{
"url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/392-393-392-393-shabbat-festival-day-song-of-the-day.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/392-393-392-393-shabbat-festival-day-song-of-the-day",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Song Of The Day",
"summary": "Song Of The Day, pages 392-393, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"title": "Song Of The Day",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/392-393-392-393-shabbat-festival-day-song-of-the-day.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/392-393-392-393-shabbat-festival-day-song-of-the-day",
"json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/392-393-392-393-shabbat-festival-day-song-of-the-day.json",
"xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/392-393-392-393-shabbat-festival-day-song-of-the-day.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-weiss",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "392-393-392-393-shabbat-festival-day-song-of-the-day",
"section": "Shabbat & Festival Day",
"topic": "Song Of The Day",
"printPages": "392-393",
"pdfPages": "392-393",
"header": {
"section": {
"english": "Shabbat & Festival Day",
"transliteration": {}
},
"topic": {
"english": "Song Of The Day",
"transliteration": {}
},
"printPages": "392-393",
"correlativePages": "220"
},
"body": [
{
"type": "Annotation",
"text": "Blessed is God"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "הוֹשִׁיעֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וְקַבְּצֵנוּ\nמִן הַגּוֹיִם, לְהוֹדוֹת\nלְשֵׁם קָדְשֶׁךָ, לְהִשְׁתַּבֵּחַ\nבִּתְהִלָּתֶךָ: בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵי\nיִשְׂרָאֵל מִן הָעוֹלָם וְעַד\nהָעוֹלָם,1 וְאָמַר כָּל הָעָם אָמֵן,\nהַלְלוּיָהּ: בָּרוּךְ יְהֹוָה מִצִּיּוֹן שֹׁכֵן\nיְרוּשָׁלָיִם, הַלְלוּיָהּ: בָּרוּךְ יְהֹוָה\nאֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, עֹשֵׂה\nנִפְלָאוֹת לְבַדּוֹ: וּבָרוּךְ שֵׁם\nכְּבוֹדוֹ לְעוֹלָם,2 וְיִמָּלֵא כְבוֹדוֹ\nאֶת כָּל הָאָרֶץ, אָמֵן וְאָמֵן:",
"english": "הוֹשִׁיעֵנוּ Rescue us, Lord, our God. Assemble us from among all the nations throughout the earth, that we may offer thanks to Your holy name and gain glory through praising You. Through our praise of You we grow glorious, for other peoples behold that we are Your people. Let us laud God with the words, \"The Lord, the God of the Children of Israel, remains blessed forever, from this world unto the next world.\"1 All the people ought to respond, \"Amen,\" thereby affirming all that has just been spoken. Praise the Lord! Blessed is the Lord, Whose Divine Presence extends across the earth from Zion, Whose Divine Presence abides in Jerusalem. Praise the Lord. Blessed is the Lord, the sole God, the God of the Children of Israel. He alone possesses the might to perform wonders. His glorious name is blessed forever.2 May God's glory fill the whole world. Amen and Amen.",
"transliteration": {
"israeli": "ho|shi-E|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu ve|kab|TZE|nu\nmin ha|go|YIM, le|ho|DOT\nle|SHEM kod|SHE|cha, le|hish|ta|BEACH\nbit|hi|la|TE|cha: ba|RUCH a|do|NAI e|lo|HEI\nyis|ra-EL min ha-o|LAM ve-AD\nha-o|LAM, ve-a|MAR kol ha-AM a|MEN,\nha|le|lu|YAH: ba|RUCH a|do|NAI mi|tzi|YON sho|CHEN\nye|ru|sha|LA|yim, ha|le|lu|YAH: ba|RUCH a|do|NAI\ne|lo|HIM e|lo|HEI yis|ra-EL, o|SEH\nnif|la-OT le|va|DO: u|va|RUCH shem\nk'vo|DO le-o|LAM, ve|yi|ma|LEI ch'vo|DO\net kol ha-a|RETZ, a|MEN ve-a|MEN:",
"orthographic": "ho|shi|ʿE|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ve|qab|be|TZE|nu\nmin hag|go|YIM, le|ho|DHOTH\nle|SHEM qodh|SHE|kha, le|hish|tab|BEAḥ\nbith|hil|la|THE|kha: ba|RUKH a|do|NAI ʾe|lo|HE\nyiś|ra|ʾEL min ha|ʿo|LAM ve|ʿADH\nha|ʿo|LAM, ve|ʾa|MAR kol ha|ʿAM ʾa|MEN,\nha|le|lu|YAH: ba|RUKH a|do|NAI mit|tziy|YON sho|KHEN\nye|ru|sha|LA|yim, ha|le|lu|YAH: ba|RUKH a|do|NAI\nʾe|lo|HIM ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL, ʿo|śEH\nnif|la|ʾOTH le|vad|DO: u|va|RUKH shem\nke|vo|DHO le|ʿo|LAM, ve|yim|ma|LEʾ khe|vo|DHO\nʾeth kol ha|ʾa|RETZ, ʾa|MEN ve|ʾa|MEN:",
"sephardic": "ho|shi|ʿE|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|qab|be|TZE|nu\nmin hag|go|YIM, le|ho|DOT\nle|SHEM qod|SHE|kha, le|hish|tab|BEAḥ\nbit|hil|la|TE|kha: ba|RUKH a|do|NAI e|lo|HE\nyis|ra|EL min ha|ʿo|LAM ve|ʿAD\nha|ʿo|LAM, ve|a|MAR kol ha|ʿAM a|MEN,\nha|le|lu|YAH: ba|RUKH a|do|NAI mit|tziy|YON sho|KHEN\nye|ru|sha|LA|yim, ha|le|lu|YAH: ba|RUKH a|do|NAI\ne|lo|HIM e|lo|HE yis|ra|EL, ʿo|SEH\nnif|la|OT le|vad|DO: u|va|RUKH shem\nke|vo|DO le|ʿo|LAM, ve|yim|ma|LE khe|vo|DO\net kol ha|a|RETZ, a|MEN ve|a|MEN:",
"chabad": "hoy|shi-EI|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu v'kab'|TZEI|nu\nmin ha|goy|YIM, l'hoy|DOYS\nl'SHEIM kod|SHE|cho, l'hish|ta|BEIACH\nbis|hi|lo|SE|cho: bo|RUCH a|do|NOY e|loy|HEI\nyis|ro-EIL min ho-oy|LOM v'AD\nho-oy|LOM, v'o|MAR kol ho-OM o|MEIN,\nhal'|lu|YOH: bo|RUCH a|do|NOY mi|tzi|YOYN shoy|CHEIN\ny'ru|sho|LO|yim, hal'|lu|YOH: bo|RUCH a|do|NOY\ne|loy|HIM e|loy|HEI yis|ro-EIL, oy|SEIH\nnif|lo-OYS l'va|DOY: u|vo|RUCH sheim\nk'voy|DOY l'oy|LOM, v'yi|mo|LEI ch'voy|DOY\nes kol ho-o|RETZ, o|MEIN v'o|MEIN:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "On Rosh Chodesh proceed with בָּרְכִי נַפְשִׁי, on page 146.3"
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Starting from Rosh Chodesh Elul's first day through Hoshana Rabbah include לְדָוִד יְהֹוָה אוֹרִי on the following page."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Proceed with Mourner's Kaddish, page 394"
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Starting from Rosh Chodesh Elul's first day through Hoshana Rabbah, recite the following:"
},
{
"type": "Annotation",
"text": "Our trust in God is complete"
},
{
"type": "Passage",
"condition": "From the first day of Rosh Chodesh Elul through Hoshana Rabbah",
"hebrew": "לְדָוִד, יְהֹוָה אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי\nאִירָא, יְהֹוָה מָעוֹז חַיַּי מִמִּי\nאֶפְחָד: בִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים\nלֶאֱכֹל אֶת בְּשָׂרִי, צָרַי וְאֹיְבַי לִי,\nהֵמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָלוּ: אִם תַּחֲנֶה\nעָלַי מַחֲנֶה לֹא יִירָא לִבִּי, אִם\nתָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה, בְּזֹאת אֲנִי\nבוֹטֵחַ:",
"english": "לְדָוִד King David composed what follows: My troubles resemble darkness, and the Lord is my light and my deliverance. Then of whom ought I be afraid? The Lord is my life's strength, so whom shall I dread? When wicked people drew near me to strike me, they sought to eat my flesh, yet God shielded me from my oppressors and my enemies; they tottered and fell. Even should a whole army assail me, my heart would not dread it. Should war arise against me, I would trust in this; I would rely upon this: that God is my illumination and my rescue.",
"transliteration": {
"israeli": "le|da|VID, a|do|NAI o|RI ve|yish|I mi|MI\ni|RA, a|do|NAI ma-OZ cha|YAI mi|MI\nef|CHAD: bik|ROV a|LAI me|re-IM\nle-e|CHOL et b'sa|RI, tza|RAI ve-oy|VAI li,\nhe|MAH chash|LU ve|na|fa|LU: im ta|cha|NEH\na|LAI ma|cha|NEH lo yi|RA li|BI, im\nta|KUM a|LAI mil|cha|MAH, b'ZOT a|NI\nvo|TEACH:",
"orthographic": "le|dha|VIDH, a|do|NAI ʾo|RI ve|yish|ʿI mim|MI\nʾi|RAʾ, a|do|NAI ma|ʿOZ ḥay|YAI mim|MI\nʾef|ḥADH: biq|ROV ʿa|LAI me|re|ʿIM\nle|ʾe|KHOL ʾeth be|śa|RI, tza|RAI ve|ʾo|ye|VAI li,\nhem|MAH kha|she|LU ve|na|fa|LU: ʾim ta|ḥa|NEH\nʿa|LAI ma|ḥa|NEH loʾ yi|RAʾ lib|BI, ʾim\nta|QUM ʿa|LAI mil|ḥa|MAH, be|ZOʾTH ʾa|NI\nvo|ṭEAḥ:",
"sephardic": "le|da|VID, a|do|NAI o|RI ve|yish|ʿI mim|MI\ni|RA, a|do|NAI ma|ʿOZ ḥay|YAI mim|MI\nef|ḥAD: biq|ROV ʿa|LAI me|re|ʿIM\nle|e|KHOL et be|sa|RI, tza|RAI ve|o|ye|VAI li,\nhem|MAH kha|she|LU ve|na|fa|LU: im ta|ḥa|NEH\nʿa|LAI ma|ḥa|NEH lo yi|RA lib|BI, im\nta|QUM ʿa|LAI mil|ḥa|MAH, be|ZOT a|NI\nvo|TEAḥ:",
"chabad": "l'do|VID, a|do|NOY oy|RI v'yish|I mi|MI\ni|RO, a|do|NOY mo-OYZ cha|YAI mi|MI\nef|CHOD: bik|ROYV o|LAI m'rei-IM\nle-e|CHOYL es b'so|RI, tzo|RAI v'oyy'|VAI li,\nhei|MOH chosh'|LU v'no|fo|LU: im ta|cha|NEH\no|LAI ma|cha|NEH loy yi|RO li|BI, im\nto|KUM o|LAI mil|cho|MOH, b'ZOYS a|NI\nvoy|TEIACH:"
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "May God usher us into a time of peace and protection"
},
{
"type": "Passage",
"condition": "From the first day of Rosh Chodesh Elul through Hoshana Rabbah",
"hebrew": "אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת יְהֹוָה,\nאוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ, שִׁבְתִּי בְּבֵית יְהֹוָה\nכָּל יְמֵי חַיַּי, לַחֲזוֹת בְּנֹעַם יְהֹוָה\nוּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ: כִּי יִצְפְּנֵנִי\nבְּסֻכּוֹ בְּיוֹם רָעָה, יַסְתִּרֵנִי\nבְּסֵתֶר אָהֳלוֹ, בְּצוּר יְרוֹמְמֵנִי:\nוְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי\nסְבִיבוֹתַי, וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ זִבְחֵי\nתְרוּעָה, אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוָה:\nשְׁמַע יְהֹוָה קוֹלִי אֶקְרָא, וְחָנֵּנִי\nוַעֲנֵנִי: לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי,\nאֶת פָּנֶיךָ יְהֹוָה אֲבַקֵּשׁ: אַל תַּסְתֵּר\nפָּנֶיךָ מִמֶּנִּי, אַל תַּט בְּאַף עַבְדֶּךָ,\nעֶזְרָתִי הָיִיתָ, אַל תִּטְּשֵׁנִי וְאַל\nתַּעַזְבֵנִי אֱלֹהֵי יִשְׁעִי: כִּי אָבִי\nוְאִמִּי עֲזָבוּנִי, וַיהוָה יַאַסְפֵנִי: הוֹרֵנִי\nיְהֹוָה דַּרְכֶּךָ, וּנְחֵנִי בְּאֹרַח מִישׁוֹר,\nלְמַעַן שׁוֹרְרָי: אַל תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ\nצָרָי, כִּי קָמוּ בִי עֵדֵי שֶׁקֶר וִיפֵחַ\nחָמָס: לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאוֹת\nבְּטוּב יְהֹוָה בְּאֶרֶץ חַיִּים: קַוֵּה אֶל יְהֹוָה,\nחֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ, וְקַוֵּה אֶל יְהֹוָה:",
"english": "I have requested of the Lord but one thing, which I seek: freedom from every care so I may dwell in the house of the Lord and serve Him all my life's days; to behold the Lord's pleasantness and to study Torah in His sanctuary. God will conceal me in His shelter on a day of danger, when foes wish to strike me. He will conceal me in the hidden recesses in His tent. He will raise me onto a rock beyond my enemies' reach. Thereafter my head shall stand raised in pride above my enemies around me, having overcome them, and I shall offer sacrifices within the Sanctuary, God's sacred tent, with glad song. I shall sing and make music to the Lord for my rescue. Lord, hear my voice as I call; show me grace and answer me. God, my heart declares for You and says, \"Seek My presence and search for Me.\" And indeed, Lord, I do seek Your presence. Hide not Your presence from me. In anger do not cast Your servant aside. You have been my rescuer against my foes; now aid my soul in finding You. God of my salvation, do not desert me or forsake me. Though my father and mother have forsaken me by sending me forth on my own, the Lord will take me in and will never desert me. Lord, instruct me in Your way and guide me on the straight and upright path of Torah, because my enemies who watch me would rejoice were I to sin. God, do not give me over to my foes; let me not fall under the will of my oppressors, for lying witnesses have arisen to bear witness against me, and they utter evil. My foes would have overwhelmed me had I not trusted that I would behold the Lord's goodness in the World to Come, known as \"the land of life.\" Hope in the Lord; grow strong, let your heart be courageous, and hope in the Lord.",
"transliteration": {
"israeli": "a|CHAT sha-AL|ti me-ET a|do|NAI,\no|TAH a|va|KESH, SHIV|ti be|VEIT a|do|NAI\nkol ye|MEI cha|YAI, la|cha|ZOT b'no-AM a|do|NAI\nu|le|va|KER be|hei|cha|LO: ki yitz|pe|ne|NI\nb'su|KO b'YOM ra-AH, yas|ti|re|NI\nb'SE|ter o|ho|LO, b'TZUR ye|ro|me|me|NI:\nve-a|TAH ya|RUM ro|SHI al oy|VAI\ns'vi|vo|TAI, ve-ez|be|CHAH ve-o|ho|LO ziv|CHEI\nt'ru-AH, a|shi|RAH va-a|za|me|RAH la|do|NAI:\nsh'MA a|do|NAI ko|LI ek|RA, ve|cho|ne|NI\nva-a|ne|NI: le|CHA a|MAR li|BI bak|SHU fa|NAI,\net pa|NE|cha a|do|NAI a|va|KESH: al tas|TER\npa|NE|cha mi|ME|ni, al tat be-AF av|DE|cha,\nez|ra|TI ha|yi|TA, al tit|she|NI ve-AL\nta-az|ve|NI e|lo|HEI yish|I: ki a|VI\nve-i|MI a|za|vu|NI, va|do|NAI ya-as|fe|NI: ho|re|NI\na|do|NAI dar|KE|cha, u|ne|che|NI be-O|rach mi|SHOR,\nle|MA-an sho|re|RAI: al tit|ne|NI b'NE|fesh\ntza|RAI, ki ka|MU vi e|DEI SHE|ker vi|FEACH\ncha|MAS: lu|LEI he-e|MAN|ti lir|OT\nb'TUV a|do|NAI be-E|retz cha|YIM: ka|VEH el a|do|NAI,\ncha|ZAK ve|ya-a|METZ li|BE|cha, ve|ka|VEH el a|do|NAI:",
"orthographic": "ʾa|ḥATH sha|ʾAL|ti me|ʾETH a|do|NAI,\nʾo|THAH ʾa|vaq|QESH, SHIV|ti be|VETH a|do|NAI\nkol ye|ME ḥay|YAI, la|ḥa|ZOTH be|no|ʿAM a|do|NAI\nu|le|vaq|QER be|he|kha|LO: ki yitz|pe|ne|NI\nbe|suk|KO be|YOM ra|ʿAH, yas|ti|re|NI\nbe|SE|ther ʾo|ho|LO, be|TZUR ye|ro|me|me|NI:\nve|ʿat|TAH ya|RUM roʾ|SHI ʿal ʾo|ye|VAI\nse|vi|vo|THAI, ve|ʾez|be|ḥAH ve|ʾo|ho|LO ziv|ḥE\nthe|ru|ʿAH, ʾa|shi|RAH va|ʾa|zam|me|RAH la|do|NAI:\nshe|MAʿ a|do|NAI qo|LI ʾeq|RAʾ, ve|ḥon|ne|NI\nva|ʿa|ne|NI: le|KHA ʾa|MAR lib|BI baq|qe|SHU fa|NAI,\nʾeth pa|NE|kha a|do|NAI ʾa|vaq|QESH: ʾal tas|TER\npa|NE|kha mim|MEN|ni, ʾal taṭ be|ʾAF ʿav|DE|kha,\nʿez|ra|THI ha|yi|THA, ʾal tiṭ|ṭe|she|NI ve|ʾAL\nta|ʿaz|ve|NI ʾe|lo|HE yish|ʿI: ki ʾa|VI\nve|ʾim|MI ʿa|za|vu|NI, va|do|NAI ya|ʾas|fe|NI: ho|re|NI\na|do|NAI dar|KE|kha, u|ne|ḥe|NI be|ʾO|raḥ mi|SHOR,\nle|MA|ʿan sho|re|RAI: ʾal tit|te|ne|NI be|NE|fesh\ntza|RAI, ki qa|MU vi ʿe|DHE SHE|qer vi|FEAḥ\nḥa|MAS: lu|LEʾ he|ʾe|MAN|ti lir|ʾOTH\nbe|ṭUV a|do|NAI be|ʾE|retz ḥay|YIM: qav|VEH ʾel a|do|NAI,\nḥa|ZAQ ve|ya|ʾa|METZ lib|BE|kha, ve|qav|VEH ʾel a|do|NAI:",
"sephardic": "a|ḥAT sha|AL|ti me|ET a|do|NAI,\no|TAH a|vaq|QESH, SHIV|ti be|VET a|do|NAI\nkol ye|ME ḥay|YAI, la|ḥa|ZOT be|no|ʿAM a|do|NAI\nu|le|vaq|QER be|he|kha|LO: ki yitz|pe|ne|NI\nbe|suk|KO be|YOM ra|ʿAH, yas|ti|re|NI\nbe|SE|ter o|ho|LO, be|TZUR ye|ro|me|me|NI:\nve|ʿat|TAH ya|RUM ro|SHI ʿal o|ye|VAI\nse|vi|vo|TAI, ve|ez|be|ḥAH ve|o|ho|LO ziv|ḥE\nte|ru|ʿAH, a|shi|RAH va|a|zam|me|RAH la|do|NAI:\nshe|MAʿ a|do|NAI qo|LI eq|RA, ve|ḥon|ne|NI\nva|ʿa|ne|NI: le|KHA a|MAR lib|BI baq|qe|SHU fa|NAI,\net pa|NE|kha a|do|NAI a|vaq|QESH: al tas|TER\npa|NE|kha mim|MEN|ni, al tat be|AF ʿav|DE|kha,\nʿez|ra|TI ha|yi|TA, al tit|te|she|NI ve|AL\nta|ʿaz|ve|NI e|lo|HE yish|ʿI: ki a|VI\nve|im|MI ʿa|za|vu|NI, va|do|NAI ya|as|fe|NI: ho|re|NI\na|do|NAI dar|KE|kha, u|ne|ḥe|NI be|O|raḥ mi|SHOR,\nle|MA|ʿan sho|re|RAI: al tit|te|ne|NI be|NE|fesh\ntza|RAI, ki qa|MU vi ʿe|DE SHE|qer vi|FEAḥ\nḥa|MAS: lu|LE he|e|MAN|ti lir|OT\nbe|TUV a|do|NAI be|E|retz ḥay|YIM: qav|VEH el a|do|NAI,\nḥa|ZAQ ve|ya|a|METZ lib|BE|kha, ve|qav|VEH el a|do|NAI:",
"chabad": "a|CHAS sho-AL|ti mei-EIS a|do|NOY,\noy|SOH a|va|KEISH, SHIV|ti b'VEIS a|do|NOY\nkol y'MEI cha|YAI, la|cha|ZOYS b'noy-AM a|do|NOY\nul'|va|KEIR b'hei|cho|LOY: ki yitz|p'nei|NI\nb'su|KOY b'YOYM ro-OH, yas|ti|rei|NI\nb'SEI|ser o|ho|LOY, b'TZUR y'roym'|mei|NI:\nv'a|TOH yo|RUM roy|SHI al oyy'|VAI\ns'vi|voy|SAI, v'ez|b'CHOH v'o|ho|LOY ziv|CHEI\ns'ru-OH, o|shi|ROH va-a|zam'|ROH la|do|NOY:\nsh'MA a|do|NOY koy|LI ek|RO, v'cho|nei|NI\nva-a|nei|NI: l'CHO o|MAR li|BI bak'|SHU fo|NOY,\nes po|NE|cho a|do|NOY a|va|KEISH: al tas|TEIR\npo|NE|cho mi|ME|ni, al tat b'AF av|DE|cho,\nez|ro|SI ho|yi|SO, al tit'|shei|NI v'AL\nta-az|vei|NI e|loy|HEI yish|I: ki o|VI\nv'i|MI a|zo|vu|NI, va|do|NOY ya-as|fei|NI: hoy|rei|NI\na|do|NOY dar|KE|cho, un'|chei|NI b'OY|rach mi|SHOYR,\nl'MA-an shoyr'|ROY: al tit'|nei|NI b'NE|fesh\ntzo|ROY, ki ko|MU vi ei|DEI SHE|ker vi|FEIACH\ncho|MOS: lu|LEI he-e|MAN|ti lir|OYS\nb'TUV a|do|NOY b'E|retz cha|YIM: ka|VEIH el a|do|NOY,\ncha|ZAK v'ya-a|MEITZ li|BE|cho, v'ka|VEIH el a|do|NOY:"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Commentary",
"text": "1 A blessing can be defined as a revelation of Godliness. This verse is telling us that Godliness is revealed from the highest spiritual world to the lowest.",
"marker": "1"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "1 The word בָּרוּךְ can mean \"draw down.\" לְעוֹלָם, literally means \"to the world.\" In this verse we ask that God's glory should be drawn down and permeate the entire world. The verse is in the future tense because this revelation will only be fully achieved when the Redemption arrives.",
"marker": "1",
"attribution": "Tzemach Tzedek"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "3 In order to minimize the number of Kaddeishim that were not originally established as part of our prayers by the Sages, the Chabad custom is to say the \"Song of the Day,\" followed immediately by בָּרְכִי נַפְשִׁי and לְדָוִד, and conclude with Kaddish.",
"marker": "3"
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Song Of The Day",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/390-391-390-391-shabbat-festival-day-song-of-the-day.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Song Of The Day",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/394-395-394-395-shabbat-festival-day-song-of-the-day.json"
}
]
}