<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page xmlns="https://thenewjew.org/ns/page-data/1.0">
  <url>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/22-23-22-23-shacharit-for-weekdays-morning-blessings.xml</url>
  <path>/siddur/tehillat-hashem-weiss/22-23-22-23-shacharit-for-weekdays-morning-blessings</path>
  <format>xml</format>
  <type>siddur-page</type>
  <title>Morning Blessings</title>
  <summary>Morning Blessings, pages 22-23, with pointed Hebrew, English, and transliteration.</summary>
  <breadcrumbs>
    <breadcrumb>
      <title>The New Jew</title>
      <href>/index.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Siddurim</title>
      <href>/siddur.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Morning Blessings</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss/22-23-22-23-shacharit-for-weekdays-morning-blessings.xml</href>
    </breadcrumb>
  </breadcrumbs>
  <alternates>
    <html>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/22-23-22-23-shacharit-for-weekdays-morning-blessings</html>
    <json>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/22-23-22-23-shacharit-for-weekdays-morning-blessings.json</json>
    <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/22-23-22-23-shacharit-for-weekdays-morning-blessings.xml</_xml>
  </alternates>
  <data>
    <book>
      <slug>tehillat-hashem-weiss</slug>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition</title>
      <nusach>Chabad</nusach>
    </book>
    <page>
      <slug>22-23-22-23-shacharit-for-weekdays-morning-blessings</slug>
      <section>Shacharit for Weekdays</section>
      <topic>Morning Blessings</topic>
      <printPages>22-23</printPages>
      <pdfPages>22-23</pdfPages>
      <header>
        <section>
          <hebrew>שַׁחֲרִית לְחוֹל</hebrew>
          <english>Shacharit for Weekdays</english>
          <transliteration>
            <israeli>sha|cha|RIT le|CHOL</israeli>
            <orthographic>sha|ḥa|RITH le|ḥOL</orthographic>
            <sephardic>sha|ḥa|RIT le|ḥOL</sephardic>
            <chabad>sha|cha|RIS l&apos;CHOYL</chabad>
          </transliteration>
        </section>
        <topic>
          <hebrew>בִּרְכוֹת הַשַּׁחַר</hebrew>
          <english>Morning Blessings</english>
          <transliteration>
            <israeli>bir|CHOT ha|sha|CHAR</israeli>
            <orthographic>bir|KHOTH has|sha|ḥAR</orthographic>
            <sephardic>bir|KHOT has|sha|ḥAR</sephardic>
            <chabad>bir|CHOYS ha|sha|CHAR</chabad>
          </transliteration>
        </topic>
        <printPages>22-23</printPages>
        <correlativePages>7</correlativePages>
      </header>
      <body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>On Tishah B&apos;av and Yom Kippur, refrain from reciting the blessing below.</text>
        </body>
        <body>
          <type>Annotation</type>
          <text>Shoes for putting on</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ
הָעוֹלָם, שֶׁעָשָׂה לִי כָּל
צָרְכִּי:</hebrew>
          <english>&lt;b&gt;Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who has furnished me with everything I require,&lt;/b&gt; especially shoes. Wearing shoes, a person can go forth and fulfill his needs.</english>
          <transliteration>
            <israeli>ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech
ha-o|LAM, she-a|SAH li kol
tzor|KI:</israeli>
            <orthographic>ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh
ha|ʿo|LAM, she|ʿa|śAH li kol
tzor|KI:</orthographic>
            <sephardic>ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh
ha|ʿo|LAM, she|ʿa|SAH li kol
tzor|KI:</sephardic>
            <chabad>bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech
ho-oy|LOM, she-o|SOH li kol
tzor|KI:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Annotation</type>
          <text>Fortitude of character</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ
הָעוֹלָם, אוֹזֵר יִשְׂרָאֵל
בִּגְבוּרָה:</hebrew>
          <english>&lt;b&gt;Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who girds Himself about&lt;/b&gt; the Children of Israel &lt;b&gt;as a belt. Such intimate bonding to You grants us strength.&lt;/b&gt;</english>
          <transliteration>
            <israeli>ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech
ha-o|LAM, o|ZER yis|ra-EL
big|vu|RAH:</israeli>
            <orthographic>ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh
ha|ʿo|LAM, ʾo|ZER yiś|ra|ʾEL
bigh|vu|RAH:</orthographic>
            <sephardic>ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh
ha|ʿo|LAM, o|ZER yis|ra|EL
big|vu|RAH:</sephardic>
            <chabad>bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech
ho-oy|LOM, oy|ZEIR yis|ro-EIL
big|vu|ROH:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Annotation</type>
          <text>Diadems of glory</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ
הָעוֹלָם, עוֹטֵר יִשְׂרָאֵל
בְּתִפְאָרָה:</hebrew>
          <english>&lt;b&gt;Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who wreaths the Children of Israel in beauty.&lt;/b&gt;</english>
          <transliteration>
            <israeli>ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech
ha-o|LAM, o|TER yis|ra-EL
b&apos;tif|a|RAH:</israeli>
            <orthographic>ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh
ha|ʿo|LAM, ʿo|ṭER yiś|ra|ʾEL
be|thif|ʾa|RAH:</orthographic>
            <sephardic>ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh
ha|ʿo|LAM, ʿo|TER yis|ra|EL
be|tif|a|RAH:</sephardic>
            <chabad>bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech
ho-oy|LOM, oy|TEIR yis|ro-EIL
b&apos;sif|o|ROH:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Annotation</type>
          <text>Not creating me a gentile</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ
הָעוֹלָם, שֶׁלֹּא עָשַׂנִי גּוֹי:</hebrew>
          <english>&lt;b&gt;Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who did not create me a gentile,&lt;/b&gt; one who bears fewer commandments.</english>
          <transliteration>
            <israeli>ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech
ha-o|LAM, she|LO a|sa|NI goy:</israeli>
            <orthographic>ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh
ha|ʿo|LAM, shel|LOʾ ʿa|śa|NI goy:</orthographic>
            <sephardic>ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh
ha|ʿo|LAM, shel|LO ʿa|sa|NI goy:</sephardic>
            <chabad>bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech
ho-oy|LOM, she|LOY o|sa|NI goy:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Annotation</type>
          <text>Not creating me a slave</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ
הָעוֹלָם, שֶׁלֹּא עָשַׂנִי עָבֶד:</hebrew>
          <english>&lt;b&gt;Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who did not fashion me a slave,&lt;/b&gt; one who possesses fewer commandments.</english>
          <transliteration>
            <israeli>ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech
ha-o|LAM, she|LO a|sa|NI a|VED:</israeli>
            <orthographic>ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh
ha|ʿo|LAM, shel|LOʾ ʿa|śa|NI ʿa|VEDH:</orthographic>
            <sephardic>ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh
ha|ʿo|LAM, shel|LO ʿa|sa|NI ʿa|VED:</sephardic>
            <chabad>bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech
ho-oy|LOM, she|LOY o|sa|NI o|VED:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>Men recite the blessing that follows:</text>
        </body>
        <body>
          <type>Annotation</type>
          <text>Not creating me a woman</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <condition>Males only</condition>
          <hebrew>בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ
הָעוֹלָם, שֶׁלֹּא עָשַׂנִי אִשָּׁה:</hebrew>
          <english>&lt;b&gt;Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who did not form me a woman,&lt;/b&gt; one subject to fewer commandments.</english>
          <transliteration>
            <israeli>ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech
ha-o|LAM, she|LO a|sa|NI i|SHAH:</israeli>
            <orthographic>ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh
ha|ʿo|LAM, shel|LOʾ ʿa|śa|NI ʾis|SHAH:</orthographic>
            <sephardic>ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh
ha|ʿo|LAM, shel|LO ʿa|sa|NI is|SHAH:</sephardic>
            <chabad>bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech
ho-oy|LOM, she|LOY o|sa|NI i|SHOH:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ
הָעוֹלָם,&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; הַמַּעֲבִיר שֵׁנָה
מֵעֵינַי וּתְנוּמָה מֵעַפְעַפָּי:</hebrew>
          <english>&lt;b&gt;Blessed are You, Lord, our God, King of the universe,&lt;/b&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; &lt;b&gt;Who,&lt;/b&gt; as I arise, &lt;b&gt;clears the sleep from my eyes and slumber&lt;/b&gt; and weariness &lt;b&gt;from my eyelids.&lt;/b&gt;</english>
          <transliteration>
            <israeli>ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech
ha-o|LAM, ha|ma-a|VIR she|NAH
me-ei|NAI ut|nu|MAH me-af|a|PAI:</israeli>
            <orthographic>ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh
ha|ʿo|LAM, ham|ma|ʿa|VIR she|NAH
me|ʿe|NAI u|the|nu|MAH me|ʿaf|ʿap|PAI:</orthographic>
            <sephardic>ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh
ha|ʿo|LAM, ham|ma|ʿa|VIR she|NAH
me|ʿe|NAI u|te|nu|MAH me|ʿaf|ʿap|PAI:</sephardic>
            <chabad>bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech
ho-oy|LOM, ha|ma-a|VIR shei|NOH
mei-ei|NAI us&apos;|nu|MOH mei-af|a|POY:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>Do not recite אָמֵן.</text>
        </body>
        <body>
          <type>Annotation</type>
          <text>May God deliver us from temptation and sin</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ
וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתַּרְגִּילֵנוּ
בְּתוֹרָתֶךָ, וְתַדְבִּיקֵנוּ בְּמִצְוֹתֶיךָ,
וְאַל תְּבִיאֵנוּ לֹא לִידֵי חֵטְא וְלֹא
לִידֵי עֲבֵרָה וְעָוֹן, וְלֹא לִידֵי נִסָּיוֹן
וְלֹא לִידֵי בִזָּיוֹן, וְאַל יִשְׁלוֹט בָּנוּ
יֵצֶר הָרָע, וְהַרְחִיקֵנוּ מֵאָדָם רָע,
וּמֵחָבֵר רָע, וְדַבְּקֵנוּ בְּיֵצֶר טוֹב
וּבְמַעֲשִׂים טוֹבִים, וְכוֹף אֶת
יִצְרֵנוּ לְהִשְׁתַּעְבֵּד לָךְ, וּתְנֵנוּ
הַיּוֹם וּבְכָל יוֹם לְחֵן וּלְחֶסֶד
וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל
רוֹאֵינוּ, וְתִגְמְלֵנוּ חֲסָדִים טוֹבִים.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הַגּוֹמֵל חֲסָדִים
טוֹבִים לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל:</hebrew>
          <english>&lt;b&gt;Lord, our God and the God of our fathers, may it be Your will that You habituate us in studying Your Torah and that You bind us to Your commandments. Do not lead us toward&lt;/b&gt; performing an unintentional &lt;b&gt;sin nor to&lt;/b&gt; performing any other kind of &lt;b&gt;transgression or willful sin. Do not even draw us toward a temptation&lt;/b&gt; of sin or &lt;b&gt;subject us to embarrassment&lt;/b&gt; by other people. &lt;b&gt;Do not permit the evil inclination to dominate us. Distance us from a bad person&lt;/b&gt; who is no friend of ours &lt;b&gt;or a harmful friend,&lt;/b&gt; lest they sway us. &lt;b&gt;Bind us to our good inclination,&lt;/b&gt; that we may wish to do only good things, &lt;b&gt;and compel our evil inclination to be subservient to You. This day and every day, grant us grace, kindness, and mercy&lt;/b&gt; in a manner visible not only to &lt;b&gt;Your eyes,&lt;/b&gt; yet likewise to &lt;b&gt;the eyes of all who behold us; bestow upon us great kindness. Blessed are You, Lord, Who grants great kindness to His nation,&lt;/b&gt; the Children of &lt;b&gt;Israel.&lt;/b&gt;</english>
          <transliteration>
            <israeli>vi|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha a|do|NAI e|lo|HEI|nu
vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, she|tar|gi|LE|nu
b&apos;to|ra|TE|cha, ve|tad|bi|KE|nu b&apos;mitz|vo|TE|cha,
ve-AL t&apos;vi-E|nu lo li|DEI chet ve|LO
li|DEI a|ve|RAH ve-a|VON, ve|LO li|DEI ni|sa|YON
ve|LO li|DEI vi|za|YON, ve-AL yish|LOT ba|NU
YE|tzer ha|RA, ve|har|chi|KE|nu me-a|DAM ra,
u|me|cha|VER ra, ve|dab|KE|nu b&apos;YE|tzer tov
uv|ma-a|SIM to|VIM, ve|CHOF et
yitz|RE|nu le|hish|ta|BED lach, ut|NE|nu
ha|YOM uv|CHOL yom le|CHEN u|le|che|SED
u|le|ra|cha|MIM be-ei|NE|cha u|ve-ei|NEI chol
ro-EI|nu, ve|tig|me|LE|nu cha|sa|DIM to|VIM.
ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha|go|MEL cha|sa|DIM
to|VIM le-a|MO yis|ra-EL:</israeli>
            <orthographic>vi|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu
veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, shet|tar|gi|LE|nu
be|tho|ra|THE|kha, ve|thadh|bi|QE|nu be|mitz|vo|THE|kha,
ve|ʾAL te|vi|ʾE|nu loʾ li|DHE ḥeṭʾ ve|LOʾ
li|DHE ʿa|ve|RAH ve|ʿa|VON, ve|LOʾ li|DHE nis|sa|YON
ve|LOʾ li|DHE viz|za|YON, ve|ʾAL yish|LOṭ ba|NU
YE|tzer ha|RAʿ, ve|har|ḥi|QE|nu me|ʾa|DHAM raʿ,
u|me|ḥa|VER raʿ, ve|dhab|be|QE|nu be|YE|tzer ṭov
u|ve|ma|ʿa|śIM ṭo|VIM, ve|KHOF ʾeth
yitz|RE|nu le|hish|taʿ|BEDH lakh, u|the|NE|nu
hay|YOM u|ve|KHOL yom le|ḥEN u|le|ḥe|SEDH
u|le|ra|ḥa|MIM be|ʿe|NE|kha u|ve|ʿe|NE khol
ro|ʾE|nu, ve|thigh|me|LE|nu ḥa|sa|DHIM ṭo|VIM.
ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, hag|go|MEL ḥa|sa|DHIM
ṭo|VIM le|ʿam|MO yiś|ra|ʾEL:</orthographic>
            <sephardic>vi|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI e|lo|HE|nu
ve|lo|HE a|vo|TE|nu, shet|tar|gi|LE|nu
be|to|ra|TE|kha, ve|tad|bi|QE|nu be|mitz|vo|TE|kha,
ve|AL te|vi|E|nu lo li|DE ḥet ve|LO
li|DE ʿa|ve|RAH ve|ʿa|VON, ve|LO li|DE nis|sa|YON
ve|LO li|DE viz|za|YON, ve|AL yish|LOT ba|NU
YE|tzer ha|RAʿ, ve|har|ḥi|QE|nu me|a|DAM raʿ,
u|me|ḥa|VER raʿ, ve|dab|be|QE|nu be|YE|tzer tov
u|ve|ma|ʿa|SIM to|VIM, ve|KHOF et
yitz|RE|nu le|hish|taʿ|BED lakh, u|te|NE|nu
hay|YOM u|ve|KHOL yom le|ḥEN u|le|ḥe|SED
u|le|ra|ḥa|MIM be|ʿe|NE|kha u|ve|ʿe|NE khol
ro|E|nu, ve|tig|me|LE|nu ḥa|sa|DIM to|VIM.
ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, hag|go|MEL ḥa|sa|DIM
to|VIM le|ʿam|MO yis|ra|EL:</sephardic>
            <chabad>vi|HI ro|TZOYN mil&apos;|fo|NE|cho a|do|NOY e|loy|HEI|nu
vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, she|tar|gi|LEI|nu
b&apos;soy|ro|SE|cho, v&apos;sad|bi|KEI|nu b&apos;mitz|voy|SE|cho,
v&apos;AL t&apos;vi-EI|nu loy li|DEI cheit v&apos;LOY
li|DEI a|vei|ROH v&apos;o|VOYN, v&apos;LOY li|DEI ni|so|YOYN
v&apos;LOY li|DEI vi|zo|YOYN, v&apos;AL yish|LOYT bo|NU
YEI|tzer ho|RO, v&apos;har|chi|KEI|nu mei-o|DOM ro,
u|mei|cho|VEIR ro, v&apos;dab&apos;|KEI|nu b&apos;YEI|tzer toyv
uv&apos;|ma-a|SIM toy|VIM, v&apos;CHOYF es
yitz|REI|nu l&apos;hish|ta|BEID loch, us&apos;|NEI|nu
ha|YOYM uv&apos;|CHOL yoym l&apos;CHEIN ul&apos;|che|SED
ul&apos;|ra|cha|MIM b&apos;ei|NE|cho uv&apos;-ei|NEI chol
roy-EI|nu, v&apos;sig|m&apos;LEI|nu cha|so|DIM toy|VIM.
bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ha|goy|MEIL cha|so|DIM
toy|VIM l&apos;a|MOY yis|ro-EIL:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Annotation</type>
          <text>May God shield us from bad people and occurrences</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהַי
וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתַּצִּילֵנִי
הַיּוֹם וּבְכָל יוֹם מֵעַזֵּי פָנִים,
וּמֵעַזּוּת פָּנִים, מֵאָדָם רָע,
וּמֵחָבֵר רָע, וּמִשָּׁכֵן רָע, וּמִפֶּגַע
רָע, מֵעַיִן הָרָע, מִלָּשׁוֹן הָרָע,
מִמַּלְשִׁינוּת, מֵעֵדוּת שֶׁקֶר,
מִשִּׂנְאַת הַבְּרִיּוֹת, מֵעֲלִילָה,
מִמִּיתָה מְשֻׁנָּה, מֵחֳלָיִם רָעִים,
וּמִמִּקְרִים רָעִים, וּמִשָּׂטָן
הַמַּשְׁחִית, מִדִּין קָשֶׁה, וּמִבַּעַל</hebrew>
          <english>&lt;b&gt;Lord, my God and the God of my fathers, may it be Your will that You guard me this day, and every day, from arrogant people and from arrogance&lt;/b&gt; at large, &lt;b&gt;from a wicked person, from a harmful friend, from a wicked neighbor, from an adverse occurrence, from the “evil eye”&lt;/b&gt; that brings misfortune, &lt;b&gt;from evil speech, from slander&lt;/b&gt; that others might utter so as to punish me unfairly, &lt;b&gt;from false testimony&lt;/b&gt; that others might utter in court, &lt;b&gt;from hatred of people, from a false accusation, from an unusual death, from severe illnesses, from adverse experiences, from Satan,&lt;/b&gt; the angel who seeks to ruin people by citing their sins to God, &lt;b&gt;from a hard court case, from a harsh opponent&lt;/b&gt;</english>
          <transliteration>
            <israeli>ye|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha a|do|NAI e|lo|HAI
vei|lo|HEI a|vo|TAI, she|ta|tzi|le|NI
ha|YOM uv|CHOL yom me-a|ZEI fa|NIM,
u|me-a|ZUT pa|NIM, me-a|DAM ra,
u|me|cha|VER ra, u|mi|sha|CHEN ra, u|mi|pe|GA
ra, me-a|YIN ha|RA, mi|la|SHON ha|RA,
mi|mal|shi|NUT, me-e|DUT SHE|ker,
mi|sin|AT hab|ri|YOT, me-a|li|LAH,
mi|mi|TAH me|shu|NAH, me|cho|LA|yim ra-IM,
u|mi|mik|RIM ra-IM, u|mi|sa|TAN
ha|mash|CHIT, mi|DIN ka|SHEH, u|mi|ba-AL</israeli>
            <orthographic>ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI ʾe|lo|HAI
veʾ|lo|HE ʾa|vo|THAI, shet|tat|tzi|le|NI
hay|YOM u|ve|KHOL yom me|ʿaz|ZE fa|NIM,
u|me|ʿaz|ZUTH pa|NIM, me|ʾa|DHAM raʿ,
u|me|ḥa|VER raʿ, u|mis|sha|KHEN raʿ, u|mip|pe|GHAʿ
raʿ, me|ʿa|YIN ha|RAʿ, mil|la|SHON ha|RAʿ,
mim|mal|shi|NUTH, me|ʿe|DHUTH SHE|qer,
miś|śin|ʾATH hab|be|riy|YOTH, me|ʿa|li|LAH,
mim|mi|THAH me|shun|NAH, me|ḥo|LA|yim ra|ʿIM,
u|mim|miq|RIM ra|ʿIM, u|miś|śa|ṭAN
ham|mash|ḥITH, mid|DIN qa|SHEH, u|mib|ba|ʿAL</orthographic>
            <sephardic>ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI e|lo|HAI
ve|lo|HE a|vo|TAI, shet|tat|tzi|le|NI
hay|YOM u|ve|KHOL yom me|ʿaz|ZE fa|NIM,
u|me|ʿaz|ZUT pa|NIM, me|a|DAM raʿ,
u|me|ḥa|VER raʿ, u|mis|sha|KHEN raʿ, u|mip|pe|GAʿ
raʿ, me|ʿa|YIN ha|RAʿ, mil|la|SHON ha|RAʿ,
mim|mal|shi|NUT, me|ʿe|DUT SHE|qer,
mis|sin|AT hab|be|riy|YOT, me|ʿa|li|LAH,
mim|mi|TAH me|shun|NAH, me|ḥo|LA|yim ra|ʿIM,
u|mim|miq|RIM ra|ʿIM, u|mis|sa|TAN
ham|mash|ḥIT, mid|DIN qa|SHEH, u|mib|ba|ʿAL</sephardic>
            <chabad>y&apos;HI ro|TZOYN mil&apos;|fo|NE|cho a|do|NOY e|loy|HAI
vei|loy|HEI a|voy|SAI, she|ta|tzi|lei|NI
ha|YOYM uv&apos;|CHOL yoym mei-a|ZEI fo|NIM,
u|mei-a|ZUS po|NIM, mei-o|DOM ro,
u|mei|cho|VEIR ro, u|mi|sho|CHEIN ro, u|mi|pe|GA
ro, mei-a|YIN ho|RO, mi|lo|SHOYN ho|RO,
mi|mal|shi|NUS, mei-ei|DUS SHE|ker,
mi|sin|AS hab&apos;|ri|YOYS, mei-a|li|LOH,
mi|mi|SOH m&apos;shu|NOH, mei|cho|LO|yim ro-IM,
u|mi|mik|RIM ro-IM, u|mi|so|TON
ha|mash|CHIS, mi|DIN ko|SHEH, u|mi|ba-AL</chabad>
          </transliteration>
        </body>
      </body>
      <footer>
        <footer>
          <type>Commentary</type>
          <text>1 The Hebrew word for “universe,” עוֹלָם, shares its root with the word נֶעֱלָם, “hidden.” In the physical universe, God is hidden, and we do not always recognize that everything that occurs is by His will and decree. With each word of these blessings we are affirming God’s kingship over the universe despite the fact that it is hidden from us.</text>
          <marker>1</marker>
          <attribution>Commentaries</attribution>
        </footer>
      </footer>
    </page>
  </data>
  <links>
    <link>
      <rel>parent</rel>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml</href>
    </link>
    <link>
      <rel>prev</rel>
      <title>Morning Blessings</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss/20-21-20-21-shacharit-for-weekdays-morning-blessings.xml</href>
    </link>
    <link>
      <rel>next</rel>
      <title>Morning Blessings</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss/24-25-24-25-shacharit-for-weekdays-morning-blessings.xml</href>
    </link>
  </links>
</page>
