{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/246-247-246-247-shema-prayer-before-going-to-bed-shema.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/246-247-246-247-shema-prayer-before-going-to-bed-shema",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Shema",
  "summary": "Shema, pages 246-247, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "title": "Shema",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/246-247-246-247-shema-prayer-before-going-to-bed-shema.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/246-247-246-247-shema-prayer-before-going-to-bed-shema",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/246-247-246-247-shema-prayer-before-going-to-bed-shema.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/246-247-246-247-shema-prayer-before-going-to-bed-shema.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-weiss",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "246-247-246-247-shema-prayer-before-going-to-bed-shema",
      "section": "Shema Prayer Before Going to Bed",
      "topic": "Shema",
      "printPages": "246-247",
      "pdfPages": "246-247",
      "header": {
        "section": {
          "english": "Shema Prayer Before Going to Bed",
          "transliteration": {}
        },
        "topic": {
          "english": "Shema",
          "transliteration": {}
        },
        "printPages": "246-247",
        "correlativePages": "142"
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "קְרִיאַת שְׁמַע עַל הַמִּטָּה",
          "english": "The Shema Prayer Recited Before Bed",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT sh'MA al ha|mi|TAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH she|MAʿ ʿal ham|miṭ|ṭAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT she|MAʿ ʿal ham|mit|TAH",
            "chabad": "k'ri-AS sh'MA al ha|mi|TOH"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "The paragraph below is omitted on Shabbat and festivals."
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "We pardon all who have done us wrong"
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "May God pardon our sins and help us walk the right path"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "Not said on Shabbat and festivals",
          "hebrew": "רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, הֲרֵינִי מוֹחֵל לְכָל מִי\nשֶׁהִכְעִיס וְהִקְנִיט אוֹתִי אוֹ שֶׁחָטָא\nכְּנֶגְדִּי בֵּין בְּגוּפִי בֵּין בְּמָמוֹנִי בֵּין בִּכְבוֹדִי\nבֵּין בְּכָל אֲשֶׁר לִי בֵּין בְּאוֹנֶס בֵּין בְּרָצוֹן בֵּין\nבְּשׁוֹגֵג בֵּין בְּמֵזִיד בֵּין בְּדִבּוּר בֵּין בְּמַעֲשֶׂה\nבֵּין בְּגִלְגּוּל זֶה בֵּין בְּגִלְגּוּל אַחֵר לְכָל בַּר\nיִשְׂרָאֵל וְלֹא יֵעָנֵשׁ שׁוּם אָדָם בְּסִבָּתִי. יְהִי\nרָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁלֹּא\nאֶחֱטָא עוֹד וְלֹא אֶחֱזוֹר בָּהֶם וְלֹא אָשׁוּב\nעוֹד לְהַכְעִיסְךָ וְלֹא אֶעֱשֶׂה הָרַע בְּעֵינֶיךָ\nוּמַה שֶּׁחָטָאתִי מְחוֹק בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים וְלֹא\nעַל יְדֵי יִסּוּרִים וְחָלָיִם רָעִים: יִהְיוּ לְרָצוֹן\nאִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ, יְהֹוָה צוּרִי וְגוֹאֲלִי:",
          "english": "<b>God, Master of the universe:</b> I pardon anyone who <b>provoked or vexed me</b> throughout the day, <b>or transgressed against me</b> by injuring <b>my body,</b> causing me to lose <b>money,</b> insulting and stripping <b>honor</b> from me, <b>or</b> doing harm to <b>whatever is mine.</b> I pardon anyone who did these things to me, irrespective of <b>whether</b> it was done <b>unintentionally,</b> intentionally, by <b>error, or deliberately;</b> whether it was done <b>in speech or through an act; in this life or in a prior life</b> when my soul was in another body; I pardon <b>every Jewish person</b> who may have wronged me. <b>Let no person be punished</b> because of what he did to me. <b>Lord, my God and the God of my fathers, may it be Your will that I never sin again, and that I never return to sin, and that I never again anger You or commit anything wrong in Your sight. Through Your abundant mercy, blot out whatever sins I have committed,</b> but please do not accomplish this by <b>causing me pain or severe illnesses. May the utterances of prayer from my mouth, and the meditations of my heart, find favor with You—Lord, my Strength and my Redeemer.</b>",
          "transliteration": {
            "israeli": "ri|bo|NO shel o|LAM, ha|rei|NI mo|CHEL le|CHOL mi\nshe|hich|IS ve|hik|NIT o|TI o she|cha|TA\nk'neg|DI bein b'gu|FI bein b'ma|mo|NI bein bich|vo|DI\nbein b'CHOL a|SHER li bein be-O|nes bein b'ra|TZON bein\nb'sho|GEG bein b'me|ZID bein b'di|BUR bein b'ma-a|SEH\nbein b'gil|GUL zeh bein b'gil|GUL a|CHER le|CHOL bar\nyis|ra-EL ve|LO ye-a|NESH shum a|DAM b'si|ba|TI. ye|HI\nra|TZON mi|le|fa|NE|cha a|do|NAI e|lo|HAI vei|lo|HEI a|vo|TAI, she|LO\ne|che|TA od ve|LO e|che|ZOR ba|HEM ve|LO a|SHUV\nod le|hach|is|CHA ve|LO e-e|SEH ha|RA be-ei|NE|cha\nu|MAH she|cha|ta|TI me|CHOK b'ra|cha|ME|cha ha|ra|BIM ve|LO\nal ye|DEI yi|su|RIM ve|cha|LA|yim ra-IM: yih|YU le|ra|TZON\nim|REI fi ve|heg|YON li|BI le|fa|NE|cha, a|do|NAI tzu|RI ve|go-a|LI:",
            "orthographic": "rib|bo|NO shel ʿo|LAM, ha|re|NI mo|ḥEL le|KHOL mi\nshe|hikh|ʿIS ve|hiq|NIṭ ʾo|THI ʾo she|ḥa|ṭAʾ\nke|negh|DI ben be|ghu|FI ben be|ma|mo|NI ben bikh|vo|DHI\nben be|KHOL ʾa|SHER li ben be|ʾO|nes ben be|ra|TZON ben\nbe|sho|GHEGH ben be|me|ZIDH ben be|dhib|BUR ben be|ma|ʿa|śEH\nben be|ghil|GUL zeh ben be|ghil|GUL ʾa|ḥER le|KHOL bar\nyiś|ra|ʾEL ve|LOʾ ye|ʿa|NESH shum ʾa|DHAM be|sib|ba|THI. ye|HI\nra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI ʾe|lo|HAI veʾ|lo|HE ʾa|vo|THAI, shel|LOʾ\nʾe|ḥe|ṭAʾ ʿodh ve|LOʾ ʾe|ḥe|ZOR ba|HEM ve|LOʾ ʾa|SHUV\nʿodh le|hakh|ʿi|se|KHA ve|LOʾ ʾe|ʿe|śEH ha|RAʿ be|ʿe|NE|kha\nu|MAH she|ḥa|ṭaʾ|THI me|ḥOQ be|ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM ve|LOʾ\nʿal ye|DHE yis|su|RIM ve|ḥa|LA|yim ra|ʿIM: yih|YU le|ra|TZON\nʾim|RE fi ve|hegh|YON lib|BI le|fa|NE|kha, a|do|NAI tzu|RI ve|gho|ʾa|LI:",
            "sephardic": "rib|bo|NO shel ʿo|LAM, ha|re|NI mo|ḥEL le|KHOL mi\nshe|hikh|ʿIS ve|hiq|NIT o|TI o she|ḥa|TA\nke|neg|DI ben be|gu|FI ben be|ma|mo|NI ben bikh|vo|DI\nben be|KHOL a|SHER li ben be|O|nes ben be|ra|TZON ben\nbe|sho|GEG ben be|me|ZID ben be|dib|BUR ben be|ma|ʿa|SEH\nben be|gil|GUL zeh ben be|gil|GUL a|ḥER le|KHOL bar\nyis|ra|EL ve|LO ye|ʿa|NESH shum a|DAM be|sib|ba|TI. ye|HI\nra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI e|lo|HAI ve|lo|HE a|vo|TAI, shel|LO\ne|ḥe|TA ʿod ve|LO e|ḥe|ZOR ba|HEM ve|LO a|SHUV\nʿod le|hakh|ʿi|se|KHA ve|LO e|ʿe|SEH ha|RAʿ be|ʿe|NE|kha\nu|MAH she|ḥa|ta|TI me|ḥOQ be|ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM ve|LO\nʿal ye|DE yis|su|RIM ve|ḥa|LA|yim ra|ʿIM: yih|YU le|ra|TZON\nim|RE fi ve|heg|YON lib|BI le|fa|NE|kha, a|do|NAI tzu|RI ve|go|a|LI:",
            "chabad": "ri|boy|NOY shel oy|LOM, ha|rei|NI moy|CHEIL l'CHOL mi\nshe|hich|IS v'hik|NIT oy|SI oy she|cho|TO\nk'neg|DI bein b'gu|FI bein b'mo|moy|NI bein bich|voy|DI\nbein b'CHOL a|SHER li bein b'OY|nes bein b'ro|TZOYN bein\nb'shoy|GEIG bein b'mei|ZID bein b'di|BUR bein b'ma-a|SEH\nbein b'gil|GUL zeh bein b'gil|GUL a|CHEIR l'CHOL bar\nyis|ro-EIL v'LOY yei-o|NEISH shum o|DOM b'si|bo|SI. y'HI\nro|TZOYN mil'|fo|NE|cho a|do|NOY e|loy|HAI vei|loy|HEI a|voy|SAI, she|LOY\ne|che|TO oyd v'LOY e|che|ZOYR bo|HEM v'LOY o|SHUV\noyd l'hach|is'|CHO v'LOY e-e|SEH ho|RA b'ei|NE|cho\nu|MAH she|cho|to|SI m'CHOYK b'ra|cha|ME|cho ho|ra|BIM v'LOY\nal y'DEI yi|su|RIM v'cho|LO|yim ro-IM: yih|YU l'ro|TZOYN\nim|REI fi v'heg|YOYN li|BI l'fo|NE|cho, a|do|NOY tzu|RI v'goy-a|LI:"
          }
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "May God watch over us and grant us peace"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הַשְׁכִּיבֵנוּ אָבִינוּ לְשָׁלוֹם,\nוְהַעֲמִידֵנוּ מַלְכֵּנוּ\nלְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם,<sup>1</sup>\nוְתַקְּנֵנוּ בְּעֵצָה טוֹבָה מִלְּפָנֶיךָ,\nוְהוֹשִׁיעֵנוּ מְהֵרָה לְמַעַן שְׁמֶךָ,\nוּפְרוֹשׂ עָלֵינוּ סֻכַּת שְׁלוֹמֶךָ.",
          "english": "<b>God, our Father, grant that we lie down at night in peace. Our King, grant that we arise</b> in the morning to have a <b>good life and have peace.</b><sup>1</sup> <b>Improve us by</b> sharing <b>Your good counsel with us. Rescue us swiftly for the sake of Your name,</b> that it may be honored among the nations, <b>and extend the covering of Your peace over us.</b>",
          "transliteration": {
            "israeli": "hash|ki|VE|nu a|vi|NU le|sha|LOM,\nve|ha-a|mi|DE|nu mal|ke|NU\nle|cha|YIM to|VIM u|le|sha|LOM,\nve|tak|NE|nu be-e|TZAH to|VAH mi|le|fa|NE|cha,\nve|ho|shi-E|nu me|he|RAH le|MA-an sh'ME|cha,\nuf|ROS a|LEI|nu su|KAT sh'lo|ME|cha.",
            "orthographic": "hash|ki|VE|nu ʾa|vi|NU le|sha|LOM,\nve|ha|ʿa|mi|DHE|nu mal|ke|NU\nle|ḥay|YIM ṭo|VIM u|le|sha|LOM,\nve|thaq|qe|NE|nu be|ʿe|TZAH ṭo|VAH mil|le|fa|NE|kha,\nve|ho|shi|ʿE|nu me|he|RAH le|MA|ʿan she|ME|kha,\nu|fe|ROś ʿa|LE|nu suk|KATH she|lo|ME|kha.",
            "sephardic": "hash|ki|VE|nu a|vi|NU le|sha|LOM,\nve|ha|ʿa|mi|DE|nu mal|ke|NU\nle|ḥay|YIM to|VIM u|le|sha|LOM,\nve|taq|qe|NE|nu be|ʿe|TZAH to|VAH mil|le|fa|NE|kha,\nve|ho|shi|ʿE|nu me|he|RAH le|MA|ʿan she|ME|kha,\nu|fe|ROS ʿa|LE|nu suk|KAT she|lo|ME|kha.",
            "chabad": "hash|ki|VEI|nu o|vi|NU l'sho|LOYM,\nv'ha-a|mi|DEI|nu mal|kei|NU\nl'cha|YIM toy|VIM ul'|sho|LOYM,\nv'sak'|NEI|nu b'ei|TZOH toy|VOH mil'|fo|NE|cho,\nv'hoy|shi-EI|nu m'hei|ROH l'MA-an sh'ME|cho,\nuf'|ROYS o|LEI|nu su|KAS sh'loy|ME|cho."
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On Shabbat and festivals, omit this paragraph."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On Shabbat and festivals, omit",
          "hebrew": "וְהָגֵן בַּעֲדֵנוּ, וְהָסֵר מֵעָלֵינוּ:\nאוֹיֵב דֶּבֶר וְחֶרֶב וְרָעָב וְיָגוֹן.\nוְהָסֵר שָׂטָן מִלְּפָנֵינוּ וּמֵאַחֲרֵינוּ,\nוּבְצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנוּ, וּשְׁמוֹר\nצֵאתֵנוּ וּבוֹאֵנוּ לְחַיִּים טוֹבִים\nוּלְשָׁלוֹם מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם. כִּי\nאֵל שׁוֹמְרֵנוּ וּמַצִּילֵנוּ אַתָּה:",
          "english": "<b>Shield us and take away</b> any <b>foe, plague, death by sword, famine and sorrow from us.</b> Drive off the <b>Satan,</b> who stands in <b>front of us</b> to keep us from serving God, <b>and</b> who stands <b>behind us</b> to draw us away from God. Shield us from trouble by <b>hiding us in the shadow of Your wings, and watch us</b> during our travels, when we <b>go out and</b> when <b>we return.</b> Do this that we may enjoy <b>good and peaceful lives, now and forever,</b> for You, God, are He <b>Who watches over us and delivers us.</b>",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|ha|GEN ba-a|DE|nu, ve|ha|SER me-a|LEI|nu:\no|YEV DE|ver ve|CHE|rev ve|ra-AV ve|ya|GON.\nve|ha|SER sa|TAN mi|le|fa|NEI|nu u|me-a|cha|REI|nu,\nuv|TZEL k'na|FE|cha tas|ti|RE|nu, ush|MOR\ntzei|TE|nu u|vo-E|nu le|cha|YIM to|VIM\nu|le|sha|LOM me-a|TAH ve-AD o|LAM. ki\nel sho|me|RE|nu u|ma|tzi|LE|nu a|TAH:",
            "orthographic": "ve|ha|GHEN ba|ʿa|DHE|nu, ve|ha|SER me|ʿa|LE|nu:\nʾo|YEV DE|ver ve|ḥE|rev ve|ra|ʿAV ve|ya|GHON.\nve|ha|SER śa|ṭAN mil|le|fa|NE|nu u|me|ʾa|ḥa|RE|nu,\nu|ve|TZEL ke|na|FE|kha tas|ti|RE|nu, u|she|MOR\ntzeʾ|THE|nu u|vo|ʾE|nu le|ḥay|YIM ṭo|VIM\nu|le|sha|LOM me|ʿat|TAH ve|ʿADH ʿo|LAM. ki\nʾel sho|me|RE|nu u|mat|tzi|LE|nu ʾat|TAH:",
            "sephardic": "ve|ha|GEN ba|ʿa|DE|nu, ve|ha|SER me|ʿa|LE|nu:\no|YEV DE|ver ve|ḥE|rev ve|ra|ʿAV ve|ya|GON.\nve|ha|SER sa|TAN mil|le|fa|NE|nu u|me|a|ḥa|RE|nu,\nu|ve|TZEL ke|na|FE|kha tas|ti|RE|nu, u|she|MOR\ntze|TE|nu u|vo|E|nu le|ḥay|YIM to|VIM\nu|le|sha|LOM me|ʿat|TAH ve|ʿAD ʿo|LAM. ki\nel sho|me|RE|nu u|mat|tzi|LE|nu at|TAH:",
            "chabad": "v'ho|GEIN ba-a|DEI|nu, v'ho|SEIR mei-o|LEI|nu:\noy|YEIV DE|ver v'CHE|rev v'ro-OV v'yo|GOYN.\nv'ho|SEIR so|TON mil'|fo|NEI|nu u|mei-a|cha|REI|nu,\nuv'|TZEIL k'no|FE|cho tas|ti|REI|nu, ush'|MOYR\ntzei|SEI|nu u|voy-EI|nu l'cha|YIM toy|VIM\nul'|sho|LOYM mei-a|TOH v'AD oy|LOM. ki\neil shoym'|REI|nu u|ma|tzi|LEI|nu a|TOH:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "english": "Shema",
          "transliteration": {}
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "When reciting the Shema, focus intently upon its meaning. While reciting the opening line (שְׁמַע יִשְׂרָאֵל), bear in mind that you accept God's sovereignty; while reciting the first paragraph (וְאָהַבְתָּ), remember that you take on the commandment to love God; and while reciting the second paragraph (וְהָיָה), note that you take on all of God's commandments. By reciting the third paragraph (וַיֹּאמֶר), you fulfill the commandment of recalling the Exodus from Egypt."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Each word of the Shema must be uttered with special care and clarity. Pause at every punctuation mark so that you do not join the words together and change their meaning."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Recite the next verse aloud, covering your eyes with your right hand. See page 943 for transliteration."
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "We proclaim God's Oneness"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהֹוָה | אֶחָד:",
          "english": "Every Jew ought to <b>hear</b> and grasp that <b>the Lord is our God,</b> and that <b>the Lord is the One</b> sole Sovereign and King throughout the seven heavens, upon the earth, and across the four corners of creation.",
          "transliteration": {
            "israeli": "sh'MA yis|ra-EL, a|do|NAI e|lo|HEI|nu, a|do|NAI | e|CHAD:",
            "orthographic": "she|MAʿ yiś|ra|ʾEL, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, a|do|NAI | ʾe|ḥADH:",
            "sephardic": "she|MAʿ yis|ra|EL, a|do|NAI e|lo|HE|nu, a|do|NAI | e|ḥAD:",
            "chabad": "sh'MA yis|ro-EIL, a|do|NOY e|loy|HEI|nu, a|do|NOY | e|CHOD:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Recite the following line quietly:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:",
          "english": "<b>The name of</b> God's <b>glorious kingship is praised forever and ever.</b>",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH shem k'VOD mal|chu|TO le-o|LAM va-ED:",
            "orthographic": "ba|RUKH shem ke|VODH mal|khu|THO le|ʿo|LAM va|ʿEDH:",
            "sephardic": "ba|RUKH shem ke|VOD mal|khu|TO le|ʿo|LAM va|ʿED:",
            "chabad": "bo|RUCH sheim k'VOYD mal|chu|SOY l'oy|LOM vo-ED:"
          }
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "Cherish God"
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "Study and teach Torah"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְאָהַבְתָּ אֵת יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ,\nבְּכָל | לְבָבְךָ, וּבְכָל\nנַפְשְׁךָ, וּבְכָל מְאֹדֶךָ: וְהָיוּ\nהַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי\nמְצַוְּךָ הַיּוֹם, עַל | לְבָבֶךָ:\nוְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם,\nבְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ, וּבְלֶכְתְּךָ",
          "english": "<b>You shall love the Lord, your God,</b> and keep His commandments <b>with all your heart,</b> as one does when carrying out his beloved's wish. <b>Love God with all your soul.</b> Be prepared to keep all of His commandments, even should you lose your life. <b>Love God with all your might.</b> Be prepared to keep all of His commandments, even should you lose your money. <b>These words</b> of Torah, <b>which I command you</b> to do <b>today</b> and every day, must always stay new and fresh to you, and they",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve-a|HAV|ta et a|do|NAI e|lo|HE|cha,\nb'CHOL | le|vav|CHA, uv|CHOL\nnaf|she|CHA, uv|CHOL me-o|DE|cha: ve|ha|YU\nhad|va|RIM ha-e|LEH a|SHER a|no|CHI\nme|tzav|CHA ha|YOM, al | le|va|VE|cha:\nve|shi|nan|TAM le|va|NE|cha ve|di|BAR|ta bam,\nb'shiv|te|CHA be|vei|TE|cha, uv|lech|te|CHA",
            "orthographic": "ve|ʾa|HAV|ta ʾeth a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha,\nbe|KHOL | le|va|ve|KHA, u|ve|KHOL\nnaf|she|KHA, u|ve|KHOL me|ʾo|DHE|kha: ve|ha|YU\nhad|de|va|RIM ha|ʾel|LEH ʾa|SHER ʾa|no|KHI\nme|tzav|ve|KHA hay|YOM, ʿal | le|va|VE|kha:\nve|shin|nan|TAM le|va|NE|kha ve|dhib|BAR|ta bam,\nbe|shiv|te|KHA be|ve|THE|kha, u|ve|lekh|te|KHA",
            "sephardic": "ve|a|HAV|ta et a|do|NAI e|lo|HE|kha,\nbe|KHOL | le|va|ve|KHA, u|ve|KHOL\nnaf|she|KHA, u|ve|KHOL me|o|DE|kha: ve|ha|YU\nhad|de|va|RIM ha|el|LEH a|SHER a|no|KHI\nme|tzav|ve|KHA hay|YOM, ʿal | le|va|VE|kha:\nve|shin|nan|TAM le|va|NE|kha ve|dib|BAR|ta bam,\nbe|shiv|te|KHA be|ve|TE|kha, u|ve|lekh|te|KHA",
            "chabad": "v'o|HAV|to eis a|do|NOY e|loy|HE|cho,\nb'CHOL | l'vov'|CHO, uv'|CHOL\nnaf|sh'CHO, uv'|CHOL m'oy|DE|cho: v'ho|YU\nhad'|vo|RIM ho-ei|LEH a|SHER o|noy|CHI\nm'tzav'|CHO ha|YOYM, al | l'vo|VE|cho:\nv'shi|nan|TOM l'vo|NE|cho v'di|BAR|to bom,\nb'shiv|t'CHO b'vei|SE|cho, uv'|lech|t'CHO"
          }
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "1 In regards to lying down to sleep at the end of the day, we refer to God as our Father. In regards to waking in the morning, we refer to Him as our King. This is because the first and foremost relationship we have with God is that of a servant to a King, who obeys the commands without question. Later, the relationship can develop into that of a child to a parent, in which the child fulfills the parent's wish out of love and deep appreciation.",
          "marker": "1",
          "attribution": "The Rebbe"
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/244-245-244-245-maariv-for-weekdays-.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Shema",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/248-249-248-249-shema-prayer-before-going-to-bed-shema.json"
    }
  ]
}