{
"url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/336-337-336-337-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/336-337-336-337-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Shacharit For Shabbat And Festivals",
"summary": "Shacharit For Shabbat And Festivals, pages 336-337, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"title": "Shacharit For Shabbat And Festivals",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/336-337-336-337-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/336-337-336-337-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals",
"json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/336-337-336-337-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.json",
"xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/336-337-336-337-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-weiss",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "336-337-336-337-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals",
"section": "Shabbat & Festival Day",
"topic": "Shacharit For Shabbat And Festivals",
"printPages": "336-337",
"pdfPages": "336-337",
"header": {
"section": {
"hebrew": "שַׁבָּת וְיוֹם טוֹב",
"english": "Shabbat & Festival Day",
"transliteration": {
"israeli": "sha|BAT ve|YOM tov",
"orthographic": "shab|BATH ve|YOM ṭov",
"sephardic": "shab|BAT ve|YOM tov",
"chabad": "SHA|bos v'YOYM toyv"
}
},
"topic": {
"hebrew": "שַׁחֲרִית לְשַׁבָּת וּלְיָמִים טוֹבִים",
"english": "Shacharit For Shabbat And Festivals",
"transliteration": {
"israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT u|le|ya|MIM to|VIM",
"orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH u|le|ya|MIM ṭo|VIM",
"sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT u|le|ya|MIM to|VIM",
"chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS ul'|yo|MIM toy|VIM"
}
},
"printPages": "336-337",
"correlativePages": "190"
},
"body": [
{
"type": "Instructions",
"text": "Rise, and stay standing until after בָּרוּךְ שֶׁאָמַר on page 341."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "In the following paragraph, have in mind (but do not utter) the four letters of God's name that appear in parentheses."
},
{
"type": "Annotation",
"text": "Laud God, Who created the world and all that fills it"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב,\nכִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:1",
"english": "הוֹדוּ Offer praise to the Lord for He is good, for His kindness endures forever.1",
"transliteration": {
"israeli": "ho|DU la|do|NAI ki tov,\nki le-o|LAM chas|DO:",
"orthographic": "ho|DHU la|do|NAI ki ṭov,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"sephardic": "ho|DU la|do|NAI ki tov,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"chabad": "hoy|DU la|do|NOY ki toyv,\nki l'oy|LOM chas|DOY:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "הוֹדוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים,\nכִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:",
"english": "Offer praise to the God of the angels, for His kindness endures forever.",
"transliteration": {
"israeli": "ho|DU lei|lo|HEI ha-e|lo|HIM,\nki le-o|LAM chas|DO:",
"orthographic": "ho|DHU leʾ|lo|HE ha|ʾe|lo|HIM,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"sephardic": "ho|DU le|lo|HE ha|e|lo|HIM,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"chabad": "hoy|DU lei|loy|HEI ho-e|loy|HIM,\nki l'oy|LOM chas|DOY:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "הוֹדוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים,\nכִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:",
"english": "Render praise to the Master of the heavenly creations—the sun, moon, and stars—for His kindness endures forever.",
"transliteration": {
"israeli": "ho|DU la|do|NAI ha-a|do|NIM,\nki le-o|LAM chas|DO:",
"orthographic": "ho|DHU la|do|NAI ha|ʾa|dho|NIM,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"sephardic": "ho|DU la|do|NAI ha|a|do|NIM,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"chabad": "hoy|DU la|do|NOY ho-a|doy|NIM,\nki l'oy|LOM chas|DOY:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "לְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת גְּדֹלוֹת לְבַדּוֹ,\nכִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:",
"english": "Render praise to God, Who does great wonders and miracles alone, without any help,2 for His kindness endures forever.",
"transliteration": {
"israeli": "le-o|SEH nif|la-OT g'do|LOT le|va|DO,\nki le-o|LAM chas|DO:",
"orthographic": "le|ʿo|śEH nif|la|ʾOTH ge|dho|LOTH le|vad|DO,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"sephardic": "le|ʿo|SEH nif|la|OT ge|do|LOT le|vad|DO,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"chabad": "l'oy|SEIH nif|lo-OYS g'doy|LOYS l'va|DOY,\nki l'oy|LOM chas|DOY:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה,\nכִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:",
"english": "Render praise to God, Who fashions the heavens with His great understanding, ensuring that they supply the earth with its needs, for His kindness endures forever.",
"transliteration": {
"israeli": "le-o|SEH ha|sha|MA|yim bit|vu|NAH,\nki le-o|LAM chas|DO:",
"orthographic": "le|ʿo|śEH has|sha|MA|yim bith|vu|NAH,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"sephardic": "le|ʿo|SEH has|sha|MA|yim bit|vu|NAH,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"chabad": "l'oy|SEIH ha|sho|MA|yim bis|vu|NOH,\nki l'oy|LOM chas|DOY:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "לְרוֹקַע הָאָרֶץ עַל הַמָּיִם,3\nכִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:",
"english": "Render praise to God, Who stretches the earth out over the water and forms dry land,3 for His kindness endures forever.",
"transliteration": {
"israeli": "le|RO|ka ha-a|RETZ al ha|ma|YIM,\nki le-o|LAM chas|DO:",
"orthographic": "le|RO|qaʿ ha|ʾa|RETZ ʿal ham|ma|YIM,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"sephardic": "le|RO|qaʿ ha|a|RETZ ʿal ham|ma|YIM,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"chabad": "l'ROY|ka ho-o|RETZ al ha|mo|YIM,\nki l'oy|LOM chas|DOY:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "לְעֹשֵׂה אוֹרִים גְּדֹלִים,\nכִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:",
"english": "Render praise to God, Who fashions the great things that give light—the sun, moon, and stars—for His kindness endures forever.",
"transliteration": {
"israeli": "le-o|SEH o|RIM g'do|LIM,\nki le-o|LAM chas|DO:",
"orthographic": "le|ʿo|śEH ʾo|RIM ge|dho|LIM,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"sephardic": "le|ʿo|SEH o|RIM ge|do|LIM,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"chabad": "l'oy|SEIH oy|RIM g'doy|LIM,\nki l'oy|LOM chas|DOY:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "אֶת הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיּוֹם,\nכִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:",
"english": "Render praise to God, Who fashions the sun to rule and govern the sky during the day, for His kindness endures forever.",
"transliteration": {
"israeli": "et ha|SHE|mesh le|mem|she|LET ba|YOM,\nki le-o|LAM chas|DO:",
"orthographic": "ʾeth has|SHE|mesh le|mem|she|LETH bay|YOM,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"sephardic": "et has|SHE|mesh le|mem|she|LET bay|YOM,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"chabad": "es ha|SHE|mesh l'mem|she|LES ba|YOYM,\nki l'oy|LOM chas|DOY:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "אֶת הַיָּרֵחַ וְכוֹכָבִים\nלְמֶמְשְׁלוֹת בַּלָּיְלָה,\nכִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:",
"english": "Render praise to God, Who fashions the moon and stars to rule and govern the sky at night, for His kindness endures forever.",
"transliteration": {
"israeli": "et ha|ya|REACH ve|cho|cha|VIM\nle|mem|she|LOT ba|lay|LAH,\nki le-o|LAM chas|DO:",
"orthographic": "ʾeth hay|ya|REAḥ ve|kho|kha|VIM\nle|mem|she|LOTH bal|la|ye|LAH,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"sephardic": "et hay|ya|REAḥ ve|kho|kha|VIM\nle|mem|she|LOT bal|la|ye|LAH,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"chabad": "es ha|yo|REIACH v'choy|cho|VIM\nl'mem|sh'LOYS ba|loy'|LOH,\nki l'oy|LOM chas|DOY:"
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "Laud God, Who brought us out of Egypt and delivered us from all our enemies"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶם, (י)\nכִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:",
"english": "Render praise to God, Who smote and slew many Egyptians through their own first-born by bringing on a civil war, for His kindness endures forever.",
"transliteration": {
"israeli": "le|ma|KEH mitz|RA|yim biv|cho|rei|HEM, (י)\nki le-o|LAM chas|DO:",
"orthographic": "le|mak|KEH mitz|RA|yim biv|kho|re|HEM, (י)\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"sephardic": "le|mak|KEH mitz|RA|yim biv|kho|re|HEM, (י)\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"chabad": "l'ma|KEIH mitz|RA|yim biv|choy|rei|HEM, (י)\nki l'oy|LOM chas|DOY:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וַיּוֹצֵא יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָם,\nכִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:",
"english": "Render praise to God, Who brought the Children of Israel out from among the Egyptians, for His kindness endures forever.",
"transliteration": {
"israeli": "va|yo|TZEI yis|ra-EL mi|to|CHAM,\nki le-o|LAM chas|DO:",
"orthographic": "vay|yo|TZEʾ yiś|ra|ʾEL mit|to|KHAM,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"sephardic": "vay|yo|TZE yis|ra|EL mit|to|KHAM,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"chabad": "va|yoy|TZEI yis|ro-EIL mi|toy|CHOM,\nki l'oy|LOM chas|DOY:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה,\nכִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:",
"english": "Render praise to God, Who brought us forth from Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, for His kindness endures forever.",
"transliteration": {
"israeli": "b'YAD cha|za|KAH u|viz|ROA ne|tu|YAH,\nki le-o|LAM chas|DO:",
"orthographic": "be|YADH ḥa|za|QAH u|viz|ROAʿ ne|ṭu|YAH,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"sephardic": "be|YAD ḥa|za|QAH u|viz|ROAʿ ne|tu|YAH,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"chabad": "b'YOD cha|zo|KOH u|viz|ROYA n'tu|YOH,\nki l'oy|LOM chas|DOY:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "לְגֹזֵר יַם סוּף לִגְזָרִים,\nכִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:",
"english": "Render praise to God, Who divided the Sea of Reeds into twelve sections, forming a path for each tribe of Israel, for His kindness endures forever.",
"transliteration": {
"israeli": "le|go|ZER yam suf lig|za|RIM,\nki le-o|LAM chas|DO:",
"orthographic": "le|gho|ZER yam suf ligh|za|RIM,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"sephardic": "le|go|ZER yam suf lig|za|RIM,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"chabad": "l'goy|ZEIR yam suf lig|zo|RIM,\nki l'oy|LOM chas|DOY:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתוֹכוֹ,\nכִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:",
"english": "Render praise to God, Who led the Children of Israel across the Sea of Reeds, for His kindness endures forever.",
"transliteration": {
"israeli": "ve|he-e|VIR yis|ra-EL b'to|CHO,\nki le-o|LAM chas|DO:",
"orthographic": "ve|he|ʿe|VIR yiś|ra|ʾEL be|tho|KHO,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"sephardic": "ve|he|ʿe|VIR yis|ra|EL be|to|KHO,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"chabad": "v'he-e|VIR yis|ro-EIL b'soy|CHOY,\nki l'oy|LOM chas|DOY:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילוֹ בְיַם סוּף, (ה)\nכִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:",
"english": "Render praise to God, Who cast Pharaoh and his entire army into the Sea of Reeds, for His kindness endures forever.",
"transliteration": {
"israeli": "ve|ni-ER par|OH ve|chei|LO v'YAM suf, (ה)\nki le-o|LAM chas|DO:",
"orthographic": "ve|ni|ʿER par|ʿOH ve|ḥe|LO ve|YAM suf, (ה)\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"sephardic": "ve|ni|ʿER par|ʿOH ve|ḥe|LO ve|YAM suf, (ה)\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"chabad": "v'ni-EIR par|OYH v'chei|LOY v'YAM suf, (ה)\nki l'oy|LOM chas|DOY:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "לְמוֹלִיךְ עַמּוֹ בַּמִּדְבָּר,\nכִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:",
"english": "Render praise to God, Who guided His nation through the desert with the clouds of glory and pillar of fire, for His kindness endures forever.",
"transliteration": {
"israeli": "le|mo|LICH a|MO ba|mid|BAR,\nki le-o|LAM chas|DO:",
"orthographic": "le|mo|LIKH ʿam|MO bam|midh|BAR,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"sephardic": "le|mo|LIKH ʿam|MO bam|mid|BAR,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"chabad": "l'moy|LICH a|MOY ba|mid|BOR,\nki l'oy|LOM chas|DOY:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִים,\nכִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:",
"english": "Render praise to God, Who smote down and overcame great kings, for His kindness endures forever.",
"transliteration": {
"israeli": "le|ma|KEH me|la|CHIM g'do|LIM,\nki le-o|LAM chas|DO:",
"orthographic": "le|mak|KEH me|la|KHIM ge|dho|LIM,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"sephardic": "le|mak|KEH me|la|KHIM ge|do|LIM,\nki le|ʿo|LAM ḥas|DO:",
"chabad": "l'ma|KEIH m'lo|CHIM g'doy|LIM,\nki l'oy|LOM chas|DOY:"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Commentary",
"text": "1 The ending of each verse in this prayer can also be translated to mean, \"for His kindness is for the world.\" Human kindness often has motives other than simply helping the recipient. God is complete, and He gains nothing from helping the world. His kindness is, therefore, purely for the sake of the existence of the world.",
"marker": "1",
"attribution": "Commentaries"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "2 Prayer was instituted in place of Temple offerings. Just as the offerings caused a fire to descend from heaven onto the Temple altar, so do our prayers cause Godly light to descend from heaven into the world. Unlike in Temple times, however, these revelations are \"wonders\" to us—they are hidden from us because they are so powerful and lofty that God \"alone\" perceives them.",
"marker": "2",
"attribution": "The Alter Rebbe"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "3 \"Earth\" corresponds to this world; \"water\" corresponds to the World to Come. Commandments can only be fulfilled on earth, in this world. In this regard, the verse tells us that \"earth\" has an advantage \"over the water.\"",
"marker": "3",
"attribution": "The Previous Rebbe"
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Shacharit For Shabbat And Festivals",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/334-335-334-335-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Shacharit For Shabbat And Festivals",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/338-339-338-339-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.json"
}
]
}