{
"url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/268-269-268-269-minchah-for-friday-.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/268-269-268-269-minchah-for-friday-",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "",
"summary": ", pages 268-269, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"title": "",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/268-269-268-269-minchah-for-friday-.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/268-269-268-269-minchah-for-friday-",
"json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/268-269-268-269-minchah-for-friday-.json",
"xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/268-269-268-269-minchah-for-friday-.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-weiss",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "268-269-268-269-minchah-for-friday-",
"section": "Minchah for Friday",
"topic": "",
"printPages": "268-269",
"pdfPages": "268-269",
"header": {
"section": {
"english": "Minchah for Friday",
"transliteration": {}
},
"topic": {
"english": "",
"transliteration": {}
},
"printPages": "268-269",
"correlativePages": "152"
},
"body": [
{
"type": "Instructions",
"text": "For transliteration, consult page 949."
},
{
"type": "Annotation",
"text": "May God plant within us a longing to carry out His will"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יְדִיד נֶפֶשׁ אָב הָרַחְמָן, מְשׁוֹךְ עַבְדְּךָ\nאֶל רְצוֹנֶךָ, יָרוּץ עַבְדְּךָ כְּמוֹ\nאַיָּל, יִשְׁתַּחֲוֶה אֶל מוּל הֲדָרֶךָ, יֶעֱרַב\nלוֹ יְדִידוּתֶיךָ, מִנֹּפֶת צוּף וְכָל טָעַם:",
"english": "God, Companion of my soul, compassionate Father—draw me, Your servant, near to Your will. Once You have done this, Your servant will dash swift as a deer to fulfill what You desire; he will prostrate himself before Your majesty. To him, Your companionship will prove sweeter than honey which drips from a honeycomb and finer than every other delightful taste.",
"transliteration": {
"israeli": "ye|DID NE|fesh av ha|rach|MAN, me|SHOCH av|de|CHA\nel re|tzo|NE|cha, ya|RUTZ av|de|CHA k'MO\na|YAL, yish|ta|cha|VEH el mul ha|da|RE|cha, ye-e|RAV\nlo ye|di|du|TE|cha, mi|NO|fet tzuf ve|CHOL ta-AM:",
"orthographic": "ye|DHIDH NE|fesh ʾav ha|raḥ|MAN, me|SHOKH ʿav|de|KHA\nʾel re|tzo|NE|kha, ya|RUTZ ʿav|de|KHA ke|MO\nʾay|YAL, yish|ta|ḥa|VEH ʾel mul ha|dha|RE|kha, ye|ʿe|RAV\nlo ye|dhi|dhu|THE|kha, min|NO|feth tzuf ve|KHOL ṭa|ʿAM:",
"sephardic": "ye|DID NE|fesh av ha|raḥ|MAN, me|SHOKH ʿav|de|KHA\nel re|tzo|NE|kha, ya|RUTZ ʿav|de|KHA ke|MO\nay|YAL, yish|ta|ḥa|VEH el mul ha|da|RE|kha, ye|ʿe|RAV\nlo ye|di|du|TE|kha, min|NO|fet tzuf ve|KHOL ta|ʿAM:",
"chabad": "y'DID NE|fesh ov ho|rach|MON, m'SHOYCH av|d'CHO\nel r'tzoy|NE|cho, yo|RUTZ av|d'CHO k'MOY\na|YOL, yish|ta|cha|VEH el mul ha|do|RE|cho, ye-e|RAV\nloy y'di|du|SE|cho, mi|NOY|fes tzuf v'CHOL to-AM:"
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "May God display to us His light's sweetness"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "הָדוּר נָאֶה זִיו הָעוֹלָם, נַפְשִׁי חוֹלַת\nאַהֲבָתֶךָ, אָנָּא אֵל נָא רְפָא נָא\nלָהּ, בְּהַרְאוֹת לָהּ נֹעַם זִיוֶךָ,1 אָז\nתִּתְחַזֵּק וְתִתְרַפֵּא, וְהָיְתָה לָהּ שִׂמְחַת\nעוֹלָם:",
"english": "Splendid, lovely God; Light of the cosmos—my soul is ill from how fiercely it longs for Your love. I implore You, God—heal my soul at once of this illness by revealing how sweet Your light is.1 Then it shall grow strong and whole, and it shall possess eternal joy.",
"transliteration": {
"israeli": "ha|DUR na-EH ziv ha-o|LAM, naf|SHI cho|LAT\na|ha|va|TE|cha, A|na el na re|FA na\nlah, be|har|OT lah no-AM zi|VE|cha, az\ntit|cha|ZEK ve|tit|ra|PEI, ve|hay|TAH lah sim|CHAT\no|LAM:",
"orthographic": "ha|DHUR na|ʾEH ziv ha|ʿo|LAM, naf|SHI ḥo|LATH\nʾa|ha|va|THE|kha, ʾAN|naʾ ʾel naʾ re|FAʾ naʾ\nlah, be|har|ʾOTH lah no|ʿAM zi|VE|kha, ʾaz\ntith|ḥaz|ZEQ ve|thith|rap|PEʾ, ve|ha|ye|THAH lah śim|ḥATH\nʿo|LAM:",
"sephardic": "ha|DUR na|EH ziv ha|ʿo|LAM, naf|SHI ḥo|LAT\na|ha|va|TE|kha, AN|na el na re|FA na\nlah, be|har|OT lah no|ʿAM zi|VE|kha, az\ntit|ḥaz|ZEQ ve|tit|rap|PE, ve|ha|ye|TAH lah sim|ḥAT\nʿo|LAM:",
"chabad": "ho|DUR no-EH ziv ho-oy|LOM, naf|SHI choy|LAS\na|ha|vo|SE|cho, O|no eil no r'FO no\nloh, b'har|OYS loh noy-AM zi|VE|cho, oz\ntis|cha|ZEIK v'sis|ra|PEI, v'hoy'|SOH loh sim|CHAS\noy|LOM:"
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "May God unveil to us His strength's splendor"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וָתִיק יֶהֱמוּ רַחֲמֶיךָ, וְחוּסָה נָא עַל\nבֵּן אֲהוּבֶךָ, כִּי זֶה כַּמָּה נִכְסוֹף\nנִכְסַפְתִּי לִרְאוֹת בְּתִפְאֶרֶת עֻזֶּךָ, אֵלֶּה\nחָמְדָה לִבִּי, וְחוּסָה נָא וְאַל תִּתְעַלָּם:",
"english": "Just God—may Your compassion be stirred. Take pity, I pray, upon the child You love. For so long I have longed to behold the splendor of Your majesty. These alone are what my heart craves, so take pity, I pray, and do not conceal Yourself.",
"transliteration": {
"israeli": "va|TIK ye|he|MU ra|cha|ME|cha, ve|chu|SAH na al\nben a|hu|VE|cha, ki zeh ka|MAH nich|SOF\nnich|SAF|ti lir|OT b'tif|e|RET u|ZE|cha, e|LEH\ncha|me|DAH li|BI, ve|chu|SAH na ve-AL tit|a|LAM:",
"orthographic": "va|THIQ ye|he|MU ra|ḥa|ME|kha, ve|ḥu|SAH naʾ ʿal\nben ʾa|hu|VE|kha, ki zeh kam|MAH nikh|SOF\nnikh|SAF|ti lir|ʾOTH be|thif|ʾe|RETH ʿuz|ZE|kha, ʾel|LEH\nḥa|me|DHAH lib|BI, ve|ḥu|SAH naʾ ve|ʾAL tith|ʿal|LAM:",
"sephardic": "va|TIQ ye|he|MU ra|ḥa|ME|kha, ve|ḥu|SAH na ʿal\nben a|hu|VE|kha, ki zeh kam|MAH nikh|SOF\nnikh|SAF|ti lir|OT be|tif|e|RET ʿuz|ZE|kha, el|LEH\nḥa|me|DAH lib|BI, ve|ḥu|SAH na ve|AL tit|ʿal|LAM:",
"chabad": "vo|SIK ye|he|MU ra|cha|ME|cho, v'chu|SOH no al\nbein a|hu|VE|cho, ki zeh ka|MOH nich|SOYF\nnich|SAF|ti lir|OYS b'sif|e|RES u|ZE|cho, ei|LEH\nchom'|DOH li|BI, v'chu|SOH no v'AL tis|a|LOM:"
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "May God unveil Himself before us"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "הִגָּלֵה נָא וּפְרוֹס חֲבִיבִי עָלַי אֶת\nסֻכַּת שְׁלוֹמֶךָ, תָּאִיר אֶרֶץ\nמִכְּבוֹדֶךָ, נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָּךְ, מַהֵר\nאָהוּב כִּי בָא מוֹעֵד, וְחָנֵּנוּ כִימֵי עוֹלָם:2",
"english": "My Beloved God—unveil Yourself, I pray, and stretch forth Your peaceful canopy above me. May the earth shine forth with Your glory. We shall then exult and be glad with You. Unveil Yourself swiftly, God, Who is beloved, for the hour has arrived. Show us grace as You did in ancient days.2",
"transliteration": {
"israeli": "hi|ga|LEH na uf|ROS cha|vi|VI a|LAI et\nsu|KAT sh'lo|ME|cha, ta-IR E|retz\nmik|vo|DE|cha, na|gi|LAH ve|nis|me|CHAH bach, ma|HER\na|HUV ki va mo-ED, ve|cha|ne|NU chi|MEI o|LAM:",
"orthographic": "hig|ga|LEH naʾ u|fe|ROS ḥa|vi|VI ʿa|LAI ʾeth\nsuk|KATH she|lo|ME|kha, ta|ʾIR ʾE|retz\nmik|ke|vo|DHE|kha, na|ghi|LAH ve|niś|me|ḥAH bakh, ma|HER\nʾa|HUV ki vaʾ mo|ʿEDH, ve|ḥan|ne|NU khi|ME ʿo|LAM:",
"sephardic": "hig|ga|LEH na u|fe|ROS ḥa|vi|VI ʿa|LAI et\nsuk|KAT she|lo|ME|kha, ta|IR E|retz\nmik|ke|vo|DE|kha, na|gi|LAH ve|nis|me|ḥAH bakh, ma|HER\na|HUV ki va mo|ʿED, ve|ḥan|ne|NU khi|ME ʿo|LAM:",
"chabad": "hi|go|LEIH no uf'|ROYS cha|vi|VI o|LAI es\nsu|KAS sh'loy|ME|cho, to-IR E|retz\nmik'|voy|DE|cho, no|gi|LOH v'nis|m'CHOH boch, ma|HEIR\no|HUV ki vo moy-EID, v'cho|nei|NU chi|MEI oy|LOM:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Proceed with korbanot on pages 41-48, then Minchah on page 191. Should a festival fall on Friday, proceed with korbanot on pages 41-48, then Minchah on page 437"
},
{
"type": "heading",
"hebrew": "לֵיל שַׁבָּת וְיוֹם טוֹב",
"english": "Friday & Festival Evening",
"transliteration": {
"israeli": "leil sha|BAT ve|YOM tov",
"orthographic": "lel shab|BATH ve|YOM ṭov",
"sephardic": "lel shab|BAT ve|YOM tov",
"chabad": "leil SHA|bos v'YOYM toyv"
}
},
{
"type": "heading",
"english": "Blessings Over Candle Lighting",
"transliteration": {}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Shabbat candles are kindled no later than eighteen minutes prior to sunset on Friday. Festival candles likewise are kindled no later than eighteen minutes prior to sunset. On a festival's second evening, or when its first evening falls on Saturday night, the candles are kindled only after nightfall, and from a flame already burning."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Girls ought to start kindling candles from age three, or sooner still if they are sufficiently mature. Prior to marriage, a girl ought to kindle one candle. Married women kindle two candles and add a further candle for each child. Where no women are present, a man kindles the candles."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "The flame with which the Shabbat candles are kindled should not be put out after the candles have been kindled; rather it should be left to die out by itself."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Should you fail to kindle candles on Friday evening prior to sunset, they must not be kindled at all. Should you forget to recite the blessing for kindling the candles, it can be said while they still burn."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "It is fitting to give alms before kindling the Shabbat candles."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Once the candle(s) are kindled, circle the lights with your hands three times, drawing them toward your face, then set your hands over your eyes and recite the fitting blessing."
},
{
"type": "heading",
"english": "On the Evening of Shabbat:",
"transliteration": {}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,\nאֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו,\nוְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת קֹדֶשׁ:3",
"english": "You are blessed, Lord, our God, Sovereign of the universe, Who sanctified us through His precepts and bade us to kindle the holy Shabbat light.3",
"transliteration": {
"israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM,\na|SHER kid|SHA|nu b'mitz|vo|TAV,\nve|tzi|va|NU le|had|LIK ner shel sha|BAT KO|desh:",
"orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM,\nʾa|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|THAV,\nve|tziv|va|NU le|hadh|LIQ ner shel shab|BATH QO|dhesh:",
"sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM,\na|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|TAV,\nve|tziv|va|NU le|had|LIQ ner shel shab|BAT QO|desh:",
"chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM,\na|SHER kid'|SHO|nu b'mitz|voy|SOV,\nv'tzi|vo|NU l'had|LIK neir shel SHA|bos KOY|desh:"
}
},
{
"type": "heading",
"english": "On the Evening of Pesach, Shavuot, Sukkot, Shemini Atzeret, and Simchat Torah:",
"transliteration": {}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "If a festival falls on Shabbat, the bracketed words are to be included."
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ\nהָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ\nבְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל\n(שַׁבָּת וְשֶׁל) יוֹם טוֹב:",
"english": "You are blessed, Lord, our God, Sovereign of the universe, Who sanctified us through His precepts and bade us to kindle the light of (Shabbat and) the festival.",
"transliteration": {
"israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech\nha-o|LAM, a|SHER kid|SHA|nu\nb'mitz|vo|TAV, ve|tzi|va|NU le|had|LIK ner shel\n(sha|BAT ve|SHEL) yom tov:",
"orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, ʾa|SHER qid|de|SHA|nu\nbe|mitz|vo|THAV, ve|tziv|va|NU le|hadh|LIQ ner shel\n(shab|BATH ve|SHEL) yom ṭov:",
"sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, a|SHER qid|de|SHA|nu\nbe|mitz|vo|TAV, ve|tziv|va|NU le|had|LIQ ner shel\n(shab|BAT ve|SHEL) yom tov:",
"chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech\nho-oy|LOM, a|SHER kid'|SHO|nu\nb'mitz|voy|SOV, v'tzi|vo|NU l'had|LIK neir shel\n(SHA|bos v'SHEL) yoym toyv:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "On every festival except the final two nights of Pesach, proceed with the blessing of שֶׁהֶחֱיָנוּ on the following page."
}
],
"footer": [
{
"type": "Commentary",
"text": "1 When we think deeply about God's greatness, we may well become \"ill\" with an overwhelming love for Him. Just as people will be miraculously cured of physical ailments in the era of the Redemption, so will the Jewish Nation be cured of this spiritual \"illness.\" At that time, God will \"show the sweetness of His splendor\"—He will satisfy our yearning for Him by revealing His essence.",
"marker": "1",
"attribution": "The Rebbe Rashab"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "2 The Midrash explains that \"days of old\" refers to the days of Noah and the Great Flood. Although the flood caused much physical destruction to the world, it also cleansed it of evil and purified it spiritually. When the Redemption arrives, the entire world will similarly be \"flooded\" and covered with knowledge of God. We ask God to be \"gracious to us\" and bring us this \"flood\" to purify the world, just as He did \"long ago,\" in the days of Noah.",
"marker": "2",
"attribution": "The Rebbe"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "3 \"The holy Shabbat\" refers to a level of holiness that cannot be achieved by our Divine service, it is a level that is higher than anything we can reach on our own. It is this holiness of Shabbat that is introduced into our homes when we light Shabbat candles.",
"marker": "3",
"attribution": "The Rebbe"
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/266-267-266-267-minchah-for-friday-.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Blessings For Candle Lighting",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/270-271-270-271-friday-festival-eve-blessings-for-candle-lighting.json"
}
]
}