https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/272-273-272-273-friday-eve-welcoming-the-shabbat.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/272-273-272-273-friday-eve-welcoming-the-shabbat xml siddur-page

Welcoming The Shabbat, pages 272-273, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/272-273-272-273-friday-eve-welcoming-the-shabbat.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/272-273-272-273-friday-eve-welcoming-the-shabbat https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/272-273-272-273-friday-eve-welcoming-the-shabbat.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/272-273-272-273-friday-eve-welcoming-the-shabbat.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 272-273-272-273-friday-eve-welcoming-the-shabbat

Friday Eve

Welcoming The Shabbat 272-273 272-273

Friday Eve

Welcoming The Shabbat 272-273 155

Annotation At the arrival of the Redemption, all within the world will praise God Passage שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ, שִׁירוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ: שִׁירוּ לַיהוָה בָּרְכוּ שְׁמוֹ, בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם לְיוֹם יְשׁוּעָתוֹ: סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ, בְּכָל הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָיו: כִּי גָדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד, נוֹרָא הוּא עַל כָּל אֱלֹהִים: כִּי כָּל אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים | וַיהוָה שָׁמַיִם עָשָׂה: שִׁירוּ At Redemption's coming we shall all <b>chant a fresh hymn unto the Lord. All</b> upon earth, <b>chant unto the Lord. Chant unto the Lord</b> and <b>bless His name. Proclaim each day</b> concerning <b>His salvation. Recount to the peoples</b> throughout the world concerning <b>His glory; recount to all nations</b> throughout the world concerning <b>His wonders. Recount</b> to them this <b>since the Lord is mighty and most</b> fit to be <b>lauded, and He stands fearsome above all</b> false <b>gods</b> belonging to those other nations. <b>Since all the</b> false <b>gods</b> belonging to those other nations <b>are naught—</b>they hold no power, <b>yet the Lord possesses</b> genuine power; <b>He fashioned the heaven</b> together with the earth and all that is within them. shi|RU la|do|NAI shir cha|DASH, shi|RU la|do|NAI kol ha-a|RETZ: shi|RU la|do|NAI ba|re|CHU sh'MO, bas|RU mi|YOM le|YOM ye|shu-a|TO: sap|RU va|go|YIM k'vo|DO, b'CHOL ha-a|MIM nif|le-o|TAV: ki ga|DOL a|do|NAI u|me|hu|LAL me-OD, no|RA hu al kol e|lo|HIM: ki kol e|lo|HEI ha-a|MIM e|li|LIM | va|do|NAI sha|MA|yim a|SAH: shi|RU la|do|NAI shir ḥa|DHASH, shi|RU la|do|NAI kol ha|ʾa|RETZ: shi|RU la|do|NAI ba|re|KHU she|MO, baś|śe|RU miy|YOM le|YOM ye|shu|ʿa|THO: sap|pe|RU vag|go|YIM ke|vo|DHO, be|KHOL ha|ʿam|MIM nif|le|ʾo|THAV: ki gha|DHOL a|do|NAI u|me|hul|LAL me|ʾODH, no|RAʾ huʾ ʿal kol ʾe|lo|HIM: ki kol ʾe|lo|HE ha|ʿam|MIM ʾe|li|LIM | va|do|NAI sha|MA|yim ʿa|śAH: shi|RU la|do|NAI shir ḥa|DASH, shi|RU la|do|NAI kol ha|a|RETZ: shi|RU la|do|NAI ba|re|KHU she|MO, bas|se|RU miy|YOM le|YOM ye|shu|ʿa|TO: sap|pe|RU vag|go|YIM ke|vo|DO, be|KHOL ha|ʿam|MIM nif|le|o|TAV: ki ga|DOL a|do|NAI u|me|hul|LAL me|OD, no|RA hu ʿal kol e|lo|HIM: ki kol e|lo|HE ha|ʿam|MIM e|li|LIM | va|do|NAI sha|MA|yim ʿa|SAH: shi|RU la|do|NOY shir cho|DOSH, shi|RU la|do|NOY kol ho-o|RETZ: shi|RU la|do|NOY bor'|CHU sh'MOY, bas'|RU mi|YOYM l'YOYM y'shu-o|SOY: sap'|RU va|goy|YIM k'voy|DOY, b'CHOL ho-a|MIM nif|l'oy|SOV: ki go|DOYL a|do|NOY um'|hu|LOL m'OYD, noy|RO hu al kol e|loy|HIM: ki kol e|loy|HEI ho-a|MIM e|li|LIM | va|do|NOY sho|MA|yim o|SOH: Passage הוֹד וְהָדָר לְפָנָיו, עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשׁוֹ: הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים, הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז: הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ, שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָיו: הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ, חִילוּ מִפָּנָיו כָּל הָאָרֶץ: אִמְרוּ בַגּוֹיִם יְהֹוָה מָלָךְ, אַף תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל תִּמּוֹט, יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִים: There abide <b>honor and beauty</b> in God's presence; there abide <b>strength and beauty</b> in His Holy Temple. <b>Families—</b>people—of the nations <b>ought to ascribe to the Lord;</b> they ought to render <b>glory and might unto the Lord. Ascribe to the Lord the glory</b> which <b>His name</b> merits. <b>Present an offering</b> for God and <b>enter His courtyard,</b> the Holy Temple. <b>Prostrate yourselves to the Lord</b> within the Holy Temple, whence His <b>splendid holiness</b> goes forth. <b>All the</b> nations of the <b>earth</b> ought to <b>quake</b> in fear before God. <b>Declare among the nations, "The Lord has</b> ever <b>reigned as King</b> over the universe." God <b>set the world as a firm place;</b> it shall never <b>waver</b> for He will ever uphold it. <b>He shall judge the nations with fairness.</b> hod ve|ha|DAR le|fa|NAV, oz ve|tif|e|RET b'mik|da|SHO: ha|VU la|do|NAI mish|pe|CHOT a|MIM, ha|VU la|do|NAI ka|VOD va-OZ: ha|VU la|do|NAI k'VOD sh'MO, se|U min|CHAH u|vo|U le|chatz|ro|TAV: hish|ta|cha|VU la|do|NAI be|had|RAT KO|desh, chi|LU mi|pa|NAV kol ha-a|RETZ: im|RU va|go|YIM a|do|NAI ma|LACH, af ti|KON te|VEL bal ti|MOT, ya|DIN a|MIM b'mei|sha|RIM: hodh ve|ha|DHAR le|fa|NAV, ʿoz ve|thif|ʾe|RETH be|miq|da|SHO: ha|VU la|do|NAI mish|pe|ḥOTH ʿam|MIM, ha|VU la|do|NAI ka|VODH va|ʿOZ: ha|VU la|do|NAI ke|VODH she|MO, śe|ʾU min|ḥAH u|vo|ʾU le|ḥatz|ro|THAV: hish|ta|ḥa|VU la|do|NAI be|hadh|RATH QO|dhesh, ḥi|LU mip|pa|NAV kol ha|ʾa|RETZ: ʾim|RU vag|go|YIM a|do|NAI ma|LAKH, ʾaf tik|KON te|VEL bal tim|MOṭ, ya|DHIN ʿam|MIM be|me|sha|RIM: hod ve|ha|DAR le|fa|NAV, ʿoz ve|tif|e|RET be|miq|da|SHO: ha|VU la|do|NAI mish|pe|ḥOT ʿam|MIM, ha|VU la|do|NAI ka|VOD va|ʿOZ: ha|VU la|do|NAI ke|VOD she|MO, se|U min|ḥAH u|vo|U le|ḥatz|ro|TAV: hish|ta|ḥa|VU la|do|NAI be|had|RAT QO|desh, ḥi|LU mip|pa|NAV kol ha|a|RETZ: im|RU vag|go|YIM a|do|NAI ma|LAKH, af tik|KON te|VEL bal tim|MOT, ya|DIN ʿam|MIM be|me|sha|RIM: hoyd v'ho|DOR l'fo|NOV, oyz v'sif|e|RES b'mik|do|SHOY: ho|VU la|do|NOY mish|p'CHOYS a|MIM, ho|VU la|do|NOY ko|VOYD vo-OYZ: ho|VU la|do|NOY k'VOYD sh'MOY, s'U min|CHOH u|voy|U l'chatz|roy|SOV: hish|ta|cha|VU la|do|NOY b'had|RAS KOY|desh, chi|LU mi|po|NOV kol ho-o|RETZ: im|RU va|goy|YIM a|do|NOY mo|LOCH, af ti|KOYN tei|VEIL bal ti|MOYT, yo|DIN a|MIM b'mei|sho|RIM: Passage יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ, יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ: יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל אֲשֶׁר בּוֹ, אָז יְרַנְּנוּ כָּל עֲצֵי יָעַר: לִפְנֵי יְהֹוָה כִּי בָא, כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ, יִשְׁפֹּט תֵּבֵל¹ בְּצֶדֶק, וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתוֹ: Once the Redemption comes, <b>the heavens will be glad and the earth will exult. The sea and all within it will roar</b> in gladness; <b>the fields and all within them will exult.</b> Then gladness upon the world will swell so greatly that <b>every tree of the forest will sing;</b> they shall sing <b>in the Lord's presence</b> for He has arrived—He has arrived <b>for judgment</b> of the people upon <b>the earth</b> and allot them their due. <b>He shall judge the world</b>¹ <b>with equity, and He shall judge the nations by His truth.</b> yis|me|CHU ha|sha|MA|yim ve|ta|GEL ha-a|RETZ, yir|AM ha|YAM u|me|lo-O: ya-a|LOZ shad|DAI ve|CHOL a|SHER bo, az ye|ra|ne|NU kol a|TZEI ya-AR: lif|NEI a|do|NAI ki va, ki va lish|POT ha-a|RETZ, yish|POT te|VEL b'TZE|dek, ve-a|MIM be-e|mu|na|TO: yiś|me|ḥU has|sha|MA|yim ve|tha|GHEL ha|ʾa|RETZ, yir|ʿAM hay|YAM u|me|lo|ʾO: ya|ʿa|LOZ shad|DAI ve|KHOL ʾa|SHER bo, ʾaz ye|ran|ne|NU kol ʿa|TZE ya|ʿAR: lif|NE a|do|NAI ki vaʾ, ki vaʾ lish|POṭ ha|ʾa|RETZ, yish|POṭ te|VEL be|TZE|dheq, ve|ʿam|MIM be|ʾe|mu|na|THO: yis|me|ḥU has|sha|MA|yim ve|ta|GEL ha|a|RETZ, yir|ʿAM hay|YAM u|me|lo|O: ya|ʿa|LOZ shad|DAI ve|KHOL a|SHER bo, az ye|ran|ne|NU kol ʿa|TZE ya|ʿAR: lif|NE a|do|NAI ki va, ki va lish|POT ha|a|RETZ, yish|POT te|VEL be|TZE|deq, ve|ʿam|MIM be|e|mu|na|TO: yis|m'CHU ha|sho|MA|yim v'so|GEIL ho-o|RETZ, yir|AM ha|YOM um'|loy-OY: ya-a|LOYZ shad|DOY v'CHOL a|SHER boy, oz y'ran'|NU kol a|TZEI yo-AR: lif|NEI a|do|NOY ki vo, ki vo lish|POYT ho-o|RETZ, yish|POYT tei|VEIL b'TZE|dek, v'a|MIM be-e|mu|no|SOY: Annotation Once the Redemption comes, God shall chastise the wicked and recompense the righteous Passage יְהֹוָה מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץ, יִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּים: עָנָן וַעֲרָפֶל סְבִיבָיו, צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאוֹ: אֵשׁ לְפָנָיו תֵּלֵךְ, וּתְלַהֵט סָבִיב צָרָיו: הֵאִירוּ בְרָקָיו תֵּבֵל, רָאֲתָה וַתָּחֵל הָאָרֶץ: הָרִים כַּדּוֹנַג נָמַסּוּ מִלִּפְנֵי יְהֹוָה,² מִלִּפְנֵי אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ: הִגִּידוּ הַשָּׁמַיִם צִדְקוֹ, וְרָאוּ כָל הָעַמִּים כְּבוֹדוֹ: יֵבֹשׁוּ כָּל עֹבְדֵי פֶסֶל הַמִּתְהַלְלִים בָּאֱלִילִים, הִשְׁתַּחֲווּ לוֹ כָּל אֱלֹהִים: שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח צִיּוֹן, וַתָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה, לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ יְהֹוָה: כִּי אַתָּה יְהֹוָה עֶלְיוֹן עַל כָּל הָאָרֶץ, מְאֹד נַעֲלֵיתָ עַל כָּל אֱלֹהִים: יְהֹוָה Once the Redemption comes, all will behold that <b>the Lord has</b> ever <b>reigned as King and the earth will exult. The many islands</b> throughout the world shall be <b>glad. Clouds and dense gloom</b> shall encircle <b>Him,</b> which He shall employ to punish the wicked. <b>Righteousness and compassion</b> form the foundation of God's throne. <b>Fire will go forth</b> from His presence, <b>encircle His enemies, and consume them.</b> God's lightning will <b>illumine the world.</b> Those dwelling on earth will behold the fire and lightning, <b>and they will quake</b> in dread. <b>Mountains will dissolve like wax before the Lord;</b>² they shall vanish <b>in the presence of the Master of the whole earth.</b> The angels in the heavens will recount God's fairness, <b>and every nation will behold His glory. All who serve idols and take</b> pride in vain gods <b>shall be put to shame. All</b> things that people consider to be <b>gods,</b> among them the sun, moon, and stars, <b>shall bow down to Him.</b> When Zion (Jerusalem) <b>hears</b> that God has chastised its foes, <b>it will be glad, and the towns of Judah will exult.</b> They shall exult <b>for You, Lord,</b> chastised their foes according to <b>Your judgments. For You, Lord, stand higher than the whole earth and far greater than all</b> false <b>gods</b> and idols. a|do|NAI ma|LACH ta|GEL ha-a|RETZ, yis|me|CHU i|YIM ra|BIM: a|NAN va-a|ra|FEL s'vi|VAV, TZE|dek u|mish|PAT me|CHON kis|O: esh le|fa|NAV te|LECH, ut|la|HET sa|VIV tza|RAV: he-i|RU v'ra|KAV te|VEL, ra-a|TAH va|ta|CHEL ha-a|RETZ: ha|RIM ka|do|NAG na|ma|SU mi|lif|NEI a|do|NAI, mi|lif|NEI a|DON kol ha-a|RETZ: hi|gi|DU ha|sha|MA|yim tzid|KO, ve|ra|U chol ha-a|MIM k'vo|DO: ye|vo|SHU kol ov|DEI FE|sel ha|mit|ha|le|LIM ba-e|li|LIM, hish|ta|cha|VU lo kol e|lo|HIM: sha|me-AH va|tis|MACH tzi|YON, va|ta|ge|le|NAH b'NOT ye|hu|DAH, le|MA-an mish|pa|TE|cha a|do|NAI: ki a|TAH a|do|NAI el|YON al kol ha-a|RETZ, me-OD na-a|lei|TA al kol e|lo|HIM: a|do|NAI ma|LAKH ta|GHEL ha|ʾa|RETZ, yiś|me|ḥU ʾiy|YIM rab|BIM: ʿa|NAN va|ʿa|ra|FEL se|vi|VAV, TZE|dheq u|mish|PAṭ me|KHON kis|ʾO: ʾesh le|fa|NAV te|LEKH, u|the|la|HEṭ sa|VIV tza|RAV: he|ʾi|RU ve|ra|QAV te|VEL, ra|ʾa|THAH vat|ta|ḥEL ha|ʾa|RETZ: ha|RIM kad|do|NAGH na|mas|SU mil|lif|NE a|do|NAI, mil|lif|NE ʾa|DHON kol ha|ʾa|RETZ: hig|gi|DHU has|sha|MA|yim tzidh|QO, ve|ra|ʾU khol ha|ʿam|MIM ke|vo|DHO: ye|vo|SHU kol ʿo|ve|DHE FE|sel ham|mith|ha|le|LIM ba|ʾe|li|LIM, hish|ta|ḥa|VU lo kol ʾe|lo|HIM: sha|me|ʿAH vat|tiś|MAḥ tziy|YON, vat|ta|ghe|le|NAH be|NOTH ye|hu|DHAH, le|MA|ʿan mish|pa|ṭE|kha a|do|NAI: ki ʾat|TAH a|do|NAI ʿel|YON ʿal kol ha|ʾa|RETZ, me|ʾODH na|ʿa|le|THA ʿal kol ʾe|lo|HIM: a|do|NAI ma|LAKH ta|GEL ha|a|RETZ, yis|me|ḥU iy|YIM rab|BIM: ʿa|NAN va|ʿa|ra|FEL se|vi|VAV, TZE|deq u|mish|PAT me|KHON kis|O: esh le|fa|NAV te|LEKH, u|te|la|HET sa|VIV tza|RAV: he|i|RU ve|ra|QAV te|VEL, ra|a|TAH vat|ta|ḥEL ha|a|RETZ: ha|RIM kad|do|NAG na|mas|SU mil|lif|NE a|do|NAI, mil|lif|NE a|DON kol ha|a|RETZ: hig|gi|DU has|sha|MA|yim tzid|QO, ve|ra|U khol ha|ʿam|MIM ke|vo|DO: ye|vo|SHU kol ʿo|ve|DE FE|sel ham|mit|ha|le|LIM ba|e|li|LIM, hish|ta|ḥa|VU lo kol e|lo|HIM: sha|me|ʿAH vat|tis|MAḥ tziy|YON, vat|ta|ge|le|NAH be|NOT ye|hu|DAH, le|MA|ʿan mish|pa|TE|kha a|do|NAI: ki at|TAH a|do|NAI ʿel|YON ʿal kol ha|a|RETZ, me|OD na|ʿa|le|TA ʿal kol e|lo|HIM: a|do|NOY mo|LOCH to|GEIL ho-o|RETZ, yis|m'CHU i|YIM ra|BIM: o|NON va-a|ro|FEL s'vi|VOV, TZE|dek u|mish|POT m'CHOYN kis|OY: eish l'fo|NOV tei|LEICH, us'|la|HEIT so|VIV tzo|ROV: hei-i|RU v'ro|KOV tei|VEIL, ro-a|SOH va|to|CHEIL ho-o|RETZ: ho|RIM ka|doy|NAG no|ma|SU mi|lif|NEI a|do|NOY, mi|lif|NEI a|DOYN kol ho-o|RETZ: hi|gi|DU ha|sho|MA|yim tzid|KOY, v'ro|U chol ho-a|MIM k'voy|DOY: yei|voy|SHU kol oyv'|DEI FE|sel ha|mis|hal'|LIM bo-e|li|LIM, hish|ta|cha|VU loy kol e|loy|HIM: shom'-OH va|tis|MACH tzi|YOYN, va|to|geil'|NOH b'NOYS y'hu|DOH, l'MA-an mish|po|TE|cho a|do|NOY: ki a|TOH a|do|NOY el|YOYN al kol ho-o|RETZ, m'OYD na-a|lei|SO al kol e|loy|HIM: Passage אֹהֲבֵי יְהֹוָה שִׂנְאוּ רָע,³ שֹׁמֵר נַפְשׁוֹת חֲסִידָיו, מִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵם: אוֹר זָרֻעַ <b>They who love the Lord shall hate evil</b>³ and shall not fear evildoers, for they will know that God <b>guards the souls of His devoted ones</b> and <b>delivers them from the hand of</b> wicked people. <b>Light is sown for the right</b> o|ha|VEI a|do|NAI sin|U ra, sho|MER naf|SHOT cha|si|DAV, mi|YAD re|sha-IM ya|tzi|LEM: or za|RUA ʾo|ha|VE a|do|NAI śin|ʾU raʿ, sho|MER naf|SHOTH ḥa|si|DHAV, miy|YADH re|sha|ʿIM yat|tzi|LEM: ʾor za|RUAʿ o|ha|VE a|do|NAI sin|U raʿ, sho|MER naf|SHOT ḥa|si|DAV, miy|YAD re|sha|ʿIM yat|tzi|LEM: or za|RUAʿ oy|ha|VEI a|do|NOY sin|U ro, shoy|MEIR naf|SHOYS cha|si|DOV, mi|YAD r'sho-IM ya|tzi|LEIM: oyr zo|RUA parent /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml prev /siddur/tehillat-hashem-weiss/270-271-270-271-friday-festival-eve-blessings-for-candle-lighting.xml next /siddur/tehillat-hashem-weiss/274-275-274-275-friday-eve-welcoming-the-shabbat.xml