Shema

https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/220-221-220-221-maariv-for-weekdays-shema.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/220-221-220-221-maariv-for-weekdays-shema xml siddur-page Shema

Shema, pages 220-221, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml Shema /siddur/tehillat-hashem-weiss/220-221-220-221-maariv-for-weekdays-shema.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/220-221-220-221-maariv-for-weekdays-shema https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/220-221-220-221-maariv-for-weekdays-shema.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/220-221-220-221-maariv-for-weekdays-shema.xml tehillat-hashem-weiss Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition Chabad 220-221-220-221-maariv-for-weekdays-shema

Maariv for Weekdays

Shema 220-221 220-221

שְׁמַע Shema sh'MA she|MAʿ she|MAʿ sh'MA 220-221 120

Instructions From here until after the Amidah on page 238, speech other than words of prayer is forbidden. Concerning permitted interruptions and replies to prayers, consult the inside back cover. Instructions The congregation and chazzan bow while the chazzan recites aloud: See page 943 for transliteration. Annotation All ought to bless God Passage בָּרְכוּ אֶת יְהֹוָה הַמְבֹרָךְ: Come, let us bless the Lord, Who is blessed: ba|re|CHU et a|do|NAI ha|me|vo|RACH: ba|re|KHU ʾeth a|do|NAI ha|me|vo|RAKH: ba|re|KHU et a|do|NAI ha|me|vo|RAKH: bor'|CHU es a|do|NOY ham'|voy|ROCH: Instructions The congregation and chazzan recite what follows, bowing at בָּרוּךְ and rising upright at יְהֹוָה: Passage בָּרוּךְ יְהֹוָה הַמְבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד: Blessed is the Lord, the Blessed One, for all eternity. ba|RUCH a|do|NAI ha|me|vo|RACH le-o|LAM va-ED: ba|RUKH a|do|NAI ha|me|vo|RAKH le|ʿo|LAM va|ʿEDH: ba|RUKH a|do|NAI ha|me|vo|RAKH le|ʿo|LAM va|ʿED: bo|RUCH a|do|NOY ham'|voy|ROCH l'oy|LOM vo-ED: Instructions You may sit down. Annotation Blessed is God, Who forms the night Passage בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בִּדְבָרוֹ מַעֲרִיב עֲרָבִים, בְּחָכְמָה פּוֹתֵחַ שְׁעָרִים, וּבִתְבוּנָה מְשַׁנֶּה עִתִּים, וּמַחֲלִיף אֶת הַזְּמַנִּים, וּמְסַדֵּר אֶת הַכּוֹכָבִים, בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶם בָּרָקִיעַ, כִּרְצוֹנוֹ. בּוֹרֵא יוֹם וָלָיְלָה, גּוֹלֵל אוֹר מִפְּנֵי חֹשֶׁךְ, וְחֹשֶׁךְ מִפְּנֵי אוֹר, וּמַעֲבִיר יוֹם וּמֵבִיא לָיְלָה, וּמַבְדִּיל בֵּין יוֹם וּבֵין לָיְלָה, יְהֹוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הַמַּעֲרִיב עֲרָבִים: Blessed are You, Lord, our God, Sovereign of all worlds, Who, by His utterance brings dusk upon the evenings. With wisdom, He opens the gates of heaven so sun and moon may shine. With understanding, He alters the times of light and darkness, and He sets distinct seasons for heat and for cold. He sets the stars in their fitting places in the sky, according to His will. God fashions day and night. He withdraws the light before dusk falls and withdraws the darkness before dawn arrives. He lets the day depart and thereafter ushers in the night. He makes a division between day and night. God's name is "God of every created thing." Blessed are You, Lord, Who brings dusk upon the evenings. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, a|SHER bid|va|RO ma-a|RIV a|ra|VIM, b'choch|MAH po|TEACH she-a|RIM, u|vit|vu|NAH me|sha|NEH i|TIM, u|ma|cha|LIF et haz|ma|NIM, u|me|sa|DER et ha|ko|cha|VIM, b'mish|me|ro|tei|HEM ba|ra|KIA, kir|tzo|NO. bo|REI yom va|lay|LAH, go|LEL or mip|NEI CHO|shech, ve|CHO|shech mip|NEI or, u|ma-a|VIR yom u|me|VI lay|LAH, u|mav|DIL bein yom u|VEIN lay|LAH, a|do|NAI tz'va-OT sh'MO. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha|ma-a|RIV a|ra|VIM: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ʾa|SHER bidh|va|RO ma|ʿa|RIV ʿa|ra|VIM, be|ḥokh|MAH po|THEAḥ she|ʿa|RIM, u|vith|vu|NAH me|shan|NEH ʿit|TIM, u|ma|ḥa|LIF ʾeth haz|ze|man|NIM, u|me|sad|DER ʾeth hak|ko|kha|VIM, be|mish|me|ro|the|HEM ba|ra|QIAʿ, kir|tzo|NO. bo|REʾ yom va|la|ye|LAH, go|LEL ʾor mip|pe|NE ḥO|shekh, ve|ḥO|shekh mip|pe|NE ʾor, u|ma|ʿa|VIR yom u|me|VIʾ la|ye|LAH, u|mav|DIL ben yom u|VEN la|ye|LAH, a|do|NAI tze|va|ʾOTH she|MO. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ham|ma|ʿa|RIV ʿa|ra|VIM: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, a|SHER bid|va|RO ma|ʿa|RIV ʿa|ra|VIM, be|ḥokh|MAH po|TEAḥ she|ʿa|RIM, u|vit|vu|NAH me|shan|NEH ʿit|TIM, u|ma|ḥa|LIF et haz|ze|man|NIM, u|me|sad|DER et hak|ko|kha|VIM, be|mish|me|ro|te|HEM ba|ra|QIAʿ, kir|tzo|NO. bo|RE yom va|la|ye|LAH, go|LEL or mip|pe|NE ḥO|shekh, ve|ḥO|shekh mip|pe|NE or, u|ma|ʿa|VIR yom u|me|VI la|ye|LAH, u|mav|DIL ben yom u|VEN la|ye|LAH, a|do|NAI tze|va|OT she|MO. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ham|ma|ʿa|RIV ʿa|ra|VIM: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, a|SHER bid|vo|ROY ma-a|RIV a|ro|VIM, b'choch|MOH poy|SEIACH sh'o|RIM, u|vis|vu|NOH m'sha|NEH i|TIM, u|ma|cha|LIF es haz'|ma|NIM, um'|sa|DEIR es ha|koy|cho|VIM, b'mish|m'roy|sei|HEM bo|ro|KIA, kir|tzoy|NOY. boy|REI yoym vo|loy'|LOH, goy|LEIL oyr mip'|NEI CHOY|shech, v'CHOY|shech mip'|NEI oyr, u|ma-a|VIR yoym u|mei|VI loy'|LOH, u|mav|DIL bein yoym u|VEIN loy'|LOH, a|do|NOY tz'vo-OYS sh'MOY. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ha|ma-a|RIV a|ro|VIM: Instructions The Chazzan recites the closing words of the next blessing in an undertone; Amen is not said. Annotation We shall ever study God's Torah, which He gave us in love Passage אַהֲבַת עוֹלָם1 בֵּית יִשְׂרָאֵל עַמְּךָ אָהָבְתָּ, תּוֹרָה וּמִצְוֹת, חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים אוֹתָנוּ לִמַּדְתָּ. עַל כֵּן יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, בְּשָׁכְבֵנוּ וּבְקוּמֵנוּ נָשִׂיחַ בְּחֻקֶּיךָ, וְנִשְׂמַח בְּדִבְרֵי תּוֹרָתְךָ וּבְמִצְוֹתֶיךָ לְעוֹלָם וָעֶד. כִּי You have cherished Your nation,1 the House of Israel, with a love everlasting. You have instructed us in the Torah and its commandments. Certain commandments are decrees—their reasons are unknown to us. Others are laws—their reasons are known to us. Therefore, Lord, our God, at our lying down and at our rising, we shall ever speak of Your decrees, and a|ha|VAT o|LAM beit yis|ra-EL a|me|CHA a|HAV|ta, to|RAH u|mitz|VOT, chu|KIM u|mish|pa|TIM o|TA|nu li|MAD|ta. al ken a|do|NAI e|lo|HEI|nu, b'shach|VE|nu uv|ku|ME|nu na|SIACH b'chu|KE|cha, ve|nis|MACH b'div|REI to|rat|CHA uv|mitz|vo|TE|cha le-o|LAM va-ED. ki ʾa|ha|VATH ʿo|LAM beth yiś|ra|ʾEL ʿam|me|KHA ʾa|HAVT|ta, to|RAH u|mitz|VOTH, ḥuq|QIM u|mish|pa|ṭIM ʾo|THA|nu lim|MADH|ta. ʿal ken a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, be|sha|khe|VE|nu u|ve|qu|ME|nu na|śIAḥ be|ḥuq|QE|kha, ve|niś|MAḥ be|dhiv|RE to|ra|the|KHA u|ve|mitz|vo|THE|kha le|ʿo|LAM va|ʿEDH. ki a|ha|VAT ʿo|LAM bet yis|ra|EL ʿam|me|KHA a|HAVT|ta, to|RAH u|mitz|VOT, ḥuq|QIM u|mish|pa|TIM o|TA|nu lim|MAD|ta. ʿal ken a|do|NAI e|lo|HE|nu, be|sha|khe|VE|nu u|ve|qu|ME|nu na|SIAḥ be|ḥuq|QE|kha, ve|nis|MAḥ be|div|RE to|ra|te|KHA u|ve|mitz|vo|TE|kha le|ʿo|LAM va|ʿED. ki a|ha|VAS oy|LOM beis yis|ro-EIL am'|CHO o|HOV|to, toy|ROH u|mitz|VOYS, chu|KIM u|mish|po|TIM oy|SO|nu li|MAD|to. al kein a|do|NOY e|loy|HEI|nu, b'shoch'|VEI|nu uv'|ku|MEI|nu no|SIACH b'chu|KE|cho, v'nis|MACH b'div|REI toy|ros'|CHO uv'|mitz|voy|SE|cho l'oy|LOM vo-ED. ki Passage הֵם חַיֵּינוּ וְאֹרֶךְ יָמֵינוּ, וּבָהֶם נֶהְגֶּה יוֹמָם וָלָיְלָה, וְאַהֲבָתְךָ לֹא תָסִיר מִמֶּנּוּ לְעוֹלָמִים. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אוֹהֵב עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל: we shall rejoice in the words of Your Torah and in Your commandments forever and ever, for they are our true life and the span of our days; they grant us long life. We shall ever study them, day and night. God, may Your love never depart from us. Blessed are You, Lord, Who cherishes the Children of Israel, His nation. hem cha|yei|NU ve-O|rech ya|MEI|nu, u|va|HEM neh|GEH yo|MAM va|lay|LAH, ve-a|ha|vat|CHA lo ta|SIR mi|me|NU le-o|la|MIM. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, o|HEV a|MO yis|ra-EL: hem ḥay|ye|NU ve|ʾO|rekh ya|ME|nu, u|va|HEM neh|GEH yo|MAM va|la|ye|LAH, ve|ʾa|ha|va|the|KHA loʾ tha|SIR mim|men|NU le|ʿo|la|MIM. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾo|HEV ʿam|MO yiś|ra|ʾEL: hem ḥay|ye|NU ve|O|rekh ya|ME|nu, u|va|HEM neh|GEH yo|MAM va|la|ye|LAH, ve|a|ha|va|te|KHA lo ta|SIR mim|men|NU le|ʿo|la|MIM. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, o|HEV ʿam|MO yis|ra|EL: heim cha|yei|NU v'OY|rech yo|MEI|nu, u|vo|HEM neh|GEH yoy|MOM vo|loy'|LOH, v'a|ha|vos'|CHO loy so|SIR mi|me|NU l'oy|lo|MIM. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, oy|HEIV a|MOY yis|ro-EIL: heading שְׁמַע Shema sh'MA she|MAʿ she|MAʿ sh'MA Instructions When reciting the Shema, fix your mind intently upon its meaning. As you say the opening line (שְׁמַע יִשְׂרָאֵל), remember that you are taking on God's sovereignty; as you say the first paragraph (וְאָהַבְתָּ), remember that you are taking on the commandment to love God; and as you say the second paragraph (וְהָיָה), remember that you are taking on all of God's commandments. In saying the third paragraph (וַיֹּאמֶר), you fulfill the commandment of recalling the Exodus from Egypt. Instructions Take special care to utter each word of the Shema distinctly. Pause at every punctuation mark so that you do not run the words together and change their meaning. Instructions Recite the next verse aloud, placing your right hand over your eyes. See page 943 for transliteration. Annotation We proclaim God's Oneness Passage שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהֹוָה | אֶחָד: Each Jew ought to listen and grasp this: our God is the Lord, and that the Lord is the One sole King and Ruler over the seven heavens, over the earth, and over the universe's four corners. sh'MA yis|ra-EL, a|do|NAI e|lo|HEI|nu, a|do|NAI | e|CHAD: she|MAʿ yiś|ra|ʾEL, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, a|do|NAI | ʾe|ḥADH: she|MAʿ yis|ra|EL, a|do|NAI e|lo|HE|nu, a|do|NAI | e|ḥAD: sh'MA yis|ro-EIL, a|do|NOY e|loy|HEI|nu, a|do|NOY | e|CHOD: Instructions Recite the coming line softly: Passage בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד: The name of God's glorious kingship stands blessed through all eternity. ba|RUCH shem k'VOD mal|chu|TO le-o|LAM va-ED: ba|RUKH shem ke|VODH mal|khu|THO le|ʿo|LAM va|ʿEDH: ba|RUKH shem ke|VOD mal|khu|TO le|ʿo|LAM va|ʿED: bo|RUCH sheim k'VOYD mal|chu|SOY l'oy|LOM vo-ED: Annotation Cherish God Annotation Study and teach Torah Passage וְאָהַבְתָּ אֵת יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ, בְּכָל | לְבָבְךָ, וּבְכָל נַפְשְׁךָ, וּבְכָל מְאֹדֶךָ: וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם, עַל | לְבָבֶךָ: וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ You shall love the Lord, your God, and keep His commandments with all your heart, as one does when carrying out a beloved's wish. Love God with all your soul. Be prepared to keep every one of His commandments, even should you lose your life. Love God with all your might. Be prepared to keep every one of His commandments, even ve-a|HAV|ta et a|do|NAI e|lo|HE|cha, b'CHOL | le|vav|CHA, uv|CHOL naf|she|CHA, uv|CHOL me-o|DE|cha: ve|ha|YU had|va|RIM ha-e|LEH a|SHER a|no|CHI me|tzav|CHA ha|YOM, al | le|va|VE|cha: ve|shi|nan|TAM le|va|NE|cha ve|ʾa|HAV|ta ʾeth a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha, be|KHOL | le|va|ve|KHA, u|ve|KHOL naf|she|KHA, u|ve|KHOL me|ʾo|DHE|kha: ve|ha|YU had|de|va|RIM ha|ʾel|LEH ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|ve|KHA hay|YOM, ʿal | le|va|VE|kha: ve|shin|nan|TAM le|va|NE|kha ve|a|HAV|ta et a|do|NAI e|lo|HE|kha, be|KHOL | le|va|ve|KHA, u|ve|KHOL naf|she|KHA, u|ve|KHOL me|o|DE|kha: ve|ha|YU had|de|va|RIM ha|el|LEH a|SHER a|no|KHI me|tzav|ve|KHA hay|YOM, ʿal | le|va|VE|kha: ve|shin|nan|TAM le|va|NE|kha v'o|HAV|to eis a|do|NOY e|loy|HE|cho, b'CHOL | l'vov'|CHO, uv'|CHOL naf|sh'CHO, uv'|CHOL m'oy|DE|cho: v'ho|YU had'|vo|RIM ho-ei|LEH a|SHER o|noy|CHI m'tzav'|CHO ha|YOYM, al | l'vo|VE|cho: v'shi|nan|TOM l'vo|NE|cho parent Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml prev Maariv for Weekdays /siddur/tehillat-hashem-weiss/218-219-218-219-maariv-for-weekdays-maariv-for-weekdays.xml next Shema /siddur/tehillat-hashem-weiss/222-223-222-223-maariv-for-weekdays-shema.xml