https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/228-229-228-229-maariv-for-weekdays-amidah.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/228-229-228-229-maariv-for-weekdays-amidah xml siddur-page

Amidah, pages 228-229, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/228-229-228-229-maariv-for-weekdays-amidah.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/228-229-228-229-maariv-for-weekdays-amidah https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/228-229-228-229-maariv-for-weekdays-amidah.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/228-229-228-229-maariv-for-weekdays-amidah.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 228-229-228-229-maariv-for-weekdays-amidah

Maariv for Weekdays

Amidah 228-229 228-229

מַעֲרִיב לְחוֹל Maariv for Weekdays ma-a|RIV le|CHOL ma|ʿa|RIV le|ḥOL ma|ʿa|RIV le|ḥOL ma-a|RIV l'CHOYL

עֲמִידָה Amidah a|mi|DAH ʿa|mi|DHAH ʿa|mi|DAH a|mi|DOH 228-229 125

Instructions At בָּרוּךְ bend the knees; at אַתָּה bow; stand upright at יְהֹוָה. Passage מֶלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִׁיעַ וּמָגֵן. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מָגֵן אַבְרָהָם: A <b>King Who helps</b> people prosper are You, <b>Who saves them</b> whenever they require salvation, <b>and Who is a shield</b> guarding them against distress. <b>Blessed are You, Lord, the Shield</b> that guarded <b>Abraham.</b> ME|lech o|ZER u|mo|SHIA u|ma|GEN. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ma|GEN av|ra|HAM: ME|lekh ʿo|ZER u|mo|SHIAʿ u|ma|GHEN. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ma|GHEN ʾav|ra|HAM: ME|lekh ʿo|ZER u|mo|SHIAʿ u|ma|GEN. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ma|GEN av|ra|HAM: ME|lech oy|ZEIR u|moy|SHIA u|mo|GEIN. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, mo|GEIN av|ro|HOM: Annotation You revive the dead Passage אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם אֲדֹנָי, מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה, רַב לְהוֹשִׁיעַ. <b>Lord, You are strong</b> and mighty <b>forever.</b> The <b>power</b> to <b>bring the dead back to life</b> belongs to <b>You</b> alone. With <b>Your strength</b> You <b>save</b> people. a|TAH gi|BOR le-o|LAM a|do|NAI, me|cha|YEH me|TIM a|TAH, rav le|ho|SHIA. ʾat|TAH gib|BOR le|ʿo|LAM a|do|NAI, me|ḥay|YEH me|THIM ʾat|TAH, rav le|ho|SHIAʿ. at|TAH gib|BOR le|ʿo|LAM a|do|NAI, me|ḥay|YEH me|TIM at|TAH, rav le|ho|SHIAʿ. a|TOH gi|BOYR l'oy|LOM a|do|NOY, m'cha|YEIH mei|SIM a|TOH, rav l'hoy|SHIA. Instructions In the northern winter (from Shemini Atzeret until Pesach's first day), recite מַשִּׁיב הָרוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּשֶׁם. Instructions In the northern summer (from Pesach's first day until Shemini Atzeret), recite מוֹרִיד הַטָּל. Instructions Summer: Passage Summer מוֹרִיד הַטָּל: <b>You bring the dew downward.</b> mo|RID ha|TAL: mo|RIDH haṭ|ṭAL: mo|RID hat|TAL: moy|RID ha|TOL: Instructions Winter: Passage Winter מַשִּׁיב הָרוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּשֶׁם: <b>You set the wind blowing and bring the rain down.</b> ma|SHIV ha|RUACH u|mo|RID ha|GE|shem: mas|SHIV ha|RUAḥ u|mo|RIDH hag|GE|shem: mas|SHIV ha|RUAḥ u|mo|RID hag|GE|shem: ma|SHIV ho|RUACH u|moy|RID ha|GE|shem: Instructions Should you have recited מוֹרִיד הַטָּל in winter, you need not go back to repair the mistake. Should you have recited מַשִּׁיב הָרוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּשֶׁם in summer and noticed the error before finishing the blessing, go back to that blessing's start. Should you have noticed the error after uttering God's name at the blessing's close, start the Amidah over. Passage מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶסֶד, מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים, סוֹמֵךְ נוֹפְלִים, וְרוֹפֵא חוֹלִים, וּמַתִּיר אֲסוּרִים,¹ וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ לִישֵׁנֵי עָפָר. מִי כָמוֹךָ בַּעַל גְּבוּרוֹת, וּמִי דּוֹמֶה לָּךְ, מֶלֶךְ מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִיחַ יְשׁוּעָה: God <b>graciously supplies</b> every <b>living</b> creature with its needs, even when they are undeserving, <b>restores the dead to life in abundant compassion, upholds those who stumble, heals those who are ill, releases those who are captive,</b>¹ <b>and fulfills the vow</b> given to the Patriarchs—who have died and lie <b>in the dust</b> of the ground—to shield their children. God, <b>who resembles You;</b> who is so <b>valiant</b> and <b>strong? And who may be likened to You,</b> God, our <b>King, Who makes</b> people <b>perish and restores the dead to life, and Who makes His salvation flourish</b> like a sheltering tree for the Jewish Nation? me|chal|KEL cha|YIM b'CHE|sed, me|cha|YEH me|TIM b'ra|cha|MIM ra|BIM, so|MECH nof|LIM, ve|ro|FEI cho|LIM, u|ma|TIR a|su|RIM, u|me|ka|YEM e|mu|na|TO li|she|NEI a|FAR. mi cha|mo|CHA ba-AL g'vu|ROT, u|MI do|MEH lach, ME|lech me|MIT u|me|cha|YEH u|matz|MIACH ye|shu-AH: me|khal|KEL ḥay|YIM be|ḥE|sedh, me|ḥay|YEH me|THIM be|ra|ḥa|MIM rab|BIM, so|MEKH no|fe|LIM, ve|ro|FEʾ ḥo|LIM, u|mat|TIR ʾa|su|RIM, u|me|qay|YEM ʾe|mu|na|THO li|she|NE ʿa|FAR. mi kha|mo|KHA ba|ʿAL ge|vu|ROTH, u|MI do|MEH lakh, ME|lekh me|MITH u|me|ḥay|YEH u|matz|MIAḥ ye|shu|ʿAH: me|khal|KEL ḥay|YIM be|ḥE|sed, me|ḥay|YEH me|TIM be|ra|ḥa|MIM rab|BIM, so|MEKH no|fe|LIM, ve|ro|FE ḥo|LIM, u|mat|TIR a|su|RIM, u|me|qay|YEM e|mu|na|TO li|she|NE ʿa|FAR. mi kha|mo|KHA ba|ʿAL ge|vu|ROT, u|MI do|MEH lakh, ME|lekh me|MIT u|me|ḥay|YEH u|matz|MIAḥ ye|shu|ʿAH: m'chal|KEIL cha|YIM b'CHE|sed, m'cha|YEIH mei|SIM b'ra|cha|MIM ra|BIM, soy|MEICH noyf'|LIM, v'roy|FEI choy|LIM, u|ma|TIR a|su|RIM, um'|ka|YEIM e|mu|no|SOY li|shei|NEI o|FOR. mi cho|moy|CHO ba-AL g'vu|ROYS, u|MI doy|MEH loch, ME|lech mei|MIS um'|cha|YEH u|matz|MIACH y'shu-OH: Instructions In the span of Rosh Hashanah to Yom Kippur, insert what follows. If left out, returning or repeating the Amidah is unnecessary. Annotation You grant life to every creation Passage From Rosh Hashanah through Yom Kippur מִי כָמוֹךָ אַב הָרַחֲמָן זוֹכֵר יְצוּרָיו לְחַיִּים בְּרַחֲמִים: <b>Who resembles You,</b> God, our <b>compassionate Father, Who recalls His creations with mercy</b> and grants them <b>life?</b> mi cha|mo|CHA av ha|ra|cha|MAN zo|CHER ye|tzu|RAV le|cha|YIM b'ra|cha|MIM: mi kha|mo|KHA ʾav ha|ra|ḥa|MAN zo|KHER ye|tzu|RAV le|ḥay|YIM be|ra|ḥa|MIM: mi kha|mo|KHA av ha|ra|ḥa|MAN zo|KHER ye|tzu|RAV le|ḥay|YIM be|ra|ḥa|MIM: mi cho|moy|CHO av ho|ra|cha|MON zoy|CHEIR y'tzu|ROV l'cha|YIM b'ra|cha|MIM: Passage וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְחַיֵּה הַמֵּתִים: <b>Faithful are You,</b> and we stand certain that You will <b>restore the dead to life. Blessed are You, Lord, Who restores the dead to life.</b> ve|ne-e|MAN a|TAH le|ha|cha|YOT me|TIM. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|cha|YEH ha|me|TIM: ve|ne|ʾe|MAN ʾat|TAH le|ha|ḥa|YOTH me|THIM. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|ḥay|YEH ham|me|THIM: ve|ne|e|MAN at|TAH le|ha|ḥa|YOT me|TIM. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|ḥay|YEH ham|me|TIM: v'ne-e|MON a|TOH l'ha|cha|YOYS mei|SIM. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'cha|YEIH ha|mei|SIM: Instructions Throughout Rosh Hashanah until Yom Kippur, recite הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ in place of הָאֵל הַקָּדוֹשׁ. Should a mistake occur, the Amidah has to be repeated. Annotation Holy are You and Your name Passage אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ, וּקְדוֹשִׁים בְּכָל יוֹם יְהַלְלוּךָ סֶּלָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, (הַמֶּלֶךְ) הָאֵל הַקָּדוֹשׁ: God, <b>holy are You and holy is Your name, and holy</b> angels and souls <b>shall laud You each day, eternally. Praised are You, Lord, the holy God</b> (King). a|TAH ka|DOSH ve|shim|CHA ka|DOSH, uk|do|SHIM b'CHOL yom ye|ha|le|lu|CHA SE|lah. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, (ha|ME|lech) ha-EL ha|ka|DOSH: ʾat|TAH qa|DHOSH ve|shim|KHA qa|DHOSH, u|qe|dho|SHIM be|KHOL yom ye|ha|le|lu|KHA SE|lah. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, (ham|ME|lekh) ha|ʾEL haq|qa|DHOSH: at|TAH qa|DOSH ve|shim|KHA qa|DOSH, u|qe|do|SHIM be|KHOL yom ye|ha|le|lu|KHA SE|lah. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, (ham|ME|lekh) ha|EL haq|qa|DOSH: a|TOH ko|DOYSH v'shim|CHO ko|DOYSH, uk'|doy|SHIM b'CHOL yoym y'hal'|lu|CHO SE|loh. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, (ha|ME|lech) ho-EIL ha|ko|DOYSH: Annotation Grant us the capacity to understand Passage אַתָּה חוֹנֵן לְאָדָם דַּעַת, וּמְלַמֵּד לֶאֱנוֹשׁ בִּינָה. <b>You favor mankind</b> with the capacity to acquire <b>knowledge, and You instruct people</b> in the proper way of <b>understanding</b> things. a|TAH cho|NEN le-a|DAM da-AT, u|me|la|MED le-e|NOSH bi|NAH. ʾat|TAH ḥo|NEN le|ʾa|DHAM da|ʿATH, u|me|lam|MEDH le|ʾe|NOSH bi|NAH. at|TAH ḥo|NEN le|a|DAM da|ʿAT, u|me|lam|MED le|e|NOSH bi|NAH. a|TOH choy|NEIN l'o|DOM da-AS, um'|la|MEID le-e|NOYSH bi|NOH. Instructions When Shabbat and a festival end (even should Chol Hamoed follow the festival), insert what follows. If it is left out, one need not go back or repeat the Amidah. Annotation You distinguish regular things from holy things Passage At the conclusion of Shabbat and a festival אַתָּה חוֹנַנְתָּנוּ לְמַדַּע תּוֹרָתֶךָ, וַתְּלַמְּדֵנוּ לַעֲשׂוֹת חֻקֵּי רְצוֹנֶךָ, וַתַּבְדֵּל יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל, בֵּין אוֹר לְחֹשֶׁךְ, בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים, בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה. אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, הָחֵל עָלֵינוּ הַיָּמִים הַבָּאִים לִקְרָאתֵנוּ לְשָׁלוֹם, חֲשׁוּכִים מִכָּל חֵטְא, וּמְנֻקִּים מִכָּל עָוֹן וּמְדֻבָּקִים בְּיִרְאָתֶךָ: ו- <b>You have favored us</b> with the capacity to <b>apprehend and fathom Your Torah, and You have instructed us in performing the precepts You desire</b> us to do. <b>Lord, our God, You have set a division between</b> that which is <b>holy</b> and that which is <b>ordinary, between darkness and light, between the other nations and the Children of Israel, and between the six work days and the seventh day</b> of the week. <b>Our Father, our King, usher in for us the coming days</b> of the week <b>in tranquility, clear of any unintentional sins, purged of any intentional sins, and dedicated to fearing You. And</b> a|TAH cho|nan|ta|NU le|ma|DA to|ra|TE|cha, vat|la|me|DE|nu la-a|SOT chu|KEI re|tzo|NE|cha, va|tav|DEL a|do|NAI e|lo|HEI|nu bein KO|desh le|CHOL, bein or le|CHO|shech, bein yis|ra-EL la-a|MIM, bein yom hash|vi-I le|SHE|shet ye|MEI ha|ma-a|SEH. a|vi|NU mal|ke|NU, ha|CHEL a|LEI|nu ha|ya|MIM ha|ba-IM lik|ra|TE|nu le|sha|LOM, cha|shu|CHIM mi|KOL chet, u|me|nu|KIM mi|KOL a|VON u|me|du|ba|KIM b'yir|a|TE|cha: ו- ʾat|TAH ḥo|nan|ta|NU le|mad|DAʿ to|ra|THE|kha, vat|te|lam|me|DHE|nu la|ʿa|śOTH ḥuq|QE re|tzo|NE|kha, vat|tav|DEL a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ben QO|dhesh le|ḥOL, ben ʾor le|ḥO|shekh, ben yiś|ra|ʾEL la|ʿam|MIM, ben yom has|she|vi|ʿI le|SHE|sheth ye|ME ham|ma|ʿa|śEH. ʾa|vi|NU mal|ke|NU, ha|ḥEL ʿa|LE|nu hay|ya|MIM hab|ba|ʾIM liq|raʾ|THE|nu le|sha|LOM, ḥa|shu|KHIM mik|KOL ḥeṭʾ, u|me|nuq|QIM mik|KOL ʿa|VON u|me|dhub|ba|QIM be|yir|ʾa|THE|kha: ו- at|TAH ḥo|nan|ta|NU le|mad|DAʿ to|ra|TE|kha, vat|te|lam|me|DE|nu la|ʿa|SOT ḥuq|QE re|tzo|NE|kha, vat|tav|DEL a|do|NAI e|lo|HE|nu ben QO|desh le|ḥOL, ben or le|ḥO|shekh, ben yis|ra|EL la|ʿam|MIM, ben yom has|she|vi|ʿI le|SHE|shet ye|ME ham|ma|ʿa|SEH. a|vi|NU mal|ke|NU, ha|ḥEL ʿa|LE|nu hay|ya|MIM hab|ba|IM liq|ra|TE|nu le|sha|LOM, ḥa|shu|KHIM mik|KOL ḥet, u|me|nuq|QIM mik|KOL ʿa|VON u|me|dub|ba|QIM be|yir|a|TE|kha: ו- a|TOH choy|nan|to|NU l'ma|DA toy|ro|SE|cho, vat'|lam'|DEI|nu la-a|SOYS chu|KEI r'tzoy|NE|cho, va|tav|DEIL a|do|NOY e|loy|HEI|nu bein KOY|desh l'CHOYL, bein oyr l'CHOY|shech, bein yis|ro-EIL lo-a|MIM, bein yoym hash'|vi-I l'SHEI|shes y'MEI ha|ma-a|SEH. o|vi|NU mal|kei|NU, ho|CHEIL o|LEI|nu ha|yo|MIM ha|bo-IM lik|ro|SEI|nu l'sho|LOYM, cha|shu|CHIM mi|KOL cheit, um'|nu|KIM mi|KOL o|VOYN um'|du|bo|KIM b'yir|o|SE|cho: ו- Passage חָנֵּנוּ מֵאִתְּךָ חָכְמָה בִּינָה וָדַעַת. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, חוֹנֵן הַדָּעַת: <b>Favor us, from Yourself,</b> with <b>wisdom, insight, and knowledge. Praised are You, Lord, Who</b> kindly <b>grants knowledge</b> to us. cha|ne|NU me-it|CHA choch|MAH bi|NAH va|da-AT. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, cho|NEN ha|da-AT: ḥan|ne|NU me|ʾit|te|KHA ḥokh|MAH bi|NAH va|dha|ʿATH. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ḥo|NEN had|da|ʿATH: ḥan|ne|NU me|it|te|KHA ḥokh|MAH bi|NAH va|da|ʿAT. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ḥo|NEN had|da|ʿAT: cho|nei|NU mei-it'|CHO choch|MOH bi|NOH vo|da-AS. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, choy|NEIN ha|do-AS: parent /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml prev /siddur/tehillat-hashem-weiss/226-227-226-227-maariv-for-weekdays-amidah.xml next /siddur/tehillat-hashem-weiss/230-231-230-231-maariv-for-weekdays-amidah.xml