{ "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/334-335-334-335-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.json", "path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/334-335-334-335-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Shacharit For Shabbat And Festivals", "summary": "Shacharit For Shabbat And Festivals, pages 334-335, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json" }, { "title": "Shacharit For Shabbat And Festivals", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/334-335-334-335-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.json" } ], "alternates": { "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/334-335-334-335-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals", "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/334-335-334-335-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.json", "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/334-335-334-335-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.xml" }, "data": { "book": { "slug": "tehillat-hashem-weiss", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "nusach": "Chabad" }, "page": { "slug": "334-335-334-335-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals", "section": "Shabbat & Festival Day", "topic": "Shacharit For Shabbat And Festivals", "printPages": "334-335", "pdfPages": "334-335", "header": { "section": { "hebrew": "שַׁבָּת וְיוֹם טוֹב", "english": "Shabbat & Festival Day", "transliteration": { "israeli": "sha|BAT ve|YOM tov", "orthographic": "shab|BATH ve|YOM ṭov", "sephardic": "shab|BAT ve|YOM tov", "chabad": "SHA|bos v'YOYM toyv" } }, "topic": { "hebrew": "שַׁחֲרִית לְשַׁבָּת וּלְיָמִים טוֹבִים", "english": "Shacharit For Shabbat And Festivals", "transliteration": { "israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT u|le|ya|MIM to|VIM", "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH u|le|ya|MIM ṭo|VIM", "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT u|le|ya|MIM to|VIM", "chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS ul'|yo|MIM toy|VIM" } }, "printPages": "334-335", "correlativePages": "189" }, "body": [ { "type": "Passage", "hebrew": "חַיִּים בְּלָעוּנוּ, בַּחֲרוֹת אַפָּם בָּנוּ:\nאֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּ, נַחְלָה\nעָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ: אֲזַי עָבַר עַל\nנַפְשֵׁנוּ, הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים:\nבָּרוּךְ יְהֹוָה, שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף\nלְשִׁנֵּיהֶם: נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר\nנִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים, הַפַּח\nנִשְׁבָּר, וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ: עֶזְרֵנוּ\nבְּשֵׁם יְהֹוָה, עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:", "english": "for the Lord Who stood with us to aid us when men rose up against us to ruin us, then in their searing fury against us they would have swallowed us alive. Then we would have been overcome like waters sweeping us away. Like a mighty torrent, they would have surged over our soul. Indeed, the flooding waters would then have poured over our soul. Blessed is the Lord, Who allowed us not to become as food for our foes, prey for their teeth. Our soul resembles a bird that has fled the fowler’s snare. The snare broke. Our foes were overcome and we escaped from them. Our help does not arise from ourselves; it arises from the name of the Lord, fashioner of heaven and earth.", "transliteration": { "israeli": "cha|YIM b'la|u|NU, ba|cha|ROT a|PAM ba|NU:\na|ZAI ha|ma|YIM sh'ta|fu|NU, nach|LAH\na|VAR al naf|SHE|nu: a|ZAI a|VAR al\nnaf|SHE|nu, ha|ma|YIM ha|zei|do|NIM:\nba|RUCH a|do|NAI, she|LO ne|ta|NA|nu TE|ref\nle|shi|nei|HEM: naf|SHE|nu k'tzi|POR\nnim|le|TAH mi|PACH yok|SHIM, ha|PACH\nnish|BAR, va-a|nach|NU nim|lat|NU: ez|RE|nu\nb'SHEM a|do|NAI, o|SEH sha|MA|yim va-a|RETZ:", "orthographic": "ḥay|YIM be|la|ʿu|NU, ba|ḥa|ROTH ʾap|PAM ba|NU:\nʾa|ZAI ham|ma|YIM she|ṭa|fu|NU, naḥ|LAH\nʿa|VAR ʿal naf|SHE|nu: ʾa|ZAI ʿa|VAR ʿal\nnaf|SHE|nu, ham|ma|YIM haz|ze|dho|NIM:\nba|RUKH a|do|NAI, shel|LOʾ ne|tha|NA|nu ṭE|ref\nle|shin|ne|HEM: naf|SHE|nu ke|tzip|POR\nnim|le|ṭAH mip|PAḥ yo|qe|SHIM, hap|PAḥ\nnish|BAR, va|ʾa|naḥ|NU nim|la|ṭe|NU: ʿez|RE|nu\nbe|SHEM a|do|NAI, ʿo|śEH sha|MA|yim va|ʾa|RETZ:", "sephardic": "ḥay|YIM be|la|ʿu|NU, ba|ḥa|ROT ap|PAM ba|NU:\na|ZAI ham|ma|YIM she|ta|fu|NU, naḥ|LAH\nʿa|VAR ʿal naf|SHE|nu: a|ZAI ʿa|VAR ʿal\nnaf|SHE|nu, ham|ma|YIM haz|ze|do|NIM:\nba|RUKH a|do|NAI, shel|LO ne|ta|NA|nu TE|ref\nle|shin|ne|HEM: naf|SHE|nu ke|tzip|POR\nnim|le|TAH mip|PAḥ yo|qe|SHIM, hap|PAḥ\nnish|BAR, va|a|naḥ|NU nim|la|te|NU: ʿez|RE|nu\nbe|SHEM a|do|NAI, ʿo|SEH sha|MA|yim va|a|RETZ:", "chabad": "cha|YIM b'lo|u|NU, ba|cha|ROYS a|POM bo|NU:\na|ZAI ha|ma|YIM sh'to|fu|NU, nach|LOH\no|VAR al naf|SHEI|nu: a|ZAI o|VAR al\nnaf|SHEI|nu, ha|ma|YIM ha|zei|doy|NIM:\nbo|RUCH a|do|NOY, she|LOY n'so|NO|nu TE|ref\nl'shi|nei|HEM: naf|SHEI|nu k'tzi|POYR\nnim|l'TOH mi|PACH yoyk'|SHIM, ha|PACH\nnish|BOR, va-a|nach|NU nim|lot'|NU: ez|REI|nu\nb'SHEIM a|do|NOY, oy|SEIH sho|MA|yim vo-o|RETZ:" } }, { "type": "Annotation", "text": "Extol God, who rules nature and shows kindness to the Jewish Nation" }, { "type": "Passage", "hebrew": "הַלְלוּיָהּ, הַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהֹוָה,\nהַלְלוּ עַבְדֵי יְהֹוָה:\nשֶׁעֹמְדִים בְּבֵית יְהֹוָה,1 בְּחַצְרוֹת\nבֵּית אֱלֹהֵינוּ: הַלְלוּיָהּ כִּי\nטוֹב יְהֹוָה, זַמְּרוּ לִשְׁמוֹ כִּי\nנָעִים: כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ,\nיִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתוֹ:", "english": "הַלְלוּיָהּ Extol the Lord. Extol the name of the Lord. Offer praise, Kohanim—servants of the Lord—who take their stand in the House of the Lord,1 the Temple, and the remaining Children of Israel, who pray in the courts of the House of our God—the Temple courts. Extol the Lord, for the Lord is good. Chant to His name, for He is pleasant. Praise God for He selected the Children of Jacob to be His nation—He selected the Children of Israel as His cherished treasure.", "transliteration": { "israeli": "ha|le|lu|YAH, ha|le|LU et shem a|do|NAI,\nha|le|LU av|DEI a|do|NAI:\nshe-o|me|DIM be|VEIT a|do|NAI, b'chatz|ROT\nbeit e|lo|HEI|nu: ha|le|lu|YAH ki\ntov a|do|NAI, za|me|RU lish|MO ki\nna-IM: ki ya-a|KOV ba|CHAR lo yah,\nyis|ra-EL lis|gu|la|TO:", "orthographic": "ha|le|lu|YAH, ha|le|LU ʾeth shem a|do|NAI,\nha|le|LU ʿav|DHE a|do|NAI:\nshe|ʿo|me|DHIM be|VETH a|do|NAI, be|ḥatz|ROTH\nbeth ʾe|lo|HE|nu: ha|le|lu|YAH ki\nṭov a|do|NAI, zam|me|RU lish|MO ki\nna|ʿIM: ki ya|ʿa|QOV ba|ḥAR lo yah,\nyiś|ra|ʾEL lis|ghul|la|THO:", "sephardic": "ha|le|lu|YAH, ha|le|LU et shem a|do|NAI,\nha|le|LU ʿav|DE a|do|NAI:\nshe|ʿo|me|DIM be|VET a|do|NAI, be|ḥatz|ROT\nbet e|lo|HE|nu: ha|le|lu|YAH ki\ntov a|do|NAI, zam|me|RU lish|MO ki\nna|ʿIM: ki ya|ʿa|QOV ba|ḥAR lo yah,\nyis|ra|EL lis|gul|la|TO:", "chabad": "hal'|lu|YOH, hal'|LU es sheim a|do|NOY,\nhal'|LU av|DEI a|do|NOY:\nshe-oym'|DIM b'VEIS a|do|NOY, b'chatz|ROYS\nbeis e|loy|HEI|nu: hal'|lu|YOH ki\ntoyv a|do|NOY, zam'|RU lish|MOY ki\nno-IM: ki ya-a|KOYV bo|CHAR loy yoh,\nyis|ro-EIL lis|gu|lo|SOY:" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי כִּי גָדוֹל\nיְהֹוָה, וַאֲדֹנֵינוּ מִכָּל אֱלֹהִים:\nכֹּל אֲשֶׁר חָפֵץ יְהֹוָה עָשָׂה,\nבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ, בַּיַּמִּים וְכָל\nתְּהוֹמוֹת: מַעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה\nהָאָרֶץ, בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה,\nמוֹצֵא רוּחַ מֵאוֹצְרוֹתָיו:", "english": "Praise God, for I know that the Lord is mighty. God, our Master, surpasses all the angels in heaven. Angels can perform only what God bids them to do, yet the Lord has accomplished all that He desired—in heaven and on earth, in the seas and every depth of the oceans. He causes vapors to rise from the earth, from where the edge of the land meets the ocean. These vapors turn into clouds aloft, which yield rain. He makes lightning storms to furnish rain, and He brings forth the wind from His storehouses.", "transliteration": { "israeli": "ki a|NI ya|DA|ti ki ga|DOL\na|do|NAI, va-a|do|NEI|nu mi|KOL e|lo|HIM:\nkol a|SHER cha|FETZ a|do|NAI a|SAH,\nba|sha|MA|yim u|va-a|RETZ, ba|ya|MIM ve|CHOL\nte|ho|MOT: ma-a|LEH ne|si-IM mik|TZEH\nha-a|RETZ, b'ra|KIM la|ma|TAR a|SAH,\nmo|TZEI ruach me-otz|ro|TAV:", "orthographic": "ki ʾa|NI ya|DHAʿ|ti ki gha|DHOL\na|do|NAI, va|ʾa|dho|NE|nu mik|KOL ʾe|lo|HIM:\nkol ʾa|SHER ḥa|FETZ a|do|NAI ʿa|śAH,\nbas|sha|MA|yim u|va|ʾa|RETZ, bay|yam|MIM ve|KHOL\nte|ho|MOTH: ma|ʿa|LEH ne|śi|ʾIM miq|TZEH\nha|ʾa|RETZ, be|ra|QIM lam|ma|ṭAR ʿa|śAH,\nmo|TZEʾ ruaḥ me|ʾo|tze|ro|THAV:", "sephardic": "ki a|NI ya|DAʿ|ti ki ga|DOL\na|do|NAI, va|a|do|NE|nu mik|KOL e|lo|HIM:\nkol a|SHER ḥa|FETZ a|do|NAI ʿa|SAH,\nbas|sha|MA|yim u|va|a|RETZ, bay|yam|MIM ve|KHOL\nte|ho|MOT: ma|ʿa|LEH ne|si|IM miq|TZEH\nha|a|RETZ, be|ra|QIM lam|ma|TAR ʿa|SAH,\nmo|TZE ruaḥ me|o|tze|ro|TAV:", "chabad": "ki a|NI yo|DA|ti ki go|DOYL\na|do|NOY, va-a|doy|NEI|nu mi|KOL e|loy|HIM:\nkoyl a|SHER cho|FEITZ a|do|NOY o|SOH,\nba|sho|MA|yim u|vo-o|RETZ, ba|ya|MIM v'CHOL\nt'hoy|MOYS: ma-a|LEH n'si-IM mik|TZEIH\nho-o|RETZ, b'ro|KIM la|mo|TOR o|SOH,\nmoy|TZEI ruach mei-oytz'|roy|SOV:" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "שֶׁהִכָּה בְּכוֹרֵי מִצְרָיִם,\nמֵאָדָם עַד בְּהֵמָה: שָׁלַח אוֹתוֹת\nוּמֹפְתִים בְּתוֹכֵכִי מִצְרָיִם,\nבְּפַרְעֹה וּבְכָל עֲבָדָיו: שֶׁהִכָּה\nגּוֹיִם רַבִּים, וְהָרַג מְלָכִים\nעֲצוּמִים: לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי\nוּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן, וּלְכֹל\nמַמְלְכוֹת כְּנָעַן: וְנָתַן אַרְצָם\nנַחֲלָה, נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ:", "english": "God it was Who struck Egypt’s firstborns—human and beast firstborns. He sent further plagues as signs and wonders into Egypt’s midst, against Pharaoh and against all his servants. It was He Who struck many nations and slew mighty kings: Sichon, the Emorites’ king, Og, Bashan’s king, and every kingdom in the land of Canaan. He gave their lands as a heritage, a heritage for His people, the Children of Israel.", "transliteration": { "israeli": "she|hi|KAH b'cho|REI mitz|RA|yim,\nme-a|DAM ad be|he|MAH: sha|LACH o|TOT\nu|mof|TIM b'to|che|CHI mitz|RA|yim,\nb'far|OH uv|CHOL a|va|DAV: she|hi|KAH\ngo|YIM ra|BIM, ve|ha|RAG me|la|CHIM\na|tzu|MIM: le|si|CHON ME|lech ha-e|mo|RI\nu|le-OG ME|lech ha|ba|SHAN, u|le|CHOL\nmam|le|CHOT k'na-AN: ve|na|TAN ar|TZAM\nna|cha|LAH, na|cha|LAH le|yis|ra-EL a|MO:", "orthographic": "she|hik|KAH be|kho|RE mitz|RA|yim,\nme|ʾa|DHAM ʿadh be|he|MAH: sha|LAḥ ʾo|THOTH\nu|mo|fe|THIM be|tho|khe|KHI mitz|RA|yim,\nbe|far|ʿOH u|ve|KHOL ʿa|va|DHAV: she|hik|KAH\ngo|YIM rab|BIM, ve|ha|RAGH me|la|KHIM\nʿa|tzu|MIM: le|si|ḥON ME|lekh ha|ʾe|mo|RI\nu|le|ʿOGH ME|lekh hab|ba|SHAN, u|le|KHOL\nmam|le|KHOTH ke|na|ʿAN: ve|na|THAN ʾar|TZAM\nna|ḥa|LAH, na|ḥa|LAH le|yiś|ra|ʾEL ʿam|MO:", "sephardic": "she|hik|KAH be|kho|RE mitz|RA|yim,\nme|a|DAM ʿad be|he|MAH: sha|LAḥ o|TOT\nu|mo|fe|TIM be|to|khe|KHI mitz|RA|yim,\nbe|far|ʿOH u|ve|KHOL ʿa|va|DAV: she|hik|KAH\ngo|YIM rab|BIM, ve|ha|RAG me|la|KHIM\nʿa|tzu|MIM: le|si|ḥON ME|lekh ha|e|mo|RI\nu|le|ʿOG ME|lekh hab|ba|SHAN, u|le|KHOL\nmam|le|KHOT ke|na|ʿAN: ve|na|TAN ar|TZAM\nna|ḥa|LAH, na|ḥa|LAH le|yis|ra|EL ʿam|MO:", "chabad": "she|hi|KOH b'choy|REI mitz|RO|yim,\nmei-o|DOM ad b'hei|MOH: sho|LACH oy|SOYS\nu|moyf'|SIM b'soy|chei|CHI mitz|RO|yim,\nb'far|OYH uv'|CHOL a|vo|DOV: she|hi|KOH\ngoy|YIM ra|BIM, v'ho|RAG m'lo|CHIM\na|tzu|MIM: l'si|CHOYN ME|lech ho-e|moy|RI\nul'-OYG ME|lech ha|bo|SHON, ul'|CHOYL\nmam|l'CHOYS k'no-AN: v'no|SAN ar|TZOM\nna|cha|LOH, na|cha|LOH l'yis|ro-EIL a|MOY:" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "יְהֹוָה, שִׁמְךָ לְעוֹלָם, יְהֹוָה, זִכְרְךָ\nלְדֹר וָדֹר: כִּי יָדִין יְהֹוָה עַמּוֹ, וְעַל\nעֲבָדָיו יִתְנֶחָם:", "english": "Lord, Your name endures everlastingly. Now You are as mighty as when You slew those kings. Lord, Your name is recalled forever, through every generation. A time will come when the Lord will judge the world’s nations on behalf of His people, the Jewish Nation, and He will show compassion to His servants, the Jewish Nation.", "transliteration": { "israeli": "a|do|NAI, shim|CHA le-o|LAM, a|do|NAI, zich|re|CHA\nle|DOR va|DOR: ki ya|DIN a|do|NAI a|MO, ve-AL\na|va|DAV yit|ne|CHAM:", "orthographic": "a|do|NAI, shim|KHA le|ʿo|LAM, a|do|NAI, zikh|re|KHA\nle|DHOR va|DHOR: ki ya|DHIN a|do|NAI ʿam|MO, ve|ʿAL\nʿa|va|DHAV yith|ne|ḥAM:", "sephardic": "a|do|NAI, shim|KHA le|ʿo|LAM, a|do|NAI, zikh|re|KHA\nle|DOR va|DOR: ki ya|DIN a|do|NAI ʿam|MO, ve|ʿAL\nʿa|va|DAV yit|ne|ḥAM:", "chabad": "a|do|NOY, shim|CHO l'oy|LOM, a|do|NOY, zich|r'CHO\nl'DOYR vo|DOYR: ki yo|DIN a|do|NOY a|MOY, v'AL\na|vo|DOV yis|ne|CHOM:" } }, { "type": "Annotation", "text": "Foreign nations keep worthless idols, yet we bless God" }, { "type": "Passage", "hebrew": "עֲצַבֵּי הַגּוֹיִם כֶּסֶף וְזָהָב,\nמַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם: פֶּה לָהֶם\nוְלֹא יְדַבֵּרוּ, עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא\nיִרְאוּ: אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יַאֲזִינוּ, אַף\nאֵין יֶשׁ רוּחַ בְּפִיהֶם: כְּמוֹהֶם יִהְיוּ\nעֹשֵׂיהֶם, כֹּל אֲשֶׁר בֹּטֵחַ בָּהֶם:", "english": "The idols which the nations of the world revere are fashioned of silver and gold; they are formed by human hands. A mouth they possess, yet cannot speak; they possess eyes, yet cannot see; they possess ears, yet cannot hear. There isn't even any breath in their mouths, for they cannot draw breath. Those who make idols and all who rely on them will become like them—incapable of speech, sight, hearing, or breath.", "transliteration": { "israeli": "a|tza|BEI ha|go|YIM KE|sef ve|za|HAV,\nma-a|SEH ye|DEI a|DAM: peh la|HEM\nve|LO ye|da|be|RU, ei|NA|yim la|HEM ve|LO\nyir|U: oz|NA|yim la|HEM ve|LO ya-a|zi|NU, af\nein yesh ruach b'fi|HEM: k'mo|HEM yih|YU\no|sei|HEM, kol a|SHER bo|TEACH ba|HEM:", "orthographic": "ʿa|tzab|BE hag|go|YIM KE|sef ve|za|HAV,\nma|ʿa|śEH ye|DHE ʾa|DHAM: peh la|HEM\nve|LOʾ ye|dhab|be|RU, ʿe|NA|yim la|HEM ve|LOʾ\nyir|ʾU: ʾoz|NA|yim la|HEM ve|LOʾ ya|ʾa|zi|NU, ʾaf\nʾen yesh ruaḥ be|fi|HEM: ke|mo|HEM yih|YU\nʿo|śe|HEM, kol ʾa|SHER bo|ṭEAḥ ba|HEM:", "sephardic": "ʿa|tzab|BE hag|go|YIM KE|sef ve|za|HAV,\nma|ʿa|SEH ye|DE a|DAM: peh la|HEM\nve|LO ye|dab|be|RU, ʿe|NA|yim la|HEM ve|LO\nyir|U: oz|NA|yim la|HEM ve|LO ya|a|zi|NU, af\nen yesh ruaḥ be|fi|HEM: ke|mo|HEM yih|YU\nʿo|se|HEM, kol a|SHER bo|TEAḥ ba|HEM:", "chabad": "a|tza|BEI ha|goy|YIM KE|sef v'zo|HOV,\nma-a|SEIH y'DEI o|DOM: peh lo|HEM\nv'LOY y'da|bei|RU, ei|NA|yim lo|HEM v'LOY\nyir|U: oz|NA|yim lo|HEM v'LOY ya-a|zi|NU, af\nein yesh ruach b'fi|HEM: k'moy|HEM yih|YU\noy|sei|HEM, koyl a|SHER boy|TEIACH bo|HEM:" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "בֵּית יִשְׂרָאֵל בָּרְכוּ אֶת יְהֹוָה,\nבֵּית אַהֲרֹן בָּרְכוּ אֶת יְהֹוָה: בֵּית\nהַלֵּוִי בָּרְכוּ אֶת יְהֹוָה, יִרְאֵי יְהֹוָה בָּרְכוּ\nאֶת יְהֹוָה: בָּרוּךְ יְהֹוָה מִצִּיּוֹן, שֹׁכֵן\nיְרוּשָׁלָ͏ִם, הַלְלוּיָהּ:", "english": "House of Israel—offer blessing to the Lord. Kohanim of the House of Aaron—offer blessing to the Lord. Levites of the House of Levi—offer blessing to the Lord. Those who fear the Lord—offer blessing to the Lord. Blessed is the Lord, Whose Divine Presence extends to the world from Zion, Whose Divine Presence abides in Jerusalem. Extol the Lord.", "transliteration": { "israeli": "beit yis|ra-EL ba|re|CHU et a|do|NAI,\nbeit a|ha|RON ba|re|CHU et a|do|NAI: beit\nha|le|VI ba|re|CHU et a|do|NAI, yir|EI a|do|NAI ba|re|CHU\net a|do|NAI: ba|RUCH a|do|NAI mi|tzi|YON, sho|CHEN\nye|ru|sha|LAM, ha|le|lu|YAH:", "orthographic": "beth yiś|ra|ʾEL ba|re|KHU ʾeth a|do|NAI,\nbeth ʾa|ha|RON ba|re|KHU ʾeth a|do|NAI: beth\nhal|le|VI ba|re|KHU ʾeth a|do|NAI, yir|ʾE a|do|NAI ba|re|KHU\nʾeth a|do|NAI: ba|RUKH a|do|NAI mit|tziy|YON, sho|KHEN\nye|ru|sha|LAM, ha|le|lu|YAH:", "sephardic": "bet yis|ra|EL ba|re|KHU et a|do|NAI,\nbet a|ha|RON ba|re|KHU et a|do|NAI: bet\nhal|le|VI ba|re|KHU et a|do|NAI, yir|E a|do|NAI ba|re|KHU\net a|do|NAI: ba|RUKH a|do|NAI mit|tziy|YON, sho|KHEN\nye|ru|sha|LAM, ha|le|lu|YAH:", "chabad": "beis yis|ro-EIL bor'|CHU es a|do|NOY,\nbeis a|ha|ROYN bor'|CHU es a|do|NOY: beis\nha|lei|VI bor'|CHU es a|do|NOY, yir|EI a|do|NOY bor'|CHU\nes a|do|NOY: bo|RUCH a|do|NOY mi|tzi|YOYN, shoy|CHEIN\ny'ru|sho|LOM, hal'|lu|YOH:" } } ], "footer": [ { "type": "Commentary", "text": "1 When a haughty person visits a truly great person, he mistakenly believes that the great person is honored by his presence. Humble \"servants of the Lord,\" by contrast, consider themselves honored and privileged to \"stand in the House of the Lord.\" For this reason they \"praise the Lord.\"", "marker": "1", "attribution": "Tzemach Tzedek" } ] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json" }, { "rel": "prev", "title": "Shacharit For Shabbat And Festivals", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/332-333-332-333-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.json" }, { "rel": "next", "title": "Shacharit For Shabbat And Festivals", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/336-337-336-337-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.json" } ] }