{ "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/964-965-475-475-reading-of-the-torah-chol-hamoed-sukkot.json", "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/964-965-475-475-reading-of-the-torah-chol-hamoed-sukkot", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Chol Hamoed Sukkot", "summary": "Chol Hamoed Sukkot, pages 475-475, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json" }, { "title": "Chol Hamoed Sukkot", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/964-965-475-475-reading-of-the-torah-chol-hamoed-sukkot.json" } ], "alternates": { "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/964-965-475-475-reading-of-the-torah-chol-hamoed-sukkot", "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/964-965-475-475-reading-of-the-torah-chol-hamoed-sukkot.json", "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/964-965-475-475-reading-of-the-torah-chol-hamoed-sukkot.xml" }, "data": { "book": { "slug": "tehillat-hashem-annotated", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition", "nusach": "Chabad" }, "page": { "slug": "964-965-475-475-reading-of-the-torah-chol-hamoed-sukkot", "section": "Reading of the Torah", "topic": "Chol Hamoed Sukkot", "printPages": "475-475", "pdfPages": "964-965", "header": { "section": { "hebrew": "קריאת התורה", "english": "READING OF THE TORAH", "transliteration": { "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH", "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH", "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH", "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH" } }, "topic": { "hebrew": "חול המועד סוכות", "english": "CHOL HAMOED SUKKOT", "transliteration": { "israeli": "chol ha|mo-ED su|KOT", "orthographic": "ḥol ham|mo|ʿEDH suk|KOTH", "sephardic": "ḥol ham|mo|ʿED suk|KOT", "chabad": "choyl ha|moy-EID su|KOYS" } }, "printPages": "475-475", "folioRead": 475, "printedTransliteration": false }, "body": [ { "type": "Passage", "hebrew": "וַיֹּאמֶר בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּפִיו אֵת דָּוִד אָבִי וּבְיָדוֹ מִלֵּא\nלֵאמֹר: מִן־הַיּוֹם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶת־עַמִּי אֶת־יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם לֹא־בָחַרְתִּי\nבְעִיר מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל לִבְנוֹת בַּיִת לִהְיוֹת שְׁמִי שָׁם וָאֶבְחַר בְּדָוִד לִהְיוֹת\nעַל־עַמִּי יִשְׂרָאֵל: וַיְהִי עִם־לְבַב דָּוִד אָבִי לִבְנוֹת בַּיִת לְשֵׁם יְהוָה אֱלֹהֵי\nיִשְׂרָאֵל: וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־דָּוִד אָבִי יַעַן אֲשֶׁר הָיָה עִם־לְבָבְךָ לִבְנוֹת בַּיִת\nלִשְׁמִי הֱטִיבֹתָ כִּי הָיָה עִם־לְבָבֶךָ: רַק אַתָּה לֹא תִבְנֶה הַבָּיִת כִּי אִם־בִּנְךָ\nהַיֹּצֵא מֵחֲלָצֶיךָ הוּא־יִבְנֶה הַבַּיִת לִשְׁמִי: וַיָּקֶם יְהוָה אֶת־דְּבָרוֹ אֲשֶׁר דִּבֵּר\nוָאָקֻם תַּחַת דָּוִד אָבִי וָאֵשֵׁב | עַל־כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה וָאֶבְנֶה\nהַבַּיִת לְשֵׁם יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל: וָאָשֵׂם שָׁם מָקוֹם לָאָרוֹן אֲשֶׁר־שָׁם בְּרִית\nיְהוָה אֲשֶׁר כָּרַת עִם־אֲבֹתֵינוּ בְּהוֹצִיאוֹ אֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם:", "english": "stood. And he declared: Blessed is the Lord God of Israel, who by His [generous] hand has brought to pass what He uttered with His mouth unto David my father, saying: From the day I led My people, Israel, forth from Egypt I had selected no city among all the tribes of Israel wherein to raise a House where My Name should abide, until I chose David to rule over My people Israel. And my father David's heart was set upon building a House for the Name of the Lord God of Israel. Yet the Lord said to my father David: Inasmuch as it was in your heart to raise a House for My Name, you did well that such was in your heart. However, you yourself shall not build the House, but your son who shall issue from your loins, he shall raise a House for My Name. And the Lord has brought to pass His word that He spoke, for I have arisen in place of my father David, and sit upon the throne of Israel, as the Lord promised, and I have raised the House for the Name of the Lord God of Israel. And there I have appointed a place for the Ark that holds the Covenant of the Lord, made with our fathers when He led them forth from the land of Egypt.", "transliteration": { "israeli": "va|YO|mer ba|RUCH a|do|NAI e|lo|HEI yis|ra-EL a|SHER di|BER b'FIV et da|VID a|VI uv|ya|DO mi|LEI\nlei|MOR: min-ha|YOM a|SHER ho|tzei|TI et-a|MI et-yis|ra-EL mi|mitz|RA|yim lo-va|CHAR|ti\nve-IR mi|KOL shiv|TEI yis|ra-EL liv|NOT ba|YIT lih|YOT sh'MI sham va-ev|CHAR b'da|VID lih|YOT\nal-a|MI yis|ra-EL: va|ye|HI im-le|VAV da|VID a|VI liv|NOT ba|YIT le|SHEM a|do|NAI e|lo|HEI\nyis|ra-EL: va|YO|mer a|do|NAI el-da|VID a|VI ya-AN a|SHER ha|YAH im-le|vav|CHA liv|NOT ba|YIT\nlish|MI he|ti|vo|TA ki ha|YAH im-le|va|VE|cha: rak a|TAH lo tiv|NEH ha|ba|YIT ki im-bin|CHA\nha|yo|TZEI me|cha|la|TZE|cha hu-yiv|NEH ha|ba|YIT lish|MI: va|ya|KEM a|do|NAI et-d'va|RO a|SHER di|BER\nva-a|KUM ta|CHAT da|VID a|VI va-e|SHEV | al-ki|SEI yis|ra-EL ka-a|SHER di|BER a|do|NAI va-ev|NEH\nha|ba|YIT le|SHEM a|do|NAI e|lo|HEI yis|ra-EL: va-a|SEM sham ma|KOM la-a|RON a|sher-sham b'RIT\na|do|NAI a|SHER ka|RAT im-a|vo|TEI|nu be|ho|tzi-O o|TAM me-E|retz mitz|RA|yim:", "orthographic": "vay|YOʾ|mer ba|RUKH a|do|NAI ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL ʾa|SHER dib|BER be|FIV ʾeth da|VIDH ʾa|VI u|ve|ya|DHO mil|LEʾ\nleʾ|MOR: min-hay|YOM ʾa|SHER ho|tzeʾ|THI ʾeth-ʿam|MI ʾeth-yiś|ra|ʾEL mim|mitz|RA|yim loʾ-va|ḥAR|ti\nve|ʿIR mik|KOL shiv|ṭE yiś|ra|ʾEL liv|NOTH ba|YITH lih|YOTH she|MI sham va|ʾev|ḥAR be|dha|VIDH lih|YOTH\nʿal-ʿam|MI yiś|ra|ʾEL: va|ye|HI ʿim-le|VAV da|VIDH ʾa|VI liv|NOTH ba|YITH le|SHEM a|do|NAI ʾe|lo|HE\nyiś|ra|ʾEL: vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾel-da|VIDH ʾa|VI ya|ʿAN ʾa|SHER ha|YAH ʿim-le|va|ve|KHA liv|NOTH ba|YITH\nlish|MI he|ṭi|vo|THA ki ha|YAH ʿim-le|va|VE|kha: raq ʾat|TAH loʾ thiv|NEH hab|ba|YITH ki ʾim-bin|KHA\nhay|yo|TZEʾ me|ḥa|la|TZE|kha huʾ-yiv|NEH hab|ba|YITH lish|MI: vay|ya|QEM a|do|NAI ʾeth-de|va|RO ʾa|SHER dib|BER\nva|ʾa|QUM ta|ḥATH da|VIDH ʾa|VI va|ʾe|SHEV | ʿal-kis|SEʾ yiś|ra|ʾEL ka|ʾa|SHER dib|BER a|do|NAI va|ʾev|NEH\nhab|ba|YITH le|SHEM a|do|NAI ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL: va|ʾa|śEM sham ma|QOM la|ʾa|RON ʾa|sher-sham be|RITH\na|do|NAI ʾa|SHER ka|RATH ʿim-ʾa|vo|THE|nu be|ho|tzi|ʾO ʾo|THAM me|ʾE|retz mitz|RA|yim:", "sephardic": "vay|YO|mer ba|RUKH a|do|NAI e|lo|HE yis|ra|EL a|SHER dib|BER be|FIV et da|VID a|VI u|ve|ya|DO mil|LE\nle|MOR: min-hay|YOM a|SHER ho|tze|TI et-ʿam|MI et-yis|ra|EL mim|mitz|RA|yim lo-va|ḥAR|ti\nve|ʿIR mik|KOL shiv|TE yis|ra|EL liv|NOT ba|YIT lih|YOT she|MI sham va|ev|ḥAR be|da|VID lih|YOT\nʿal-ʿam|MI yis|ra|EL: va|ye|HI ʿim-le|VAV da|VID a|VI liv|NOT ba|YIT le|SHEM a|do|NAI e|lo|HE\nyis|ra|EL: vay|YO|mer a|do|NAI el-da|VID a|VI ya|ʿAN a|SHER ha|YAH ʿim-le|va|ve|KHA liv|NOT ba|YIT\nlish|MI he|ti|vo|TA ki ha|YAH ʿim-le|va|VE|kha: raq at|TAH lo tiv|NEH hab|ba|YIT ki im-bin|KHA\nhay|yo|TZE me|ḥa|la|TZE|kha hu-yiv|NEH hab|ba|YIT lish|MI: vay|ya|QEM a|do|NAI et-de|va|RO a|SHER dib|BER\nva|a|QUM ta|ḥAT da|VID a|VI va|e|SHEV | ʿal-kis|SE yis|ra|EL ka|a|SHER dib|BER a|do|NAI va|ev|NEH\nhab|ba|YIT le|SHEM a|do|NAI e|lo|HE yis|ra|EL: va|a|SEM sham ma|QOM la|a|RON a|sher-sham be|RIT\na|do|NAI a|SHER ka|RAT ʿim-a|vo|TE|nu be|ho|tzi|O o|TAM me|E|retz mitz|RA|yim:", "chabad": "va|YOY|mer bo|RUCH a|do|NOY e|loy|HEI yis|ro-EIL a|SHER di|BER b'FIV eis do|VID o|VI uv'|yo|DOY mi|LEI\nlei|MOYR: min-ha|YOYM a|SHER hoy|tzei|SI es-a|MI es-yis|ro-EIL mi|mitz|RA|yim loy-vo|CHAR|ti\nv'IR mi|KOYL shiv|TEI yis|ro-EIL liv|NOYS ba|YIS lih|YOYS sh'MI shom vo-ev|CHAR b'do|VID lih|YOYS\nal-a|MI yis|ro-EIL: vay'|HI im-l'VAV do|VID o|VI liv|NOYS ba|YIS l'SHEIM a|do|NOY e|loy|HEI\nyis|ro-EIL: va|YOY|mer a|do|NOY el-do|VID o|VI ya-AN a|SHER ho|YOH im-l'vov'|CHO liv|NOYS ba|YIS\nlish|MI he|ti|voy|SO ki ho|YOH im-l'vo|VE|cho: rak a|TOH loy siv|NEH ha|bo|YIS ki im-bin|CHO\nha|yoy|TZEI mei|cha|lo|TZE|cho hu-yiv|NEH ha|ba|YIS lish|MI: va|yo|KEM a|do|NOY es-d'vo|ROY a|SHER di|BEIR\nvo-o|KUM ta|CHAS do|VID o|VI vo-ei|SHEIV | al-ki|SEI yis|ro-EIL ka-a|SHER di|BER a|do|NOY vo-ev|NEH\nha|ba|YIS l'SHEIM a|do|NOY e|loy|HEI yis|ro-EIL: vo-o|SEIM shom mo|KOYM lo-o|ROYN a|sher-shom b'RIS\na|do|NOY a|SHER ko|RAS im-a|voy|SEI|nu b'hoy|tzi-OY oy|SOM mei-E|retz mitz|RO|yim:" } }, { "type": "Instructions", "text": "After the Haftarah, the maftir recites the blessings, page 228." }, { "type": "heading", "english": "CHOL HAMOED SUKKOT TORAH READINGS", "transliteration": {} }, { "type": "Instructions", "text": "On every day of Chol Hamoed (except Shabbat), a single Torah scroll is taken from the Ark and four men are summoned for aliyot." }, { "type": "heading", "english": "DAY ONE OF CHOL HAMOED", "transliteration": {} }, { "type": "Instructions", "text": "Should the first day of Chol Hamoed fall on Shabbat, one reads the Torah lection appointed for Chol Hamoed Shabbat (page 478)." }, { "type": "heading", "english": "Numbers 29:17-34", "transliteration": {} }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּבַיּוֹם הַשֵּׁנִי פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנֵים עָשָׂר אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה\nאַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם: וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים\nבְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ\nוְנִסְכֵּיהֶם:", "english": "וביום השני And upon the second day [you shall offer]: Twelve young bullocks, two rams, fourteen year-old lambs, unblemished. And their meal-offering and libations for the bullocks, the rams, and the lambs, by their number as prescribed; and one goat as a sin-offering; besides the continual daily burnt-offering and its meal-offering and their libations.", "transliteration": { "israeli": "u|va|YOM ha|she|NI pa|RIM b'nei-va|KAR sh'NEIM a|SAR ei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM b'nei-sha|NAH\nar|ba-AH a|SAR t'mi|MIM: u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM ve|lak|va|SIM\nb'mis|pa|RAM ka|mish|PAT: u|se-ir-i|ZIM e|CHAD cha|TAT mi|le|VAD o|LAT ha|ta|MID u|min|cha|TAH\nve|nis|kei|HEM:", "orthographic": "u|vay|YOM has|she|NI pa|RIM be|ne-va|QAR she|NEM ʿa|śAR ʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH\nʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR te|mi|MIM: u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM ve|lak|ke|va|śIM\nbe|mis|pa|RAM kam|mish|PAṭ: u|śe|ʿir-ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH ḥaṭ|ṭAʾTH mil|le|VADH ʿo|LATH hat|ta|MIDH u|min|ḥa|THAH\nve|nis|ke|HEM:", "sephardic": "u|vay|YOM has|she|NI pa|RIM be|ne-va|QAR she|NEM ʿa|SAR e|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH\nar|ba|ʿAH ʿa|SAR te|mi|MIM: u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM ve|lak|ke|va|SIM\nbe|mis|pa|RAM kam|mish|PAT: u|se|ʿir-ʿiz|ZIM e|ḥAD ḥat|TAT mil|le|VAD ʿo|LAT hat|ta|MID u|min|ḥa|TAH\nve|nis|ke|HEM:", "chabad": "u|va|YOYM ha|shei|NI po|RIM b'nei-vo|KOR sh'NEIM o|SOR ei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM b'nei-sho|NOH\nar|bo-OH o|SOR t'mi|MIM: u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM v'lak'|vo|SIM\nb'mis|po|ROM ka|mish|POT: us'-ir-i|ZIM e|CHOD cha|TOS mil'|VAD oy|LAS ha|to|MID u|min|cho|SOH\nv'nis|kei|HEM:" } }, { "type": "heading", "hebrew": "לוי", "english": "Levi", "transliteration": { "israeli": "le|VI", "orthographic": "le|VI", "sephardic": "le|VI", "chabad": "lei|VI" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי פָּרִים עַשְׁתֵּי־עָשָׂר אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה\nעָשָׂר תְּמִימִם: וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם\nכַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:", "english": "And upon the third day [you shall offer]: Eleven bullocks, two rams, fourteen year-old lambs, unblemished. And their meal-offering and libations for the bullocks, the rams, and the lambs, by their number as prescribed; and one goat as a sin-offering; besides the continual daily burnt-offering and its meal-offering and its libation.", "transliteration": { "israeli": "u|va|YOM hash|li|SHI pa|RIM ash|tei-a|SAR ei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM b'nei-sha|NAH ar|ba-AH\na|SAR t'mi|MIM: u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM ve|lak|va|SIM b'mis|pa|RAM\nka|mish|PAT: u|se-IR cha|TAT e|CHAD mi|le|VAD o|LAT ha|ta|MID u|min|cha|TAH ve|nis|KAH:", "orthographic": "u|vay|YOM has|she|li|SHI pa|RIM ʿash|te-ʿa|śAR ʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH ʾar|ba|ʿAH\nʿa|śAR te|mi|MIM: u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM ve|lak|ke|va|śIM be|mis|pa|RAM\nkam|mish|PAṭ: u|śe|ʿIR ḥaṭ|ṭAʾTH ʾe|ḥADH mil|le|VADH ʿo|LATH hat|ta|MIDH u|min|ḥa|THAH ve|nis|KAH:", "sephardic": "u|vay|YOM has|she|li|SHI pa|RIM ʿash|te-ʿa|SAR e|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH ar|ba|ʿAH\nʿa|SAR te|mi|MIM: u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM ve|lak|ke|va|SIM be|mis|pa|RAM\nkam|mish|PAT: u|se|ʿIR ḥat|TAT e|ḥAD mil|le|VAD ʿo|LAT hat|ta|MID u|min|ḥa|TAH ve|nis|KAH:", "chabad": "u|va|YOYM hash'|li|SHI po|RIM ash|tei-o|SOR ei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM b'nei-sho|NOH ar|bo-OH\no|SOR t'mi|MIM: u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM v'lak'|vo|SIM b'mis|po|ROM\nka|mish|POT: us'-IR cha|TOS e|CHOD mil'|VAD oy|LAS ha|to|MID u|min|cho|SOH v'nis|KOH:" } }, { "type": "heading", "hebrew": "ישראל", "english": "Yisrael", "transliteration": { "israeli": "yis|ra-EL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּבַיּוֹם הָרְבִיעִי פָּרִים עֲשָׂרָה אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר\nתְּמִימִם: וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט:\nוּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:", "english": "And upon the fourth day [you shall offer]: Ten bullocks, two rams, fourteen year-old lambs, unblemished. And their meal-offering and libations for the bullocks, the rams, and the lambs, by their number as prescribed; and one goat as a sin-offering; besides the continual daily burnt-offering and its meal-offering and its libation.", "transliteration": { "israeli": "u|va|YOM ha|re|vi-I pa|RIM a|sa|RAH ei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM b'nei-sha|NAH ar|ba-AH a|SAR\nt'mi|MIM: u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM ve|lak|va|SIM b'mis|pa|RAM ka|mish|PAT:\nu|se-ir-i|ZIM e|CHAD cha|TAT mi|le|VAD o|LAT ha|ta|MID min|cha|TAH ve|nis|KAH:", "orthographic": "u|vay|YOM ha|re|vi|ʿI pa|RIM ʿa|śa|RAH ʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR\nte|mi|MIM: u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM ve|lak|ke|va|śIM be|mis|pa|RAM kam|mish|PAṭ:\nu|śe|ʿir-ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH ḥaṭ|ṭAʾTH mil|le|VADH ʿo|LATH hat|ta|MIDH min|ḥa|THAH ve|nis|KAH:", "sephardic": "u|vay|YOM ha|re|vi|ʿI pa|RIM ʿa|sa|RAH e|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH ar|ba|ʿAH ʿa|SAR\nte|mi|MIM: u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM ve|lak|ke|va|SIM be|mis|pa|RAM kam|mish|PAT:\nu|se|ʿir-ʿiz|ZIM e|ḥAD ḥat|TAT mil|le|VAD ʿo|LAT hat|ta|MID min|ḥa|TAH ve|nis|KAH:", "chabad": "u|va|YOYM hor'|vi-I po|RIM a|so|ROH ei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM b'nei-sho|NOH ar|bo-OH o|SOR\nt'mi|MIM: u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM v'lak'|vo|SIM b'mis|po|ROM ka|mish|POT:\nus'-ir-i|ZIM e|CHOD cha|TOS mil'|VAD oy|LAS ha|to|MID min|cho|SOH v'nis|KOH:" } }, { "type": "heading", "hebrew": "רביעי", "english": "Fourth Aliyah", "transliteration": { "israeli": "re|vi-I", "orthographic": "re|vi|ʿI", "sephardic": "re|vi|ʿI", "chabad": "r'vi-I" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּבַיּוֹם הַשֵּׁנִי פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנֵים עָשָׂר אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה\nאַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם: וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם\nכַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכֵּיהֶם:\nוּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי פָּרִים עַשְׁתֵּי־עָשָׂר אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה\nעָשָׂר תְּמִימִם: וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם\nכַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:", "english": "And upon the second day [you shall offer]: Twelve young bullocks, two rams, fourteen year-old lambs, unblemished. And their meal-offering and libations for the bullocks, the rams, and the lambs, by their number as prescribed; and one goat as a sin-offering; besides the continual daily burnt-offering and its meal-offering and their libations. And upon the third day [you shall offer]: Eleven bullocks, two rams, fourteen year-old lambs, unblemished. And their meal-offering and libations for the bullocks, the rams, and the lambs, by their number as prescribed; and one goat as a sin-offering; besides the continual daily burnt-offering and its meal-offering and its libation.", "transliteration": { "israeli": "u|va|YOM ha|she|NI pa|RIM b'nei-va|KAR sh'NEIM a|SAR ei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM b'nei-sha|NAH\nar|ba-AH a|SAR t'mi|MIM: u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM ve|lak|va|SIM b'mis|pa|RAM\nka|mish|PAT: u|se-ir-i|ZIM e|CHAD cha|TAT mi|le|VAD o|LAT ha|ta|MID u|min|cha|TAH ve|nis|kei|HEM:\nu|va|YOM hash|li|SHI pa|RIM ash|tei-a|SAR ei|LIM sh'NA|yim k'va|SIM b'nei-sha|NAH ar|ba-AH\na|SAR t'mi|MIM: u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM ve|lak|va|SIM b'mis|pa|RAM\nka|mish|PAT: u|se-IR cha|TAT e|CHAD mi|le|VAD o|LAT ha|ta|MID u|min|cha|TAH ve|nis|KAH:", "orthographic": "u|vay|YOM has|she|NI pa|RIM be|ne-va|QAR she|NEM ʿa|śAR ʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH\nʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR te|mi|MIM: u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM ve|lak|ke|va|śIM be|mis|pa|RAM\nkam|mish|PAṭ: u|śe|ʿir-ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH ḥaṭ|ṭAʾTH mil|le|VADH ʿo|LATH hat|ta|MIDH u|min|ḥa|THAH ve|nis|ke|HEM:\nu|vay|YOM has|she|li|SHI pa|RIM ʿash|te-ʿa|śAR ʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH ʾar|ba|ʿAH\nʿa|śAR te|mi|MIM: u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM ve|lak|ke|va|śIM be|mis|pa|RAM\nkam|mish|PAṭ: u|śe|ʿIR ḥaṭ|ṭAʾTH ʾe|ḥADH mil|le|VADH ʿo|LATH hat|ta|MIDH u|min|ḥa|THAH ve|nis|KAH:", "sephardic": "u|vay|YOM has|she|NI pa|RIM be|ne-va|QAR she|NEM ʿa|SAR e|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH\nar|ba|ʿAH ʿa|SAR te|mi|MIM: u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM ve|lak|ke|va|SIM be|mis|pa|RAM\nkam|mish|PAT: u|se|ʿir-ʿiz|ZIM e|ḥAD ḥat|TAT mil|le|VAD ʿo|LAT hat|ta|MID u|min|ḥa|TAH ve|nis|ke|HEM:\nu|vay|YOM has|she|li|SHI pa|RIM ʿash|te-ʿa|SAR e|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH ar|ba|ʿAH\nʿa|SAR te|mi|MIM: u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM ve|lak|ke|va|SIM be|mis|pa|RAM\nkam|mish|PAT: u|se|ʿIR ḥat|TAT e|ḥAD mil|le|VAD ʿo|LAT hat|ta|MID u|min|ḥa|TAH ve|nis|KAH:", "chabad": "u|va|YOYM ha|shei|NI po|RIM b'nei-vo|KOR sh'NEIM o|SOR ei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM b'nei-sho|NOH\nar|bo-OH o|SOR t'mi|MIM: u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM v'lak'|vo|SIM b'mis|po|ROM\nka|mish|POT: us'-ir-i|ZIM e|CHOD cha|TOS mil'|VAD oy|LAS ha|to|MID u|min|cho|SOH v'nis|kei|HEM:\nu|va|YOYM hash'|li|SHI po|RIM ash|tei-o|SOR ei|LIM sh'NA|yim k'vo|SIM b'nei-sho|NOH ar|bo-OH\no|SOR t'mi|MIM: u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM v'lak'|vo|SIM b'mis|po|ROM\nka|mish|POT: us'-IR cha|TOS e|CHOD mil'|VAD oy|LAS ha|to|MID u|min|cho|SOH v'nis|KOH:" } }, { "type": "Instructions", "text": "Half Kaddish is recited, page 63. Raising of the Torah, page 65." } ], "footer": [] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json" }, { "rel": "prev", "title": "Haftarah for the Second Day of Sukkot", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/962-963-474-474-reading-of-the-torah-haftarah-for-the-second-day-of-sukkot.json" }, { "rel": "next", "title": "Chol Hamoed Sukkot", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/966-967-476-476-reading-of-the-torah-chol-hamoed-sukkot.json" } ] }