{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/932-933-459-459-order-of-a-circumcision-order-of-a-circumcision.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/932-933-459-459-order-of-a-circumcision-order-of-a-circumcision",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Order of a Circumcision",
  "summary": "Order of a Circumcision, pages 459-459, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Order of a Circumcision",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/932-933-459-459-order-of-a-circumcision-order-of-a-circumcision.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/932-933-459-459-order-of-a-circumcision-order-of-a-circumcision",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/932-933-459-459-order-of-a-circumcision-order-of-a-circumcision.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/932-933-459-459-order-of-a-circumcision-order-of-a-circumcision.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "932-933-459-459-order-of-a-circumcision-order-of-a-circumcision",
      "section": "Order of a Circumcision",
      "topic": "Order of a Circumcision",
      "printPages": "459-459",
      "pdfPages": "932-933",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "סדר המילה",
          "english": "ORDER OF A CIRCUMCISION",
          "transliteration": {
            "israeli": "SE|der ha|mi|LAH",
            "orthographic": "SE|dher ham|mi|LAH",
            "sephardic": "SE|der ham|mi|LAH",
            "chabad": "SEI|der ha|mi|LOH"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "סדר המילה",
          "english": "ORDER OF A CIRCUMCISION",
          "transliteration": {
            "israeli": "SE|der ha|mi|LAH",
            "orthographic": "SE|dher ham|mi|LAH",
            "sephardic": "SE|der ham|mi|LAH",
            "chabad": "SEI|der ha|mi|LOH"
          }
        },
        "printPages": "459-459",
        "folioRead": 459,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Once the chituch has been properly completed, the mohel should promptly perform the periah and the metzitzah. A cup of wine is given to one of those present, who is honored with reciting the following:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן: (אָמֵן)",
          "english": "ברוך You are blessed, Lord our God, Sovereign of the universe, who creates the fruit of the vine.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, bo|REI p'RI ha|ga|FEN: (a|MEN)",
            "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, bo|REʾ pe|RI hag|ga|FEN: (ʾa|MEN)",
            "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, bo|RE pe|RI hag|ga|FEN: (a|MEN)",
            "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, boy|REI p'RI ha|go|FEN: (o|MEIN)"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדֵּשׁ יְדִיד<sup>1</sup> מִבֶּטֶן, וְחֹק\nבִּשְׁאֵרוֹ שָׂם, וְצֶאֱצָאָיו חָתַם בְּאוֹת בְּרִית קֹדֶשׁ, עַל כֵּן\nבְּשֶׂכַר* זֹאת, אֵל חַי חֶלְקֵנוּ צוּרֵנוּ צַוֵּה לְהַצִּיל יְדִידוּת שְׁאֵרֵנוּ מִשַּׁחַת,\nלְמַעַן בְּרִיתוֹ אֲשֶׁר שָׂם בִּבְשָׂרֵנוּ*: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, כּוֹרֵת הַבְּרִית*: (אָמֵן)",
          "english": "ברוך You are blessed, Lord our God, Sovereign of the universe, who hallowed the beloved one<sup>1</sup> from the womb, placed His statute in his flesh, and sealed his descendants with the sign of the holy Covenant. Thus, as a reward of this [circumcision], the living God, our Portion, our Rock, has decreed that the beloved of our flesh be rescued from the abyss, for the sake of the Covenant He has set in our flesh. Blessed are You Lord, who makes the Covenant.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, a|SHER ki|DESH ye|DID mi|BE|ten, ve|CHOK\nbish|e|RO sam, ve|tze-e|tza-AV cha|TAM be-OT b'RIT KO|desh, al ken\nb'se|CHAR* zot, el chai chel|KE|nu tzu|RE|nu tza|VEH le|ha|TZIL ye|di|DUT she-e|RE|nu mi|sha|CHAT,\nle|MA-an b'ri|TO a|SHER sam biv|sa|RE|nu*: ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ko|RET hab|RIT*: (a|MEN)",
            "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ʾa|SHER qid|DESH ye|DHIDH mib|BE|ṭen, ve|ḥOQ\nbish|ʾe|RO śam, ve|tze|ʾe|tza|ʾAV ḥa|THAM be|ʾOTH be|RITH QO|dhesh, ʿal ken\nbe|śe|KHAR* zoʾth, ʾel ḥai ḥel|QE|nu tzu|RE|nu tzav|VEH le|hat|TZIL ye|dhi|DHUTH she|ʾe|RE|nu mis|sha|ḥATH,\nle|MA|ʿan be|ri|THO ʾa|SHER śam biv|śa|RE|nu*: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ko|RETH hab|be|RITH*: (ʾa|MEN)",
            "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, a|SHER qid|DESH ye|DID mib|BE|ten, ve|ḥOQ\nbish|e|RO sam, ve|tze|e|tza|AV ḥa|TAM be|OT be|RIT QO|desh, ʿal ken\nbe|se|KHAR* zot, el ḥai ḥel|QE|nu tzu|RE|nu tzav|VEH le|hat|TZIL ye|di|DUT she|e|RE|nu mis|sha|ḥAT,\nle|MA|ʿan be|ri|TO a|SHER sam biv|sa|RE|nu*: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ko|RET hab|be|RIT*: (a|MEN)",
            "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, a|SHER ki|DEISH y'DID mi|BE|ten, v'CHOYK\nbish|ei|ROY som, v'tze-e|tzo-OV cho|SAM b'OYS b'RIS KOY|desh, al kein\nb'se|CHAR* zoys, eil chai chel|KEI|nu tzu|REI|nu tza|VEIH l'ha|TZIL y'di|DUS sh'ei|REI|nu mi|sha|CHAS,\nl'MA-an b'ri|SOY a|SHER som biv|so|REI|nu*: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, koy|REIS hab'|RIS*: (o|MEIN)"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "The bold words are said aloud by those present, followed by the reader."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, קַיֵּם אֶת הַיֶּלֶד הַזֶּה לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ*, וְיִקָּרֵא\nשְׁמוֹ בְּיִשְׂרָאֵל (Say the child's name) בֶּן (Say the father's name), יִשְׂמַח\nהָאָב בְּיוֹצֵא חֲלָצָיו וְתָגֵל אִמּוֹ בִּפְרִי* בִטְנָהּ, כַּכָּתוּב: יִשְׂמַח אָבִיךָ וְאִמֶּךָ,\nוְתָגֵל יוֹלַדְתֶּךָ:<sup>2</sup> וְנֶאֱמַר: וָאֶעֱבֹר עָלַיִךְ וָאֶרְאֵךְ מִתְבּוֹסֶסֶת בְּדָמָיִךְ,\nוָאֹמַר לָךְ בְּדָמַיִךְ חֲיִי, וָאֹמַר לָךְ בְּדָמַיִךְ חֲיִי:<sup>3</sup> וְנֶאֱמַר: זָכַר לְעוֹלָם\nבְּרִיתוֹ, דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דּוֹר: אֲשֶׁר כָּרַת אֶת אַבְרָהָם, וּשְׁבוּעָתוֹ* לְיִשְׂחָק:\nוַיַּעֲמִידֶהָ לְיַעֲקֹב לְחֹק, לְיִשְׂרָאֵל בְּרִית עוֹלָם:<sup>4</sup> וְנֶאֱמַר: וַיָּמָל אַבְרָהָם\nאֶת יִצְחָק בְּנוֹ בֶּן שְׁמֹנַת יָמִים, כַּאֲשֶׁר צִוָּה אֹתוֹ אֱלֹהִים:<sup>5</sup> הוֹדוּ לַיהוָה\nכִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:<sup>6</sup>\n(Say the child's name) זֶה הַקָּטָן גָּדוֹל יִהְיֶה, כְּשֵׁם שֶׁנִּכְנַס לַבְּרִית*, כֵּן\nיִכָּנֵס לְתוֹרָה* וּלְחֻפָּה* וּלְמַעֲשִׂים טוֹבִים:",
          "english": "אלהינו Our God and God of our fathers, keep this child for his father and his mother, and in Israel his name shall be called (Say the child's name) the son of (Say his father's name). May his father rejoice in his offspring, and may his mother delight in the fruit of her womb, as it is written: Let your father and mother rejoice, and she who bore you be glad.<sup>2</sup> And it is said: I passed by you and beheld you weltering in your blood, <b>and I said to you: Through your blood you shall live; and I said to you: Through your blood you shall live.</b><sup>3</sup> And it is said: He has recalled His Covenant forever, the word He commanded to a thousand generations; the Covenant He made with Abraham, and His oath to Isaac; He set it for Jacob as a statute, for Israel as an everlasting Covenant.<sup>4</sup> And it is said: Abraham circumcised Isaac his son when he was eight days old, as God had commanded him.<sup>5</sup> <b>Offer thanks to the Lord for He is good, for His kindness is everlasting. Offer thanks to the Lord for He is good, for His kindness is everlasting.</b><sup>6</sup> May this little infant (Say the child's name) grow great. <b>Even as he has entered the Covenant, so may he come into Torah, into marriage, and into good deeds.</b>",
          "transliteration": {
            "israeli": "e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, ka|YEM et ha|YE|led ha|ZEH le-a|VIV u|le-i|MO*, ve|yi|ka|REI\nsh'MO b'yis|ra-EL (Say the child's name) ben (Say the father's name), yis|MACH\nha-AV b'yo|TZEI cha|la|TZAV ve|ta|GEL i|MO bif|RI* vit|NAH, ka|ka|TUV: yis|MACH a|vi|CHA ve-i|ME|cha,\nve|ta|GEL yo|lad|TE|cha: ve|ne-e|MAR: va-e-e|VOR a|la|YICH va-er|ECH mit|bo|se|SET b'da|ma|YICH,\nva-o|MAR lach b'da|ma|YICH cha|YI, va-o|MAR lach b'da|ma|YICH cha|YI: ve|ne-e|MAR: za|CHAR le-o|LAM\nb'ri|TO, da|VAR tzi|VAH le-E|lef dor: a|SHER ka|RAT et av|ra|HAM, ush|vu-a|TO* le|yis|CHAK:\nva|ya-a|mi|de|HA le|ya-a|KOV le|CHOK, le|yis|ra-EL b'RIT o|LAM: ve|ne-e|MAR: va|ya|MAL av|ra|HAM\net yitz|CHAK b'NO ben sh'mo|NAT ya|MIM, ka-a|SHER tzi|VAH o|TO e|lo|HIM: ho|DU la|do|NAI\nki tov, ki le-o|LAM chas|DO: ho|DU la|do|NAI ki tov, ki le-o|LAM chas|DO:\n(Say the child's name) zeh ha|ka|TAN ga|DOL yih|YEH, k'SHEM she|nich|NAS lab|RIT*, ken\nyi|ka|NES le|to|RAH* u|le|chu|PAH* u|le|ma-a|SIM to|VIM:",
            "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, qay|YEM ʾeth hay|YE|ledh haz|ZEH le|ʾa|VIV u|le|ʾim|MO*, ve|yiq|qa|REʾ\nshe|MO be|yiś|ra|ʾEL (Say the child's name) ben (Say the father's name), yiś|MAḥ\nha|ʾAV be|yo|TZEʾ ḥa|la|TZAV ve|tha|GHEL ʾim|MO bif|RI* viṭ|NAH, kak|ka|THUV: yiś|MAḥ ʾa|vi|KHA ve|ʾim|ME|kha,\nve|tha|GHEL yo|ladh|TE|kha: ve|ne|ʾe|MAR: va|ʾe|ʿe|VOR ʿa|la|YIKH va|ʾer|ʾEKH mith|bo|se|SETH be|dha|ma|YIKH,\nva|ʾo|MAR lakh be|dha|ma|YIKH ḥa|YI, va|ʾo|MAR lakh be|dha|ma|YIKH ḥa|YI: ve|ne|ʾe|MAR: za|KHAR le|ʿo|LAM\nbe|ri|THO, da|VAR tziv|VAH le|ʾE|lef dor: ʾa|SHER ka|RATH ʾeth ʾav|ra|HAM, u|she|vu|ʿa|THO* le|yiś|ḥAQ:\nvay|ya|ʿa|mi|dhe|HA le|ya|ʿa|QOV le|ḥOQ, le|yiś|ra|ʾEL be|RITH ʿo|LAM: ve|ne|ʾe|MAR: vay|ya|MAL ʾav|ra|HAM\nʾeth yitz|ḥAQ be|NO ben she|mo|NATH ya|MIM, ka|ʾa|SHER tziv|VAH ʾo|THO ʾe|lo|HIM: ho|DHU la|do|NAI\nki ṭov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: ho|DHU la|do|NAI ki ṭov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:\n(Say the child's name) zeh haq|qa|ṭAN ga|DHOL yih|YEH, ke|SHEM shen|nikh|NAS lab|be|RITH*, ken\nyik|ka|NES le|tho|RAH* u|le|ḥup|PAH* u|le|ma|ʿa|śIM ṭo|VIM:",
            "sephardic": "e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, qay|YEM et hay|YE|led haz|ZEH le|a|VIV u|le|im|MO*, ve|yiq|qa|RE\nshe|MO be|yis|ra|EL (Say the child's name) ben (Say the father's name), yis|MAḥ\nha|AV be|yo|TZE ḥa|la|TZAV ve|ta|GEL im|MO bif|RI* vit|NAH, kak|ka|TUV: yis|MAḥ a|vi|KHA ve|im|ME|kha,\nve|ta|GEL yo|lad|TE|kha: ve|ne|e|MAR: va|e|ʿe|VOR ʿa|la|YIKH va|er|EKH mit|bo|se|SET be|da|ma|YIKH,\nva|o|MAR lakh be|da|ma|YIKH ḥa|YI, va|o|MAR lakh be|da|ma|YIKH ḥa|YI: ve|ne|e|MAR: za|KHAR le|ʿo|LAM\nbe|ri|TO, da|VAR tziv|VAH le|E|lef dor: a|SHER ka|RAT et av|ra|HAM, u|she|vu|ʿa|TO* le|yis|ḥAQ:\nvay|ya|ʿa|mi|de|HA le|ya|ʿa|QOV le|ḥOQ, le|yis|ra|EL be|RIT ʿo|LAM: ve|ne|e|MAR: vay|ya|MAL av|ra|HAM\net yitz|ḥAQ be|NO ben she|mo|NAT ya|MIM, ka|a|SHER tziv|VAH o|TO e|lo|HIM: ho|DU la|do|NAI\nki tov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: ho|DU la|do|NAI ki tov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:\n(Say the child's name) zeh haq|qa|TAN ga|DOL yih|YEH, ke|SHEM shen|nikh|NAS lab|be|RIT*, ken\nyik|ka|NES le|to|RAH* u|le|ḥup|PAH* u|le|ma|ʿa|SIM to|VIM:",
            "chabad": "e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, ka|YEIM es ha|YE|led ha|ZEH l'o|VIV ul'-i|MOY*, v'yi|ko|REI\nsh'MOY b'yis|ro-EIL (Say the child's name) ben (Say the father's name), yis|MACH\nho-OV b'yoy|TZEI cha|lo|TZOV v'so|GEIL i|MOY bif|RI* vit|NOH, ka|ko|SUV: yis|MACH o|vi|CHO v'i|ME|cho,\nv'so|GEIL yoy|lad|TE|cho: v'ne-e|MAR: vo-e-e|VOYR o|la|YICH vo-er|EICH mis|boy|se|SES b'do|mo|YICH,\nvo-oy|MAR loch b'do|ma|YICH cha|YI, vo-oy|MAR loch b'do|ma|YICH cha|YI: v'ne-e|MAR: zo|CHAR l'oy|LOM\nb'ri|SOY, do|VOR tzi|VOH l'E|lef doyr: a|SHER ko|RAS es av|ro|HOM, ush'|vu-o|SOY* l'yis|CHOK:\nva|ya-a|mi|de|HO l'ya-a|KOYV l'CHOYK, l'yis|ro-EIL b'RIS oy|LOM: v'ne-e|MAR: va|yo|MOL av|ro|HOM\nes yitz|CHOK b'NOY ben sh'moy|NAS yo|MIM, ka-a|SHER tzi|VOH oy|SOY e|loy|HIM: hoy|DU la|do|NOY\nki toyv, ki l'oy|LOM chas|DOY: hoy|DU la|do|NOY ki toyv, ki l'oy|LOM chas|DOY:\n(Say the child's name) zeh ha|ko|TON go|DOYL yih|YEH, k'SHEIM she|nich|NAS lab'|RIS*, kein\nyi|ko|NEIS l'soy|ROH* ul'|chu|POH* ul'|ma-a|SIM toy|VIM:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "The wine over which the blessing has been made is given to a child to drink, or else the one who recited the blessing drinks it himself."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "After the circumcision, the mohel and the infant's father recite the prayer that follows:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ* שֶׁיְּהֵא* זֶה חָשׁוּב וּמְקֻבָּל* לְפָנֶיךָ\nכְּאִלּוּ הִקְרַבְתִּיהוּ לִפְנֵי* כִּסֵּא כְבוֹדֶךָ, וְאַתָּה בְּרַחֲמֶיךָ\nהָרַבִּים שְׁלַח עַל יְדֵי מַלְאָכֶיךָ הַקְּדוֹשִׁים* נְשָׁמָה קְדוֹשָׁה וּטְהוֹרָה*\nFather: לִבְנִי (child's name) | Mohel: לְ (child's name) בֶּן (father's name)\nהַנִּמּוֹל עַתָּה לְשִׁמְךָ* הַגָּדוֹל, וְשֶׁיִּהְיֶה לִבּוֹ פָתוּחַ כְּפִתְחוֹ שֶׁל אוּלָם\nבְּתוֹרָתֶךָ* הַקְּדוֹשָׁה, לִלְמֹד וּלְלַמֵּד* לִשְׁמֹר וְלַעֲשׂוֹת, וְתֵן לוֹ אֲרִיכוּת",
          "english": "רבונו Master of the universe, let it be Your will that this [circumcision] be seen and received by You as though I had presented him before the Throne of Your Glory. And You, in Your plentiful mercy, dispatch through Your holy angels a soul holy and pure to Father: my son (child's name) | Mohel: (child's name) the son of (father's name) who has at this moment been circumcised on account of Your great Name. May his heart stand open like the entrance of the ulam within the Temple in Your holy",
          "transliteration": {
            "israeli": "ri|bo|NO shel o|LAM, ye|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha* she|ye|HEI* zeh cha|SHUV u|me|ku|BAL* le|fa|NE|cha\nke-i|LU hik|rav|ti|HU lif|NEI* ki|SEI ch'vo|DE|cha, ve-a|TAH b'ra|cha|ME|cha\nha|ra|BIM sh'LACH al ye|DEI mal|a|CHE|cha hak|do|SHIM* ne|sha|MAH k'do|SHAH u|te|ho|RAH*\nFather: liv|NI (child's name) | Mohel: le (child's name) ben (father's name)\nha|ni|MOL a|TAH le|shim|CHA* ha|ga|DOL, ve|she|yih|YEH li|BO fa|TUACH k'fit|CHO shel u|LAM\nb'to|ra|TE|cha* hak|do|SHAH, lil|MOD u|le|la|MED* lish|MOR ve|la-a|SOT, ve|TEN lo a|ri|CHUT",
            "orthographic": "rib|bo|NO shel ʿo|LAM, ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha* shey|ye|HEʾ* zeh ḥa|SHUV u|me|qub|BAL* le|fa|NE|kha\nke|ʾil|LU hiq|rav|ti|HU lif|NE* kis|SEʾ khe|vo|DHE|kha, ve|ʾat|TAH be|ra|ḥa|ME|kha\nha|rab|BIM she|LAḥ ʿal ye|DHE mal|ʾa|KHE|kha haq|qe|dho|SHIM* ne|sha|MAH qe|dho|SHAH u|ṭe|ho|RAH*\nFather: liv|NI (child's name) | Mohel: le (child's name) ben (father's name)\nhan|nim|MOL ʿat|TAH le|shim|KHA* hag|ga|DHOL, ve|shey|yih|YEH lib|BO fa|THUAḥ ke|fith|ḥO shel ʾu|LAM\nbe|tho|ra|THE|kha* haq|qe|dho|SHAH, lil|MODH u|le|lam|MEDH* lish|MOR ve|la|ʿa|śOTH, ve|THEN lo ʾa|ri|KHUTH",
            "sephardic": "rib|bo|NO shel ʿo|LAM, ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha* shey|ye|HE* zeh ḥa|SHUV u|me|qub|BAL* le|fa|NE|kha\nke|il|LU hiq|rav|ti|HU lif|NE* kis|SE khe|vo|DE|kha, ve|at|TAH be|ra|ḥa|ME|kha\nha|rab|BIM she|LAḥ ʿal ye|DE mal|a|KHE|kha haq|qe|do|SHIM* ne|sha|MAH qe|do|SHAH u|te|ho|RAH*\nFather: liv|NI (child's name) | Mohel: le (child's name) ben (father's name)\nhan|nim|MOL ʿat|TAH le|shim|KHA* hag|ga|DOL, ve|shey|yih|YEH lib|BO fa|TUAḥ ke|fit|ḥO shel u|LAM\nbe|to|ra|TE|kha* haq|qe|do|SHAH, lil|MOD u|le|lam|MED* lish|MOR ve|la|ʿa|SOT, ve|TEN lo a|ri|KHUT",
            "chabad": "ri|boy|NOY shel oy|LOM, y'HI ro|TZOYN mil'|fo|NE|cho* shey'|HEI* zeh cho|SHUV um'|ku|BOL* l'fo|NE|cho\nk'i|LU hik|rav|ti|HU lif|NEI* ki|SEI ch'voy|DE|cho, v'a|TOH b'ra|cha|ME|cho\nho|ra|BIM sh'LACH al y'DEI mal|o|CHE|cho hak'|doy|SHIM* n'sho|MOH k'doy|SHOH ut'|hoy|ROH*\nFather: liv|NI (child's name) | Mohel: l' (child's name) ben (father's name)\nha|ni|MOYL a|TOH l'shim|CHO* ha|go|DOYL, v'she|yih|YEH li|BOY fo|SUACH k'fis|CHOY shel u|LOM\nb'soy|ro|SE|cho* hak'|doy|SHOH, lil|MOYD ul'|la|MEID* lish|MOYR v'la-a|SOYS, v'SEIN loy a|ri|CHUS"
          }
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Citation",
          "text": "1. According to various commentaries, this refers to either Abraham, Isaac, or Jacob."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "2. Proverbs 23:25."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "3. Ezekiel 16:6."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "4. Psalms 105:8-10."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "5. Genesis 21:4."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "6. Psalms 107:1."
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Order of a Circumcision",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/930-931-458-458-order-of-a-circumcision-order-of-a-circumcision.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Order of the Redemption of a Firstborn Son",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/934-935-460-460-redemption-of-a-first-born-son-order-of-the-redemption-of-a-firstborn-son.json"
    }
  ]
}