Shema

https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/222-223-222-223-maariv-for-weekdays-shema.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/222-223-222-223-maariv-for-weekdays-shema xml siddur-page Shema

Shema, pages 222-223, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml Shema /siddur/tehillat-hashem-weiss/222-223-222-223-maariv-for-weekdays-shema.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/222-223-222-223-maariv-for-weekdays-shema https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/222-223-222-223-maariv-for-weekdays-shema.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/222-223-222-223-maariv-for-weekdays-shema.xml tehillat-hashem-weiss Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition Chabad 222-223-222-223-maariv-for-weekdays-shema

Maariv for Weekdays

Shema 222-223 222-223

שְׁמַע Shema sh'MA she|MAʿ she|MAʿ sh'MA 222-223 121

Annotation Don tefillin and affix a mezuzah upon your doorposts Passage וְדִבַּרְתָּ בָּם, בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ, וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ, וּבְשָׁכְבְּךָ, וּבְקוּמֶךָ: וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל יָדֶךָ, וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ: וּכְתַבְתָּם עַל מְזֻזוֹת בֵּיתֶךָ, וּבִשְׁעָרֶיךָ: if your money might be lost. These utterances of Torah, which I charge you to fulfill this day and each day, must remain ever new and vivid to you, and they must be inscribed upon your heart; let them occupy your thoughts continually. You must impart Torah to your offspring and pupils until they grasp it well enough to reply to any inquiry concerning it. You ought to occupy yourselves with Torah's words and utter them at every opportunity: while you dwell in your home, while you travel the road, while you recline by night, and when you arise at dawn. These utterances, the Shema's words, are to be inscribed in tefillin. You must bind the hand-tefillin upon your arm as a token to recall God, and the head-tefillin are to rest upon your head, over the place between your eyes. You must inscribe these Shema words upon mezuzot, which you are to affix upon the doorposts of your dwelling and upon your gates. ve|di|BAR|ta bam, b'shiv|te|CHA be|vei|TE|cha, uv|lech|te|CHA va|DE|rech, uv|shachb|CHA, uv|ku|ME|cha: uk|shar|TAM le-OT al ya|DE|cha, ve|ha|YU le|to|ta|FOT bein ei|NE|cha: uch|tav|TAM al me|zu|ZOT bei|TE|cha, u|vish|a|RE|cha: ve|dhib|BAR|ta bam, be|shiv|te|KHA be|ve|THE|kha, u|ve|lekh|te|KHA vad|DE|rekh, u|ve|sha|kheb|be|KHA, u|ve|qu|ME|kha: u|qe|shar|TAM le|ʾOTH ʿal ya|DHE|kha, ve|ha|YU le|ṭo|ṭa|FOTH ben ʿe|NE|kha: u|khe|thav|TAM ʿal me|zu|ZOTH be|THE|kha, u|vish|ʿa|RE|kha: ve|dib|BAR|ta bam, be|shiv|te|KHA be|ve|TE|kha, u|ve|lekh|te|KHA vad|DE|rekh, u|ve|sha|kheb|be|KHA, u|ve|qu|ME|kha: u|qe|shar|TAM le|OT ʿal ya|DE|kha, ve|ha|YU le|to|ta|FOT ben ʿe|NE|kha: u|khe|tav|TAM ʿal me|zu|ZOT be|TE|kha, u|vish|ʿa|RE|kha: v'di|BAR|to bom, b'shiv|t'CHO b'vei|SE|cho, uv'|lech|t'CHO va|DE|rech, uv'|shoch'b'|CHO, uv'|ku|ME|cho: uk'|shar|TOM l'OYS al yo|DE|cho, v'ho|YU l'toy|to|FOYS bein ei|NE|cho: uch'|sav|TOM al m'zu|ZOYS bei|SE|cho, u|vish|o|RE|cho: Annotation Recompense for keeping God's commandments Passage וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּ אֶל מִצְוֹתַי אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם,1 לְאַהֲבָה אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם וּלְעָבְדוֹ, בְּכָל | לְבַבְכֶם וּבְכָל נַפְשְׁכֶם:2 וְנָתַתִּי מְטַר אַרְצְכֶם | בְּעִתּוֹ יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ, וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ3 וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ: וְנָתַתִּי עֵשֶׂב | בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ, וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ: הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן יִפְתֶּה לְבַבְכֶם, וְסַרְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים אֲחֵרִים God addresses the Jewish Nation in the Torah: It shall be that if you hearken to Me and observe all of My precepts that I am charging you this day,1 to love the Lord, your God, and to serve Him through fitting prayer with your whole heart and your entire soul;2 then I shall bless you with these blessings: I shall grant rain for your land in their proper seasons—when people are not outdoors, such as on Friday night. I shall bring you the former rain, which descends just after the seeds have been sown, and also the latter rain, which descends after the plants have sprouted, that they may flourish. You will gather all of your grain,3 ve|ha|YAH im sha|MOA tish|me|U el mitz|vo|TAI a|SHER a|no|CHI me|tza|VEH et|CHEM ha|YOM, le-a|ha|VAH et a|do|NAI e|lo|hei|CHEM u|le-av|DO, b'CHOL | le|vav|CHEM uv|CHOL naf|she|CHEM: ve|na|TA|ti me|TAR ar|tze|CHEM | be-i|TO yo|REH u|mal|KOSH, ve-a|SAF|ta d'ga|NE|cha ve|ti|rosh|CHA ve|yitz|ha|RE|cha: ve|na|TA|ti E|sev | b'sad|CHA liv|hem|TE|cha, ve-a|CHAL|ta ve|sa|VA|ta: hi|sha|me|RU la|CHEM pen yif|TEH le|vav|CHEM, ve|sar|TEM va-a|vad|TEM e|lo|HIM a|che|RIM ve|ha|YAH ʾim sha|MOAʿ tish|me|ʿU ʾel mitz|vo|THAI ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|VEH ʾeth|KHEM hay|YOM, le|ʾa|ha|VAH ʾeth a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM u|le|ʿa|ve|DHO, be|KHOL | le|vav|KHEM u|ve|KHOL naf|she|KHEM: ve|na|THAT|ti me|ṭAR ʾar|tze|KHEM | be|ʿit|TO yo|REH u|mal|QOSH, ve|ʾa|SAF|ta dhe|gha|NE|kha ve|thi|ro|she|KHA ve|yitz|ha|RE|kha: ve|na|THAT|ti ʿE|śev | be|śa|dhe|KHA liv|hem|TE|kha, ve|ʾa|KHAL|ta ve|śa|VAʿT|ta: his|sha|me|RU la|KHEM pen yif|TEH le|vav|KHEM, ve|sar|TEM va|ʿa|vadh|TEM ʾe|lo|HIM ʾa|ḥe|RIM ve|ha|YAH im sha|MOAʿ tish|me|ʿU el mitz|vo|TAI a|SHER a|no|KHI me|tzav|VEH et|KHEM hay|YOM, le|a|ha|VAH et a|do|NAI e|lo|he|KHEM u|le|ʿa|ve|DO, be|KHOL | le|vav|KHEM u|ve|KHOL naf|she|KHEM: ve|na|TAT|ti me|TAR ar|tze|KHEM | be|ʿit|TO yo|REH u|mal|QOSH, ve|a|SAF|ta de|ga|NE|kha ve|ti|ro|she|KHA ve|yitz|ha|RE|kha: ve|na|TAT|ti ʿE|sev | be|sa|de|KHA liv|hem|TE|kha, ve|a|KHAL|ta ve|sa|VAʿT|ta: his|sha|me|RU la|KHEM pen yif|TEH le|vav|KHEM, ve|sar|TEM va|ʿa|vad|TEM e|lo|HIM a|ḥe|RIM v'ho|YOH im sho|MOYA tish|m'U el mitz|voy|SAI a|SHER o|noy|CHI m'tza|VEH es|CHEM ha|YOYM, l'a|ha|VOH es a|do|NOY e|loy|hei|CHEM ul'-ov'|DOY, b'CHOL | l'vav|CHEM uv'|CHOL naf|sh'CHEM: v'no|SA|ti m'TAR ar|tz'CHEM | b'i|TOY yoy|REH u|mal|KOYSH, v'o|SAF|to d'go|NE|cho v'si|roysh'|CHO v'yitz|ho|RE|cho: v'no|SA|ti EI|sev | b'sod'|CHO liv|hem|TE|cho, v'o|CHAL|to v'so|VO|to: hi|shom'|RU lo|CHEM pen yif|TEH l'vav|CHEM, v'sar|TEM va-a|vad|TEM e|loy|HIM a|chei|RIM Annotation Chastisements for idolatry Passage וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם: וְחָרָה | אַף יְהֹוָה בָּכֶם וְעָצַר אֶת הַשָּׁמַיִם וְלֹא יִהְיֶה מָטָר וְהָאֲדָמָה לֹא תִתֵּן אֶת יְבוּלָהּ, וַאֲבַדְתֶּם | מְהֵרָה מֵעַל הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר יְהֹוָה נֹתֵן לָכֶם: wine, and oil, and none shall be seized by your foes. I shall set abundant grass in your fields, so you need not relocate your animals elsewhere to pasture them. Not only will you be blessed with food, but you will eat of it and be sated thereby. Yet you must take great care and watch yourselves, lest your hearts be lured to rebel against God, and you turn aside from His ways. Should this occur, you will fall into idolatry and begin to serve false gods that are alien to their makers since they afford them no help, and you will foolishly prostrate yourselves to these false gods. The Lord's wrath will then blaze against you. God will shut the heavens, and rain will cease; the ground will yield none of its produce, for nothing will grow. You will swiftly be destroyed, and you will be driven out from the good land—the Land of Israel—which the Lord grants to you. ve|hish|ta|cha|vi|TEM la|HEM: ve|cha|RAH | af a|do|NAI ba|CHEM ve-a|TZAR et ha|sha|MA|yim ve|LO yih|YEH ma|TAR ve|ha-a|da|MAH lo ti|TEN et ye|vu|LAH, va-a|vad|TEM | me|he|RAH me-AL ha-a|RETZ ha|to|VAH a|SHER a|do|NAI no|TEN la|CHEM: ve|hish|ta|ḥa|vi|THEM la|HEM: ve|ḥa|RAH | ʾaf a|do|NAI ba|KHEM ve|ʿa|TZAR ʾeth has|sha|MA|yim ve|LOʾ yih|YEH ma|ṭAR ve|ha|ʾa|dha|MAH loʾ thit|TEN ʾeth ye|vu|LAH, va|ʾa|vadh|TEM | me|he|RAH me|ʿAL ha|ʾa|RETZ haṭ|ṭo|VAH ʾa|SHER a|do|NAI no|THEN la|KHEM: ve|hish|ta|ḥa|vi|TEM la|HEM: ve|ḥa|RAH | af a|do|NAI ba|KHEM ve|ʿa|TZAR et has|sha|MA|yim ve|LO yih|YEH ma|TAR ve|ha|a|da|MAH lo tit|TEN et ye|vu|LAH, va|a|vad|TEM | me|he|RAH me|ʿAL ha|a|RETZ hat|to|VAH a|SHER a|do|NAI no|TEN la|KHEM: v'hish|ta|cha|vi|SEM lo|HEM: v'cho|ROH | af a|do|NOY bo|CHEM v'o|TZAR es ha|sho|MA|yim v'LOY yih|YEH mo|TOR v'ho-a|do|MOH loy si|TEIN es y'vu|LOH, va-a|vad|TEM | m'hei|ROH mei-AL ho-o|RETZ ha|toy|VOH a|SHER a|do|NOY noy|SEIN lo|CHEM: Annotation Tefillin Annotation Study and impart Torah Annotation Mezuzah Passage וְשַׂמְתֶּם | אֶת דְּבָרַי אֵלֶּה עַל | לְבַבְכֶם וְעַל נַפְשְׁכֶם, וּקְשַׁרְתֶּם | אֹתָם לְאוֹת עַל יֶדְכֶם וְהָיוּ לְטוֹטָפֹת בֵּין עֵינֵיכֶם: וְלִמַּדְתֶּם | אֹתָם | אֶת בְּנֵיכֶם לְדַבֵּר בָּם, בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ: וּכְתַבְתָּם עַל מְזוּזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ: לְמַעַן יִרְבּוּ יְמֵיכֶם וִימֵי בְנֵיכֶם עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהֹוָה לַאֲבֹתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם, כִּימֵי הַשָּׁמַיִם עַל הָאָרֶץ: Even in exile, you must set these words of Mine, inscribed in the Torah, within your hearts and souls; attend to them. Do so by donning tefillin, which hold the Shema's words. You must bind the hand-tefillin upon your arm as a token to recall God, and the head-tefillin are to rest upon your head, over the place between your eyes. You must teach the words of Torah to your offspring, so that they speak of them and discuss them continually: while you dwell in your home, while you travel the road, while you recline by night, and when you arise at dawn. You must inscribe these Shema words upon mezuzot, which you are to affix upon the doorposts of your dwelling and upon your gates. Observe all these commandments so as to multiply the number of days that you and your offspring will dwell upon the land—the Land of Israel—which the Lord pledged to grant your fathers for as many days as the heavens stand above the earth, which is forever. ve|sam|TEM | et d'va|RAI e|LEH al | le|vav|CHEM ve-AL naf|she|CHEM, uk|shar|TEM | o|TAM le-OT al yed|CHEM ve|ha|YU le|to|ta|FOT bein ei|nei|CHEM: ve|li|mad|TEM | o|TAM | et b'nei|CHEM le|da|BER bam, b'shiv|te|CHA be|vei|TE|cha uv|lech|te|CHA va|DE|rech uv|shachb|CHA uv|ku|ME|cha: uch|tav|TAM al me|zu|ZOT bei|TE|cha u|vish|a|RE|cha: le|MA-an yir|BU ye|mei|CHEM vi|MEI v'nei|CHEM al ha-a|da|MAH a|SHER nish|BA a|do|NAI la-a|vo|tei|CHEM la|TET la|HEM, ki|MEI ha|sha|MA|yim al ha-a|RETZ: ve|śam|TEM | ʾeth de|va|RAI ʾel|LEH ʿal | le|vav|KHEM ve|ʿAL naf|she|KHEM, u|qe|shar|TEM | ʾo|THAM le|ʾOTH ʿal yedh|KHEM ve|ha|YU le|ṭo|ṭa|FOTH ben ʿe|ne|KHEM: ve|lim|madh|TEM | ʾo|THAM | ʾeth be|ne|KHEM le|dhab|BER bam, be|shiv|te|KHA be|ve|THE|kha u|ve|lekh|te|KHA vad|DE|rekh u|ve|sha|kheb|be|KHA u|ve|qu|ME|kha: u|khe|thav|TAM ʿal me|zu|ZOTH be|THE|kha u|vish|ʿa|RE|kha: le|MA|ʿan yir|BU ye|me|KHEM vi|ME ve|ne|KHEM ʿal ha|ʾa|dha|MAH ʾa|SHER nish|BAʿ a|do|NAI la|ʾa|vo|the|KHEM la|THETH la|HEM, ki|ME has|sha|MA|yim ʿal ha|ʾa|RETZ: ve|sam|TEM | et de|va|RAI el|LEH ʿal | le|vav|KHEM ve|ʿAL naf|she|KHEM, u|qe|shar|TEM | o|TAM le|OT ʿal yed|KHEM ve|ha|YU le|to|ta|FOT ben ʿe|ne|KHEM: ve|lim|mad|TEM | o|TAM | et be|ne|KHEM le|dab|BER bam, be|shiv|te|KHA be|ve|TE|kha u|ve|lekh|te|KHA vad|DE|rekh u|ve|sha|kheb|be|KHA u|ve|qu|ME|kha: u|khe|tav|TAM ʿal me|zu|ZOT be|TE|kha u|vish|ʿa|RE|kha: le|MA|ʿan yir|BU ye|me|KHEM vi|ME ve|ne|KHEM ʿal ha|a|da|MAH a|SHER nish|BAʿ a|do|NAI la|a|vo|te|KHEM la|TET la|HEM, ki|ME has|sha|MA|yim ʿal ha|a|RETZ: v'sam|TEM | es d'vo|RAI ei|LEH al | l'vav|CHEM v'AL naf|sh'CHEM, uk'|shar|TEM | oy|SOM l'OYS al yed|CHEM v'ho|YU l'toy|to|FOYS bein ei|nei|CHEM: v'li|mad|TEM | oy|SOM | es b'nei|CHEM l'da|BEIR bom, b'shiv|t'CHO b'vei|SE|cho uv'|lech|t'CHO va|DE|rech uv'|shoch'b'|CHO uv'|ku|ME|cho: uch'|sav|TOM al m'zu|ZOYS bei|SE|cho u|vish|o|RE|cho: l'MA-an yir|BU y'mei|CHEM vi|MEI v'nei|CHEM al ho-a|do|MOH a|SHER nish|BA a|do|NOY la-a|voy|sei|CHEM lo|SEIS lo|HEM, ki|MEI ha|sho|MA|yim al ho-o|RETZ: Instructions Articulate the ז of the words וּזְכַרְתֶּם and תִּזְכְּרוּ distinctly, lest it sound like a ס. Annotation Tzitzit Passage וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם וְעָשׂוּ לָהֶם The Lord addressed Moses and issued him instructions to tell the Jewish Nation. God said: Address the Children of Israel and inform them that they should fashion tzitzit for themselves, which they va|YO|mer a|do|NAI el mo|SHEH lei|MOR: da|BER el b'NEI yis|ra-EL ve-a|MAR|ta a|le|HEM ve-a|SU la|HEM vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾel mo|SHEH leʾ|MOR: dab|BER ʾel be|NE yiś|ra|ʾEL ve|ʾa|MAR|ta ʾa|le|HEM ve|ʿa|śU la|HEM vay|YO|mer a|do|NAI el mo|SHEH le|MOR: dab|BER el be|NE yis|ra|EL ve|a|MAR|ta a|le|HEM ve|ʿa|SU la|HEM va|YOY|mer a|do|NOY el moy|SHEH lei|MOYR: da|BEIR el b'NEI yis|ro-EIL v'o|MAR|to a|lei|HEM v'o|SU lo|HEM parent Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml prev Shema /siddur/tehillat-hashem-weiss/220-221-220-221-maariv-for-weekdays-shema.xml next Shema /siddur/tehillat-hashem-weiss/224-225-224-225-maariv-for-weekdays-shema.xml