https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/930-931-458-458-order-of-a-circumcision-order-of-a-circumcision.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/930-931-458-458-order-of-a-circumcision-order-of-a-circumcision xml siddur-page

Order of a Circumcision, pages 458-458, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/930-931-458-458-order-of-a-circumcision-order-of-a-circumcision.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/930-931-458-458-order-of-a-circumcision-order-of-a-circumcision https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/930-931-458-458-order-of-a-circumcision-order-of-a-circumcision.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/930-931-458-458-order-of-a-circumcision-order-of-a-circumcision.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 930-931-458-458-order-of-a-circumcision-order-of-a-circumcision

Order of a Circumcision

Order of a Circumcision 458-458 930-931

סדר המילה ORDER OF A CIRCUMCISION SE|der ha|mi|LAH SE|dher ham|mi|LAH SE|der ham|mi|LAH SEI|der ha|mi|LOH

סדר המילה ORDER OF A CIRCUMCISION SE|der ha|mi|LAH SE|dher ham|mi|LAH SE|der ham|mi|LAH SEI|der ha|mi|LOH 458-458 458 false

heading RITE OF A CIRCUMCISION Instructions When the child is carried into the synagogue, those assembled say: Passage בָּרוּךְ הַבָּא: ברוך Blessed is he who has come in. ba|RUCH ha|BA: ba|RUKH hab|BAʾ: ba|RUKH hab|BA: bo|RUCH ha|BO: Instructions Then the mohel says the following: Passage אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב* יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ, נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ קְדֹשׁ הֵיכָלֶךָ:¹ וַיְדַבֵּר* יְהֹוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר: פִּינְחָס* בֶּן אֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הֵשִׁיב אֶת חֲמָתִי מֵעַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּקַנְאוֹ* אֶת קִנְאָתִי בְּתוֹכָם, וְלֹא כִלִּיתִי אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּקִנְאָתִי: לָכֵן אֱמֹר, הִנְנִי* נֹתֵן לוֹ אֶת בְּרִיתִי שָׁלוֹם:² אשרי Fortunate is the man whom You choose and draw near to dwell in Your courtyards; we shall be sated with the bounty of Your House, Your holy Temple.¹ The Lord said to Moses as follows: Pinchas, son of Elazar, son of Aaron the Kohen, has turned My wrath aside from the Children of Israel when among them he displayed anger in My behalf, so that the Children of Israel were not blotted out in My anger. Therefore say: I give him My covenant of peace.² ash|REI tiv|CHAR ut|ka|REV* yish|KON cha|tze|RE|cha, nis|be-AH b'TUV bei|TE|cha k'DOSH hei|cha|LE|cha: vay|da|BER* a|do|NAI el mo|SHEH lei|MOR: pi|ne|CHAS* ben el|a|ZAR ben a|ha|RON ha|ko|HEN he|SHIV et cha|ma|TI me-AL b'NEI yis|ra-EL b'kan|O* et kin|a|TI b'to|CHAM, ve|LO chi|li|TI et b'NEI yis|ra-EL b'kin|a|TI: la|CHEN e|MOR, hin|NI* no|TEN lo et b'ri|TI sha|LOM: ʾash|RE tiv|ḥAR u|the|qa|REV* yish|KON ḥa|tze|RE|kha, niś|be|ʿAH be|ṭUV be|THE|kha qe|DHOSH he|kha|LE|kha: va|ye|dhab|BER* a|do|NAI ʾel mo|SHEH leʾ|MOR: pi|ne|ḥAS* ben ʾel|ʿa|ZAR ben ʾa|ha|RON hak|ko|HEN he|SHIV ʾeth ḥa|ma|THI me|ʿAL be|NE yiś|ra|ʾEL be|qan|ʾO* ʾeth qin|ʾa|THI be|tho|KHAM, ve|LOʾ khil|li|THI ʾeth be|NE yiś|ra|ʾEL be|qin|ʾa|THI: la|KHEN ʾe|MOR, hin|NI* no|THEN lo ʾeth be|ri|THI sha|LOM: ash|RE tiv|ḥAR u|te|qa|REV* yish|KON ḥa|tze|RE|kha, nis|be|ʿAH be|TUV be|TE|kha qe|DOSH he|kha|LE|kha: va|ye|dab|BER* a|do|NAI el mo|SHEH le|MOR: pi|ne|ḥAS* ben el|ʿa|ZAR ben a|ha|RON hak|ko|HEN he|SHIV et ḥa|ma|TI me|ʿAL be|NE yis|ra|EL be|qan|O* et qin|a|TI be|to|KHAM, ve|LO khil|li|TI et be|NE yis|ra|EL be|qin|a|TI: la|KHEN e|MOR, hin|NI* no|TEN lo et be|ri|TI sha|LOM: ash|REI tiv|CHAR us'|ko|REIV* yish|KOYN cha|tzei|RE|cho, nis|b'OH b'TUV bei|SE|cho k'DOYSH hei|cho|LE|cho: vay'|da|BEIR* a|do|NOY el moy|SHEH lei|MOYR: pin'|CHOS* ben el|o|ZOR ben a|ha|ROYN ha|koy|HEIN hei|SHIV es cha|mo|SI mei-AL b'NEI yis|ro-EIL b'kan|OY* es kin|o|SI b'soy|CHOM, v'LOY chi|li|SI es b'NEI yis|ro-EIL b'kin|o|SI: lo|CHEIN e|MOYR, hin|NI* noy|SEIN loy es b'ri|SI sho|LOYM: Instructions When the child is set upon the Seat of Elijah, the mohel says: Passage זֶה הַכִּסֵּא שֶׁל אֵלִיָּהוּ זָכוּר לַטּוֹב: לִישׁוּעָתְךָ* קִוִּיתִי יְהֹוָה:³ שִׂבַּרְתִּי לִישׁוּעָתְךָ* יְהֹוָה, וּמִצְוֹתֶיךָ עָשִׂיתִי:⁴ אֵלִיָּהוּ מַלְאַךְ הַבְּרִית*, הִנֵּה שֶׁלְּךָ לְפָנֶיךָ, עֲמֹד עַל יְמִינִי וְסָמְכֵנִי*: שָׂשׂ אָנֹכִי עַל אִמְרָתֶךָ, כְּמוֹצֵא שָׁלָל רָב:⁵ שָׁלוֹם רָב לְאֹהֲבֵי תוֹרָתֶךָ, וְאֵין לָמוֹ מִכְשׁוֹל:⁶ אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב* יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ, נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ, קְדֹשׁ הֵיכָלֶךָ:¹ זה This is the Seat of Elijah, may he be recalled for good. For Your deliverance I hope, O Lord.³ I have hoped for Your deliverance, Lord, and I have fulfilled Your commandments.⁴ Elijah, angel of the Covenant, here is yours before you; stand at my right and support me. I rejoice in Your word, as one who finds great spoil.⁵ Lovers of Your Torah have abundant peace, and no stumbling comes upon them.⁶ Fortunate is the man You choose and draw near to dwell in Your courtyards; we shall be sated with the goodness of Your House, Your holy Temple.¹ zeh ha|ki|SEI shel e|li|ya|HU za|CHUR la|TOV: li|shu-at|CHA* ki|vi|TI a|do|NAI: si|BAR|ti li|shu-at|CHA* a|do|NAI, u|mitz|vo|TE|cha a|si|TI: e|li|ya|HU mal|ACH hab|RIT*, hi|NEH she|le|CHA le|fa|NE|cha, a|MOD al ye|mi|NI ve|sa|me|che|NI*: sas a|no|CHI al im|ra|TE|cha, k'mo|TZEI sha|LAL rav: sha|LOM rav le-o|ha|VEI to|ra|TE|cha, ve-EIN la|MO mich|SHOL: ash|REI tiv|CHAR ut|ka|REV* yish|KON cha|tze|RE|cha, nis|be-AH b'TUV bei|TE|cha, k'DOSH hei|cha|LE|cha: zeh hak|kis|SEʾ shel ʾe|liy|ya|HU za|KHUR laṭ|ṭOV: li|shu|ʿa|the|KHA* qiv|vi|THI a|do|NAI: śib|BAR|ti li|shu|ʿa|the|KHA* a|do|NAI, u|mitz|vo|THE|kha ʿa|śi|THI: ʾe|liy|ya|HU mal|ʾAKH hab|be|RITH*, hin|NEH shel|le|KHA le|fa|NE|kha, ʿa|MODH ʿal ye|mi|NI ve|sa|me|khe|NI*: śaś ʾa|no|KHI ʿal ʾim|ra|THE|kha, ke|mo|TZEʾ sha|LAL rav: sha|LOM rav le|ʾo|ha|VE tho|ra|THE|kha, ve|ʾEN la|MO mikh|SHOL: ʾash|RE tiv|ḥAR u|the|qa|REV* yish|KON ḥa|tze|RE|kha, niś|be|ʿAH be|ṭUV be|THE|kha, qe|DHOSH he|kha|LE|kha: zeh hak|kis|SE shel e|liy|ya|HU za|KHUR lat|TOV: li|shu|ʿa|te|KHA* qiv|vi|TI a|do|NAI: sib|BAR|ti li|shu|ʿa|te|KHA* a|do|NAI, u|mitz|vo|TE|kha ʿa|si|TI: e|liy|ya|HU mal|AKH hab|be|RIT*, hin|NEH shel|le|KHA le|fa|NE|kha, ʿa|MOD ʿal ye|mi|NI ve|sa|me|khe|NI*: sas a|no|KHI ʿal im|ra|TE|kha, ke|mo|TZE sha|LAL rav: sha|LOM rav le|o|ha|VE to|ra|TE|kha, ve|EN la|MO mikh|SHOL: ash|RE tiv|ḥAR u|te|qa|REV* yish|KON ḥa|tze|RE|kha, nis|be|ʿAH be|TUV be|TE|kha, qe|DOSH he|kha|LE|kha: zeh ha|ki|SEI shel ei|li|yo|HU zo|CHUR la|TOYV: li|shu-os'|CHO* ki|vi|SI a|do|NOY: si|BAR|ti li|shu-os'|CHO* a|do|NOY, u|mitz|voy|SE|cho o|si|SI: ei|li|yo|HU mal|ACH hab'|RIS*, hi|NEIH shel'|CHO l'fo|NE|cho, a|MOYD al y'mi|NI v'som'|chei|NI*: sos o|noy|CHI al im|ro|SE|cho, k'moy|TZEI sho|LOL rov: sho|LOYM rov l'oy|ha|VEI soy|ro|SE|cho, v'EIN lo|MOY mich|SHOYL: ash|REI tiv|CHAR us'|ko|REIV* yish|KOYN cha|tzei|RE|cho, nis|b'OH b'TUV bei|SE|cho, k'DOYSH hei|cho|LE|cho: Instructions The mohel utters the blessing below. All present respond Amen as indicated. Passage בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ* בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל הַמִּילָה: (אָמֵן) ברוך You are blessed, Lord our God, Sovereign of the universe, who has hallowed us by His commandments and charged us concerning circumcision. (Amen) ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, a|SHER kid|SHA|nu* b'mitz|vo|TAV, ve|tzi|va|NU al ha|mi|LAH: (a|MEN) ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ʾa|SHER qid|de|SHA|nu* be|mitz|vo|THAV, ve|tziv|va|NU ʿal ham|mi|LAH: (ʾa|MEN) ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, a|SHER qid|de|SHA|nu* be|mitz|vo|TAV, ve|tziv|va|NU ʿal ham|mi|LAH: (a|MEN) bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, a|SHER kid'|SHO|nu* b'mitz|voy|SOV, v'tzi|vo|NU al ha|mi|LOH: (o|MEIN) Instructions Between the milah and the periah, the father of the child recites the blessing below: Passage בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ* בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לְהַכְנִיסוֹ בִּבְרִיתוֹ* שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ: ברוך You are blessed, Lord our God, Sovereign of the universe, who has hallowed us by His commandments and charged us to bring him into the Covenant of Abraham our father. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, a|SHER kid|SHA|nu* b'mitz|vo|TAV, ve|tzi|va|NU le|hach|ni|SO biv|ri|TO* shel av|ra|HAM a|vi|NU: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ʾa|SHER qid|de|SHA|nu* be|mitz|vo|THAV, ve|tziv|va|NU le|hakh|ni|SO biv|ri|THO* shel ʾav|ra|HAM ʾa|vi|NU: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, a|SHER qid|de|SHA|nu* be|mitz|vo|TAV, ve|tziv|va|NU le|hakh|ni|SO biv|ri|TO* shel av|ra|HAM a|vi|NU: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, a|SHER kid'|SHO|nu* b'mitz|voy|SOV, v'tzi|vo|NU l'hach|ni|SOY biv|ri|SOY* shel av|ro|HOM o|vi|NU: Instructions Those assembled answer: Passage אָמֵן. כְּשֵׁם שֶׁנִּכְנַס* לַבְּרִית, כֵּן יִכָּנֵס לְתוֹרָה וּלְחֻפָּה וּלְמַעֲשִׂים טוֹבִים: אמן Amen. Even as he has entered into the Covenant, so may he come into Torah, into marriage, and into good deeds. a|MEN. k'SHEM she|nich|NAS* lab|RIT, ken yi|ka|NES le|to|RAH u|le|chu|PAH u|le|ma-a|SIM to|VIM: ʾa|MEN. ke|SHEM shen|nikh|NAS* lab|be|RITH, ken yik|ka|NES le|tho|RAH u|le|ḥup|PAH u|le|ma|ʿa|śIM ṭo|VIM: a|MEN. ke|SHEM shen|nikh|NAS* lab|be|RIT, ken yik|ka|NES le|to|RAH u|le|ḥup|PAH u|le|ma|ʿa|SIM to|VIM: o|MEIN. k'SHEIM she|nich|NAS* lab'|RIS, kein yi|ko|NEIS l'soy|ROH ul'|chu|POH ul'|ma-a|SIM toy|VIM: parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/928-929-457-457-betrothal-and-marriage-blessings-order-of-the-betrothal-and-marriage-blessings.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/932-933-459-459-order-of-a-circumcision-order-of-a-circumcision.xml