mal|CHUT kol o|la|MIM, u|mem|shal|te|CHA b'CHOL dor va|DOR: so|MECH a|do|NAI le|CHOL ha|nof|LIM, ve|zo|KEF le|CHOL hak|fu|FIM: ei|NEI chol e|LE|cha ye|sa|be|RU, ve-a|TAH no|TEN la|HEM et och|LAM be-i|TO: po|TEACH et ya|DE|cha, u|mas|BIA le|CHOL chai ra|TZON: tza|DIK a|do|NAI b'CHOL d'ra|CHAV, ve|cha|SID b'CHOL ma-a|SAV: ka|ROV a|do|NAI le|CHOL ko|re-AV, le|CHOL a|SHER yik|ra-u|HU ve-e|MET: re|TZON ye|re-AV ya-a|SEH, te|hil|LAH le|dha|VIDH, ʾa|ro|mim|KHA ʾe|lo|HAI ham|ME|lekh, va|ʾa|va|re|KHAH shim|KHA le|ʿo|LAM va|ʿEDH: be|KHOL yom ʾa|va|re|KHEK|ka, va|ʾa|ha|le|LAH shim|KHA le|ʿo|LAM va|ʿEDH: ga|DHOL a|do|NAI u|me|hul|LAL me|ʾODH, ve|ligh|dhul|la|THO ʾen ḥE|qer: dor le|DHOR ye|shab|BAḥ ma|ʿa|śE|kha, u|ghe|vu|ro|THE|kha yag|gi|DHU: ha|DHAR ke|VODH ho|DHE|kha, ve|dhiv|RE nif|le|ʾo|THE|kha ʾa|śi|ḥAH: ve|ʿe|ZUZ no|re|ʾo|THE|kha yoʾ|me|RU, u|ghe|dhul|la|the|KHA ʾa|sap|pe|ren|NAH: ZE|kher rav ṭu|ve|KHA yab|bi|ʿU, ve|tzidh|qa|the|KHA ye|ran|ne|NU: ḥan|NUN ve|ra|ḥUM a|do|NAI, ʾE|rekh ʾap|pa|YIM u|ghe|DHAL ḥE|sedh: ṭov a|do|NAI lak|KOL, ve|ra|ḥa|MAV ʿal kol ma|ʿa|śAV: yo|dhu|KHA a|do|NAI kol ma|ʿa|śE|kha, va|ḥa|si|DHE|kha ye|va|re|khu|KHAH: ke|VODH mal|khu|the|KHA yoʾ|me|RU, u|ghe|vu|ra|the|KHA ye|dhab|be|RU: le|ho|DHIAʿ liv|NE ha|ʾa|DHAM ge|vu|ro|THAV, u|khe|VODH ha|DHAR mal|khu|THO: mal|khu|the|KHA mal|KHUTH kol ʿo|la|MIM, u|mem|shal|te|KHA be|KHOL dor va|DHOR: so|MEKH a|do|NAI le|KHOL han|no|fe|LIM, ve|zo|QEF le|KHOL hak|ke|fu|FIM: ʿe|NE khol ʾe|LE|kha ye|śab|be|RU, ve|ʾat|TAH no|THEN la|HEM ʾeth ʾokh|LAM be|ʿit|TO: po|THEAḥ ʾeth ya|DHE|kha, u|maś|BIAʿ le|KHOL ḥai ra|TZON: tzad|DIQ a|do|NAI be|KHOL de|ra|KHAV, ve|ḥa|SIDH be|KHOL ma|ʿa|śAV: qa|ROV a|do|NAI le|KHOL qo|re|ʾAV, le|KHOL ʾa|SHER yiq|ra|ʾu|HU ve|ʾe|METH: re|TZON ye|re|ʾAV ya|ʿa|śEH, te|hil|LAH le|da|VID, a|ro|mim|KHA e|lo|HAI ham|ME|lekh, va|a|va|re|KHAH shim|KHA le|ʿo|LAM va|ʿED: be|KHOL yom a|va|re|KHEK|ka, va|a|ha|le|LAH shim|KHA le|ʿo|LAM va|ʿED: ga|DOL a|do|NAI u|me|hul|LAL me|OD, ve|lig|dul|la|TO en ḥE|qer: dor le|DOR ye|shab|BAḥ ma|ʿa|SE|kha, u|ge|vu|ro|TE|kha yag|gi|DU: ha|DAR ke|VOD ho|DE|kha, ve|div|RE nif|le|o|TE|kha a|si|ḥAH: ve|ʿe|ZUZ no|re|o|TE|kha yo|me|RU, u|ge|dul|la|te|KHA a|sap|pe|ren|NAH: ZE|kher rav tu|ve|KHA yab|bi|ʿU, ve|tzid|qa|te|KHA ye|ran|ne|NU: ḥan|NUN ve|ra|ḥUM a|do|NAI, E|rekh ap|pa|YIM u|ge|DAL ḥE|sed: tov a|do|NAI lak|KOL, ve|ra|ḥa|MAV ʿal kol ma|ʿa|SAV: yo|du|KHA a|do|NAI kol ma|ʿa|SE|kha, va|ḥa|si|DE|kha ye|va|re|khu|KHAH: ke|VOD mal|khu|te|KHA yo|me|RU, u|ge|vu|ra|te|KHA ye|dab|be|RU: le|ho|DIAʿ liv|NE ha|a|DAM ge|vu|ro|TAV, u|khe|VOD ha|DAR mal|khu|TO: mal|khu|te|KHA mal|KHUT kol ʿo|la|MIM, u|mem|shal|te|KHA be|KHOL dor va|DOR: so|MEKH a|do|NAI le|KHOL han|no|fe|LIM, ve|zo|QEF le|KHOL hak|ke|fu|FIM: ʿe|NE khol e|LE|kha ye|sab|be|RU, ve|at|TAH no|TEN la|HEM et okh|LAM be|ʿit|TO: po|TEAḥ et ya|DE|kha, u|mas|BIAʿ le|KHOL ḥai ra|TZON: tzad|DIQ a|do|NAI be|KHOL de|ra|KHAV, ve|ḥa|SID be|KHOL ma|ʿa|SAV: qa|ROV a|do|NAI le|KHOL qo|re|AV, le|KHOL a|SHER yiq|ra|u|HU ve|e|MET: re|TZON ye|re|AV ya|ʿa|SEH, t'hi|LOH l'do|VID, a|roy|mim|CHO e|loy|HAI ha|ME|lech, va-a|vor'|CHOH shim|CHO l'oy|LOM vo-ED: b'CHOL yoym a|vor'|CHE|ko, va-a|hal'|LOH shim|CHO l'oy|LOM vo-ED: go|DOYL a|do|NOY um'|hu|LOL m'OYD, v'lig|du|lo|SOY ein CHEI|ker: doyr l'DOYR y'sha|BACH ma-a|SE|cho, ug'|vu|roy|SE|cho ya|gi|DU: ha|DAR k'VOYD hoy|DE|cho, v'div|REI nif|l'oy|SE|cho o|si|CHOH: ve-e|ZUZ noyr'-oy|SE|cho yoy|mei|RU, ug'|du|los'|CHO a|sap'|re|NOH: ZEI|cher rav tuv'|CHO ya|bi|U, v'tzid|kos'|CHO y'ra|nei|NU: cha|NUN v'ra|CHUM a|do|NOY, E|rech a|pa|YIM ug'|DOL CHE|sed: toyv a|do|NOY la|KOYL, v'ra|cha|MOV al kol ma-a|SOV: yoy|du|CHO a|do|NOY kol ma-a|SE|cho, va|cha|si|DE|cho y'vor'|chu|CHOH: k'VOYD mal|chus'|CHO yoy|mei|RU, ug'|vu|ros'|CHO y'da|bei|RU: l'hoy|DIA liv|NEI ho-o|DOM g'vu|roy|SOV, uch'|VOYD ha|DAR mal|chu|SOY: mal|chus'|CHO mal|CHUS kol oy|lo|MIM, u|mem|shal|t'CHO b'CHOL doyr vo|DOYR: soy|MEICH a|do|NOY l'CHOL ha|noyf'|LIM, v'zoy|KEIF l'CHOL hak'|fu|FIM: ei|NEI choyl ei|LE|cho y'sa|bei|RU, v'a|TOH noy|SEIN lo|HEM es och|LOM b'i|TOY: poy|SEIACH es yo|DE|cho, u|mas|BIA l'CHOL chai ro|TZOYN: tza|DIK a|do|NOY b'CHOL d'ro|CHOV, v'cho|SID b'CHOL ma-a|SOV: ko|ROYV a|do|NOY l'CHOL koyr'-OV, l'CHOYL a|SHER yik|ro-u|HU ve-e|MES: r'TZOYN y'rei-OV ya-a|SEH, parent Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml prev Blessing For The New Month /siddur/tehillat-hashem-weiss/408-409-408-409-shabbat-festival-day-blessing-for-the-new-month.xml next Returning The Torah To The Ark /siddur/tehillat-hashem-weiss/412-413-412-413-musaf-for-shabbat-day-returning-the-torah-to-the-ark.xml