<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page xmlns="https://thenewjew.org/ns/page-data/1.0">
  <url>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/270-271-270-271-friday-festival-eve-blessings-for-candle-lighting.xml</url>
  <path>/siddur/tehillat-hashem-weiss/270-271-270-271-friday-festival-eve-blessings-for-candle-lighting</path>
  <format>xml</format>
  <type>siddur-page</type>
  <title>Blessings For Candle Lighting</title>
  <summary>Blessings For Candle Lighting, pages 270-271, with pointed Hebrew, English, and transliteration.</summary>
  <breadcrumbs>
    <breadcrumb>
      <title>The New Jew</title>
      <href>/index.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Siddurim</title>
      <href>/siddur.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Blessings For Candle Lighting</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss/270-271-270-271-friday-festival-eve-blessings-for-candle-lighting.xml</href>
    </breadcrumb>
  </breadcrumbs>
  <alternates>
    <html>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/270-271-270-271-friday-festival-eve-blessings-for-candle-lighting</html>
    <json>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/270-271-270-271-friday-festival-eve-blessings-for-candle-lighting.json</json>
    <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/270-271-270-271-friday-festival-eve-blessings-for-candle-lighting.xml</_xml>
  </alternates>
  <data>
    <book>
      <slug>tehillat-hashem-weiss</slug>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition</title>
      <nusach>Chabad</nusach>
    </book>
    <page>
      <slug>270-271-270-271-friday-festival-eve-blessings-for-candle-lighting</slug>
      <section>Friday &amp; Festival Eve</section>
      <topic>Blessings For Candle Lighting</topic>
      <printPages>270-271</printPages>
      <pdfPages>270-271</pdfPages>
      <header>
        <section>
          <english>Friday &amp; Festival Eve</english>
          <transliteration/>
        </section>
        <topic>
          <english>Blessings For Candle Lighting</english>
          <transliteration/>
        </topic>
        <printPages>270-271</printPages>
        <correlativePages>154</correlativePages>
      </header>
      <body>
        <body>
          <type>heading</type>
          <english>On the Evening of Rosh Hashanah:</english>
          <transliteration/>
        </body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>If Rosh Hashanah falls on Shabbat, the bracketed words are to be included.</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ
הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ
בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל
(שַׁבָּת וְשֶׁל) יוֹם הַזִּכָּרוֹן:</hebrew>
          <english>&lt;b&gt;You are blessed, Lord, our God, Sovereign of the universe, Who sanctified us through His precepts and bade us to kindle the light of (Shabbat and) the Day of Remembrance.&lt;/b&gt;</english>
          <transliteration>
            <israeli>ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech
ha-o|LAM, a|SHER kid|SHA|nu
b&apos;mitz|vo|TAV, ve|tzi|va|NU le|had|LIK ner shel
(sha|BAT ve|SHEL) yom ha|zi|ka|RON:</israeli>
            <orthographic>ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh
ha|ʿo|LAM, ʾa|SHER qid|de|SHA|nu
be|mitz|vo|THAV, ve|tziv|va|NU le|hadh|LIQ ner shel
(shab|BATH ve|SHEL) yom haz|zik|ka|RON:</orthographic>
            <sephardic>ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh
ha|ʿo|LAM, a|SHER qid|de|SHA|nu
be|mitz|vo|TAV, ve|tziv|va|NU le|had|LIQ ner shel
(shab|BAT ve|SHEL) yom haz|zik|ka|RON:</sephardic>
            <chabad>bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech
ho-oy|LOM, a|SHER kid&apos;|SHO|nu
b&apos;mitz|voy|SOV, v&apos;tzi|vo|NU l&apos;had|LIK neir shel
(SHA|bos v&apos;SHEL) yoym ha|zi|ko|ROYN:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>Proceed with the blessing of שֶׁהֶחֱיָנוּ at the foot of the page.</text>
        </body>
        <body>
          <type>heading</type>
          <english>On the Evening of Yom Kippur:</english>
          <transliteration/>
        </body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>If Yom Kippur falls on Shabbat, the parenthetical words are to be included.</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ
הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ
בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל
(שַׁבָּת וְשֶׁל) יוֹם הַכִּפּוּרִים:</hebrew>
          <english>&lt;b&gt;You are blessed, Lord, our God, Sovereign of the universe, Who sanctified us through His precepts and bade us to kindle the light of (Shabbat and) Yom Kippur.&lt;/b&gt;</english>
          <transliteration>
            <israeli>ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech
ha-o|LAM, a|SHER kid|SHA|nu
b&apos;mitz|vo|TAV, ve|tzi|va|NU le|had|LIK ner shel
(sha|BAT ve|SHEL) yom ha|ki|pu|RIM:</israeli>
            <orthographic>ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh
ha|ʿo|LAM, ʾa|SHER qid|de|SHA|nu
be|mitz|vo|THAV, ve|tziv|va|NU le|hadh|LIQ ner shel
(shab|BATH ve|SHEL) yom hak|kip|pu|RIM:</orthographic>
            <sephardic>ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh
ha|ʿo|LAM, a|SHER qid|de|SHA|nu
be|mitz|vo|TAV, ve|tziv|va|NU le|had|LIQ ner shel
(shab|BAT ve|SHEL) yom hak|kip|pu|RIM:</sephardic>
            <chabad>bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech
ho-oy|LOM, a|SHER kid&apos;|SHO|nu
b&apos;mitz|voy|SOV, v&apos;tzi|vo|NU l&apos;had|LIK neir shel
(SHA|bos v&apos;SHEL) yoym ha|ki|pu|RIM:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>Proceed next with the blessing of שֶׁהֶחֱיָנוּ below.</text>
        </body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>The blessing below is recited on every festival aside from the final two days of Pesach.</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ
הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ
וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה:</hebrew>
          <english>&lt;b&gt;You are blessed, Lord, our God, Sovereign of the universe, Who granted us life, preserved us, and brought us to this special time.&lt;/b&gt;</english>
          <transliteration>
            <israeli>ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech
ha-o|LAM, she|he|che|YA|nu ve|kiy|MA|nu
ve|hi|gi-A|nu laz|MAN ha|ZEH:</israeli>
            <orthographic>ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh
ha|ʿo|LAM, she|he|ḥe|YA|nu ve|qiy|ye|MA|nu
ve|hig|gi|ʿA|nu laz|ze|MAN haz|ZEH:</orthographic>
            <sephardic>ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh
ha|ʿo|LAM, she|he|ḥe|YA|nu ve|qiy|ye|MA|nu
ve|hig|gi|ʿA|nu laz|ze|MAN haz|ZEH:</sephardic>
            <chabad>bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech
ho-oy|LOM, she|he|che|YO|nu v&apos;kiy&apos;|MO|nu
v&apos;hi|gi-O|nu laz&apos;|MAN ha|ZEH:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>heading</type>
          <english>Greeting The Shabbat</english>
          <transliteration/>
        </body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>Should a festival, the festival&apos;s conclusion, or Chol Hamoed fall on Friday night, start with מִזְמוֹר לְדָוִד, page 276. Should a festival fall on a weeknight, start Maariv with שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, page 286.</text>
        </body>
        <body>
          <type>Annotation</type>
          <text>Let us offer song to God, Who governs all</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהוָה, נָרִיעָה
לְצוּר יִשְׁעֵנוּ: נְקַדְּמָה
פָּנָיו בְּתוֹדָה, בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ
לוֹ: כִּי אֵל גָּדוֹל יְהֹוָה, וּמֶלֶךְ
גָּדוֹל עַל כָּל אֱלֹהִים: אֲשֶׁר
בְּיָדוֹ מֶחְקְרֵי אָרֶץ, וְתוֹעֲפוֹת
הָרִים לוֹ: אֲשֶׁר לוֹ הַיָּם וְהוּא
עָשָׂהוּ, וְיַבֶּשֶׁת יָדָיו יָצָרוּ:
בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה,
נִבְרְכָה לִפְנֵי יְהֹוָה עֹשֵׂנוּ: כִּי
הוּא אֱלֹהֵינוּ וַאֲנַחְנוּ עַם
מַרְעִיתוֹ וְצֹאן יָדוֹ&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;, הַיּוֹם
אִם בְּקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ:</hebrew>
          <english>&lt;b&gt;Come, let us chant unto the Lord&lt;/b&gt; prior to Shabbat&apos;s arrival. &lt;b&gt;Let us lift our voices&lt;/b&gt; joyfully to God, the mighty &lt;b&gt;Rock of our deliverance. Let us draw near to Him with thanksgiving. Let us lift our voices to Him in melody, for the Lord is a mighty God and a mighty King above all&lt;/b&gt; heavenly beings. God governs all things; the &lt;b&gt;mysteries laid in earth&apos;s depths rest in His hands, and the mountain summits belong to Him. The sea is His,&lt;/b&gt; for &lt;b&gt;He made&lt;/b&gt; it; &lt;b&gt;His hands fashioned the dry land. Come, let us fall prostrate, bow, and kneel before the Lord, our Maker,&lt;/b&gt; for &lt;b&gt;He is our God; we are the people He shepherds.&lt;/b&gt; We are as sheep&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; guided tenderly by God&apos;s caring hands. Moses declares to the Jewish Nation: God will show you kindness at once, &lt;b&gt;today, if you hearken to His voice.&lt;/b&gt;</english>
          <transliteration>
            <israeli>le|CHU ne|ra|ne|NAH la|do|NAI, na|ri-AH
le|TZUR yish|E|nu: ne|kad|MAH
pa|NAV b&apos;to|DAH, biz|mi|ROT na|RIA
lo: ki el ga|DOL a|do|NAI, u|ME|lech
ga|DOL al kol e|lo|HIM: a|SHER
b&apos;ya|DO mech|ke|REI a|RETZ, ve|to-a|FOT
ha|RIM lo: a|SHER lo ha|YAM ve|HU
a|sa|HU, ve|ya|be|SHET ya|DAV ya|tza|RU:
bo|U nish|ta|cha|VEH ve|nich|ra-AH,
niv|re|CHAH lif|NEI a|do|NAI o|SE|nu: ki
hu e|lo|HEI|nu va-a|nach|NU am
mar|i|TO ve|TZON ya|DO, ha|YOM
im b&apos;ko|LO tish|ma|U:</israeli>
            <orthographic>le|KHU ne|ran|ne|NAH la|do|NAI, na|ri|ʿAH
le|TZUR yish|ʿE|nu: ne|qad|de|MAH
pa|NAV be|tho|DHAH, biz|mi|ROTH na|RIAʿ
lo: ki ʾel ga|DHOL a|do|NAI, u|ME|lekh
ga|DHOL ʿal kol ʾe|lo|HIM: ʾa|SHER
be|ya|DHO meḥ|qe|RE ʾa|RETZ, ve|tho|ʿa|FOTH
ha|RIM lo: ʾa|SHER lo hay|YAM ve|HUʾ
ʿa|śa|HU, ve|yab|be|SHETH ya|DHAV ya|tza|RU:
bo|ʾU nish|ta|ḥa|VEH ve|nikh|ra|ʿAH,
niv|re|KHAH lif|NE a|do|NAI ʿo|śE|nu: ki
huʾ ʾe|lo|HE|nu va|ʾa|naḥ|NU ʿam
mar|ʿi|THO ve|TZOʾN ya|DHO, hay|YOM
ʾim be|qo|LO thish|ma|ʿU:</orthographic>
            <sephardic>le|KHU ne|ran|ne|NAH la|do|NAI, na|ri|ʿAH
le|TZUR yish|ʿE|nu: ne|qad|de|MAH
pa|NAV be|to|DAH, biz|mi|ROT na|RIAʿ
lo: ki el ga|DOL a|do|NAI, u|ME|lekh
ga|DOL ʿal kol e|lo|HIM: a|SHER
be|ya|DO meḥ|qe|RE a|RETZ, ve|to|ʿa|FOT
ha|RIM lo: a|SHER lo hay|YAM ve|HU
ʿa|sa|HU, ve|yab|be|SHET ya|DAV ya|tza|RU:
bo|U nish|ta|ḥa|VEH ve|nikh|ra|ʿAH,
niv|re|KHAH lif|NE a|do|NAI ʿo|SE|nu: ki
hu e|lo|HE|nu va|a|naḥ|NU ʿam
mar|ʿi|TO ve|TZON ya|DO, hay|YOM
im be|qo|LO tish|ma|ʿU:</sephardic>
            <chabad>l&apos;CHU n&apos;ran&apos;|NOH la|do|NOY, no|ri-OH
l&apos;TZUR yish|EI|nu: n&apos;kad&apos;|MOH
po|NOV b&apos;soy|DOH, biz|mi|ROYS no|RIA
loy: ki eil go|DOYL a|do|NOY, u|ME|lech
go|DOYL al kol e|loy|HIM: a|SHER
b&apos;yo|DOY mech|k&apos;REI o|RETZ, v&apos;soy-a|FOYS
ho|RIM loy: a|SHER loy ha|YOM v&apos;HU
o|so|HU, v&apos;ya|be|SHES yo|DOV yo|tzo|RU:
boy|U nish|ta|cha|VEH v&apos;nich|ro-OH,
niv|r&apos;CHOH lif|NEI a|do|NOY oy|SEI|nu: ki
hu e|loy|HEI|nu va-a|nach|NU am
mar|i|SOY v&apos;TZOYN yo|DOY, ha|YOYM
im b&apos;koy|LOY sish|mo|U:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Annotation</type>
          <text>We must not test God as in the desert</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>אַל תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם
כִּמְרִיבָה, כְּיוֹם מַסָּה בַּמִּדְבָּר:
אֲשֶׁר נִסּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶם,
בְּחָנוּנִי, גַּם רָאוּ פָעֳלִי:
אַרְבָּעִים שָׁנָה אָקוּט בְּדוֹר
וָאֹמַר עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵם,
וְהֵם לֹא יָדְעוּ דְרָכָי: אֲשֶׁר
נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי, אִם יְבֹאוּן
אֶל מְנוּחָתִי:</hebrew>
          <english>God addresses the Jewish Nation: &lt;b&gt;Do not stiffen your hearts&lt;/b&gt; as you did on &lt;b&gt;the day&lt;/b&gt; you stood at &lt;b&gt;Meribah&lt;/b&gt;—also called &lt;b&gt;Massah&lt;/b&gt;—in the wilderness. That was the site &lt;b&gt;where your forebears tried Me; they tried My&lt;/b&gt; power, to see if I could give them water, &lt;b&gt;even&lt;/b&gt; though they had &lt;b&gt;seen My&lt;/b&gt; wondrous &lt;b&gt;deeds&lt;/b&gt; in Egypt, amid the dividing of the Sea of Reeds and through all their journeys in the wilderness. &lt;b&gt;For forty years I contended with the generation&lt;/b&gt; that left Egypt while they journeyed through the wilderness. &lt;b&gt;I declared&lt;/b&gt; that &lt;b&gt;they are a people&lt;/b&gt; whose &lt;b&gt;hearts go astray;&lt;/b&gt; they choose poorly &lt;b&gt;and My ways they do not know.&lt;/b&gt; I was so distressed &lt;b&gt;that I swore in anger&lt;/b&gt; that those of that generation &lt;b&gt;would not enter My resting place,&lt;/b&gt; the Land of Israel.</english>
          <transliteration>
            <israeli>al tak|SHU le|vav|CHEM
kim|ri|VAH, k&apos;YOM ma|SAH ba|mid|BAR:
a|SHER ni|su|NI a|vo|tei|CHEM,
b&apos;cha|nu|NI, gam ra|U fo-o|LI:
ar|ba-IM sha|NAH a|KUT b&apos;DOR
va-o|MAR am to-EI le|VAV hem,
ve|HEM lo ya|de|U d&apos;ra|CHAI: a|SHER
nish|BA|ti ve-a|PI, im ye|vo|UN
el me|nu|cha|TI:</israeli>
            <orthographic>ʾal taq|SHU le|vav|KHEM
kim|ri|VAH, ke|YOM mas|SAH bam|midh|BAR:
ʾa|SHER nis|su|NI ʾa|vo|the|KHEM,
be|ḥa|nu|NI, gam ra|ʾU fo|ʿo|LI:
ʾar|ba|ʿIM sha|NAH ʾa|QUṭ be|DHOR
va|ʾo|MAR ʿam to|ʿE le|VAV hem,
ve|HEM loʾ ya|dhe|ʿU dhe|ra|KHAI: ʾa|SHER
nish|BAʿ|ti ve|ʾap|PI, ʾim ye|vo|ʾUN
ʾel me|nu|ḥa|THI:</orthographic>
            <sephardic>al taq|SHU le|vav|KHEM
kim|ri|VAH, ke|YOM mas|SAH bam|mid|BAR:
a|SHER nis|su|NI a|vo|te|KHEM,
be|ḥa|nu|NI, gam ra|U fo|ʿo|LI:
ar|ba|ʿIM sha|NAH a|QUT be|DOR
va|o|MAR ʿam to|ʿE le|VAV hem,
ve|HEM lo ya|de|ʿU de|ra|KHAI: a|SHER
nish|BAʿ|ti ve|ap|PI, im ye|vo|UN
el me|nu|ḥa|TI:</sephardic>
            <chabad>al tak|SHU l&apos;vav|CHEM
kim|ri|VOH, k&apos;YOYM ma|SOH ba|mid|BOR:
a|SHER ni|su|NI a|voy|sei|CHEM,
b&apos;cho|nu|NI, gam ro|U fo-o|LI:
ar|bo-IM sho|NOH o|KUT b&apos;DOYR
vo-oy|MAR am toy-EI lei|VOV heim,
v&apos;HEIM loy yod&apos;|U d&apos;ro|CHOY: a|SHER
nish|BA|ti v&apos;a|PI, im y&apos;voy|UN
el m&apos;nu|cho|SI:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
      </body>
      <footer>
        <footer>
          <type>Commentary</type>
          <text>1 Just as sheep are naturally inclined to follow their shepherd, the Jewish Nation has a natural desire to humbly obey God&apos;s commandments. They are also willing to sacrifice themselves for God, like &quot;sheep to the slaughter.&quot;</text>
          <marker>1</marker>
          <attribution>Tzemach Tzedek</attribution>
        </footer>
        <footer>
          <type>Commentary</type>
          <text>Furthermore, sheep are associated with gentleness and kindness. The Jewish Nation are compared to sheep because we are known as &quot;merciful ones, children of merciful ones.&quot;</text>
          <attribution>The Mitteler Rebbe</attribution>
        </footer>
      </footer>
    </page>
  </data>
  <links>
    <link>
      <rel>parent</rel>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml</href>
    </link>
    <link>
      <rel>prev</rel>
      <title></title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss/268-269-268-269-minchah-for-friday-.xml</href>
    </link>
    <link>
      <rel>next</rel>
      <title>Welcoming The Shabbat</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss/272-273-272-273-friday-eve-welcoming-the-shabbat.xml</href>
    </link>
  </links>
</page>
