https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/274-275-274-275-friday-eve-welcoming-the-shabbat.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/274-275-274-275-friday-eve-welcoming-the-shabbat xml siddur-page

Welcoming The Shabbat, pages 274-275, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/274-275-274-275-friday-eve-welcoming-the-shabbat.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/274-275-274-275-friday-eve-welcoming-the-shabbat https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/274-275-274-275-friday-eve-welcoming-the-shabbat.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/274-275-274-275-friday-eve-welcoming-the-shabbat.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 274-275-274-275-friday-eve-welcoming-the-shabbat

Friday Eve

Welcoming The Shabbat 274-275 274-275

Friday Eve

Welcoming The Shabbat 274-275 156

Passage לַצַּדִּיק, וּלְיִשְׁרֵי לֵב שִׂמְחָה: שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה, וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ: God sows rewards for them to be enjoyed in days to come. <b>Gladness</b> is sown <b>for</b> those who serve God with a good, <b>upright heart.</b> Such rewards shall grow and be disclosed to them after the Redemption. The <b>righteous should be glad in the Lord and</b> they ought to <b>laud His holy name.</b> la|tza|DIK, u|le|yish|REI lev sim|CHAH: sim|CHU tza|di|KIM ba|do|NAI, ve|ho|DU le|ZE|cher kod|SHO: lat|tzad|DIQ, u|le|yish|RE lev śim|ḥAH: śim|ḥU tzad|di|QIM ba|do|NAI, ve|ho|DHU le|ZE|kher qodh|SHO: lat|tzad|DIQ, u|le|yish|RE lev sim|ḥAH: sim|ḥU tzad|di|QIM ba|do|NAI, ve|ho|DU le|ZE|kher qod|SHO: la|tza|DIK, ul'|yish|REI leiv sim|CHOH: sim|CHU tza|di|KIM ba|do|NOY, v'hoy|DU l'ZEI|cher kod|SHOY: Annotation At the coming of the Redemption, all that is in the world will praise God Passage מִזְמוֹר, שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ, כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה, הוֹשִׁיעָה לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קָדְשׁוֹ: הוֹדִיעַ יְהֹוָה יְשׁוּעָתוֹ, לְעֵינֵי הַגּוֹיִם גִּלָּה צִדְקָתוֹ: זָכַר חַסְדּוֹ וֶאֱמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל, רָאוּ כָל אַפְסֵי אָרֶץ, אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵינוּ:¹ הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ, פִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּרוּ: זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר, בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה: בַּחֲצֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָר, הָרִיעוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ יְהֹוָה:² יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ, תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ: נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ כָף, יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ: לִפְנֵי יְהֹוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ, יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק, וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים: מִזְמוֹר The following <b>song</b> concerns the era of the Redemption. At that time we shall say: <b>Chant a fresh hymn unto the Lord for He performed wonders</b> for us. <b>His</b> own <b>right hand and holy arm have aided Him;</b> He has received no aid from anyone or anything else. At first, <b>God made known</b> to us through the prophets that <b>He</b> would <b>deliver us,</b> but now <b>He has disclosed His righteousness in the sight of every nation. He has recalled His kindness and His trustworthiness</b> so as to keep His pledge of aiding the <b>House of Israel. All</b> those dwelling in the <b>distant ends of the earth have seen the salvation</b> that <b>our God</b> has given us.¹ <b>All</b> those who dwell on <b>earth, lift your voices joyfully to the Lord. Burst</b> into <b>song and make music. Make music unto the Lord upon a harp, upon a harp</b> and with tones of song. <b>Lift your voices joyfully before the Lord,</b>² <b>the King,</b> and laud Him <b>with trumpets and</b> with <b>the blast of the shofar.</b> Once the Redemption comes, <b>the sea and all within it will roar,</b> as shall the world and all <b>who dwell in it.</b> The <b>rivers shall clap</b> their <b>hands</b> in gladness. The <b>mountains shall sing</b> together <b>before the Lord,</b> for <b>He has arrived to judge</b> the people <b>upon the earth. He shall judge the world righteously, and He shall judge the nations with fairness.</b> miz|MOR, shi|RU la|do|NAI shir cha|DASH, ki nif|la-OT a|SAH, ho|SHI-ah lo ye|mi|NO uz|ROA kod|SHO: ho|DIA a|do|NAI ye|shu-a|TO, le-ei|NEI ha|go|YIM gi|LAH tzid|ka|TO: za|CHAR chas|DO ve-e|mu|na|TO le|VEIT yis|ra-EL, ra|U chol af|SEI a|RETZ, et ye|shu-AT e|lo|HEI|nu: ha|ri|U la|do|NAI kol ha-a|RETZ, pitz|CHU ve|ra|ne|NU ve|za|me|RU: za|me|RU la|do|NAI b'chi|NOR, b'chi|NOR ve|KOL zim|RAH: ba|cha|tzotz|ROT ve|KOL sho|FAR, ha|ri|U lif|NEI ha|ME|lech a|do|NAI: yir|AM ha|YAM u|me|lo-O, te|VEL ve|yosh|VEI vah: ne|ha|ROT yim|cha|U chaf, ya|CHAD ha|RIM ye|ra|ne|NU: lif|NEI a|do|NAI ki va lish|POT ha-a|RETZ, yish|POT te|VEL b'TZE|dek, ve-a|MIM b'mei|sha|RIM: miz|MOR, shi|RU la|do|NAI shir ḥa|DHASH, ki nif|la|ʾOTH ʿa|śAH, ho|SHI|ʿah lo ye|mi|NO u|ze|ROAʿ qodh|SHO: ho|DHIAʿ a|do|NAI ye|shu|ʿa|THO, le|ʿe|NE hag|go|YIM gil|LAH tzidh|qa|THO: za|KHAR ḥas|DO ve|ʾe|mu|na|THO le|VETH yiś|ra|ʾEL, ra|ʾU khol ʾaf|SE ʾa|RETZ, ʾeth ye|shu|ʿATH ʾe|lo|HE|nu: ha|ri|ʿU la|do|NAI kol ha|ʾa|RETZ, pitz|ḥU ve|ran|ne|NU ve|zam|me|RU: zam|me|RU la|do|NAI be|khin|NOR, be|khin|NOR ve|QOL zim|RAH: ba|ḥa|tzo|tze|ROTH ve|QOL sho|FAR, ha|ri|ʿU lif|NE ham|ME|lekh a|do|NAI: yir|ʿAM hay|YAM u|me|lo|ʾO, te|VEL ve|yo|she|VE vah: ne|ha|ROTH yim|ḥa|ʾU khaf, ya|ḥADH ha|RIM ye|ran|ne|NU: lif|NE a|do|NAI ki vaʾ lish|POṭ ha|ʾa|RETZ, yish|POṭ te|VEL be|TZE|dheq, ve|ʿam|MIM be|me|sha|RIM: miz|MOR, shi|RU la|do|NAI shir ḥa|DASH, ki nif|la|OT ʿa|SAH, ho|SHI|ʿah lo ye|mi|NO u|ze|ROAʿ qod|SHO: ho|DIAʿ a|do|NAI ye|shu|ʿa|TO, le|ʿe|NE hag|go|YIM gil|LAH tzid|qa|TO: za|KHAR ḥas|DO ve|e|mu|na|TO le|VET yis|ra|EL, ra|U khol af|SE a|RETZ, et ye|shu|ʿAT e|lo|HE|nu: ha|ri|ʿU la|do|NAI kol ha|a|RETZ, pitz|ḥU ve|ran|ne|NU ve|zam|me|RU: zam|me|RU la|do|NAI be|khin|NOR, be|khin|NOR ve|QOL zim|RAH: ba|ḥa|tzo|tze|ROT ve|QOL sho|FAR, ha|ri|ʿU lif|NE ham|ME|lekh a|do|NAI: yir|ʿAM hay|YAM u|me|lo|O, te|VEL ve|yo|she|VE vah: ne|ha|ROT yim|ḥa|U khaf, ya|ḥAD ha|RIM ye|ran|ne|NU: lif|NE a|do|NAI ki va lish|POT ha|a|RETZ, yish|POT te|VEL be|TZE|deq, ve|ʿam|MIM be|me|sha|RIM: miz|MOYR, shi|RU la|do|NOY shir cho|DOSH, ki nif|lo-OYS o|SOH, hoy|SHI-oh loy y'mi|NOY uz'|ROYA kod|SHOY: hoy|DIA a|do|NOY y'shu-o|SOY, l'ei|NEI ha|goy|YIM gi|LOH tzid|ko|SOY: zo|CHAR chas|DOY ve-e|mu|no|SOY l'VEIS yis|ro-EIL, ro|U chol af|SEI o|RETZ, eis y'shu-AS e|loy|HEI|nu: ho|ri|U la|do|NOY kol ho-o|RETZ, pitz|CHU v'ran'|NU v'za|mei|RU: zam'|RU la|do|NOY b'chi|NOYR, b'chi|NOYR v'KOYL zim|ROH: ba|cha|tzoytz'|ROYS v'KOYL shoy|FOR, ho|ri|U lif|NEI ha|ME|lech a|do|NOY: yir|AM ha|YOM um'|loy-OY, tei|VEIL v'yoysh'|VEI voh: n'ho|ROYS yim|cha|U chof, ya|CHAD ho|RIM y'ra|nei|NU: lif|NEI a|do|NOY ki vo lish|POYT ho-o|RETZ, yish|POYT tei|VEIL b'TZE|dek, v'a|MIM b'mei|sho|RIM: Annotation At the coming of the Redemption, every nation will praise God Passage יְהֹוָה מָלָךְ יִרְגְּזוּ עַמִּים, יֹשֵׁב כְּרוּבִים תָּנוּט הָאָרֶץ: בְּצִיּוֹן גָּדוֹל, וְרָם הוּא עַל כָּל הָעַמִּים: יוֹדוּ שִׁמְךָ גָּדוֹל וְנוֹרָא, קָדוֹשׁ הוּא: וְעֹז מֶלֶךְ מִשְׁפָּט אָהֵב,³ אַתָּה כּוֹנַנְתָּ מֵישָׁרִים, מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב אַתָּה עָשִׂיתָ: רוֹמְמוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו, קָדוֹשׁ הוּא: מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו וּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי שְׁמוֹ,⁴ קֹרְאִים אֶל יְהֹוָה וְהוּא יַעֲנֵם: בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר אֲלֵיהֶם, שָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק נָתַן לָמוֹ: יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אַתָּה עֲנִיתָם, אֵל נֹשֵׂא הָיִיתָ לָהֶם, וְנֹקֵם עַל עֲלִילוֹתָם: רוֹמְמוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשׁוֹ, כִּי קָדוֹשׁ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ: Once the Redemption comes, all will behold that <b>the Lord has</b> ever <b>reigned as King,</b> and all the <b>nations shall quake</b> in dread. The earth shall <b>quake</b> before God, Who will be seated upon the <b>Cherubim</b> in the Holy Temple. <b>The Lord,</b> Who is in Zion (Jerusalem), <b>is mighty; He is lifted above every nation.</b> God, every nation will praise Your <b>name, which is mighty, awesome, and holy.</b> They shall laud <b>the might</b> of God, the <b>King</b> Who loves <b>justice.</b>³ God, You established <b>equity</b> in the world. <b>You fashioned the laws and the fairness</b> of the Torah, which was bestowed upon <b>Jacob</b> and his children, the Jewish Nation. <b>Extol the Lord, our God.</b> Prostrate yourselves toward the Holy Temple, God's footstool, for <b>He is holy. Moses and Aaron,</b> who ranked as the chief <b>among</b> God's <b>servants,</b> and Samuel, a chief figure from <b>among</b> the prophets—those who <b>invoke</b> God's <b>name</b>⁴—would <b>cry</b> out to the Lord, and <b>He would reply to them.</b> He would speak to them from a <b>pillar of cloud</b> for they guarded His commandments—they kept the testimonies and <b>statutes</b> that <b>He assigned them.</b> Lord, our God, You <b>answered them</b> whenever they cried out to You. <b>You were a pardoning God,</b> pardoning the nation's <b>sins because of them,</b> and <b>You took</b> retribution from people who <b>defamed them,</b> such as Korach. <b>Extol the Lord, our God, and bow down</b> toward <b>His holy mountain,</b> the Temple Mount, <b>for the Lord, our God, is holy.</b> a|do|NAI ma|LACH yir|ge|ZU a|MIM, yo|SHEV k'ru|VIM ta|NUT ha-a|RETZ: b'tzi|YON ga|DOL, ve|RAM hu al kol ha-a|MIM: yo|DU shim|CHA ga|DOL ve|no|RA, ka|DOSH hu: ve-OZ ME|lech mish|PAT a|HEV, a|TAH ko|NAN|ta mei|sha|RIM, mish|PAT utz|da|KAH b'ya-a|KOV a|TAH a|si|TA: ro|me|MU a|do|NAI e|lo|HEI|nu ve|hish|ta|cha|VU la|ha|DOM rag|LAV, ka|DOSH hu: mo|SHEH ve-a|ha|RON b'cho|ha|NAV ush|mu-EL b'ko|re-EI sh'MO, ko|re-IM el a|do|NAI ve|HU ya-a|NEM: be-a|MUD a|NAN ye|da|BER a|lei|HEM, sha|me|RU e|do|TAV ve|CHOK na|TAN la|MO: a|do|NAI e|lo|HEI|nu a|TAH a|ni|TAM, el no|SEI ha|yi|TA la|HEM, ve|no|KEM al a|li|lo|TAM: ro|me|MU a|do|NAI e|lo|HEI|nu ve|hish|ta|cha|VU le|HAR kod|SHO, ki ka|DOSH a|do|NAI e|lo|HEI|nu: a|do|NAI ma|LAKH yir|ge|ZU ʿam|MIM, yo|SHEV ke|ru|VIM ta|NUṭ ha|ʾa|RETZ: be|tziy|YON ga|DHOL, ve|RAM huʾ ʿal kol ha|ʿam|MIM: yo|DHU shim|KHA ga|DHOL ve|no|RAʾ, qa|DHOSH huʾ: ve|ʿOZ ME|lekh mish|PAṭ ʾa|HEV, ʾat|TAH ko|NAN|ta me|sha|RIM, mish|PAṭ u|tze|dha|QAH be|ya|ʿa|QOV ʾat|TAH ʿa|śi|THA: ro|me|MU a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ve|hish|ta|ḥa|VU la|ha|DHOM ragh|LAV, qa|DHOSH huʾ: mo|SHEH ve|ʾa|ha|RON be|kho|ha|NAV u|she|mu|ʾEL be|qo|re|ʾE she|MO, qo|re|ʾIM ʾel a|do|NAI ve|HUʾ ya|ʿa|NEM: be|ʿam|MUDH ʿa|NAN ye|dhab|BER ʾa|le|HEM, sha|me|RU ʿe|dho|THAV ve|ḥOQ na|THAN la|MO: a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ʾat|TAH ʿa|ni|THAM, ʾel no|śEʾ ha|yi|THA la|HEM, ve|no|QEM ʿal ʿa|li|lo|THAM: ro|me|MU a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ve|hish|ta|ḥa|VU le|HAR qodh|SHO, ki qa|DHOSH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu: a|do|NAI ma|LAKH yir|ge|ZU ʿam|MIM, yo|SHEV ke|ru|VIM ta|NUT ha|a|RETZ: be|tziy|YON ga|DOL, ve|RAM hu ʿal kol ha|ʿam|MIM: yo|DU shim|KHA ga|DOL ve|no|RA, qa|DOSH hu: ve|ʿOZ ME|lekh mish|PAT a|HEV, at|TAH ko|NAN|ta me|sha|RIM, mish|PAT u|tze|da|QAH be|ya|ʿa|QOV at|TAH ʿa|si|TA: ro|me|MU a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|hish|ta|ḥa|VU la|ha|DOM rag|LAV, qa|DOSH hu: mo|SHEH ve|a|ha|RON be|kho|ha|NAV u|she|mu|EL be|qo|re|E she|MO, qo|re|IM el a|do|NAI ve|HU ya|ʿa|NEM: be|ʿam|MUD ʿa|NAN ye|dab|BER a|le|HEM, sha|me|RU ʿe|do|TAV ve|ḥOQ na|TAN la|MO: a|do|NAI e|lo|HE|nu at|TAH ʿa|ni|TAM, el no|SE ha|yi|TA la|HEM, ve|no|QEM ʿal ʿa|li|lo|TAM: ro|me|MU a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|hish|ta|ḥa|VU le|HAR qod|SHO, ki qa|DOSH a|do|NAI e|lo|HE|nu: a|do|NOY mo|LOCH yir|g'ZU a|MIM, yoy|SHEIV k'ru|VIM to|NUT ho-o|RETZ: b'tzi|YOYN go|DOYL, v'ROM hu al kol ho-a|MIM: yoy|DU shim|CHO go|DOYL v'noy|RO, ko|DOYSH hu: v'OYZ ME|lech mish|POT o|HEIV, a|TOH koy|NAN|to mei|sho|RIM, mish|POT utz'|do|KOH b'ya-a|KOYV a|TOH o|si|SO: roym'|MU a|do|NOY e|loy|HEI|nu v'hish|ta|cha|VU la|ha|DOYM rag|LOV, ko|DOYSH hu: moy|SHEH v'a|ha|ROYN b'choy|ha|NOV ush'|mu-EIL b'koyr'-EI sh'MOY, koyr'-IM el a|do|NOY v'HU ya-a|NEIM: b'a|MUD o|NON y'da|BEIR a|lei|HEM, shom'|RU ei|doy|SOV v'CHOYK no|SAN lo|MOY: a|do|NOY e|loy|HEI|nu a|TOH a|ni|SOM, eil noy|SEI ho|yi|SO lo|HEM, v'noy|KEIM al a|li|loy|SOM: roym'|MU a|do|NOY e|loy|HEI|nu v'hish|ta|cha|VU l'HAR kod|SHOY, ki ko|DOYSH a|do|NOY e|loy|HEI|nu: parent /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml prev /siddur/tehillat-hashem-weiss/272-273-272-273-friday-eve-welcoming-the-shabbat.xml next /siddur/tehillat-hashem-weiss/276-277-276-277-friday-eve-welcoming-the-shabbat.xml