{
"url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/146-147-146-147-shacharit-for-weekdays-.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/146-147-146-147-shacharit-for-weekdays-",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "",
"summary": ", pages 146-147, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"title": "",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/146-147-146-147-shacharit-for-weekdays-.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/146-147-146-147-shacharit-for-weekdays-",
"json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/146-147-146-147-shacharit-for-weekdays-.json",
"xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/146-147-146-147-shacharit-for-weekdays-.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-weiss",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "146-147-146-147-shacharit-for-weekdays-",
"section": "Shacharit for Weekdays",
"topic": "",
"printPages": "146-147",
"pdfPages": "146-147",
"header": {
"section": {
"english": "Shacharit for Weekdays",
"transliteration": {}
},
"topic": {
"english": "",
"transliteration": {}
},
"printPages": "146-147",
"correlativePages": "75"
},
"body": [
{
"type": "Instructions",
"text": "On Rosh Chodesh, recite the following:1"
},
{
"type": "Annotation",
"text": "God formed the wonders of nature"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהֹוָה, יְהֹוָה אֱלֹהַי\nגָּדַלְתָּ מְאֹד, הוֹד וְהָדָר\nלָבָשְׁתָּ: עֹטֶה אוֹר כַּשַּׂלְמָה,\nנוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה: הַמְקָרֶה\nבַּמַּיִם עֲלִיּוֹתָיו, הַשָּׂם עָבִים\nרְכוּבוֹ, הַמְהַלֵּךְ עַל כַּנְפֵי רוּחַ:\nעֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת, מְשָׁרְתָיו\nאֵשׁ לֹהֵט:",
"english": "My soul ought to bless the Lord. Lord, my God, You are exceedingly great. In Your lovely creations I behold how glorious and beautiful You are, even as a monarch is known by the regal garments he dons. God wraps Himself with light, even as garments clothe a person's body. He stretches the heaven across the earth to veil it, even as one unfurls a drape before a window. He veils His heavens with drops of water; He forms clouds and governs them as though they were His chariot. He drives the clouds as though they ride on wings formed of wind. God appoints the winds His messengers, and He appoints the fire-flashes of lightning His servants. God forms nature and employs it as His messenger.",
"transliteration": {
"israeli": "ba|re|CHI naf|SHI et a|do|NAI, a|do|NAI e|lo|HAI\nga|DAL|ta me-OD, hod ve|ha|DAR\nla|VASH|ta: o|TEH or ka|sal|MAH,\nno|TEH sha|MA|yim kay|ri-AH: ha|me|ka|REH\nba|ma|YIM a|li|yo|TAV, ha|SAM a|VIM\nre|chu|VO, ha|me|ha|LECH al kan|FEI ruach:\no|SEH mal|a|CHAV ru|CHOT, me|sha|re|TAV\nesh lo|HET:",
"orthographic": "ba|re|KHI naf|SHI ʾeth a|do|NAI, a|do|NAI ʾe|lo|HAI\nga|DHAL|ta me|ʾODH, hodh ve|ha|DHAR\nla|VASH|ta: ʿo|ṭEH ʾor kaś|śal|MAH,\nno|ṭEH sha|MA|yim kay|ri|ʿAH: ha|me|qa|REH\nbam|ma|YIM ʿa|liy|yo|THAV, haś|śAM ʿa|VIM\nre|khu|VO, ha|me|hal|LEKH ʿal kan|FE ruaḥ:\nʿo|śEH mal|ʾa|KHAV ru|ḥOTH, me|sha|re|THAV\nʾesh lo|HEṭ:",
"sephardic": "ba|re|KHI naf|SHI et a|do|NAI, a|do|NAI e|lo|HAI\nga|DAL|ta me|OD, hod ve|ha|DAR\nla|VASH|ta: ʿo|TEH or kas|sal|MAH,\nno|TEH sha|MA|yim kay|ri|ʿAH: ha|me|qa|REH\nbam|ma|YIM ʿa|liy|yo|TAV, has|SAM ʿa|VIM\nre|khu|VO, ha|me|hal|LEKH ʿal kan|FE ruaḥ:\nʿo|SEH mal|a|KHAV ru|ḥOT, me|sha|re|TAV\nesh lo|HET:",
"chabad": "bor'|CHI naf|SHI es a|do|NOY, a|do|NOY e|loy|HAI\ngo|DAL|to m'OYD, hoyd v'ho|DOR\nlo|VOSH|to: oy|TEH oyr ka|sal|MOH,\nnoy|TEH sho|MA|yim kay|ri-OH: ham'|ko|REH\nba|ma|YIM a|li|yoy|SOV, ha|SOM o|VIM\nr'chu|VOY, ham'|ha|LEICH al kan|FEI ruach:\noy|SEH mal|o|CHOV ru|CHOYS, m'shor'|SOV\neish loy|HEIT:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יָסַד אֶרֶץ עַל מְכוֹנֶיהָ, בַּל\nתִּמּוֹט עוֹלָם וָעֶד: תְּהוֹם כַּלְּבוּשׁ\nכִּסִּיתוֹ, עַל הָרִים יַעַמְדוּ מָיִם: מִן\nגַּעֲרָתְךָ יְנוּסוּן, מִן קוֹל רַעַמְךָ\nיֵחָפֵזוּן: יַעֲלוּ הָרִים יֵרְדוּ בְקָעוֹת,\nאֶל מְקוֹם זֶה יָסַדְתָּ לָהֶם: גְּבוּל\nשַׂמְתָּ בַּל יַעֲבֹרוּן, בַּל יְשֻׁבוּן\nלְכַסּוֹת הָאָרֶץ: הַמְשַׁלֵּחַ מַעְיָנִים\nבַּנְּחָלִים, בֵּין הָרִים יְהַלֵּכוּן: יַשְׁקוּ\nכָּל חַיְתוֹ שָׂדָי, יִשְׁבְּרוּ פְרָאִים\nצְמָאָם: עֲלֵיהֶם עוֹף הַשָּׁמַיִם\nיִשְׁכּוֹן, מִבֵּין עֳפָאיִם יִתְּנוּ קוֹל:\nמַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו, מִפְּרִי\nמַעֲשֶׂיךָ תִּשְׂבַּע הָאָרֶץ:",
"english": "God established the earth upon its foundations, that it should never falter nor be ruined. Until God had completed forming the universe, the deep waters covered the earth, even as garments clothe a person. Water stood above the mountains, enveloping them. Earth's waters swiftly moved away once You forcefully commanded them so on Creation's third day. Your thunder's sound made the waters rush away and shift to their proper station, that dry land might appear upon the earth. You made the waters ascend the mountains, and thence they flowed down into the valleys, unto the place You prepared for them. You set sand as a bound the oceans ought not overstep, lest they return and cover the land as they did while the universe was being formed. God sends springs that place water into rivers lest they wither. Those rivers can then stream between mountains. Every beast of the field drinks of these waters. The wild beasts slake their thirst by drinking of these waters. Birds of heaven remain beside the rivers; they lift their voices in praise of God amid the foliage of the trees. God grants water unto the mountains from His clouds on high. The earth is sated by the fruit of Your works, through the rain You bring down.",
"transliteration": {
"israeli": "ya|SAD E|retz al me|cho|ne|HA, bal\nti|MOT o|LAM va-ED: te|HOM ka|le|VUSH\nki|si|TO, al ha|RIM ya-am|DU MA|yim: min\nga-a|rat|CHA ye|nu|SUN, min kol ra-am|CHA\nye|cha|fe|ZUN: ya-a|LU ha|RIM ye|re|DU v'ka-OT,\nel me|KOM zeh ya|SAD|ta la|HEM: g'VUL\nSAM|ta bal ya-a|vo|RUN, bal ye|shu|VUN\nle|cha|SOT ha-a|RETZ: ha|me|sha|LEACH ma|ya|NIM\nba|ne|cha|LIM, bein ha|RIM ye|ha|le|CHUN: yash|KU\nkol chay|TO shad|DAI, yish|be|RU f'ra-IM\ntz'ma-AM: a|lei|HEM of ha|sha|MA|yim\nyish|KON, mi|BEIN o|fa|YIM yit|NU kol:\nmash|KEH ha|RIM me-a|li|yo|TAV, mip|RI\nma-a|SE|cha tis|BA ha-a|RETZ:",
"orthographic": "ya|SADH ʾE|retz ʿal me|kho|ne|HA, bal\ntim|MOṭ ʿo|LAM va|ʿEDH: te|HOM kal|le|VUSH\nkis|si|THO, ʿal ha|RIM ya|ʿam|DHU MA|yim: min\nga|ʿa|ra|the|KHA ye|nu|SUN, min qol ra|ʿam|KHA\nye|ḥa|fe|ZUN: ya|ʿa|LU ha|RIM ye|re|DHU ve|qa|ʿOTH,\nʾel me|QOM zeh ya|SADH|ta la|HEM: ge|VUL\nśAM|ta bal ya|ʿa|vo|RUN, bal ye|shu|VUN\nle|khas|SOTH ha|ʾa|RETZ: ha|me|shal|LEAḥ maʿ|ya|NIM\nban|ne|ḥa|LIM, ben ha|RIM ye|hal|le|KHUN: yash|QU\nkol ḥay|THO shad|DAI, yish|be|RU fe|ra|ʾIM\ntze|ma|ʾAM: ʿa|le|HEM ʿof has|sha|MA|yim\nyish|KON, mib|BEN ʿo|faʾ|YIM yit|te|NU qol:\nmash|QEH ha|RIM me|ʿa|liy|yo|THAV, mip|pe|RI\nma|ʿa|śE|kha tiś|BAʿ ha|ʾa|RETZ:",
"sephardic": "ya|SAD E|retz ʿal me|kho|ne|HA, bal\ntim|MOT ʿo|LAM va|ʿED: te|HOM kal|le|VUSH\nkis|si|TO, ʿal ha|RIM ya|ʿam|DU MA|yim: min\nga|ʿa|ra|te|KHA ye|nu|SUN, min qol ra|ʿam|KHA\nye|ḥa|fe|ZUN: ya|ʿa|LU ha|RIM ye|re|DU ve|qa|ʿOT,\nel me|QOM zeh ya|SAD|ta la|HEM: ge|VUL\nSAM|ta bal ya|ʿa|vo|RUN, bal ye|shu|VUN\nle|khas|SOT ha|a|RETZ: ha|me|shal|LEAḥ maʿ|ya|NIM\nban|ne|ḥa|LIM, ben ha|RIM ye|hal|le|KHUN: yash|QU\nkol ḥay|TO shad|DAI, yish|be|RU fe|ra|IM\ntze|ma|AM: ʿa|le|HEM ʿof has|sha|MA|yim\nyish|KON, mib|BEN ʿo|fa|YIM yit|te|NU qol:\nmash|QEH ha|RIM me|ʿa|liy|yo|TAV, mip|pe|RI\nma|ʿa|SE|kha tis|BAʿ ha|a|RETZ:",
"chabad": "yo|SAD E|retz al m'choy|ne|HO, bal\nti|MOYT oy|LOM vo-ED: t'HOYM kal'|VUSH\nki|si|SOY, al ho|RIM ya-am|DU MO|yim: min\nga-a|ros'|CHO y'nu|SUN, min koyl ra-am|CHO\nyei|cho|fei|ZUN: ya-a|LU ho|RIM yeir'|DU v'ko-OYS,\nel m'KOYM zeh yo|SAD|to lo|HEM: g'VUL\nSAM|to bal ya-a|voy|RUN, bal y'shu|VUN\nl'cha|SOYS ho-o|RETZ: ham'|sha|LEIACH ma|yo|NIM\nban'|cho|LIM, bein ho|RIM y'ha|lei|CHUN: yash|KU\nkol chay|SOY shad|DOY, yish|b'RU f'ro-IM\ntz'mo-OM: a|lei|HEM oyf ha|sho|MA|yim\nyish|KOYN, mi|BEIN o|fo|YIM yit'|NU koyl:\nmash|KEH ho|RIM mei-a|li|yoy|SOV, mip'|RI\nma-a|SE|cho tis|BA ho-o|RETZ:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "מַצְמִיחַ חָצִיר לַבְּהֵמָה,\nוְעֵשֶׂב לַעֲבֹדַת הָאָדָם, לְהוֹצִיא\nלֶחֶם מִן הָאָרֶץ: וְיַיִן יְשַׂמַּח לְבַב\nאֱנוֹשׁ, לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן,\nוְלֶחֶם לְבַב אֱנוֹשׁ יִסְעָד: יִשְׂבְּעוּ\nעֲצֵי יְהֹוָה, אַרְזֵי לְבָנוֹן אֲשֶׁר נָטָע:\nאֲשֶׁר שָׁם צִפֳּרִים יְקַנֵּנוּ, חֲסִידָה\nבְּרוֹשִׁים בֵּיתָהּ: הָרִים הַגְּבֹהִים\nלַיְּעֵלִים, סְלָעִים מַחְסֶה לַשְׁפַנִּים:\nעָשָׂה יָרֵחַ לְמוֹעֲדִים, שֶׁמֶשׁ יָדַע\nמְבוֹאוֹ: תָּשֶׁת חֹשֶׁךְ וִיהִי לָיְלָה, בּוֹ\nתִרְמֹשׂ כָּל חַיְתוֹ יָעַר: הַכְּפִירִים\nשֹׁאֲגִים לַטָּרֶף, וּלְבַקֵּשׁ מֵאֵל\nאָכְלָם: תִּזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפוּן,\nוְאֶל מְעוֹנֹתָם יִרְבָּצוּן: יֵצֵא אָדָם\nלְפָעֳלוֹ, וְלַעֲבֹדָתוֹ עֲדֵי עָרֶב:2",
"english": "God causes grass to sprout for beasts to eat and brings forth produce requiring the work of man. We labor to raise grain from the earth so as to make bread. God likewise supplies us with wine, which gladdens the heart of man; oil, which gives a person's face its glow; and bread, which sustains a person's heart in contentment. The Lord's trees imbibe water till they are satisfied. Lebanon's cedar trees are God's; these are the trees that He planted. There, amid those trees, birds fashion their nests. The stork makes its dwelling in the cypress tree. God formed the lofty mountains as a dwelling for wild goats and crags as refuge for rabbits. God formed the moon that we might know when the festivals are to take place. The sun knows the course it is meant to travel, and never strays from it. God, You bring darkness at the close of each day and night arrives. Then every creature of the forest creeps forth, for no people are near to disturb them at that hour. The young lions roar from hunger, seeking food to eat; they petition God for their food. At sunrise, they go back and rest within their dens. Once daybreak comes, man goes out to his labor, to his toil until evening.2",
"transliteration": {
"israeli": "matz|MIACH cha|TZIR la|be|he|MAH,\nve-E|sev la-a|vo|DAT ha-a|DAM, le|ho|TZI\nLE|chem min ha-a|RETZ: ve|ya|YIN ye|sa|MACH le|VAV\ne|NOSH, le|hatz|HIL pa|NIM mi|sha|MEN,\nve|LE|chem le|VAV e|NOSH yis|AD: yis|be|U\na|TZEI a|do|NAI, ar|ZEI le|va|NON a|SHER na|TA:\na|SHER sham tzi|po|RIM ye|ka|ne|NU, cha|si|DAH\nb'ro|SHIM bei|TAH: ha|RIM hag|vo|HIM\nla|ye-e|LIM, s'la-IM mach|SEH lash|fa|NIM:\na|SAH ya|REACH le|mo-a|DIM, SHE|mesh ya|DA\nme|vo-O: ta|SHET CHO|shech vi|HI lay|LAH, bo\ntir|MOS kol chay|TO ya-AR: hak|fi|RIM\nsho-a|GIM la|ta|REF, u|le|va|KESH me-EL\noch|LAM: tiz|RACH ha|SHE|mesh ye-a|se|FUN,\nve-EL me-o|no|TAM yir|ba|TZUN: ye|TZEI a|DAM\nle|fo-o|LO, ve|la-a|vo|da|TO a|DEI a|REV:",
"orthographic": "matz|MIAḥ ḥa|TZIR lab|be|he|MAH,\nve|ʿE|śev la|ʿa|vo|DHATH ha|ʾa|DHAM, le|ho|TZIʾ\nLE|ḥem min ha|ʾa|RETZ: ve|ya|YIN ye|śam|MAḥ le|VAV\nʾe|NOSH, le|hatz|HIL pa|NIM mis|sha|MEN,\nve|LE|ḥem le|VAV ʾe|NOSH yis|ʿADH: yiś|be|ʿU\nʿa|TZE a|do|NAI, ʾar|ZE le|va|NON ʾa|SHER na|ṭAʿ:\nʾa|SHER sham tzip|po|RIM ye|qan|ne|NU, ḥa|si|DHAH\nbe|ro|SHIM be|THAH: ha|RIM hag|ge|vo|HIM\nlay|ye|ʿe|LIM, se|la|ʿIM maḥ|SEH lash|fan|NIM:\nʿa|śAH ya|REAḥ le|mo|ʿa|DHIM, SHE|mesh ya|DHAʿ\nme|vo|ʾO: ta|SHETH ḥO|shekh vi|HI la|ye|LAH, bo\nthir|MOś kol ḥay|THO ya|ʿAR: hak|ke|fi|RIM\nsho|ʾa|GHIM laṭ|ṭa|REF, u|le|vaq|QESH me|ʾEL\nʾokh|LAM: tiz|RAḥ has|SHE|mesh ye|ʾa|se|FUN,\nve|ʾEL me|ʿo|no|THAM yir|ba|TZUN: ye|TZEʾ ʾa|DHAM\nle|fo|ʿo|LO, ve|la|ʿa|vo|dha|THO ʿa|DHE ʿa|REV:",
"sephardic": "matz|MIAḥ ḥa|TZIR lab|be|he|MAH,\nve|ʿE|sev la|ʿa|vo|DAT ha|a|DAM, le|ho|TZI\nLE|ḥem min ha|a|RETZ: ve|ya|YIN ye|sam|MAḥ le|VAV\ne|NOSH, le|hatz|HIL pa|NIM mis|sha|MEN,\nve|LE|ḥem le|VAV e|NOSH yis|ʿAD: yis|be|ʿU\nʿa|TZE a|do|NAI, ar|ZE le|va|NON a|SHER na|TAʿ:\na|SHER sham tzip|po|RIM ye|qan|ne|NU, ḥa|si|DAH\nbe|ro|SHIM be|TAH: ha|RIM hag|ge|vo|HIM\nlay|ye|ʿe|LIM, se|la|ʿIM maḥ|SEH lash|fan|NIM:\nʿa|SAH ya|REAḥ le|mo|ʿa|DIM, SHE|mesh ya|DAʿ\nme|vo|O: ta|SHET ḥO|shekh vi|HI la|ye|LAH, bo\ntir|MOS kol ḥay|TO ya|ʿAR: hak|ke|fi|RIM\nsho|a|GIM lat|ta|REF, u|le|vaq|QESH me|EL\nokh|LAM: tiz|RAḥ has|SHE|mesh ye|a|se|FUN,\nve|EL me|ʿo|no|TAM yir|ba|TZUN: ye|TZE a|DAM\nle|fo|ʿo|LO, ve|la|ʿa|vo|da|TO ʿa|DE ʿa|REV:",
"chabad": "matz|MIACH cho|TZIR lab'|hei|MOH,\nv'EI|sev la-a|voy|DAS ho-o|DOM, l'hoy|TZI\nLE|chem min ho-o|RETZ: v'ya|YIN y'sa|MACH l'VAV\ne|NOYSH, l'hatz|HIL po|NIM mi|sho|MEN,\nv'LE|chem l'VAV e|NOYSH yis|OD: yis|b'U\na|TZEI a|do|NOY, ar|ZEI l'vo|NOYN a|SHER no|TO:\na|SHER shom tzi|po|RIM y'ka|nei|NU, cha|si|DOH\nb'roy|SHIM bei|SOH: ho|RIM hag'|voy|HIM\nlay'-ei|LIM, s'lo-IM mach|SEH lash|fa|NIM:\no|SOH yo|REIACH l'moy-a|DIM, SHE|mesh yo|DA\nm'voy-OY: to|SHES CHOY|shech vi|HI loy'|LOH, boy\nsir|MOYS kol chay|SOY yo-AR: hak'|fi|RIM\nshoy-a|GIM la|to|REF, ul'|va|KEISH mei-EIL\noch|LOM: tiz|RACH ha|SHE|mesh yei-o|sei|FUN,\nv'EL m'oy|noy|SOM yir|bo|TZUN: yei|TZEI o|DOM\nl'fo-o|LOY, v'la-a|voy|do|SOY a|DEI o|REV:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהֹוָה, כֻּלָּם\nבְּחָכְמָה עָשִׂיתָ,3 מָלְאָה הָאָרֶץ\nקִנְיָנֶךָ: זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב יָדָיִם,\nשָׁם רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר, חַיּוֹת\nקְטַנּוֹת עִם גְּדֹלוֹת: שָׁם אֳנִיּוֹת\nיְהַלֵּכוּן, לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק\nבּוֹ: כֻּלָּם אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּן, לָתֵת\nאָכְלָם בְּעִתּוֹ: תִּתֵּן לָהֶם יִלְקֹטוּן,\nתִּפְתַּח יָדְךָ יִשְׂבְּעוּן טוֹב: תַּסְתִּיר\nפָּנֶיךָ יִבָּהֵלוּן, תֹּסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן,\nוְאֶל עֲפָרָם יְשׁוּבוּן: תְּשַׁלַּח רוּחֲךָ\nיִבָּרֵאוּן, וּתְחַדֵּשׁ פְּנֵי אֲדָמָה:",
"english": "Lord, how numerous are the works of Your hands; You fashioned them all with wisdom.3 The earth is filled with Your possessions, for all that is in the world belongs to You. God, You formed this vast and wide sea, wherein dwell countless creeping creatures, and beings that live, small and great. Vessels voyage there, and You formed the Leviathan that sports within it. All creations gaze in hope toward You, awaiting You to grant them their food in its due season. At times You give it to them by indirect means, and they must collect it from various places. Yet at times You open Your hand and grant them all their food directly, and then they are readily sated with goodness. Once You hide Your face from Your creations and withhold their food, they are terrified. As You take back their soul, they perish and return to dust, from which beasts and the first man, Adam, were formed. In time to come, when You send Your spirit into the world in the hour of the Resurrection of the Dead, those who perished shall be created anew. You shall renew the face of the earth by placing more people upon it.",
"transliteration": {
"israeli": "mah ra|BU ma-a|SE|cha a|do|NAI, ku|LAM\nb'choch|MAH a|si|TA, ma|le-AH ha-a|RETZ\nkin|ya|NE|cha: zeh ha|YAM ga|DOL u|re|CHAV ya|DA|yim,\nsham RE|mes ve-EIN mis|PAR, cha|YOT\nk'ta|NOT im g'do|LOT: sham o|ni|YOT\nye|ha|le|CHUN, liv|ya|TAN zeh ya|TZAR|ta le|SA|chek\nbo: ku|LAM e|LE|cha ye|sa|be|RUN, la|TET\noch|LAM be-i|TO: ti|TEN la|HEM yil|ko|TUN,\ntif|TACH yad|CHA yis|be|UN tov: tas|TIR\npa|NE|cha yi|ba|he|LUN, to|SEF ru|CHAM yig|va|UN,\nve-EL a|fa|RAM ye|shu|VUN: t'sha|LACH ru|cha|CHA\nyi|ba|re|UN, u|te|cha|DESH p'NEI a|da|MAH:",
"orthographic": "mah rab|BU ma|ʿa|śE|kha a|do|NAI, kul|LAM\nbe|ḥokh|MAH ʿa|śi|THA, ma|le|ʾAH ha|ʾa|RETZ\nqin|ya|NE|kha: zeh hay|YAM ga|DHOL u|re|ḥAV ya|DHA|yim,\nsham RE|meś ve|ʾEN mis|PAR, ḥay|YOTH\nqe|ṭan|NOTH ʿim ge|dho|LOTH: sham ʾo|niy|YOTH\nye|hal|le|KHUN, liv|ya|THAN zeh ya|TZAR|ta le|śA|ḥeq\nbo: kul|LAM ʾe|LE|kha ye|śab|be|RUN, la|THETH\nʾokh|LAM be|ʿit|TO: tit|TEN la|HEM yil|qo|ṭUN,\ntif|TAḥ ya|dhe|KHA yiś|be|ʿUN ṭov: tas|TIR\npa|NE|kha yib|ba|he|LUN, to|SEF ru|ḥAM yigh|va|ʿUN,\nve|ʾEL ʿa|fa|RAM ye|shu|VUN: te|shal|LAḥ ru|ḥa|KHA\nyib|ba|re|ʾUN, u|the|ḥad|DESH pe|NE ʾa|dha|MAH:",
"sephardic": "mah rab|BU ma|ʿa|SE|kha a|do|NAI, kul|LAM\nbe|ḥokh|MAH ʿa|si|TA, ma|le|AH ha|a|RETZ\nqin|ya|NE|kha: zeh hay|YAM ga|DOL u|re|ḥAV ya|DA|yim,\nsham RE|mes ve|EN mis|PAR, ḥay|YOT\nqe|tan|NOT ʿim ge|do|LOT: sham o|niy|YOT\nye|hal|le|KHUN, liv|ya|TAN zeh ya|TZAR|ta le|SA|ḥeq\nbo: kul|LAM e|LE|kha ye|sab|be|RUN, la|TET\nokh|LAM be|ʿit|TO: tit|TEN la|HEM yil|qo|TUN,\ntif|TAḥ ya|de|KHA yis|be|ʿUN tov: tas|TIR\npa|NE|kha yib|ba|he|LUN, to|SEF ru|ḥAM yig|va|ʿUN,\nve|EL ʿa|fa|RAM ye|shu|VUN: te|shal|LAḥ ru|ḥa|KHA\nyib|ba|re|UN, u|te|ḥad|DESH pe|NE a|da|MAH:",
"chabad": "moh ra|BU ma-a|SE|cho a|do|NOY, ku|LOM\nb'choch|MOH o|si|SO, mol'-OH ho-o|RETZ\nkin|yo|NE|cho: zeh ha|YOM go|DOYL ur'|CHAV yo|DO|yim,\nshom RE|mes v'EIN mis|POR, cha|YOYS\nk'ta|NOYS im g'doy|LOYS: shom o|ni|YOYS\ny'ha|lei|CHUN, liv|yo|SON zeh yo|TZAR|to l'SA|chek\nboy: ku|LOM ei|LE|cho y'sa|bei|RUN, lo|SEIS\noch|LOM b'i|TOY: ti|TEIN lo|HEM yil|koy|TUN,\ntif|TACH yod'|CHO yis|b'UN toyv: tas|TIR\npo|NE|cho yi|bo|hei|LUN, toy|SEIF ru|CHOM yig|vo|UN,\nv'EL a|fo|ROM y'shu|VUN: t'sha|LACH ru|cha|CHO\nyi|bo|rei|UN, us'|cha|DEISH p'NEI a|do|MOH:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יְהִי כְבוֹד יְהֹוָה לְעוֹלָם,4 יִשְׂמַח יְהֹוָה\nבְּמַעֲשָׂיו: הַמַּבִּיט לָאָרֶץ וַתִּרְעָד,\nיִגַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ: אָשִׁירָה לַיהוָה\nבְּחַיָּי, אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי:\nיֶעֱרַב עָלָיו שִׂיחִי, אָנֹכִי אֶשְׂמַח\nבַּיהוָה: יִתַּמּוּ חַטָּאִים מִן הָאָרֶץ\nוּרְשָׁעִים עוֹד אֵינָם, בָּרְכִי נַפְשִׁי\nאֶת יְהֹוָה, הַלְלוּיָהּ:",
"english": "The Lord's glory shall endure forever.4 The Lord will ever be content with what He has done; He will rejoice in His works of creation. God gazes upon the earth and it quakes in fear. God touches the mountains, and they blaze; they send forth smoke. I shall sing unto the Lord with my soul; I shall chant unto my God while I yet live. May my prayer prove sweet to Him. I shall rejoice for the Lord is my God. May people cease to follow their evil inclination, and then sinners will vanish from the earth. The wicked will no longer exist, for all will act properly. My soul ought to bless the Lord. Praise the Lord.",
"transliteration": {
"israeli": "ye|HI ch'VOD a|do|NAI le-o|LAM, yis|MACH a|do|NAI\nb'ma-a|SAV: ha|ma|BIT la-a|RETZ va|tir|AD,\nyi|GA be|ha|RIM ve|ye-e|SHA|nu: a|shi|RAH la|do|NAI\nb'cha|YAI, a|za|me|RAH lei|lo|HAI be-o|DI:\nye-e|RAV a|LAV si|CHI, a|no|CHI es|MACH\nba|do|NAI: yi|ta|MU cha|ta-IM min ha-a|RETZ\nu|re|sha-IM od ei|NAM, ba|re|CHI naf|SHI\net a|do|NAI, ha|le|lu|YAH:",
"orthographic": "ye|HI khe|VODH a|do|NAI le|ʿo|LAM, yiś|MAḥ a|do|NAI\nbe|ma|ʿa|śAV: ham|mab|BIṭ la|ʾa|RETZ vat|tir|ʿADH,\nyig|GAʿ be|ha|RIM ve|ye|ʿe|SHA|nu: ʾa|shi|RAH la|do|NAI\nbe|ḥay|YAI, ʾa|zam|me|RAH leʾ|lo|HAI be|ʿo|DHI:\nye|ʿe|RAV ʿa|LAV śi|ḥI, ʾa|no|KHI ʾeś|MAḥ\nba|do|NAI: yit|tam|MU ḥaṭ|ṭa|ʾIM min ha|ʾa|RETZ\nu|re|sha|ʿIM ʿodh ʾe|NAM, ba|re|KHI naf|SHI\nʾeth a|do|NAI, ha|le|lu|YAH:",
"sephardic": "ye|HI khe|VOD a|do|NAI le|ʿo|LAM, yis|MAḥ a|do|NAI\nbe|ma|ʿa|SAV: ham|mab|BIT la|a|RETZ vat|tir|ʿAD,\nyig|GAʿ be|ha|RIM ve|ye|ʿe|SHA|nu: a|shi|RAH la|do|NAI\nbe|ḥay|YAI, a|zam|me|RAH le|lo|HAI be|ʿo|DI:\nye|ʿe|RAV ʿa|LAV si|ḥI, a|no|KHI es|MAḥ\nba|do|NAI: yit|tam|MU ḥat|ta|IM min ha|a|RETZ\nu|re|sha|ʿIM ʿod e|NAM, ba|re|KHI naf|SHI\net a|do|NAI, ha|le|lu|YAH:",
"chabad": "y'HI ch'VOYD a|do|NOY l'oy|LOM, yis|MACH a|do|NOY\nb'ma-a|SOV: ha|ma|BIT lo-o|RETZ va|tir|OD,\nyi|GA be|ho|RIM v'ye-e|SHO|nu: o|shi|ROH la|do|NOY\nb'cha|YOY, a|zam'|ROH lei|loy|HAI b'oy|DI:\nye-e|RAV o|LOV si|CHI, o|noy|CHI es|MACH\nba|do|NOY: yi|ta|MU cha|to-IM min ho-o|RETZ\nur'|sho-IM oyd ei|NOM, bor'|CHI naf|SHI\nes a|do|NOY, hal'|lu|YOH:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "On Rosh Chodesh Elul, insert לְדָוִד יְהֹוָה אוֹרִי on following page."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Mourners recite Mourner’s Kaddish, page 149, then the Reading of the Torah, page 122."
}
],
"footer": [
{
"type": "Commentary",
"text": "1 One of the reasons why this Psalm is said on Rosh Chodesh is because it mentions the fact that God makes the “moon for the festivals.”",
"marker": "1"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "2 This verse is also describing the spiritual work of the soul. When a new day begins—when the soul is born—it “goes out to its job” of doing good deeds and making the world a holier place. But the soul also has a second task: to work on itself and refine its own attributes. It must do so throughout its entire life, until the evening—when it returns to its Maker in heaven.",
"marker": "2",
"attribution": "The Rebbe"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "3 On a deeper level, we are asking: How is it possible for so many different types of creations to come from God, if God is a single Oneness? The answer is that God “creates them with wisdom”—He uses His attribute of wisdom to restrict and “filter” His infinite Oneness—a process known as “tzimtzum” in Chassidic philosophy—in order to create physical things.",
"marker": "3",
"attribution": "The Mitteler Rebbe"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "4 Alternatively, “May God’s glory be [brought] into the world, and God will be happy with His creations.” When we make God’s glory known and recognized in this world by doing good deeds, we make Him happy.",
"marker": "4",
"attribution": "The Maggid of Mezritch"
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Song Of The Day",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/144-145-144-145-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/148-149-148-149-shacharit-for-weekdays-.json"
}
]
}