{
"url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/112-113-112-113-shacharit-for-weekdays-viduy-and-tachanun.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/112-113-112-113-shacharit-for-weekdays-viduy-and-tachanun",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Viduy And Tachanun",
"summary": "Viduy And Tachanun, pages 112-113, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"title": "Viduy And Tachanun",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/112-113-112-113-shacharit-for-weekdays-viduy-and-tachanun.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/112-113-112-113-shacharit-for-weekdays-viduy-and-tachanun",
"json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/112-113-112-113-shacharit-for-weekdays-viduy-and-tachanun.json",
"xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/112-113-112-113-shacharit-for-weekdays-viduy-and-tachanun.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-weiss",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "112-113-112-113-shacharit-for-weekdays-viduy-and-tachanun",
"section": "Shacharit for Weekdays",
"topic": "Viduy And Tachanun",
"printPages": "112-113",
"pdfPages": "112-113",
"header": {
"section": {
"english": "Shacharit for Weekdays",
"transliteration": {}
},
"topic": {
"english": "Viduy And Tachanun",
"transliteration": {}
},
"printPages": "112-113",
"correlativePages": "56"
},
"body": [
{
"type": "Passage",
"hebrew": "בַּדָּרֶךְ: יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט,\nוִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ: כָּל אָרְחוֹת\nיְהֹוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת, לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ\nוְעֵדֹתָיו: לְמַעַן שִׁמְךָ יְהֹוָה, וְסָלַחְתָּ\nלַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא: מִי זֶה הָאִישׁ\nיְרֵא יְהֹוָה, יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר: נַפְשׁוֹ\nבְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ: סוֹד\nיְהֹוָה לִירֵאָיו, וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:\nעֵינַי תָּמִיד אֶל יְהֹוָה, כִּי הוּא יוֹצִיא\nמֵרֶשֶׁת רַגְלָי: פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי,\nכִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי: צָרוֹת לְבָבִי\nהִרְחִיבוּ, מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי: רְאֵה\nעָנְיִי וַעֲמָלִי, וְשָׂא לְכָל חַטֹּאתָי:\nרְאֵה אֹיְבַי כִּי רָבּוּ, וְשִׂנְאַת חָמָס\nשְׂנֵאוּנִי: שָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי,\nאַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ: תֹּם וָיֹשֶׁר\nיִצְּרוּנִי, כִּי קִוִּיתִיךָ: פְּדֵה אֱלֹהִים\nאֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו: וְהוּא\nיִפְדֶּה אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל עֲוֹנֹתָיו:1",
"english": "lowly people along the path of justice, and He instructs them in His ways. Every path of the Lord is kindness and truth for those who observe His Covenant—His Torah—and His commandments. Pardon me, God, for my sin, even though it is vast. Do so on account of Your name, Lord, that people may know You as a forgiving God. King David tells us: The Lord aids whoever fears Him and shows him how to choose the right path. When such a person dies, his soul shall rest in peace, and his children shall inherit the earth. The secrets of the Lord are disclosed to those who revere Him. He makes His Covenant—the Torah—known unto them. My eyes remain ever turned to the Lord, for He will loose my feet from the snare that my enemies have laid for me. Look upon me and be gracious to me, God, for I stand alone and in pain. The anguish of my heart has grown; deliver me from my woes. Behold my pain and affliction, and pardon all my sins. Behold how my enemies have multiplied; they hate me with fierce hatred. Guard my soul and deliver me. Do not let me be shamed by others, for I trust in You. Sincerity and uprightness shall shield me, for my hope rests in You. God, redeem the Children of Israel from every one of their troubles. King David tells us: He, God, will redeem and pardon the Children of Israel for all their sins.1",
"transliteration": {
"israeli": "ba|da|RECH: yad|RECH a|na|VIM ba|mish|PAT,\nvi|la|MED a|na|VIM dar|KO: kol or|CHOT\na|do|NAI CHE|sed ve-e|MET, le|notz|REI v'ri|TO\nve-e|do|TAV: le|MA-an shim|CHA a|do|NAI, ve|sa|LACH|ta\nla-a|vo|NI ki rav hu: mi zeh ha-ISH\nye|REI a|do|NAI, yo|RE|nu b'DE|rech yiv|CHAR: naf|SHO\nb'TOV ta|LIN ve|zar|O yi|RASH a|RETZ: sod\na|do|NAI li|re-AV, uv|ri|TO le|ho|di-AM:\nei|NAI ta|MID el a|do|NAI, ki hu yo|TZI\nme|RE|shet rag|LAI: p'NEH e|LAI ve|cho|ne|NI,\nki ya|CHID ve-a|NI a|NI: tza|ROT le|va|VI\nhir|chi|VU, mi|me|tzu|ko|TAI ho|tzi-e|NI: re-EH\non|YI va-a|ma|LI, ve|SA le|CHOL cha|to|TAI:\nre-EH oy|VAI ki ra|BU, ve|sin|AT cha|MAS\ns'ne|u|NI: sha|me|RAH naf|SHI ve|ha|tzi|le|NI,\nal e|VOSH ki cha|si|TI vach: tom va|YO|sher\nyitz|ru|NI, ki ki|vi|ti|CHA: p'DEH e|lo|HIM\net yis|ra-EL mi|KOL tza|ro|TAV: ve|HU\nyif|DEH et yis|ra-EL mi|KOL a|vo|no|TAV:",
"orthographic": "bad|da|REKH: yadh|REKH ʿa|na|VIM bam|mish|PAṭ,\nvi|lam|MEDH ʿa|na|VIM dar|KO: kol ʾor|ḥOTH\na|do|NAI ḥE|sedh ve|ʾe|METH, le|no|tze|RE ve|ri|THO\nve|ʿe|dho|THAV: le|MA|ʿan shim|KHA a|do|NAI, ve|sa|LAḥ|ta\nla|ʿa|vo|NI ki rav huʾ: mi zeh ha|ʾISH\nye|REʾ a|do|NAI, yo|REN|nu be|DHE|rekh yiv|ḥAR: naf|SHO\nbe|ṭOV ta|LIN ve|zar|ʿO yi|RASH ʾa|RETZ: sodh\na|do|NAI li|re|ʾAV, u|ve|ri|THO le|ho|dhi|ʿAM:\nʿe|NAI ta|MIDH ʾel a|do|NAI, ki huʾ yo|TZIʾ\nme|RE|sheth ragh|LAI: pe|NEH ʾe|LAI ve|ḥon|ne|NI,\nki ya|ḥIDH ve|ʿa|NI ʾa|NI: tza|ROTH le|va|VI\nhir|ḥi|VU, mim|me|tzu|qo|THAI ho|tzi|ʾe|NI: re|ʾEH\nʿon|YI va|ʿa|ma|LI, ve|śAʾ le|KHOL ḥaṭ|ṭoʾ|THAI:\nre|ʾEH ʾo|ye|VAI ki rab|BU, ve|śin|ʾATH ḥa|MAS\nśe|ne|ʾu|NI: sha|me|RAH naf|SHI ve|hat|tzi|le|NI,\nʾal ʾe|VOSH ki ḥa|si|THI vakh: tom va|YO|sher\nyit|tze|ru|NI, ki qiv|vi|thi|KHA: pe|DHEH ʾe|lo|HIM\nʾeth yiś|ra|ʾEL mik|KOL tza|ro|THAV: ve|HUʾ\nyif|DEH ʾeth yiś|ra|ʾEL mik|KOL ʿa|vo|no|THAV:",
"sephardic": "bad|da|REKH: yad|REKH ʿa|na|VIM bam|mish|PAT,\nvi|lam|MED ʿa|na|VIM dar|KO: kol or|ḥOT\na|do|NAI ḥE|sed ve|e|MET, le|no|tze|RE ve|ri|TO\nve|ʿe|do|TAV: le|MA|ʿan shim|KHA a|do|NAI, ve|sa|LAḥ|ta\nla|ʿa|vo|NI ki rav hu: mi zeh ha|ISH\nye|RE a|do|NAI, yo|REN|nu be|DE|rekh yiv|ḥAR: naf|SHO\nbe|TOV ta|LIN ve|zar|ʿO yi|RASH a|RETZ: sod\na|do|NAI li|re|AV, u|ve|ri|TO le|ho|di|ʿAM:\nʿe|NAI ta|MID el a|do|NAI, ki hu yo|TZI\nme|RE|shet rag|LAI: pe|NEH e|LAI ve|ḥon|ne|NI,\nki ya|ḥID ve|ʿa|NI a|NI: tza|ROT le|va|VI\nhir|ḥi|VU, mim|me|tzu|qo|TAI ho|tzi|e|NI: re|EH\nʿon|YI va|ʿa|ma|LI, ve|SA le|KHOL ḥat|to|TAI:\nre|EH o|ye|VAI ki rab|BU, ve|sin|AT ḥa|MAS\nse|ne|u|NI: sha|me|RAH naf|SHI ve|hat|tzi|le|NI,\nal e|VOSH ki ḥa|si|TI vakh: tom va|YO|sher\nyit|tze|ru|NI, ki qiv|vi|ti|KHA: pe|DEH e|lo|HIM\net yis|ra|EL mik|KOL tza|ro|TAV: ve|HU\nyif|DEH et yis|ra|EL mik|KOL ʿa|vo|no|TAV:",
"chabad": "ba|do|RECH: yad|REICH a|no|VIM ba|mish|POT,\nvi|la|MEID a|no|VIM dar|KOY: kol or|CHOYS\na|do|NOY CHE|sed ve-e|MES, l'noytz'|REI v'ri|SOY\nv'ei|doy|SOV: l'MA-an shim|CHO a|do|NOY, v'so|LACH|to\nla-a|voy|NI ki rav hu: mi zeh ho-ISH\ny'REI a|do|NOY, yoy|RE|nu b'DE|rech yiv|CHOR: naf|SHOY\nb'TOYV to|LIN v'zar|OY yi|RASH o|RETZ: soyd\na|do|NOY li|rei-OV, uv'|ri|SOY l'hoy|di-OM:\nei|NAI to|MID el a|do|NOY, ki hu yoy|TZI\nmei|RE|shes rag|LOY: p'NEIH ei|LAI v'cho|nei|NI,\nki yo|CHID v'o|NI o|NI: tzo|ROYS l'vo|VI\nhir|chi|VU, mim'|tzu|koy|SAI hoy|tzi-ei|NI: r'EIH\non|YI va-a|mo|LI, v'SO l'CHOL cha|toy|SOY:\nr'EIH oyy'|VAI ki ro|BU, v'sin|AS cho|MOS\ns'nei|u|NI: shom'|ROH naf|SHI v'ha|tzi|lei|NI,\nal ei|VOYSH ki cho|si|SI voch: toym vo|YOY|sher\nyitz'|ru|NI, ki ki|vi|si|CHO: p'DEIH e|loy|HIM\nes yis|ro-EIL mi|KOYL tzo|roy|SOV: v'HU\nyif|DEH es yis|ro-EIL mi|KOYL a|voy|noy|SOV:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "On Mondays and Thursdays,2 public fast days included, proceed below. On remaining weekdays, proceed with אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ on page 120 (between Rosh Hashanah and Yom Kippur, page 693); on public fast days, proceed with Selichot."
},
{
"type": "heading",
"english": "ON MONDAYS AND THURSDAYS",
"transliteration": {}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Recite what follows while standing."
},
{
"type": "Annotation",
"text": "Tachanun: May God pardon our sins and show us mercy"
},
{
"type": "Passage",
"condition": "On Mondays and Thursdays, including public fast days",
"hebrew": "וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא\nיַשְׁחִית, וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב\nאַפּוֹ, וְלֹא יָעִיר כָּל חֲמָתוֹ: אַתָּה\nיְהֹוָה לֹא תִכְלָא רַחֲמֶיךָ מִמֶּנּוּ,\nחַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ תָּמִיד יִצְּרוּנוּ:\nהוֹשִׁיעֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, וְקַבְּצֵנוּ מִן\nהַגּוֹיִם, לְהוֹדוֹת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ,\nלְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ:",
"english": "God is merciful and pardons our sins; He does not destroy us on their account. Again and again He turns His anger away from us, and He does not rouse the fullness of His anger. May You, Lord, not withhold Your mercy from us. Your kindness and Your truth shall always shield us. Deliver us, Lord, our God. Gather us together from among all the nations throughout the earth, that we may offer thanks to Your holy name and find glory in praising You.",
"transliteration": {
"israeli": "ve|HU ra|CHUM ye|cha|PER a|VON ve|LO\nyash|CHIT, ve|hir|BAH le|ha|SHIV\na|PO, ve|LO ya-IR kol cha|ma|TO: a|TAH\na|do|NAI lo tich|LA ra|cha|ME|cha mi|me|NU,\nchas|de|CHA va-a|mit|CHA ta|MID yitz|ru|NU:\nho|shi-E|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu, ve|kab|TZE|nu min\nha|go|YIM, le|ho|DOT le|SHEM kod|SHE|cha,\nle|hish|ta|BEACH bit|hi|la|TE|cha:",
"orthographic": "ve|HUʾ ra|ḥUM ye|khap|PER ʿa|VON ve|LOʾ\nyash|ḥITH, ve|hir|BAH le|ha|SHIV\nʾap|PO, ve|LOʾ ya|ʿIR kol ḥa|ma|THO: ʾat|TAH\na|do|NAI loʾ thikh|LAʾ ra|ḥa|ME|kha mim|men|NU,\nḥas|de|KHA va|ʾa|mit|te|KHA ta|MIDH yit|tze|ru|NU:\nho|shi|ʿE|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, ve|qab|be|TZE|nu min\nhag|go|YIM, le|ho|DHOTH le|SHEM qodh|SHE|kha,\nle|hish|tab|BEAḥ bith|hil|la|THE|kha:",
"sephardic": "ve|HU ra|ḥUM ye|khap|PER ʿa|VON ve|LO\nyash|ḥIT, ve|hir|BAH le|ha|SHIV\nap|PO, ve|LO ya|ʿIR kol ḥa|ma|TO: at|TAH\na|do|NAI lo tikh|LA ra|ḥa|ME|kha mim|men|NU,\nḥas|de|KHA va|a|mit|te|KHA ta|MID yit|tze|ru|NU:\nho|shi|ʿE|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu, ve|qab|be|TZE|nu min\nhag|go|YIM, le|ho|DOT le|SHEM qod|SHE|kha,\nle|hish|tab|BEAḥ bit|hil|la|TE|kha:",
"chabad": "v'HU ra|CHUM y'cha|PEIR o|VOYN v'LOY\nyash|CHIS, v'hir|BOH l'ho|SHIV\na|POY, v'LOY yo-IR kol cha|mo|SOY: a|TOH\na|do|NOY loy sich|LO ra|cha|ME|cho mi|me|NU,\nchas|d'CHO va-a|mit'|CHO to|MID yitz'|ru|NU:\nhoy|shi-EI|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu, v'kab'|TZEI|nu min\nha|goy|YIM, l'hoy|DOYS l'SHEIM kod|SHE|cho,\nl'hish|ta|BEIACH bis|hi|lo|SE|cho:"
}
},
{
"type": "Passage",
"condition": "On Mondays and Thursdays, including public fast days",
"hebrew": "אִם עֲוֹנוֹת תִּשְׁמָר יָהּ, אֲדֹנָי,\nמִי יַעֲמֹד: כִּי עִמְּךָ הַסְּלִיחָה,\nלְמַעַן תִּוָּרֵא: לֹא כַחֲטָאֵינוּ\nתַּעֲשֶׂה לָּנוּ, וְלֹא כַעֲוֹנֹתֵינוּ\nתִּגְמֹל עָלֵינוּ: אִם עֲוֹנֵינוּ עָנוּ\nבָּנוּ, יְהֹוָה, עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמֶךָ:",
"english": "When we praise You, we are made glorious, for other nations see that we are Your people. God, if You bear in mind all of our sins and punish us for them, who shall be able to survive, Lord? Yet the power of pardon rests with You, God. This moves us to revere You and repent, knowing You grant pardon. Do not deal with us according to our unintentional sins, and do not repay us according to our intentional sins. Should our sins testify against us and prove to You that we deserve punishment, Lord, please deal kindly with us for the sake of Your name, that all should know that You are a forgiving God.",
"transliteration": {
"israeli": "im a|vo|NOT tish|MAR yah, a|do|NAI,\nmi ya-a|MOD: ki i|me|CHA has|li|CHAH,\nle|MA-an ti|va|REI: lo cha|cha|ta-EI|nu\nta-a|SEH LA|nu, ve|LO cha-a|vo|no|TEI|nu\ntig|MOL a|LEI|nu: im a|vo|NEI|nu A|nu\nba|NU, a|do|NAI, a|SEH le|MA-an sh'ME|cha:",
"orthographic": "ʾim ʿa|vo|NOTH tish|MAR yah, a|do|NAI,\nmi ya|ʿa|MODH: ki ʿim|me|KHA has|se|li|ḥAH,\nle|MA|ʿan tiv|va|REʾ: loʾ kha|ḥa|ṭa|ʾE|nu\nta|ʿa|śEH LA|nu, ve|LOʾ kha|ʿa|vo|no|THE|nu\ntigh|MOL ʿa|LE|nu: ʾim ʿa|vo|NE|nu ʿA|nu\nba|NU, a|do|NAI, ʿa|śEH le|MA|ʿan she|ME|kha:",
"sephardic": "im ʿa|vo|NOT tish|MAR yah, a|do|NAI,\nmi ya|ʿa|MOD: ki ʿim|me|KHA has|se|li|ḥAH,\nle|MA|ʿan tiv|va|RE: lo kha|ḥa|ta|E|nu\nta|ʿa|SEH LA|nu, ve|LO kha|ʿa|vo|no|TE|nu\ntig|MOL ʿa|LE|nu: im ʿa|vo|NE|nu ʿA|nu\nba|NU, a|do|NAI, ʿa|SEH le|MA|ʿan she|ME|kha:",
"chabad": "im a|voy|NOYS tish|MOR yoh, a|do|NOY,\nmi ya-a|MOYD: ki im'|CHO has'|li|CHOH,\nl'MA-an ti|vo|REI: loy cha|cha|to-EI|nu\nta-a|SEH LO|nu, v'LOY cha-a|voy|noy|SEI|nu\ntig|MOYL o|LEI|nu: im a|voy|NEI|nu O|nu\nbo|NU, a|do|NOY, a|SEIH l'MA-an sh'ME|cho:"
}
},
{
"type": "Passage",
"condition": "On Mondays and Thursdays, including public fast days",
"hebrew": "זְכֹר רַחֲמֶיךָ יְהֹוָה, וַחֲסָדֶיךָ, כִּי\nמֵעוֹלָם הֵמָּה:3 יַעֲנֵנוּ יְהֹוָה בְּיוֹם\nצָרָה, יְשַׂגְּבֵנוּ שֵׁם אֱלֹהֵי יַעֲקֹב:\nיְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם\nקָרְאֵנוּ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חָנֵּנוּ\nוַעֲנֵנוּ, כִּי אֵין בָּנוּ מַעֲשִׂים,\nעֲשֵׂה עִמָּנוּ צְדָקָה לְמַעַן שְׁמֶךָ:",
"english": "Lord, recall Your acts of mercy and Your acts of lovingkindness, for they have always been done3—You've ever acted in mercy and lovingkindness. Lord, answer us in the day of our distress; may the name of the God of Jacob fortify us. Deliver us, Lord; may the King of the universe respond to us on the day we cry out to Him. Our Father, our King, be gracious to us and answer us, for we have no good deeds, and we have not earned Your kindness. Treat us kindly and generously for the sake of Your name, that all may see that You treat the Jewish Nation well, even when they have not earned it.",
"transliteration": {
"israeli": "z'CHOR ra|cha|ME|cha a|do|NAI, va|cha|sa|DE|cha, ki\nme-o|LAM he|MAH: ya-a|NE|nu a|do|NAI b'YOM\ntza|RAH, ye|sag|VE|nu shem e|lo|HEI ya-a|KOV:\na|do|NAI ho|SHI-ah, ha|ME|lech ya-a|NE|nu v'YOM\nkor|E|nu: a|vi|NU mal|ke|NU cha|ne|NU\nva-a|NE|nu, ki ein ba|NU ma-a|SIM,\na|SEH i|ma|NU tz'da|KAH le|MA-an sh'ME|cha:",
"orthographic": "ze|KHOR ra|ḥa|ME|kha a|do|NAI, va|ḥa|sa|DHE|kha, ki\nme|ʿo|LAM hem|MAH: ya|ʿa|NE|nu a|do|NAI be|YOM\ntza|RAH, ye|śag|ge|VE|nu shem ʾe|lo|HE ya|ʿa|QOV:\na|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu ve|YOM\nqor|ʾE|nu: ʾa|vi|NU mal|ke|NU ḥan|ne|NU\nva|ʿa|NE|nu, ki ʾen ba|NU ma|ʿa|śIM,\nʿa|śEH ʿim|ma|NU tze|dha|QAH le|MA|ʿan she|ME|kha:",
"sephardic": "ze|KHOR ra|ḥa|ME|kha a|do|NAI, va|ḥa|sa|DE|kha, ki\nme|ʿo|LAM hem|MAH: ya|ʿa|NE|nu a|do|NAI be|YOM\ntza|RAH, ye|sag|ge|VE|nu shem e|lo|HE ya|ʿa|QOV:\na|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu ve|YOM\nqor|E|nu: a|vi|NU mal|ke|NU ḥan|ne|NU\nva|ʿa|NE|nu, ki en ba|NU ma|ʿa|SIM,\nʿa|SEH ʿim|ma|NU tze|da|QAH le|MA|ʿan she|ME|kha:",
"chabad": "z'CHOYR ra|cha|ME|cho a|do|NOY, va|cha|so|DE|cho, ki\nmei-oy|LOM hei|MOH: ya-a|NEI|nu a|do|NOY b'YOYM\ntzo|ROH, y'sag'|VEI|nu sheim e|loy|HEI ya-a|KOYV:\na|do|NOY hoy|SHI-oh, ha|ME|lech ya-a|NEI|nu v'YOYM\nkor|EI|nu: o|vi|NU mal|kei|NU cho|nei|NU\nva-a|NEI|nu, ki ein bo|NU ma-a|SIM,\na|SEIH i|mo|NU tz'do|KOH l'MA-an sh'ME|cho:"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Commentary",
"text": "1 We mention these requests in the order of their urgency: First we ask God to redeem us from our greatest \"troubles\"—the troubles of exile—and then we ask Him to redeem us from our sins.",
"marker": "1",
"attribution": "The Rebbe"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "2 On Mondays and Thursdays we recite additional prayers because these days are associated with God's judgment. After Moses discovered the Jewish Nation worshiping the Golden Calf, he reacted by throwing down the two Tablets, shattering them. Later, after Moses beseeched God for mercy and forgiveness on behalf of the Jewish Nation, he went to Mount Sinai to receive a second set of Tablets from God. He ascended the mountain on a Thursday, and descended with the new Tablets on Monday.",
"marker": "2"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "3 An alternative translation: \"Because they are from the world.\"",
"marker": "3"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "God originally desired to create the world with His attribute of severity. However, He saw that it would not be able to survive. He therefore \"sweetened\" the severity with His attribute of kindness. We ask God to remember the \"kindness\" with which He created the world and to continue giving us that kindness today, because without it, we would cease to exist.",
"attribution": "Commentaries"
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Viduy And Tachanun",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/110-111-110-111-shacharit-for-weekdays-viduy-and-tachanun.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "For Mondays And Thursdays",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/114-115-114-115-shacharit-for-weekdays-for-mondays-and-thursdays.json"
}
]
}