{ "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/20-21-20-21-shacharit-for-weekdays-morning-blessings.json", "path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/20-21-20-21-shacharit-for-weekdays-morning-blessings", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Morning Blessings", "summary": "Morning Blessings, pages 20-21, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json" }, { "title": "Morning Blessings", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/20-21-20-21-shacharit-for-weekdays-morning-blessings.json" } ], "alternates": { "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/20-21-20-21-shacharit-for-weekdays-morning-blessings", "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/20-21-20-21-shacharit-for-weekdays-morning-blessings.json", "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/20-21-20-21-shacharit-for-weekdays-morning-blessings.xml" }, "data": { "book": { "slug": "tehillat-hashem-weiss", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "nusach": "Chabad" }, "page": { "slug": "20-21-20-21-shacharit-for-weekdays-morning-blessings", "section": "Shacharit for Weekdays", "topic": "Morning Blessings", "printPages": "20-21", "pdfPages": "20-21", "header": { "section": { "hebrew": "שַׁחֲרִית לְחוֹל", "english": "Shacharit for Weekdays", "transliteration": { "israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL", "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL", "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL", "chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL" } }, "topic": { "hebrew": "בִּרְכוֹת הַשַּׁחַר", "english": "Morning Blessings", "transliteration": { "israeli": "bir|CHOT ha|sha|CHAR", "orthographic": "bir|KHOTH has|sha|ḥAR", "sephardic": "bir|KHOT has|sha|ḥAR", "chabad": "bir|CHOYS ha|sha|CHAR" } }, "printPages": "20-21", "correlativePages": "6" }, "body": [ { "type": "Annotation", "text": "For our wondrous body we thank God" }, { "type": "Passage", "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ\nהָעוֹלָם, אֲשֶׁר יָצַר אֶת\nהָאָדָם בְּחָכְמָה, וּבָרָא בוֹ נְקָבִים\nנְקָבִים, חֲלוּלִים חֲלוּלִים, גָּלוּי\nוְיָדוּעַ לִפְנֵי כִסֵּא כְבוֹדֶךָ, שֶׁאִם\nיִסָּתֵם אֶחָד מֵהֶם, אוֹ אִם יִפָּתַח\nאֶחָד מֵהֶם, אִי אֶפְשַׁר לְהִתְקַיֵּם\nאֲפִילוּ שָׁעָה אֶחָת. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,\nרוֹפֵא כָל בָּשָׂר וּמַפְלִיא לַעֲשׂוֹת:", "english": "Praised are You, Lord, our God, Sovereign of the universe, Who fashioned man with wisdom and made in him many openings on the body's exterior, the eyes and ears among them, together with many hollow spaces within the body, the heart and the lungs among them. Evident and known it is as a truth before Your Throne of Glory that should any one of those organs meant to stay open become stopped up, or any one of those organs meant to stay shut come open, life could not continue even a brief span. Blessed are You, Lord, Who heals all flesh and works wonders. A wonder it is that the body can draw energy from food and expel the waste.", "transliteration": { "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech\nha-o|LAM, a|SHER ya|TZAR et\nha-a|DAM b'choch|MAH, u|va|RA vo ne|ka|VIM\nne|ka|VIM, cha|lu|LIM cha|lu|LIM, ga|LUI\nve|ya|DUA lif|NEI chi|SEI ch'vo|DE|cha, she-IM\nyi|sa|TEM e|CHAD me|HEM, o im yi|pa|TACH\ne|CHAD me|HEM, i ef|SHAR le|hit|ka|YEM\na|fi|LU sha-AH e|CHAT. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI,\nro|FEI chol ba|SAR u|maf|LI la-a|SOT:", "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, ʾa|SHER ya|TZAR ʾeth\nha|ʾa|DHAM be|ḥokh|MAH, u|va|RAʾ vo ne|qa|VIM\nne|qa|VIM, ḥa|lu|LIM ḥa|lu|LIM, ga|LUI\nve|ya|DHUAʿ lif|NE khis|SEʾ khe|vo|DHE|kha, she|ʾIM\nyis|sa|THEM ʾe|ḥADH me|HEM, ʾo ʾim yip|pa|THAḥ\nʾe|ḥADH me|HEM, ʾi ʾef|SHAR le|hith|qay|YEM\nʾa|fi|LU sha|ʿAH ʾe|ḥATH. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI,\nro|FEʾ khol ba|śAR u|maf|LIʾ la|ʿa|śOTH:", "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, a|SHER ya|TZAR et\nha|a|DAM be|ḥokh|MAH, u|va|RA vo ne|qa|VIM\nne|qa|VIM, ḥa|lu|LIM ḥa|lu|LIM, ga|LUI\nve|ya|DUAʿ lif|NE khis|SE khe|vo|DE|kha, she|IM\nyis|sa|TEM e|ḥAD me|HEM, o im yip|pa|TAḥ\ne|ḥAD me|HEM, i ef|SHAR le|hit|qay|YEM\na|fi|LU sha|ʿAH e|ḥAT. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI,\nro|FE khol ba|SAR u|maf|LI la|ʿa|SOT:", "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech\nho-oy|LOM, a|SHER yo|TZAR es\nho-o|DOM b'choch|MOH, u|vo|RO voy n'ko|VIM\nn'ko|VIM, cha|lu|LIM cha|lu|LIM, go|LUI\nv'yo|DUA lif|NEI chi|SEI ch'voy|DE|cho, she-IM\nyi|so|SEIM e|CHOD mei|HEM, oy im yi|po|SACH\ne|CHOD mei|HEM, i ef|SHAR l'his|ka|YEIM\na|fi|LU sho-OH e|CHOS. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY,\nroy|FEI chol bo|SOR u|maf|LI la-a|SOYS:" } }, { "type": "Annotation", "text": "For our soul we thank God" }, { "type": "Passage", "hebrew": "אֱלֹהַי, נְשָׁמָה שֶׁנָּתַתָּ בִּי טְהוֹרָה\nהִיא, אַתָּה בְרָאתָהּ, אַתָּה\nיְצַרְתָּהּ, אַתָּה נְפַחְתָּהּ בִּי, וְאַתָּה\nמְשַׁמְּרָהּ בְּקִרְבִּי, וְאַתָּה עָתִיד\nלִטְּלָהּ מִמֶּנִּי, וּלְהַחֲזִירָהּ בִּי\nלֶעָתִיד לָבֹא. כָּל זְמַן שֶׁהַנְּשָׁמָה\nבְּקִרְבִּי, מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ יְהֹוָה\nאֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, רִבּוֹן כָּל\nהַמַּעֲשִׂים, אֲדוֹן כָּל הַנְּשָׁמוֹת.\nבָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הַמַּחֲזִיר נְשָׁמוֹת\nלִפְגָרִים מֵתִים:", "english": "My God, pure is the soul that You have placed within me. You created it from nothing, You shaped it, You breathed it into me at my birth, and You guard it within me. In time You will take it from me at my death and restore it to me anew in the time to come when the dead rise after the final Redemption. Hence, while my soul remains within me, I offer thanks in Your presence, Lord, my God and the God of my fathers, Sovereign of every creature and Master of every soul. Blessed are You, Lord, Who restores souls unto those who sleep, resembling dead bodies.", "transliteration": { "israeli": "e|lo|HAI, ne|sha|MAH she|na|TA|ta bi te|ho|RAH\nhi, a|TAH v'ra|TAH, a|TAH\nye|tzar|TAH, a|TAH ne|fach|TAH bi, ve-a|TAH\nme|sha|me|RAH b'kir|BI, ve-a|TAH a|TID\nlit|LAH mi|ME|ni, u|le|ha|cha|zi|RAH bi\nle-a|TID la|VO. kol z'MAN she|ha|ne|sha|MAH\nb'kir|BI, mo|DEH a|NI le|fa|NE|cha a|do|NAI\ne|lo|HAI vei|lo|HEI a|vo|TAI, ri|BON kol\nha|ma-a|SIM, a|DON kol ha|ne|sha|MOT.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha|ma|cha|ZIR ne|sha|MOT\nlif|ga|RIM me|TIM:", "orthographic": "ʾe|lo|HAI, ne|sha|MAH shen|na|THAT|ta bi ṭe|ho|RAH\nhiʾ, ʾat|TAH ve|raʾ|THAH, ʾat|TAH\nye|tzar|TAH, ʾat|TAH ne|faḥ|TAH bi, ve|ʾat|TAH\nme|sham|me|RAH be|qir|BI, ve|ʾat|TAH ʿa|THIDH\nliṭ|ṭe|LAH mim|MEN|ni, u|le|ha|ḥa|zi|RAH bi\nle|ʿa|THIDH la|VOʾ. kol ze|MAN she|han|ne|sha|MAH\nbe|qir|BI, mo|DHEH ʾa|NI le|fa|NE|kha a|do|NAI\nʾe|lo|HAI veʾ|lo|HE ʾa|vo|THAI, rib|BON kol\nham|ma|ʿa|śIM, ʾa|DHON kol han|ne|sha|MOTH.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ham|ma|ḥa|ZIR ne|sha|MOTH\nlif|gha|RIM me|THIM:", "sephardic": "e|lo|HAI, ne|sha|MAH shen|na|TAT|ta bi te|ho|RAH\nhi, at|TAH ve|ra|TAH, at|TAH\nye|tzar|TAH, at|TAH ne|faḥ|TAH bi, ve|at|TAH\nme|sham|me|RAH be|qir|BI, ve|at|TAH ʿa|TID\nlit|te|LAH mim|MEN|ni, u|le|ha|ḥa|zi|RAH bi\nle|ʿa|TID la|VO. kol ze|MAN she|han|ne|sha|MAH\nbe|qir|BI, mo|DEH a|NI le|fa|NE|kha a|do|NAI\ne|lo|HAI ve|lo|HE a|vo|TAI, rib|BON kol\nham|ma|ʿa|SIM, a|DON kol han|ne|sha|MOT.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ham|ma|ḥa|ZIR ne|sha|MOT\nlif|ga|RIM me|TIM:", "chabad": "e|loy|HAI, n'sho|MOH she|no|SA|to bi t'hoy|ROH\nhi, a|TOH v'ro|SOH, a|TOH\ny'tzar|TOH, a|TOH n'fach|TOH bi, v'a|TOH\nm'sham'|ROH b'kir|BI, v'a|TOH o|SID\nlit'|LOH mi|ME|ni, ul'|ha|cha|zi|ROH bi\nle-o|SID lo|VOY. kol z'MAN she|han'|sho|MOH\nb'kir|BI, moy|DEH a|NI l'fo|NE|cho a|do|NOY\ne|loy|HAI vei|loy|HEI a|voy|SAI, ri|BOYN kol\nha|ma-a|SIM, a|DOYN kol han'|sho|MOYS.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ha|ma|cha|ZIR n'sho|MOYS\nlif|go|RIM mei|SIM:" } }, { "type": "Instructions", "text": "Recite these blessings before taking up any activity." }, { "type": "Annotation", "text": "Thanking God for: the faculty of telling things apart" }, { "type": "Passage", "hebrew": "בָּרוּךְ1 אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ\nהָעוֹלָם, הַנּוֹתֵן לַשֶּׂכְוִי2\nבִינָה לְהַבְחִין בֵּין יוֹם\nוּבֵין לָיְלָה:", "english": "Praised1 are You, Lord, our God, Sovereign of the universe, Who grants the rooster2 the insight to discern between day, when it ought to crow, and night, when it ought to remain silent.", "transliteration": { "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech\nha-o|LAM, ha|no|TEN la|sech|VI\nvi|NAH le|hav|CHIN bein yom\nu|VEIN lay|LAH:", "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, han|no|THEN laś|śekh|VI\nvi|NAH le|hav|ḥIN ben yom\nu|VEN la|ye|LAH:", "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, han|no|TEN las|sekh|VI\nvi|NAH le|hav|ḥIN ben yom\nu|VEN la|ye|LAH:", "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech\nho-oy|LOM, ha|noy|SEIN la|sech|VI\nvi|NOH l'hav|CHIN bein yoym\nu|VEIN loy'|LOH:" } }, { "type": "Annotation", "text": "The power of sight" }, { "type": "Passage", "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ\nהָעוֹלָם, פּוֹקֵחַ עִוְרִים:", "english": "Praised are You, Lord, our God, Sovereign of the universe, Who gives sight to the blind and lets them see. While we sleep we cannot see, and God restores our sight to us each morning when we awake.", "transliteration": { "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech\nha-o|LAM, po|KEACH iv|RIM:", "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, po|QEAḥ ʿiv|RIM:", "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, po|QEAḥ ʿiv|RIM:", "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech\nho-oy|LOM, poy|KEIACH iv|RIM:" } }, { "type": "Annotation", "text": "The power of movement" }, { "type": "Passage", "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ\nהָעוֹלָם, מַתִּיר אֲסוּרִים:", "english": "Praised are You, Lord, our God, Sovereign of the universe, Who releases the bound. In sleep we have no control of our bodies (as one who is bound), and You, God, grant us again the power to govern our bodies upon waking.", "transliteration": { "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech\nha-o|LAM, ma|TIR a|su|RIM:", "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, mat|TIR ʾa|su|RIM:", "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, mat|TIR a|su|RIM:", "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech\nho-oy|LOM, ma|TIR a|su|RIM:" } }, { "type": "Annotation", "text": "The power to stand upright" }, { "type": "Passage", "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ\nהָעוֹלָם, זוֹקֵף כְּפוּפִים:", "english": "Praised are You, Lord, our God, Sovereign of the universe, Who raises up those bent of back. You grant us strength to rise from bed and walk upright once more upon waking.", "transliteration": { "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech\nha-o|LAM, zo|KEF k'fu|FIM:", "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, zo|QEF ke|fu|FIM:", "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, zo|QEF ke|fu|FIM:", "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech\nho-oy|LOM, zoy|KEIF k'fu|FIM:" } }, { "type": "Annotation", "text": "Garments" }, { "type": "Passage", "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ\nהָעוֹלָם, מַלְבִּישׁ עֲרֻמִּים:", "english": "Praised are You, Lord, our God, Sovereign of the universe, Who clothes those that have no clothing.", "transliteration": { "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech\nha-o|LAM, mal|BISH a|ru|MIM:", "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, mal|BISH ʿa|rum|MIM:", "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, mal|BISH ʿa|rum|MIM:", "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech\nho-oy|LOM, mal|BISH a|ru|MIM:" } }, { "type": "Annotation", "text": "Vigor and might" }, { "type": "Passage", "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ\nהָעוֹלָם, הַנּוֹתֵן לַיָּעֵף\nכֹּחַ:", "english": "Praised are You, Lord, our God, Sovereign of the universe, Who grants restored might to the weary once they have risen from their sleep.", "transliteration": { "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech\nha-o|LAM, ha|no|TEN la|ya-EF\nkoach:", "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, han|no|THEN lay|ya|ʿEF\nkoaḥ:", "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, han|no|TEN lay|ya|ʿEF\nkoaḥ:", "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech\nho-oy|LOM, ha|noy|SEIN la|yo-EIF\nkoyach:" } }, { "type": "Annotation", "text": "Dry land to dwell on" }, { "type": "Passage", "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ\nהָעוֹלָם, רוֹקַע הָאָרֶץ\nעַל הַמָּיִם:", "english": "Praised are You, Lord, our God, Sovereign of the universe, Who stretches the earth over the waters of the oceans that formerly covered the whole world.", "transliteration": { "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech\nha-o|LAM, RO|ka ha-a|RETZ\nal ha|ma|YIM:", "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, RO|qaʿ ha|ʾa|RETZ\nʿal ham|ma|YIM:", "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, RO|qaʿ ha|a|RETZ\nʿal ham|ma|YIM:", "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech\nho-oy|LOM, ROY|ka ho-o|RETZ\nal ha|mo|YIM:" } }, { "type": "Annotation", "text": "The power of walking" }, { "type": "Passage", "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ\nהָעוֹלָם, הַמֵּכִין מִצְעֲדֵי\nגָבֶר:", "english": "Praised are You, Lord, our God, Sovereign of the universe, Who readies a person's steps. You grant us the power to walk, and You steer each of our movements.", "transliteration": { "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech\nha-o|LAM, ha|me|CHIN mitz|a|DEI\nga|VER:", "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, ham|me|KHIN mitz|ʿa|DHE\ngha|VER:", "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh\nha|ʿo|LAM, ham|me|KHIN mitz|ʿa|DE\nga|VER:", "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech\nho-oy|LOM, ha|mei|CHIN mitz|a|DEI\ngo|VER:" } } ], "footer": [ { "type": "Commentary", "text": "1 We say this series of blessings at the beginning of the day in order to thank God for allowing us to enjoy everything that the world has to offer. Since the entire universe belongs to God, we may only benefit from it once we have thanked Him for it and acknowledged that it belongs to Him.", "marker": "1", "attribution": "Commentaries" }, { "type": "Commentary", "text": "2 The Hebrew word for rooster can also be translated as \"heart.\" We thank God for instilling within our hearts an innate ability to detect the difference between good, symbolized by day, and evil, which is symbolized by night.", "marker": "2", "attribution": "The Mitteler Rebbe" } ] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json" }, { "rel": "prev", "title": "Morning Blessings", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/18-19-18-19-shacharit-for-weekdays-morning-blessings.json" }, { "rel": "next", "title": "Morning Blessings", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/22-23-22-23-shacharit-for-weekdays-morning-blessings.json" } ] }