Blessings Of The Shema

https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/364-365-364-365-shabbat-festival-day-blessings-of-the-shema.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/364-365-364-365-shabbat-festival-day-blessings-of-the-shema xml siddur-page Blessings Of The Shema

Blessings Of The Shema, pages 364-365, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml Blessings Of The Shema /siddur/tehillat-hashem-weiss/364-365-364-365-shabbat-festival-day-blessings-of-the-shema.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/364-365-364-365-shabbat-festival-day-blessings-of-the-shema https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/364-365-364-365-shabbat-festival-day-blessings-of-the-shema.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/364-365-364-365-shabbat-festival-day-blessings-of-the-shema.xml tehillat-hashem-weiss Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition Chabad 364-365-364-365-shabbat-festival-day-blessings-of-the-shema

Shabbat & Festival Day

Blessings Of The Shema 364-365 364-365

Annotation All should praise God for continually creating all things Passage הַכֹּל יוֹדוּךָ, וְהַכֹּל יְשַׁבְּחוּךָ, וְהַכֹּל יֹאמְרוּ: אֵין קָדוֹשׁ כַּיהוָה. הַכֹּל יְרוֹמְמוּךָ סֶּלָה,1 יוֹצֵר הַכֹּל. הָאֵל, הַפּוֹתֵחַ בְּכָל יוֹם דַּלְתוֹת שַׁעֲרֵי מִזְרָח, וּבוֹקֵעַ חַלּוֹנֵי רָקִיעַ, מוֹצִיא חַמָּה מִמְּקוֹמָהּ, וּלְבָנָה מִמְּכוֹן שִׁבְתָּהּ, וּמֵאִיר לְעוֹלָם כֻּלּוֹ וּלְיוֹשְׁבָיו, שֶׁבָּרָא בְּמִדַּת הָרַחֲמִים. הַמֵּאִיר לָאָרֶץ וְלַדָּרִים עָלֶיהָ בְּרַחֲמִים, וּבְטוּבוֹ מְחַדֵּשׁ בְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. God, all in the world will give You thanks. All will praise You. All will declare, "There is nothing so holy as the Lord." All will exalt You forever,1 for You are the Creator of everything. He is the God Who opens the doors of the eastern gates of heaven, letting the sun arise each day, and He opens the windows of the sky, letting sunlight pour through. He draws the sun forth from its station, and the moon from its place of rest, and by them He illumines the whole world and those who dwell in it, which He created by His attribute of Mercy. God illumines the earth by the sun, which causes plants and trees to grow, and He shines upon those who dwell on the earth. God grants us the sun with mercy, seeing that the sun does not ruin the earth by its heat. Each day, in His goodness, He renews the work of creation by ceaselessly holding the universe in being. ha|KOL yo|du|CHA, ve|ha|KOL ye|sha|be|chu|CHA, ve|ha|KOL yo|m|RU: ein ka|DOSH ka|do|NAI. ha|KOL ye|ro|me|mu|CHA SE|lah, yo|TZER ha|KOL. ha-EL, ha|po|TEACH b'CHOL yom dal|TOT sha-a|REI miz|RACH, u|vo|KEA cha|lo|NEI ra|KIA, mo|TZI cha|MAH mi|me|ko|MAH, u|le|va|NAH mi|me|CHON shiv|TAH, u|me-IR le-o|LAM ku|LO u|le|yosh|VAV, she|ba|RA b'mi|DAT ha|ra|cha|MIM. ha|me-IR la-a|RETZ ve|la|da|RIM a|le|HA b'ra|cha|MIM, uv|tu|VO me|cha|DESH b'CHOL yom ta|MID ma-a|SEH v'rei|SHIT. hak|KOL yo|dhu|KHA, ve|hak|KOL ye|shab|be|ḥu|KHA, ve|hak|KOL yo|ʾm|RU: ʾen qa|DHOSH ka|do|NAI. hak|KOL ye|ro|me|mu|KHA SE|lah, yo|TZER hak|KOL. ha|ʾEL, hap|po|THEAḥ be|KHOL yom dal|THOTH sha|ʿa|RE miz|RAḥ, u|vo|QEAʿ ḥal|lo|NE ra|QIAʿ, mo|TZIʾ ḥam|MAH mim|me|qo|MAH, u|le|va|NAH mim|me|KHON shiv|TAH, u|me|ʾIR le|ʿo|LAM kul|LO u|le|yo|she|VAV, sheb|ba|RAʾ be|mid|DATH ha|ra|ḥa|MIM. ham|me|ʾIR la|ʾa|RETZ ve|lad|da|RIM ʿa|le|HA be|ra|ḥa|MIM, u|ve|ṭu|VO me|ḥad|DESH be|KHOL yom ta|MIDH ma|ʿa|śEH ve|reʾ|SHITH. hak|KOL yo|du|KHA, ve|hak|KOL ye|shab|be|ḥu|KHA, ve|hak|KOL yo|m|RU: en qa|DOSH ka|do|NAI. hak|KOL ye|ro|me|mu|KHA SE|lah, yo|TZER hak|KOL. ha|EL, hap|po|TEAḥ be|KHOL yom dal|TOT sha|ʿa|RE miz|RAḥ, u|vo|QEAʿ ḥal|lo|NE ra|QIAʿ, mo|TZI ḥam|MAH mim|me|qo|MAH, u|le|va|NAH mim|me|KHON shiv|TAH, u|me|IR le|ʿo|LAM kul|LO u|le|yo|she|VAV, sheb|ba|RA be|mid|DAT ha|ra|ḥa|MIM. ham|me|IR la|a|RETZ ve|lad|da|RIM ʿa|le|HA be|ra|ḥa|MIM, u|ve|tu|VO me|ḥad|DESH be|KHOL yom ta|MID ma|ʿa|SEH ve|re|SHIT. ha|KOYL yoy|du|CHO, v'ha|KOYL y'shab'|chu|CHO, v'ha|KOYL yoy|m|RU: ein ko|DOYSH ka|do|NOY. ha|KOYL y'roym'|mu|CHO SE|loh, yoy|TZEIR ha|KOYL. ho-EIL, ha|poy|SEIACH b'CHOL yoym dal|SOYS sha-a|REI miz|ROCH, u|voy|KEIA cha|loy|NEI ro|KIA, moy|TZI cha|MOH mim'|koy|MOH, ul'|vo|NOH mim'|CHOYN shiv|TOH, u|mei-IR l'oy|LOM ku|LOY ul'|yoysh'|VOV, she|bo|RO b'mi|DAS ho|ra|cha|MIM. ha|mei-IR lo-o|RETZ v'la|do|RIM o|le|HO b'ra|cha|MIM, uv'|tu|VOY m'cha|DEISH b'CHOL yoym to|MID ma-a|SEIH v'rei|SHIS. Passage מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהֹוָה, כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ, מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ. הַמֶּלֶךְ הַמְרוֹמָם לְבַדּוֹ מֵאָז, הַמְשֻׁבָּח וְהַמְפֹאָר וְהַמִּתְנַשֵּׂא מִימוֹת עוֹלָם. אֱלֹהֵי עוֹלָם, בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים רַחֵם עָלֵינוּ, אֲדוֹן עֻזֵּנוּ, צוּר מִשְׂגַּבֵּנוּ, מָגֵן יִשְׁעֵנוּ, מִשְׂגָּב בַּעֲדֵנוּ. Lord, how abundant are the works of Your hands; in wisdom You made them all. The earth is filled with Your possessions, for all that is in the world belongs to You. God is the great King, Who stood alone and lofty, already before the universe was formed. Ever since the days when the universe came into being, He is praised, glorified, and lifted high. God of the universe, by Your great mercy, have mercy on us. God, You are the Master of our strength, the firm and trustworthy Rock Who grants us our strength, the Shield Who guards and delivers us, and You are a refuge for us. mah ra|BU ma-a|SE|cha a|do|NAI, ku|LAM b'choch|MAH a|si|TA, ma|le-AH ha-a|RETZ kin|ya|NE|cha. ha|ME|lech ha|me|ro|MAM le|va|DO me-AZ, ha|me|shu|BACH ve|ha|me|fo-AR ve|ha|mit|na|SEI mi|MOT o|LAM. e|lo|HEI o|LAM, b'ra|cha|ME|cha ha|ra|BIM ra|CHEM a|LEI|nu, a|DON u|ze|NU, tzur mis|ga|be|NU, ma|GEN yish|E|nu, mis|GAV ba-a|DE|nu. mah rab|BU ma|ʿa|śE|kha a|do|NAI, kul|LAM be|ḥokh|MAH ʿa|śi|THA, ma|le|ʾAH ha|ʾa|RETZ qin|ya|NE|kha. ham|ME|lekh ha|me|ro|MAM le|vad|DO me|ʾAZ, ha|me|shub|BAḥ ve|ha|me|fo|ʾAR ve|ham|mith|naś|śEʾ mi|MOTH ʿo|LAM. ʾe|lo|HE ʿo|LAM, be|ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM ra|ḥEM ʿa|LE|nu, ʾa|DHON ʿuz|ze|NU, tzur miś|gab|be|NU, ma|GHEN yish|ʿE|nu, miś|GAV ba|ʿa|DHE|nu. mah rab|BU ma|ʿa|SE|kha a|do|NAI, kul|LAM be|ḥokh|MAH ʿa|si|TA, ma|le|AH ha|a|RETZ qin|ya|NE|kha. ham|ME|lekh ha|me|ro|MAM le|vad|DO me|AZ, ha|me|shub|BAḥ ve|ha|me|fo|AR ve|ham|mit|nas|SE mi|MOT ʿo|LAM. e|lo|HE ʿo|LAM, be|ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM ra|ḥEM ʿa|LE|nu, a|DON ʿuz|ze|NU, tzur mis|gab|be|NU, ma|GEN yish|ʿE|nu, mis|GAV ba|ʿa|DE|nu. moh ra|BU ma-a|SE|cho a|do|NOY, ku|LOM b'choch|MOH o|si|SO, mol'-OH ho-o|RETZ kin|yo|NE|cho. ha|ME|lech ham'|roy|MOM l'va|DOY mei-OZ, ham'|shu|BOCH v'ham'|foy-OR v'ha|mis|na|SEI mi|MOYS oy|LOM. e|loy|HEI oy|LOM, b'ra|cha|ME|cho ho|ra|BIM ra|CHEIM o|LEI|nu, a|DOYN u|zei|NU, tzur mis|ga|bei|NU, mo|GEIN yish|EI|nu, mis|GOV ba-a|DEI|nu. Passage אֵין עֲרוֹךְ לְךָ2 וְאֵין זוּלָתֶךָ, אֶפֶס בִּלְתֶּךָ, וּמִי דּוֹמֶה לָּךְ. אֵין עֲרוֹךְ לְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְאֵין זוּלָתְךָ מַלְכֵּנוּ לְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא. אֶפֶס בִּלְתְּךָ גּוֹאֲלֵנוּ לִימוֹת הַמָּשִׁיחַ, וְאֵין דּוֹמֶה לְּךָ מוֹשִׁיעֵנוּ לִתְחִיַּת הַמֵּתִים: None is comparable to You,2 and none exists besides You. Nothing stands without You, and who is like You? There is nothing throughout this world like unto You, Lord, our God. There is nothing throughout the life of the World to Come save You, our King. In the days of the Redemption, all will see that there is nothing without You, our Redeemer. When the dead are restored to life at the Redemption's arrival, all will see clearly that there is no one like You, our Savior. ein a|ROCH le|CHA ve-EIN zu|la|TE|cha, E|fes bil|TE|cha, u|MI do|MEH lach. ein a|ROCH le|CHA a|do|NAI e|lo|HEI|nu ba-o|LAM ha|ZEH, ve-EIN zu|lat|CHA mal|ke|NU le|cha|YEI ha-o|LAM ha|BA. E|fes bil|te|CHA go-a|LE|nu li|MOT ha|ma|SHIACH, ve-EIN do|MEH le|CHA mo|shi-E|nu lit|chi|YAT ha|me|TIM: ʾen ʿa|ROKH le|KHA ve|ʾEN zu|la|THE|kha, ʾE|fes bil|TE|kha, u|MI do|MEH lakh. ʾen ʿa|ROKH le|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ba|ʿo|LAM haz|ZEH, ve|ʾEN zu|la|the|KHA mal|ke|NU le|ḥay|YE ha|ʿo|LAM hab|BAʾ. ʾE|fes bil|te|KHA go|ʾa|LE|nu li|MOTH ham|ma|SHIAḥ, ve|ʾEN do|MEH le|KHA mo|shi|ʿE|nu lith|ḥiy|YATH ham|me|THIM: en ʿa|ROKH le|KHA ve|EN zu|la|TE|kha, E|fes bil|TE|kha, u|MI do|MEH lakh. en ʿa|ROKH le|KHA a|do|NAI e|lo|HE|nu ba|ʿo|LAM haz|ZEH, ve|EN zu|la|te|KHA mal|ke|NU le|ḥay|YE ha|ʿo|LAM hab|BA. E|fes bil|te|KHA go|a|LE|nu li|MOT ham|ma|SHIAḥ, ve|EN do|MEH le|KHA mo|shi|ʿE|nu lit|ḥiy|YAT ham|me|TIM: ein a|ROYCH l'CHO v'EIN zu|lo|SE|cho, E|fes bil|TE|cho, u|MI doy|MEH loch. ein a|ROYCH l'CHO a|do|NOY e|loy|HEI|nu bo-oy|LOM ha|ZEH, v'EIN zu|los'|CHO mal|kei|NU l'cha|YEI ho-oy|LOM ha|BO. E|fes bil|t'CHO goy-a|LEI|nu li|MOYS ha|mo|SHIACH, v'EIN doy|MEH l'CHO moy|shi-EI|nu lis|chi|YAS ha|mei|SIM: Instructions See page 951 for transliteration. Annotation Great and blessed is God Passage אֵל אָדוֹן עַל כָּל הַמַּעֲשִׂים, בָּרוּךְ וּמְבֹרָךְ בְּפִי כָּל הַנְּשָׁמָה, גָּדְלוֹ וְטוּבוֹ מָלֵא עוֹלָם, דַּעַת וּתְבוּנָה סוֹבְבִים הוֹדוֹ. הַמִּתְגָּאֶה עַל חַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ, וְנֶהְדָּר בְּכָבוֹד עַל הַמֶּרְכָּבָה, זְכוּת וּמִישׁוֹר לִפְנֵי כִסְאוֹ, חֶסֶד וְרַחֲמִים מָלֵא כְבוֹדוֹ. God is sovereign over all the works that He has made. He is blessed. He receives blessing from every soul's mouth. His greatness and His goodness pervade the universe. Knowledge and understanding encircle His glory. He is exalted above the holy angels called Chayot, and He is adorned with glory, seated upon the spiritual "chariot" in heaven. Though God is so exalted, righteousness and merit stand before His throne—He judges with equity, and with the kindness and mercy that fill His glory. el a|DON al kol ha|ma-a|SIM, ba|RUCH u|me|vo|RACH b'FI kol ha|ne|sha|MAH, god|LO ve|tu|VO ma|LEI o|LAM, da-AT ut|vu|NAH so|ve|VIM ho|DO. ha|mit|ga-EH al cha|YOT ha|KO|desh, ve|neh|DAR b'cha|VOD al ha|mer|ka|VAH, z'CHUT u|mi|SHOR lif|NEI chis|O, CHE|sed ve|ra|cha|MIM ma|LEI ch'vo|DO. ʾel ʾa|DHON ʿal kol ham|ma|ʿa|śIM, ba|RUKH u|me|vo|RAKH be|FI kol han|ne|sha|MAH, godh|LO ve|ṭu|VO ma|LEʾ ʿo|LAM, da|ʿATH u|the|vu|NAH so|ve|VIM ho|DHO. ham|mith|ga|ʾEH ʿal ḥay|YOTH haq|QO|dhesh, ve|neh|DAR be|kha|VODH ʿal ham|mer|ka|VAH, ze|KHUTH u|mi|SHOR lif|NE khis|ʾO, ḥE|sedh ve|ra|ḥa|MIM ma|LEʾ khe|vo|DHO. el a|DON ʿal kol ham|ma|ʿa|SIM, ba|RUKH u|me|vo|RAKH be|FI kol han|ne|sha|MAH, god|LO ve|tu|VO ma|LE ʿo|LAM, da|ʿAT u|te|vu|NAH so|ve|VIM ho|DO. ham|mit|ga|EH ʿal ḥay|YOT haq|QO|desh, ve|neh|DAR be|kha|VOD ʿal ham|mer|ka|VAH, ze|KHUT u|mi|SHOR lif|NE khis|O, ḥE|sed ve|ra|ḥa|MIM ma|LE khe|vo|DO. eil o|DOYN al kol ha|ma-a|SIM, bo|RUCH um'|voy|ROCH b'FI kol han'|sho|MOH, god|LOY v'tu|VOY mo|LEI oy|LOM, da-AS us'|vu|NOH soyv'|VIM hoy|DOY. ha|mis|go-EH al cha|YOYS ha|KOY|desh, v'neh|DOR b'cho|VOYD al ha|mer|ko|VOH, z'CHUS u|mi|SHOYR lif|NEI chis|OY, CHE|sed v'ra|cha|MIM mo|LEI ch'voy|DOY. Annotation God formed the heavenly bodies with great wisdom Passage טוֹבִים מְאוֹרוֹת שֶׁבָּרָא אֱלֹהֵינוּ, יְצָרָם בְּדַעַת בְּבִינָה וּבְהַשְׂכֵּל, כֹּחַ וּגְבוּרָה נָתַן בָּהֶם, לִהְיוֹת מוֹשְׁלִים בְּקֶרֶב תֵּבֵל. מְלֵאִים זִיו וּמְפִיקִים נֹגַהּ, נָאֶה זִיוָם בְּכָל הָעוֹלָם, שְׂמֵחִים בְּצֵאתָם וְשָׂשִׂים בְּבוֹאָם, עֹשִׂים בְּאֵימָה רְצוֹן קוֹנָם. פְּאֵר וְכָבוֹד נוֹתְנִים לִשְׁמוֹ, צָהֳלָה וְרִנָּה The luminaries—the sun and the moon—which our God made, are good. He fashioned them with knowledge, understanding, and wisdom. He granted them strength and power, so they may rule and exert influence within the world. The sun and the moon are full of shine; they radiate brightness. Their beautiful light is visible throughout the world. As they rise they are happy, and as they set they rejoice, for they perform with awe the will of their Creator. The sun and moon render glory and honor to His name by keeping their exact orbits. They inspire happiness to|VIM me-o|ROT she|ba|RA e|lo|HEI|nu, ye|tza|RAM b'da-AT be|vi|NAH u|ve|has|KEL, koach ug|vu|RAH na|TAN ba|HEM, lih|YOT mosh|LIM b'KE|rev te|VEL. me|le-IM ziv u|me|fi|KIM NO|gah, na-EH zi|VAM b'CHOL ha-o|LAM, s'me|CHIM b'tzei|TAM ve|sa|SIM be|vo-AM, o|SIM be-ei|MAH re|TZON ko|NAM. pe-ER ve|cha|VOD not|NIM lish|MO, tzo|ho|LAH ve|ri|NAH ṭo|VIM me|ʾo|ROTH sheb|ba|RAʾ ʾe|lo|HE|nu, ye|tza|RAM be|dha|ʿATH be|vi|NAH u|ve|haś|KEL, koaḥ u|ghe|vu|RAH na|THAN ba|HEM, lih|YOTH mo|she|LIM be|QE|rev te|VEL. me|le|ʾIM ziv u|me|fi|QIM NO|ghah, na|ʾEH zi|VAM be|KHOL ha|ʿo|LAM, śe|me|ḥIM be|tzeʾ|THAM ve|śa|śIM be|vo|ʾAM, ʿo|śIM be|ʾe|MAH re|TZON qo|NAM. pe|ʾER ve|kha|VODH no|the|NIM lish|MO, tzo|ho|LAH ve|rin|NAH to|VIM me|o|ROT sheb|ba|RA e|lo|HE|nu, ye|tza|RAM be|da|ʿAT be|vi|NAH u|ve|has|KEL, koaḥ u|ge|vu|RAH na|TAN ba|HEM, lih|YOT mo|she|LIM be|QE|rev te|VEL. me|le|IM ziv u|me|fi|QIM NO|gah, na|EH zi|VAM be|KHOL ha|ʿo|LAM, se|me|ḥIM be|tze|TAM ve|sa|SIM be|vo|AM, ʿo|SIM be|e|MAH re|TZON qo|NAM. pe|ER ve|kha|VOD no|te|NIM lish|MO, tzo|ho|LAH ve|rin|NAH toy|VIM m'oy|ROYS she|bo|RO e|loy|HEI|nu, y'tzo|ROM b'da-AS b'vi|NOH uv'|has|KEIL, koyach ug'|vu|ROH no|SAN bo|HEM, lih|YOYS moysh'|LIM b'KE|rev tei|VEIL. m'lei-IM ziv um'|fi|KIM NOY|gah, no-EH zi|VOM b'CHOL ho-oy|LOM, s'mei|CHIM b'tzei|SOM v'so|SIM b'voy-OM, oy|SIM b'ei|MOH r'TZOYN koy|NOM. p'EIR v'cho|VOYD noys'|NIM lish|MOY, tzo|ho|LOH v'ri|NOH parent Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml prev Verses Of Praise /siddur/tehillat-hashem-weiss/362-363-362-363-shabbat-festival-day-verses-of-praise.xml next Blessings Of The Shema /siddur/tehillat-hashem-weiss/366-367-366-367-shabbat-festival-day-blessings-of-the-shema.xml