Morning Prayer

https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/36-37-36-37-shacharit-for-weekdays-morning-prayer.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/36-37-36-37-shacharit-for-weekdays-morning-prayer xml siddur-page Morning Prayer

Morning Prayer, pages 36-37, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml Morning Prayer /siddur/tehillat-hashem-weiss/36-37-36-37-shacharit-for-weekdays-morning-prayer.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/36-37-36-37-shacharit-for-weekdays-morning-prayer https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/36-37-36-37-shacharit-for-weekdays-morning-prayer.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/36-37-36-37-shacharit-for-weekdays-morning-prayer.xml tehillat-hashem-weiss Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition Chabad 36-37-36-37-shacharit-for-weekdays-morning-prayer

Shacharit for Weekdays

Morning Prayer 36-37 36-37

תְּפִלַּת שַׁחֲרִית Morning Prayer t'fi|LAT sha|cha|RIT te|fil|LATH sha|ḥa|RITH te|fil|LAT sha|ḥa|RIT t'fi|LAS sha|cha|RIS 36-37 16

Passage גְּבוּרָתֵנוּ. מַה נֹּאמַר לְפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, הֲלֹא כָּל הַגִּבּוֹרִים כְּאַיִן לְפָנֶיךָ, וְאַנְשֵׁי הַשֵּׁם כְּלֹא הָיוּ, וַחֲכָמִים כִּבְלִי מַדָּע, וּנְבוֹנִים כִּבְלִי הַשְׂכֵּל, כִּי רֹב מַעֲשֵׂיהֶם תֹּהוּ, וִימֵי חַיֵּיהֶם הֶבֶל לְפָנֶיךָ, וּמוֹתַר הָאָדָם מִן הַבְּהֵמָה1 אָיִן,2 כִּי הַכֹּל הָבֶל: לְבַד הַנְּשָׁמָה הַטְּהוֹרָה שֶׁהִיא עֲתִידָה לָתֵן דִּין וְחֶשְׁבּוֹן לְפָנֵי כִּסֵּא כְבוֹדֶךָ, וְכָל הַגּוֹיִם כְּאַיִן נֶגְדֶּךָ, שֶׁנֶּאֱמַר: הֵן גּוֹיִם כְּמַר מִדְּלִי וּכְשַׁחַק מֹאזְנַיִם נֶחְשָׁבוּ, הֵן אִיִּים כַּדַּק יִטּוֹל: What may we utter while standing in Your presence, Lord, our God and the God of our fathers? Is it not so that all the mighty ones upon earth are as naught before You, and that the renowned ones upon earth are of no worth—as though they had never been? Is it not so that learned ones are as those who possess no wisdom, and men of vast insight stand as though they possess no comprehension? For, in truth, most of what they do is naught; the span of their days holds no worth for You, for they occupy themselves with vain, hollow matters, and man's superiority over beast1 does not exist.2 For all things of this earth are vanity, save for the unsullied soul belonging to a human being, which in due time must render a full account of all it has done upon this earth when it arrives before Your Throne of Glory. Every people upon earth stands as naught in Your sight. As Isaiah the prophet declared: Truly, the nations resemble a droplet remaining from the base of a pail of water, which none trouble themselves to gather. They are regarded as vain as the dust upon balances, which none trouble themselves to brush away before weighing an item. Truly, all the isles of the sea are as blown dust to God. g'vu|ra|TE|nu. mah no|MAR le|fa|NE|cha a|do|NAI e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, ha|LO kol ha|gi|bo|RIM ke-a|YIN le|fa|NE|cha, ve-an|SHEI ha|SHEM k'LO ha|YU, va|cha|cha|MIM kiv|LI ma|DA, u|ne|vo|NIM kiv|LI has|KEL, ki rov ma-a|sei|HEM to|HU, vi|MEI cha|yei|HEM HE|vel le|fa|NE|cha, u|mo|TAR ha-a|DAM min ha|be|he|MAH a|YIN, ki ha|KOL ha|VEL: le|VAD ha|ne|sha|MAH ha|te|ho|RAH she|HI a|ti|DAH la|TEN din ve|chesh|BON le|fa|NEI ki|SEI ch'vo|DE|cha, ve|CHOL ha|go|YIM ke-a|YIN neg|DE|cha, she|ne-e|MAR: hen go|YIM k'MAR mid|LI uch|sha|CHAK mo|z|NA|yim nech|sha|VU, hen i|YIM ka|DAK yi|TOL: ge|vu|ra|THE|nu. mah noʾ|MAR le|fa|NE|kha a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, ha|LOʾ kol hag|gib|bo|RIM ke|ʾa|YIN le|fa|NE|kha, ve|ʾan|SHE has|SHEM ke|LOʾ ha|YU, va|ḥa|kha|MIM kiv|LI mad|DAʿ, u|ne|vo|NIM kiv|LI haś|KEL, ki rov ma|ʿa|śe|HEM to|HU, vi|ME ḥay|ye|HEM HE|vel le|fa|NE|kha, u|mo|THAR ha|ʾa|DHAM min hab|be|he|MAH ʾa|YIN, ki hak|KOL ha|VEL: le|VADH han|ne|sha|MAH haṭ|ṭe|ho|RAH she|HIʾ ʿa|thi|DHAH la|THEN din ve|ḥesh|BON le|fa|NE kis|SEʾ khe|vo|DHE|kha, ve|KHOL hag|go|YIM ke|ʾa|YIN negh|DE|kha, shen|ne|ʾe|MAR: hen go|YIM ke|MAR mid|de|LI u|khe|sha|ḥAQ mo|ʾz|NA|yim neḥ|sha|VU, hen ʾiy|YIM kad|DAQ yiṭ|ṭOL: ge|vu|ra|TE|nu. mah no|MAR le|fa|NE|kha a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, ha|LO kol hag|gib|bo|RIM ke|a|YIN le|fa|NE|kha, ve|an|SHE has|SHEM ke|LO ha|YU, va|ḥa|kha|MIM kiv|LI mad|DAʿ, u|ne|vo|NIM kiv|LI has|KEL, ki rov ma|ʿa|se|HEM to|HU, vi|ME ḥay|ye|HEM HE|vel le|fa|NE|kha, u|mo|TAR ha|a|DAM min hab|be|he|MAH a|YIN, ki hak|KOL ha|VEL: le|VAD han|ne|sha|MAH hat|te|ho|RAH she|HI ʿa|ti|DAH la|TEN din ve|ḥesh|BON le|fa|NE kis|SE khe|vo|DE|kha, ve|KHOL hag|go|YIM ke|a|YIN neg|DE|kha, shen|ne|e|MAR: hen go|YIM ke|MAR mid|de|LI u|khe|sha|ḥAQ mo|z|NA|yim neḥ|sha|VU, hen iy|YIM kad|DAQ yit|TOL: g'vu|ro|SEI|nu. mah noy|MAR l'fo|NE|cho a|do|NOY e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, ha|LOY kol ha|gi|boy|RIM k'a|YIN l'fo|NE|cho, v'an|SHEI ha|SHEIM k'LOY ho|YU, va|cha|cho|MIM kiv|LI ma|DO, un'|voy|NIM kiv|LI has|KEIL, ki royv ma-a|sei|HEM toy|HU, vi|MEI cha|yei|HEM HE|vel l'fo|NE|cho, u|moy|SAR ho-o|DOM min hab'|hei|MOH o|YIN, ki ha|KOYL ho|VEL: l'VAD han'|sho|MOH hat'|hoy|ROH she|HI a|si|DOH lo|SEIN din v'chesh|BOYN l'fo|NEI ki|SEI ch'voy|DE|cho, v'CHOL ha|goy|YIM k'a|YIN neg|DE|cho, she|ne-e|MAR: hein goy|YIM k'MAR mid'|LI uch'|sha|CHAK moy|z|NA|yim nech|sho|VU, hein i|YIM ka|DAK yi|TOYL: Annotation We constitute God's elect nation Passage אֲבָל אֲנַחְנוּ עַמְּךָ בְּנֵי בְרִיתֶךָ, בְּנֵי אַבְרָהָם אֹהַבְךָ, שֶׁנִּשְׁבַּעְתָּ לּוֹ בְּהַר הַמּוֹרִיָּה; זֶרַע יִצְחָק יְחִידוֹ, שֶׁנֶּעֱקַד עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ; עֲדַת יַעֲקֹב בִּנְךָ בְּכוֹרֶךָ, שֶׁמֵּאַהֲבָתְךָ שֶׁאָהַבְתָּ אוֹתוֹ, וּמִשִּׂמְחָתְךָ שֶׁשָּׂמַחְתָּ בּוֹ, קָרָאתָ אֶת שְׁמוֹ יִשְׂרָאֵל וִישֻׁרוּן: Yet, though we—the Jewish Nation—possess nothing, we remain worthy, for we are Your people; we are the folk of Your Covenant that You struck with Abraham, which binds us to You for all time, even should we prove unworthy. We are Abraham's children, whom You cherished so deeply, and to whom You vowed upon Mount Moriah that You would show kindness to his children. We are Isaac's offspring, the sole son of Abraham and Sarah, who was bound upon the altar to be presented as a sacrifice to You. We are Jacob's congregation, whom You regarded as Your firstborn child. From Your abundant love toward him and the abundant joy You took in him, You altered his name and named him Israel, a name drawn from the Hebrew word "sar," meaning "ruler," and Yeshurun, a name drawn from the Hebrew word "yashar," meaning "straightforward." a|VAL a|nach|NU a|me|CHA b'NEI v'ri|TE|cha, b'NEI av|ra|HAM o|hav|CHA, she|nish|BA|ta lo be|HAR ha|mo|ri|YAH; ZE|ra yitz|CHAK ye|chi|DO, she|ne-e|KAD al ga|BEI ha|miz|BEACH; a|DAT ya-a|KOV bin|CHA b'cho|RE|cha, she|me-a|ha|vat|CHA she-a|HAV|ta o|TO, u|mi|sim|chat|CHA she|sa|MACH|ta bo, ka|ra|TA et sh'MO yis|ra-EL vi|shu|RUN: ʾa|VAL ʾa|naḥ|NU ʿam|me|KHA be|NE ve|ri|THE|kha, be|NE ʾav|ra|HAM ʾo|hav|KHA, shen|nish|BAʿ|ta lo be|HAR ham|mo|riy|YAH; ZE|raʿ yitz|ḥAQ ye|ḥi|DHO, shen|ne|ʿe|QADH ʿal gab|BE ham|miz|BEAḥ; ʿa|DHATH ya|ʿa|QOV bin|KHA be|kho|RE|kha, shem|me|ʾa|ha|va|the|KHA she|ʾa|HAV|ta ʾo|THO, u|miś|śim|ḥa|the|KHA sheś|śa|MAḥ|ta bo, qa|raʾ|THA ʾeth she|MO yiś|ra|ʾEL vi|shu|RUN: a|VAL a|naḥ|NU ʿam|me|KHA be|NE ve|ri|TE|kha, be|NE av|ra|HAM o|hav|KHA, shen|nish|BAʿ|ta lo be|HAR ham|mo|riy|YAH; ZE|raʿ yitz|ḥAQ ye|ḥi|DO, shen|ne|ʿe|QAD ʿal gab|BE ham|miz|BEAḥ; ʿa|DAT ya|ʿa|QOV bin|KHA be|kho|RE|kha, shem|me|a|ha|va|te|KHA she|a|HAV|ta o|TO, u|mis|sim|ḥa|te|KHA shes|sa|MAḥ|ta bo, qa|ra|TA et she|MO yis|ra|EL vi|shu|RUN: a|VOL a|nach|NU am'|CHO b'NEI v'ri|SE|cho, b'NEI av|ro|HOM oy|hav|CHO, she|nish|BA|to loy b'HAR ha|moy|ri|YOH; ZE|ra yitz|CHOK y'chi|DOY, she|ne-e|KAD al ga|BEI ha|miz|BEIACH; a|DAS ya-a|KOYV bin|CHO b'choy|RE|cho, she|mei-a|ha|vos'|CHO she-o|HAV|to oy|SOY, u|mi|sim|chos'|CHO she|so|MACH|to boy, ko|ro|SO es sh'MOY yis|ro-EIL vi|shu|RUN: Annotation How blessed we are as God's people, and we must praise Him Passage לְפִיכָךְ אֲנַחְנוּ חַיָּבִים לְהוֹדוֹת לְךָ, וּלְשַׁבֵּחֲךָ וּלְפָאֶרְךָ וּלְבָרֵךְ וּלְקַדֵּשׁ וְלָתֵת שֶׁבַח וְהוֹדָיָה לְשִׁמְךָ: אַשְׁרֵינוּ, מַה טּוֹב חֶלְקֵנוּ, וּמַה נָּעִים גּוֹרָלֵנוּ, וּמָה יָפָה יְרֻשָּׁתֵנוּ; אַשְׁרֵינוּ, שֶׁאָנוּ מַשְׁכִּימִים וּמַעֲרִיבִים עֶרֶב וָבֹקֶר וְאוֹמְרִים פַּעֲמַיִם בְּכָל יוֹם: Hence—on account of all these matters named above—we must thank You, laud You, and exalt You. We must bless, sanctify, and offer praise and thanks to Your name for all of these kind gifts. How favored we are! How fine is our share and how sweet is our destiny; how favored we are that You selected us to be Your nation! How lovely is the Torah, our heritage! How favored we are for we rise at dawn in the morning and remain awake by night to recite twice each day: le|fi|CHACH a|nach|NU cha|ya|VIM le|ho|DOT le|CHA, u|le|sha|be|cha|CHA u|le|fa-er|CHA u|le|va|RECH u|le|ka|DESH ve|la|TET SHE|vach ve|ho|da|YAH le|shim|CHA: ash|REI|nu, mah tov chel|KE|nu, u|MAH na-IM go|ra|LE|nu, u|MAH ya|FAH ye|ru|sha|TE|nu; ash|REI|nu, she-A|nu mash|ki|MIM u|ma-a|ri|VIM E|rev va|VO|ker ve-o|me|RIM pa-a|MA|yim b'CHOL yom: le|fi|KHAKH ʾa|naḥ|NU ḥay|ya|VIM le|ho|DHOTH le|KHA, u|le|shab|be|ḥa|KHA u|le|fa|ʾer|KHA u|le|va|REKH u|le|qad|DESH ve|la|THETH SHE|vaḥ ve|ho|dha|YAH le|shim|KHA: ʾash|RE|nu, mah ṭov ḥel|QE|nu, u|MAH na|ʿIM go|ra|LE|nu, u|MAH ya|FAH ye|rus|sha|THE|nu; ʾash|RE|nu, she|ʾA|nu mash|ki|MIM u|ma|ʿa|ri|VIM ʿE|rev va|VO|qer ve|ʾo|me|RIM pa|ʿa|MA|yim be|KHOL yom: le|fi|KHAKH a|naḥ|NU ḥay|ya|VIM le|ho|DOT le|KHA, u|le|shab|be|ḥa|KHA u|le|fa|er|KHA u|le|va|REKH u|le|qad|DESH ve|la|TET SHE|vaḥ ve|ho|da|YAH le|shim|KHA: ash|RE|nu, mah tov ḥel|QE|nu, u|MAH na|ʿIM go|ra|LE|nu, u|MAH ya|FAH ye|rus|sha|TE|nu; ash|RE|nu, she|A|nu mash|ki|MIM u|ma|ʿa|ri|VIM ʿE|rev va|VO|qer ve|o|me|RIM pa|ʿa|MA|yim be|KHOL yom: l'fi|CHOCH a|nach|NU cha|yo|VIM l'hoy|DOYS l'CHO, ul'|sha|bei|cha|CHO ul'|fo-er|CHO ul'|vo|REICH ul'|ka|DEISH v'lo|SEIS SHE|vach v'hoy|do|YOH l'shim|CHO: ash|REI|nu, mah toyv chel|KEI|nu, u|MAH no-IM goy|ro|LEI|nu, u|MOH yo|FOH y'ru|sho|SEI|nu; ash|REI|nu, she-O|nu mash|ki|MIM u|ma-a|ri|VIM E|rev vo|VOY|ker v'oym'|RIM pa-a|MA|yim b'CHOL yoym: Instructions Consult page 943 for this wording's transliteration. Annotation We announce God's Unity Passage שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהֹוָה | אֶחָד: Each Jew ought to hearken and grasp that the Lord is our God, and that the Lord is the One unique Sovereign and King throughout the seven heavens, upon the earth, and at the universe's four corners. sh'MA yis|ra-EL, a|do|NAI e|lo|HEI|nu, a|do|NAI | e|CHAD: she|MAʿ yiś|ra|ʾEL, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, a|do|NAI | ʾe|ḥADH: she|MAʿ yis|ra|EL, a|do|NAI e|lo|HE|nu, a|do|NAI | e|ḥAD: sh'MA yis|ro-EIL, a|do|NOY e|loy|HEI|nu, a|do|NOY | e|CHOD: Instructions Recite the next line softly. Passage בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד: The title of God's majestic kingship stands blessed for all time. ba|RUCH shem k'VOD mal|chu|TO le-o|LAM va-ED: ba|RUKH shem ke|VODH mal|khu|THO le|ʿo|LAM va|ʿEDH: ba|RUKH shem ke|VOD mal|khu|TO le|ʿo|LAM va|ʿED: bo|RUCH sheim k'VOYD mal|chu|SOY l'oy|LOM vo-ED: Annotation Love God Passage וְאָהַבְתָּ אֵת יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ,3 בְּכָל | לְבָבְךָ, וּבְכָל נַפְשְׁךָ, וּבְכָל מְאֹדֶךָ: וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי You ought to love the Lord,3 your God, and observe His commandments with the whole of your heart, as one does when carrying out his beloved's wish. Love God with the whole of your soul. Be prepared to carry out all of His commandments, even should you risk your life. Love God with the whole of your might. Be prepared to carry out all ve-a|HAV|ta et a|do|NAI e|lo|HE|cha, b'CHOL | le|vav|CHA, uv|CHOL naf|she|CHA, uv|CHOL me-o|DE|cha: ve|ha|YU had|va|RIM ha-e|LEH a|SHER a|no|CHI ve|ʾa|HAV|ta ʾeth a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha, be|KHOL | le|va|ve|KHA, u|ve|KHOL naf|she|KHA, u|ve|KHOL me|ʾo|DHE|kha: ve|ha|YU had|de|va|RIM ha|ʾel|LEH ʾa|SHER ʾa|no|KHI ve|a|HAV|ta et a|do|NAI e|lo|HE|kha, be|KHOL | le|va|ve|KHA, u|ve|KHOL naf|she|KHA, u|ve|KHOL me|o|DE|kha: ve|ha|YU had|de|va|RIM ha|el|LEH a|SHER a|no|KHI v'o|HAV|to eis a|do|NOY e|loy|HE|cho, b'CHOL | l'vov'|CHO, uv'|CHOL naf|sh'CHO, uv'|CHOL m'oy|DE|cho: v'ho|YU had'|vo|RIM ho-ei|LEH a|SHER o|noy|CHI parent Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml prev Morning Prayer /siddur/tehillat-hashem-weiss/34-35-34-35-shacharit-for-weekdays-morning-prayer.xml next Morning Prayer /siddur/tehillat-hashem-weiss/38-39-38-39-shacharit-for-weekdays-morning-prayer.xml