{
"url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/362-363-362-363-shabbat-festival-day-verses-of-praise.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/362-363-362-363-shabbat-festival-day-verses-of-praise",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Verses Of Praise",
"summary": "Verses Of Praise, pages 362-363, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"title": "Verses Of Praise",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/362-363-362-363-shabbat-festival-day-verses-of-praise.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/362-363-362-363-shabbat-festival-day-verses-of-praise",
"json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/362-363-362-363-shabbat-festival-day-verses-of-praise.json",
"xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/362-363-362-363-shabbat-festival-day-verses-of-praise.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-weiss",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "362-363-362-363-shabbat-festival-day-verses-of-praise",
"section": "Shabbat & Festival Day",
"topic": "Verses Of Praise",
"printPages": "362-363",
"pdfPages": "362-363",
"header": {
"section": {
"hebrew": "שַׁבָּת וְיוֹם טוֹב",
"english": "Shabbat & Festival Day",
"transliteration": {
"israeli": "sha|BAT ve|YOM tov",
"orthographic": "shab|BATH ve|YOM ṭov",
"sephardic": "shab|BAT ve|YOM tov",
"chabad": "SHA|bos v'YOYM toyv"
}
},
"topic": {
"hebrew": "פְּסוּקֵי דְּזִמְרָה",
"english": "Verses Of Praise",
"transliteration": {
"israeli": "p'su|KEI d'zim|RAH",
"orthographic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
"sephardic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
"chabad": "p'su|KEI d'zim|ROH"
}
},
"printPages": "362-363",
"correlativePages": "203"
},
"body": [
{
"type": "Instructions",
"text": "Half Kaddish is recited by the chazzan. See page 953 for transliteration."
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. (אָמֵן)\nבְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ,\nוְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. (אָמֵן)\nבְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,\nבַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן, יְהֵא שְׁמֵהּ\nרַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ)\nיְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי\nעָלְמַיָּא. יִתְבָּרַךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר, וְיִתְרוֹמַם,\nוְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר, וְיִתְעַלֶּה, וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ\nדְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן)\nלְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא\nוְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)",
"english": "May God's great name be magnified and sanctified (Amen) — throughout the world He formed according to His will. May He set His reign upon the whole world, bring His redemption, and hasten the advent of His Mashiach, (Amen) — while you live and in your days, and during the lives of the whole House of Israel, swiftly and soon. And let all respond Amen. (Amen. May God's great name be blessed for all eternity—it shall be blessed.) May God's great name be blessed for all eternity. The name of the Holy One, Who is blessed, shall be blessed, lauded, glorified, magnified, elevated, honored, uplifted, and praised (Amen) — beyond every blessing, hymn, praise, and consolation uttered in the world. And let all say Amen. (Amen)",
"transliteration": {
"israeli": "yit|ga|DAL ve|yit|ka|DASH sh'MEH ra|BA. (a|MEN)\nbe-al|MA di v'RA chir|u|TEH ve|yam|LICH mal|chu|TEH,\nve|yatz|MACH pu|re|ka|NEH vi|ka|REV me|shi|CHEH. (a|MEN)\nb'cha|yei|CHON uv|yo|mei|CHON u|ve|cha|YEI d'CHOL beit yis|ra-EL,\nba-a|ga|LA u|viz|MAN ka|RIV ve-im|RU a|MEN: (a|MEN, ye|HEI sh'MEH\nra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA yit|ba|RACH)\nye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI\nal|ma|YA. yit|ba|RACH, ve|yish|ta|BACH, ve|yit|pa-AR, ve|yit|ro|MAM,\nve|yit|na|SEI, ve|yit|ha|DAR, ve|yit|a|LEH, ve|yit|ha|LAL, sh'MEH\nd'kud|SHA b'RICH hu. (a|MEN)\nle-e|LA min kol bir|cha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|cha|TA\nve|ne|che|ma|TA, da-a|mi|RAN be-al|MA, ve-im|RU a|MEN: (a|MEN)",
"orthographic": "yith|gad|DAL ve|yith|qad|DASH she|MEH rab|BAʾ. (ʾa|MEN)\nbe|ʿal|MAʾ di ve|RAʾ khir|ʿu|THEH ve|yam|LIKH mal|khu|THEH,\nve|yatz|MAḥ pu|re|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH. (ʾa|MEN)\nbe|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE dhe|KHOL beth yiś|ra|ʾEL,\nba|ʿa|gha|LAʾ u|viz|MAN qa|RIV ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN, ye|HEʾ she|MEH\nrab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ yith|ba|RAKH)\nye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME\nʿal|may|YAʾ. yith|ba|RAKH, ve|yish|tab|BAḥ, ve|yith|pa|ʾAR, ve|yith|ro|MAM,\nve|yith|naś|śEʾ, ve|yith|had|DAR, ve|yith|ʿal|LEH, ve|yith|hal|LAL, she|MEH\nde|qudh|SHAʾ be|RIKH huʾ. (ʾa|MEN)\nle|ʿel|LAʾ min kol bir|kha|THAʾ ve|shi|ra|THAʾ, tush|be|ḥa|THAʾ\nve|ne|ḥe|ma|THAʾ, da|ʾa|mi|RAN be|ʿal|MAʾ, ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN)",
"sephardic": "yit|gad|DAL ve|yit|qad|DASH she|MEH rab|BA. (a|MEN)\nbe|ʿal|MA di ve|RA khir|ʿu|TEH ve|yam|LIKH mal|khu|TEH,\nve|yatz|MAḥ pu|re|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH. (a|MEN)\nbe|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE de|KHOL bet yis|ra|EL,\nba|ʿa|ga|LA u|viz|MAN qa|RIV ve|im|RU a|MEN: (a|MEN, ye|HE she|MEH\nrab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA yit|ba|RAKH)\nye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME\nʿal|may|YA. yit|ba|RAKH, ve|yish|tab|BAḥ, ve|yit|pa|AR, ve|yit|ro|MAM,\nve|yit|nas|SE, ve|yit|had|DAR, ve|yit|ʿal|LEH, ve|yit|hal|LAL, she|MEH\nde|qud|SHA be|RIKH hu. (a|MEN)\nle|ʿel|LA min kol bir|kha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|ḥa|TA\nve|ne|ḥe|ma|TA, da|a|mi|RAN be|ʿal|MA, ve|im|RU a|MEN: (a|MEN)",
"chabad": "yis|ga|DAL v'yis|ka|DASH sh'MEIH ra|BO. (o|MEIN)\nb'ol|MO di v'RO chir|u|SEIH v'yam|LICH mal|chu|SEIH,\nv'yatz|MACH pur'|ko|NEIH vi|ko|REIV m'shi|CHEIH. (o|MEIN)\nb'cha|yei|CHOYN uv'|yoy|mei|CHOYN uv'|cha|YEI d'CHOL beis yis|ro-EIL,\nba-a|go|LO u|viz|MAN ko|RIV v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN, y'HEI sh'MEIH\nra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO yis|bo|RACH)\ny'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI\nol|ma|YO. yis|bo|RACH, v'yish|ta|BACH, v'yis|po-AR, v'yis|roy|MAM,\nv'yis|na|SEI, v'yis|ha|DOR, v'yis|a|LEH, v'yis|ha|LOL, sh'MEIH\nd'kud|SHO b'RICH hu. (o|MEIN)\nl'ei|LO min kol bir|cho|SO v'shi|ro|SO, tush|b'cho|SO\nv'ne|che|mo|SO, da-a|mi|RON b'ol|MO, v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN)"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "See page 943 for transliteration. Congregation and chazzan bow while the chazzan recites aloud:"
},
{
"type": "Annotation",
"text": "All should bless God"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "בָּרְכוּ אֶת יְהֹוָה הַמְבֹרָךְ:",
"english": "Let us bless the Lord now, Who is blessed:",
"transliteration": {
"israeli": "ba|re|CHU et a|do|NAI ha|me|vo|RACH:",
"orthographic": "ba|re|KHU ʾeth a|do|NAI ha|me|vo|RAKH:",
"sephardic": "ba|re|KHU et a|do|NAI ha|me|vo|RAKH:",
"chabad": "bor'|CHU es a|do|NOY ham'|voy|ROCH:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Congregation and chazzan recite what follows, bowing at בָּרוּךְ and rising upright at יְהֹוָה:"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "בָּרוּךְ יְהֹוָה הַמְבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד:",
"english": "Blessed be the Lord, Who is blessed, for all eternity.",
"transliteration": {
"israeli": "ba|RUCH a|do|NAI ha|me|vo|RACH le-o|LAM va-ED:",
"orthographic": "ba|RUKH a|do|NAI ha|me|vo|RAKH le|ʿo|LAM va|ʿEDH:",
"sephardic": "ba|RUKH a|do|NAI ha|me|vo|RAKH le|ʿo|LAM va|ʿED:",
"chabad": "bo|RUCH a|do|NOY ham'|voy|ROCH l'oy|LOM vo-ED:"
}
},
{
"type": "heading",
"hebrew": "בִּרְכוֹת קְרִיאַת שְׁמַע",
"english": "THE BLESSINGS OF SHEMA",
"transliteration": {
"israeli": "bir|CHOT k'ri-AT sh'MA",
"orthographic": "bir|KHOTH qe|ri|ʾATH she|MAʿ",
"sephardic": "bir|KHOT qe|ri|AT she|MAʿ",
"chabad": "bir|CHOYS k'ri-AS sh'MA"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "You may sit down.1"
},
{
"type": "Annotation",
"text": "God creates light as well as darkness"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ\nהָעוֹלָם, יוֹצֵר אוֹר וּבוֹרֵא\nחֹשֶׁךְ,2 עֹשֶׂה שָׁלוֹם וּבוֹרֵא\nאֶת הַכֹּל:",
"english": "Blessed are You, Lord, our God, Sovereign of the world, Who fashions light and creates darkness,2 and Who makes peace among all His works; even contrary things, such as light and darkness, dwell together in God's world. He creates everything.",
"transliteration": {
"israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech\nha-o|LAM, yo|TZER or u|vo|REI\nCHO|shech, o|SEH sha|LOM u|vo|REI\net ha|KOL:",
"orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, yo|TZER ʾor u|vo|REʾ\nḥO|shekh, ʿo|śEH sha|LOM u|vo|REʾ\nʾeth hak|KOL:",
"sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, yo|TZER or u|vo|RE\nḥO|shekh, ʿo|SEH sha|LOM u|vo|RE\net hak|KOL:",
"chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech\nho-oy|LOM, yoy|TZEIR oyr u|voy|REI\nCHOY|shech, oy|SEH sho|LOYM u|voy|REI\nes ha|KOYL:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "On Shabbat, proceed with הַכֹּל יוֹדוּךָ on the following page."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "When a festival falls on a weekday, recite the following:"
},
{
"type": "Annotation",
"text": "God alone continually creates all things in this world"
},
{
"type": "Annotation",
"text": "Heaven's creations proclaim God's holiness and glory"
},
{
"type": "Passage",
"condition": "When a festival occurs on a weekday",
"hebrew": "הַמֵּאִיר לָאָרֶץ וְלַדָּרִים עָלֶיהָ\nבְּרַחֲמִים, וּבְטוּבוֹ מְחַדֵּשׁ\nבְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. מָה\nרַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהֹוָה, כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ,\nמָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ: הַמֶּלֶךְ הַמְרוֹמָם\nלְבַדּוֹ מֵאָז, הַמְשֻׁבָּח, וְהַמְפֹאָר,\nוְהַמִּתְנַשֵּׂא מִימוֹת עוֹלָם. אֱלֹהֵי עוֹלָם,\nבְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים3 רַחֵם עָלֵינוּ, אֲדוֹן\nעֻזֵּנוּ, צוּר מִשְׂגַּבֵּנוּ, מָגֵן יִשְׁעֵנוּ, מִשְׂגָּב\nבַּעֲדֵנוּ. אֵל בָּרוּךְ, גְּדוֹל דֵּעָה, הֵכִין\nוּפָעַל זָהֳרֵי חַמָּה, טוֹב יָצַר כָּבוֹד\nלִשְׁמוֹ, מְאוֹרוֹת נָתַן סְבִיבוֹת עֻזּוֹ, פִּנּוֹת\nצְבָאָיו קְדוֹשִׁים, רוֹמְמֵי שַׁדַּי, תָּמִיד\nמְסַפְּרִים כְּבוֹד אֵל וּקְדֻשָּׁתוֹ. תִּתְבָּרַךְ\nיְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל הָאָרֶץ\nמִתָּחַת, עַל כָּל שֶׁבַח מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ,4\nוְעַל מְאוֹרֵי אוֹר שֶׁיָּצַרְתָּ, יְפָאֲרוּךָ סֶּלָה:",
"english": "God illumines the earth by the sun, which causes plants and trees to grow, and He shines upon those who dwell on the earth. God grants us the sun with mercy, seeing that the sun does not ruin the earth by its heat. Each day, in His goodness, He renews the work of creation by ceaselessly holding the universe in being. Lord, how abundant are the works of Your hands; in wisdom You made them all. The earth is filled with Your possessions; all that is in the world belongs to You. God is the great King, Who stood alone and lofty, already before the universe was formed. From the days when the universe came into being, He is praised, glorified, and lifted high. God of the universe, by Your great mercy,3 have mercy on us. God, You are the Master of our strength, the firm and trustworthy Rock Who grants us our strength, the Shield Who guards and delivers us, and You are a refuge for us. Great in His knowledge is the blessed God. He readied and fashioned the sun's light. God, Who is good, formed the sun and the moon that His name be glorified. He set great lights around the heavens; He formed the sun and the moon so as to display His power. Holy are the chiefs of His angels; they laud the loftiness of the Almighty. They continually tell of the glory of God and His holiness. In the heavens above and on the earth below, You, Lord, our God, ought to be blessed for every work of Your hands,4 which is good and worthy of praise. You ought likewise to be blessed for the great lights, the sun and the moon, which You created. May they glorify You forever.",
"transliteration": {
"israeli": "ha|me-IR la-a|RETZ ve|la|da|RIM a|le|HA\nb'ra|cha|MIM, uv|tu|VO me|cha|DESH\nb'CHOL yom ta|MID ma-a|SEH v'rei|SHIT. mah\nra|BU ma-a|SE|cha a|do|NAI, ku|LAM b'choch|MAH a|si|TA,\nma|le-AH ha-a|RETZ kin|ya|NE|cha: ha|ME|lech ha|me|ro|MAM\nle|va|DO me-AZ, ha|me|shu|BACH, ve|ha|me|fo-AR,\nve|ha|mit|na|SEI mi|MOT o|LAM. e|lo|HEI o|LAM,\nb'ra|cha|ME|cha ha|ra|BIM ra|CHEM a|LEI|nu, a|DON\nu|ze|NU, tzur mis|ga|be|NU, ma|GEN yish|E|nu, mis|GAV\nba-a|DE|nu. el ba|RUCH, g'DOL de-AH, he|CHIN\nu|fa-AL zo|ho|REI cha|MAH, tov ya|TZAR ka|VOD\nlish|MO, me-o|ROT na|TAN s'vi|VOT u|ZO, pi|NOT\ntz'va-AV k'do|SHIM, ro|me|MEI shad|DAI, ta|MID\nme|sap|RIM k'VOD el uk|du|sha|TO. tit|ba|RACH\na|do|NAI e|lo|HEI|nu ba|sha|MA|yim mi|ma-AL ve-AL ha-a|RETZ\nmi|ta|CHAT, al kol SHE|vach ma-a|SEH ya|DE|cha,\nve-AL me-o|REI or she|ya|TZAR|ta, ye|fa-a|ru|CHA SE|lah:",
"orthographic": "ham|me|ʾIR la|ʾa|RETZ ve|lad|da|RIM ʿa|le|HA\nbe|ra|ḥa|MIM, u|ve|ṭu|VO me|ḥad|DESH\nbe|KHOL yom ta|MIDH ma|ʿa|śEH ve|reʾ|SHITH. mah\nrab|BU ma|ʿa|śE|kha a|do|NAI, kul|LAM be|ḥokh|MAH ʿa|śi|THA,\nma|le|ʾAH ha|ʾa|RETZ qin|ya|NE|kha: ham|ME|lekh ha|me|ro|MAM\nle|vad|DO me|ʾAZ, ha|me|shub|BAḥ, ve|ha|me|fo|ʾAR,\nve|ham|mith|naś|śEʾ mi|MOTH ʿo|LAM. ʾe|lo|HE ʿo|LAM,\nbe|ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM ra|ḥEM ʿa|LE|nu, ʾa|DHON\nʿuz|ze|NU, tzur miś|gab|be|NU, ma|GHEN yish|ʿE|nu, miś|GAV\nba|ʿa|DHE|nu. ʾel ba|RUKH, ge|DHOL de|ʿAH, he|KHIN\nu|fa|ʿAL zo|ho|RE ḥam|MAH, ṭov ya|TZAR ka|VODH\nlish|MO, me|ʾo|ROTH na|THAN se|vi|VOTH ʿuz|ZO, pin|NOTH\ntze|va|ʾAV qe|dho|SHIM, ro|me|ME shad|DAI, ta|MIDH\nme|sap|pe|RIM ke|VODH ʾel u|qe|dhus|sha|THO. tith|ba|RAKH\na|do|NAI ʾe|lo|HE|nu bas|sha|MA|yim mim|ma|ʿAL ve|ʿAL ha|ʾa|RETZ\nmit|ta|ḥATH, ʿal kol SHE|vaḥ ma|ʿa|śEH ya|DHE|kha,\nve|ʿAL me|ʾo|RE ʾor shey|ya|TZAR|ta, ye|fa|ʾa|ru|KHA SE|lah:",
"sephardic": "ham|me|IR la|a|RETZ ve|lad|da|RIM ʿa|le|HA\nbe|ra|ḥa|MIM, u|ve|tu|VO me|ḥad|DESH\nbe|KHOL yom ta|MID ma|ʿa|SEH ve|re|SHIT. mah\nrab|BU ma|ʿa|SE|kha a|do|NAI, kul|LAM be|ḥokh|MAH ʿa|si|TA,\nma|le|AH ha|a|RETZ qin|ya|NE|kha: ham|ME|lekh ha|me|ro|MAM\nle|vad|DO me|AZ, ha|me|shub|BAḥ, ve|ha|me|fo|AR,\nve|ham|mit|nas|SE mi|MOT ʿo|LAM. e|lo|HE ʿo|LAM,\nbe|ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM ra|ḥEM ʿa|LE|nu, a|DON\nʿuz|ze|NU, tzur mis|gab|be|NU, ma|GEN yish|ʿE|nu, mis|GAV\nba|ʿa|DE|nu. el ba|RUKH, ge|DOL de|ʿAH, he|KHIN\nu|fa|ʿAL zo|ho|RE ḥam|MAH, tov ya|TZAR ka|VOD\nlish|MO, me|o|ROT na|TAN se|vi|VOT ʿuz|ZO, pin|NOT\ntze|va|AV qe|do|SHIM, ro|me|ME shad|DAI, ta|MID\nme|sap|pe|RIM ke|VOD el u|qe|dus|sha|TO. tit|ba|RAKH\na|do|NAI e|lo|HE|nu bas|sha|MA|yim mim|ma|ʿAL ve|ʿAL ha|a|RETZ\nmit|ta|ḥAT, ʿal kol SHE|vaḥ ma|ʿa|SEH ya|DE|kha,\nve|ʿAL me|o|RE or shey|ya|TZAR|ta, ye|fa|a|ru|KHA SE|lah:",
"chabad": "ha|mei-IR lo-o|RETZ v'la|do|RIM o|le|HO\nb'ra|cha|MIM, uv'|tu|VOY m'cha|DEISH\nb'CHOL yoym to|MID ma-a|SEIH v'rei|SHIS. moh\nra|BU ma-a|SE|cho a|do|NOY, ku|LOM b'choch|MOH o|si|SO,\nmol'-OH ho-o|RETZ kin|yo|NE|cho: ha|ME|lech ham'|roy|MOM\nl'va|DOY mei-OZ, ham'|shu|BOCH, v'ham'|foy-OR,\nv'ha|mis|na|SEI mi|MOYS oy|LOM. e|loy|HEI oy|LOM,\nb'ra|cha|ME|cho ho|ra|BIM ra|CHEIM o|LEI|nu, a|DOYN\nu|zei|NU, tzur mis|ga|bei|NU, mo|GEIN yish|EI|nu, mis|GOV\nba-a|DEI|nu. eil bo|RUCH, g'DOYL dei-OH, hei|CHIN\nu|fo-AL zo|ho|REI cha|MOH, toyv yo|TZAR ko|VOYD\nlish|MOY, m'oy|ROYS no|SAN s'vi|VOYS u|ZOY, pi|NOYS\ntz'vo-OV k'doy|SHIM, roym'|MEI shad|DOY, to|MID\nm'sap'|RIM k'VOYD eil uk'|du|sho|SOY. tis|bo|RACH\na|do|NOY e|loy|HEI|nu ba|sho|MA|yim mi|ma-AL v'AL ho-o|RETZ\nmi|to|CHAS, al kol SHE|vach ma-a|SEIH yo|DE|cho,\nv'AL m'oy|REI oyr she|yo|TZAR|to, y'fo-a|ru|CHO SE|loh:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Proceed with תִּתְבָּרַךְ on page 367."
}
],
"footer": [
{
"type": "Commentary",
"text": "1 The blessings of the Shema correspond to the spiritual world of Briyah (Creation), which is called God's \"throne\" upon which He sits. Therefore we sit while reciting the blessings of the Shema.",
"marker": "1"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "2 The words וּבוֹרֵא חֹשֶׁךְ teach us that God creates darkness; it is not only the absence of light. Because darkness is an entity unto itself, we can and must transform it into light.",
"marker": "2",
"attribution": "The Rebbe Maharash"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "3 A person cannot know the true extent of the negative effects that his sins have on his soul, and he therefore cannot know how much mercy he needs to restore his soul. For this reason we ask God, \"With Your great mercy, have mercy on us.\" Let us receive the level of mercy that You see fit, and disregard whatever we think we need.",
"marker": "3",
"attribution": "The Rebbe Rashab"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "4 An alternative, literal translation: \"May [You] be blessed above all the praises of the work of Your hands.\" The praises that we give God are based on the \"work of His hands\"—our limited and earthly perception of Him. Here we express our desire to bless God \"above\" and beyond our earthly praises—to bless His infinite essence and praise His true greatness.",
"marker": "4",
"attribution": "The Alter Rebbe"
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Verses Of Praise",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/360-361-360-361-shabbat-festival-day-verses-of-praise.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Blessings Of The Shema",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/364-365-364-365-shabbat-festival-day-blessings-of-the-shema.json"
}
]
}