https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/882-883-434-434-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/882-883-434-434-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther xml siddur-page

Selichot for the Fast of Esther, pages 434-434, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/882-883-434-434-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/882-883-434-434-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/882-883-434-434-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/882-883-434-434-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 882-883-434-434-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther

Selichot

Selichot for the Fast of Esther 434-434 882-883

סליחות SELICHOT s'li|CHOT se|li|ḥOTH se|li|ḥOT s'li|CHOYS

סליחות לתענית אסתר SELICHOT FOR THE FAST OF ESTHER s'li|CHOT le|ta-a|NIT es|TER se|li|ḥOTH le|tha|ʿa|NITH ʾes|TER se|li|ḥOT le|ta|ʿa|NIT es|TER s'li|CHOYS l'sa-a|NIS es|TEIR 434-434 434 false

Instructions At the words חָטָאנוּ and פָּשַׁעְנוּ, with a closed fist gently strike the left side of your chest (over the heart). Passage סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ, מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָּשָֽׁעְנוּ: כִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶֽסֶד לְכָל קֹרְאֶֽיךָ*: סלח Absolve us, our Father, for we have sinned; pardon us, our King, for we have rebelled willfully. For You, Lord, are gracious and forgiving, and most kind toward all who call upon You. s'LACH la|NU a|vi|NU ki cha|ta|NU, me|CHAL la|NU mal|ke|NU ki pa|sha|NU: ki a|TAH a|do|NAI tov ve|sa|LACH, ve|RAV CHE|sed le|CHOL ko|re-e|CHA*: se|LAḥ la|NU ʾa|vi|NU ki ḥa|ṭaʾ|NU, me|ḥAL la|NU mal|ke|NU ki pa|sha|ʿe|NU: ki ʾat|TAH a|do|NAI ṭov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sedh le|KHOL qo|re|ʾe|KHA*: se|LAḥ la|NU a|vi|NU ki ḥa|ta|NU, me|ḥAL la|NU mal|ke|NU ki pa|sha|ʿe|NU: ki at|TAH a|do|NAI tov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sed le|KHOL qo|re|e|KHA*: s'LACH lo|NU o|vi|NU ki cho|to|NU, m'CHAL lo|NU mal|kei|NU ki po|sho'|NU: ki a|TOH a|do|NOY toyv v'sa|LOCH, v'RAV CHE|sed l'CHOL koyr'-e|CHO*: Instructions Proceed with Lord, remember Your mercies, page 447. heading SELICHOT ON THE FAST OF ESTHER Instructions If reciting Selichot before Shacharit, start on page 409. Passage קִוִּ֫ינוּ אֶל יְהֹוָה וַיֵּט אֵלֵֽינוּ וַיִּשְׁמַע שַׁוְעָתֵֽנוּ:¹ אַף אֹרַח מִשְׁפָּטֶֽיךָ יְהֹוָה קִוִּ֫ינוּךָ, לְשִׁמְךָ וּלְזִכְרְךָ תַּאֲוַת נָֽפֶשׁ:² קוה In the Lord we have set our hope, He bent toward us and heard our cry.¹ Truly, Lord, we trust that You will reveal to us Your path of judgment; the longing of our soul is toward Your Name and toward the remembrance of You.² ki|VI|nu el a|do|NAI va|YET e|lei|NU va|yish|MA shav|a|te|NU: af O|rach mish|pa|te|CHA a|do|NAI ki|VI|nu|cha, le|shim|CHA u|le|zich|re|CHA ta-a|VAT na|FESH: qiv|VI|nu ʾel a|do|NAI vay|YEṭ ʾe|le|NU vay|yish|MAʿ shav|ʿa|the|NU: ʾaf ʾO|raḥ mish|pa|ṭe|KHA a|do|NAI qiv|VI|nu|kha, le|shim|KHA u|le|zikh|re|KHA ta|ʾa|VATH na|FESH: qiv|VI|nu el a|do|NAI vay|YET e|le|NU vay|yish|MAʿ shav|ʿa|te|NU: af O|raḥ mish|pa|te|KHA a|do|NAI qiv|VI|nu|kha, le|shim|KHA u|le|zikh|re|KHA ta|a|VAT na|FESH: ki|VI|nu el a|do|NOY va|YEIT ei|lei|NU va|yish|MA shav|o|sei|NU: af OY|rach mish|po|te|CHO a|do|NOY ki|VI|nu|cho, l'shim|CHO ul'|zich|r'CHO ta-a|VAS no|FESH: Passage כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם יְהֹוָה עָלֵֽינוּ: לַיהוָה הַיְשׁוּעָה, עַל עַמְּךָ* בִרְכָתֶֽךָ* סֶּֽלָה:³ יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּֽנוּ, מִשְׂגָּב לָֽנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶּֽלָה:⁴ יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵֽחַ בָּךְ:⁵ יְהֹוָה הוֹשִֽׁיעָה, הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם קָרְאֵֽנוּ*:⁶ סְלַח נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כִּגְדֹל חַסְדֶּֽךָ, וְכַאֲשֶׁר נָשָֽׂאתָה לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַֽיִם וְעַד הֵֽנָּה:⁷ וְשָׁם נֶאֱמַר: וַיֹּֽאמֶר יְהֹוָה סָלַֽחְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ*:⁸ הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע*, פְּקַח עֵינֶֽיךָ* וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵֽינוּ*, וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ* עָלֶֽיהָ, כִּי לֹא עַל צִדְקֹתֵֽינוּ* אֲנַֽחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵֽינוּ לְפָנֶֽיךָ, כִּי עַל רַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים: אֲדֹנָי שְׁמָֽעָה, אֲדֹנָי סְלָֽחָה, אֲדֹנָי הַקְשִֽׁיבָה, וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר, לְמַעַנְךָ* אֱלֹהַי, כִּי שִׁמְךָ* נִקְרָא עַל עִירְךָ* וְעַל עַמֶּֽךָ:⁹ כרחם As a father pities his children, so, Lord, pity us. Salvation is the Lord's; may Your blessing rest upon Your people forever.³ The Lord of hosts stands with us; the God of Jacob is our eternal fortress.⁴ Lord of hosts, blessed is he who trusts in You.⁵ Lord aid us; may the King respond to us on the day we call.⁶ Forgive, I beseech You, the iniquity of this people according to the greatness of Your kindness, and as You have pardoned this people from Egypt until now.⁷ And it is said there: And the Lord said: I have forgiven according to your words.⁸ Listen, my God, and hear; open Your eyes and look upon our waste places and the city on which Your Name is proclaimed, for not by our own righteousness do we present our supplications before You, but by reason of Your abundant mercies. My Lord, listen; my Lord, forgive; my Lord, attend and act, do not tarry, for Your own sake, my God, for over Your city and Your people Your Name is proclaimed.⁹ k'ra|CHEM av al ba|NIM, ken t'ra|CHEM a|do|NAI a|lei|NU: la|do|NAI hay|shu-AH, al a|me|CHA* vir|cha|te|CHA* se|LAH: a|do|NAI tz'va-OT i|ma|NU, mis|GAV la|NU e|lo|HEI ya-a|KOV se|LAH: a|do|NAI tz'va-OT, ash|REI a|DAM bo|TEACH bach: a|do|NAI ho|shi-AH, ha|ME|lech ya-a|ne|NU v'YOM ka|re-e|NU*: s'LACH na la-a|VON ha-AM ha|ZEH kig|DOL chas|de|CHA, ve|cha-a|SHER na|sa|TAH la-AM ha|ZEH mi|mitz|ra|YIM ve-AD he|NAH: ve|SHAM ne-e|MAR: va|YO|mer a|do|NAI sa|LACH|ti kid|va|re|CHA*: ha|TEH e|lo|HAI oz|ne|CHA ush|MA*, p'KACH ei|ne|CHA* u|re-EH sho|me|mo|tei|NU*, ve|ha-IR a|SHER nik|RA shim|CHA* a|le|HA, ki lo al tzid|ko|tei|NU* anach|NU ma|pi|LIM ta|cha|nu|nei|NU le|fa|ne|CHA, ki al ra|cha|me|CHA ha|ra|BIM: a|do|NAI sh'ma-AH, a|do|NAI s'la|CHAH, a|do|NAI hak|shi|VAH, va-a|SEH al te-a|CHAR, le|ma-an|CHA* e|lo|HAI, ki shim|CHA* nik|RA al i|re|CHA* ve-AL a|me|CHA: ke|ra|ḥEM ʾav ʿal ba|NIM, ken te|ra|ḥEM a|do|NAI ʿa|le|NU: la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH, ʿal ʿam|me|KHA* vir|kha|the|KHA* se|LAH: a|do|NAI tze|va|ʾOTH ʿim|ma|NU, miś|GAV la|NU ʾe|lo|HE ya|ʿa|QOV se|LAH: a|do|NAI tze|va|ʾOTH, ʾash|RE ʾa|DHAM bo|ṭEAḥ bakh: a|do|NAI ho|shi|ʿAH, ham|ME|lekh ya|ʿa|ne|NU ve|YOM qa|re|ʾe|NU*: se|LAḥ naʾ la|ʿa|VON ha|ʿAM haz|ZEH kigh|DHOL ḥas|de|KHA, ve|kha|ʾa|SHER na|śaʾ|THAH la|ʿAM haz|ZEH mim|mitz|ra|YIM ve|ʿADH hen|NAH: ve|SHAM ne|ʾe|MAR: vay|YOʾ|mer a|do|NAI sa|LAḥT|ti kidh|va|re|KHA*: haṭ|ṭEH ʾe|lo|HAI ʾoz|ne|KHA u|she|MAʿ*, pe|QAḥ ʿe|ne|KHA* u|re|ʾEH sho|me|mo|the|NU*, ve|ha|ʿIR ʾa|SHER niq|RAʾ shim|KHA* ʿa|le|HA, ki loʾ ʿal tzidh|qo|the|NU* ʾana|ḥe|NU map|pi|LIM ta|ḥa|nu|ne|NU le|fa|ne|KHA, ki ʿal ra|ḥa|me|KHA ha|rab|BIM: a|do|NAI she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH, a|do|NAI haq|shi|VAH, va|ʿa|śEH ʾal te|ʾa|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA* ʾe|lo|HAI, ki shim|KHA* niq|RAʾ ʿal ʿi|re|KHA* ve|ʿAL ʿam|me|KHA: ke|ra|ḥEM av ʿal ba|NIM, ken te|ra|ḥEM a|do|NAI ʿa|le|NU: la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH, ʿal ʿam|me|KHA* vir|kha|te|KHA* se|LAH: a|do|NAI tze|va|OT ʿim|ma|NU, mis|GAV la|NU e|lo|HE ya|ʿa|QOV se|LAH: a|do|NAI tze|va|OT, ash|RE a|DAM bo|TEAḥ bakh: a|do|NAI ho|shi|ʿAH, ham|ME|lekh ya|ʿa|ne|NU ve|YOM qa|re|e|NU*: se|LAḥ na la|ʿa|VON ha|ʿAM haz|ZEH kig|DOL ḥas|de|KHA, ve|kha|a|SHER na|sa|TAH la|ʿAM haz|ZEH mim|mitz|ra|YIM ve|ʿAD hen|NAH: ve|SHAM ne|e|MAR: vay|YO|mer a|do|NAI sa|LAḥT|ti kid|va|re|KHA*: hat|TEH e|lo|HAI oz|ne|KHA u|she|MAʿ*, pe|QAḥ ʿe|ne|KHA* u|re|EH sho|me|mo|te|NU*, ve|ha|ʿIR a|SHER niq|RA shim|KHA* ʿa|le|HA, ki lo ʿal tzid|qo|te|NU* ana|ḥe|NU map|pi|LIM ta|ḥa|nu|ne|NU le|fa|ne|KHA, ki ʿal ra|ḥa|me|KHA ha|rab|BIM: a|do|NAI she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH, a|do|NAI haq|shi|VAH, va|ʿa|SEH al te|a|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA* e|lo|HAI, ki shim|KHA* niq|RA ʿal ʿi|re|KHA* ve|ʿAL ʿam|me|KHA: k'ra|CHEIM ov al bo|NIM, kein t'ra|CHEIM a|do|NOY o|lei|NU: la|do|NOY hay'|shu-OH, al am'|CHO* vir|cho|se|CHO* se|LOH: a|do|NOY tz'vo-OYS i|mo|NU, mis|GOV lo|NU e|loy|HEI ya-a|KOYV se|LOH: a|do|NOY tz'vo-OYS, ash|REI o|DOM boy|TEIACH boch: a|do|NOY hoy|shi-OH, ha|ME|lech ya-a|nei|NU v'YOYM kor'-ei|NU*: s'LACH no la-a|VOYN ho-OM ha|ZEH kig|DOYL chas|de|CHO, v'cha-a|SHER no|so|SOH lo-OM ha|ZEH mi|mitz|ra|YIM v'AD hei|NOH: v'SHOM ne-e|MAR: va|YOY|mer a|do|NOY so|LACH|ti kid|vo|re|CHO*: ha|TEIH e|loy|HAI oz|n'CHO ush'|MO*, p'KACH ei|ne|CHO* ur'-EIH shoym'|moy|sei|NU*, v'ho-IR a|SHER nik|RO shim|CHO* o|le|HO, ki loy al tzid|koy|sei|NU* anach'|NU ma|pi|LIM ta|cha|nu|nei|NU l'fo|ne|CHO, ki al ra|cha|me|CHO ho|ra|BIM: a|do|NOY sh'mo-OH, a|do|NOY s'lo|CHOH, a|do|NOY hak|shi|VOH, va-a|SEIH al t'a|CHAR, l'ma-an|CHO* e|loy|HAI, ki shim|CHO* nik|RO al ir'|CHO* v'AL a|me|CHO: Passage אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ: אלהינו Our God and God of our forefathers: e|lo|hei|NU vei|lo|HEI a|vo|tei|NU: ʾe|lo|he|NU veʾ|lo|HE ʾa|vo|the|NU: e|lo|he|NU ve|lo|HE a|vo|te|NU: e|loy|hei|NU vei|loy|HEI a|voy|sei|NU: Passage אָדָם בְּקוּם עָלֵֽינוּ חִיל אֲחָזַתְנוּ לְרַעֲוֹד, בְּהִסְתַּפְּחוֹ לְמַלְכוּת חָנֵף כִּמְעַט כָּשַׁלְנוּ לְמַעֲוֹד, גָּמְרוּ לְמָכְרֵנוּ כְּתֵל וְחָרִיץ¹⁰ בְּלִי מִסְעָד, אָמְרוּ לְכוּ וְנַכְחִידֵם מִגּוֹי וְלֹא יִזָּכֵר שֵׁם יִשְׂרָאֵל עוֹד: דָּלוּ עֵינַי לַמָּרוֹם קְרָאתִֽיךָ* אוֹיְבַי* לִקּוֹב, הַכְרֵת שֵׁם וּשְׁאָר* אדם When a man [Haman] arose against us, fear and trembling took hold of us; when he joined himself to the hypocrite King [Achashverosh] we nearly stumbled and fell. They determined to sell us like a mound and a ditch,¹⁰ and we had no support; they said, "Let us arise and blot them out from being a nation, and Israel's name will no more be mentioned." I raised my eyes heavenward, calling upon You a|DAM b'KUM a|lei|NU chil a|cha|zat|NU le|ra-a|VOD, be|his|ta|pe|CHO le|mal|CHUT cha|NEF kim|AT ka|shal|NU le|ma-a|VOD, ga|me|RU le|mach|RE|nu k'TEL ve|cha|RITZ b'LI mis|AD, a|me|RU le|CHU ve|nach|chi|DEM mi|GOY ve|LO yi|za|CHER shem yis|ra-EL od: da|LU ei|NAI la|ma|ROM k'ra|ti|CHA* oy|VAI* li|KOV, hach|RET shem u|she-AR* ʾa|DHAM be|QUM ʿa|le|NU ḥil ʾa|ḥa|zath|NU le|ra|ʿa|VODH, be|his|tap|pe|ḥO le|mal|KHUTH ḥa|NEF kim|ʿAṭ ka|shal|NU le|ma|ʿa|VODH, ga|me|RU le|ma|khe|RE|nu ke|THEL ve|ḥa|RITZ be|LI mis|ʿADH, ʾa|me|RU le|KHU ve|nakh|ḥi|DHEM mig|GOY ve|LOʾ yiz|za|KHER shem yiś|ra|ʾEL ʿodh: da|LU ʿe|NAI lam|ma|ROM qe|raʾ|thi|KHA* ʾo|ye|VAI* liq|QOV, hakh|RETH shem u|she|ʾAR* a|DAM be|QUM ʿa|le|NU ḥil a|ḥa|zat|NU le|ra|ʿa|VOD, be|his|tap|pe|ḥO le|mal|KHUT ḥa|NEF kim|ʿAT ka|shal|NU le|ma|ʿa|VOD, ga|me|RU le|ma|khe|RE|nu ke|TEL ve|ḥa|RITZ be|LI mis|ʿAD, a|me|RU le|KHU ve|nakh|ḥi|DEM mig|GOY ve|LO yiz|za|KHER shem yis|ra|EL ʿod: da|LU ʿe|NAI lam|ma|ROM qe|ra|ti|KHA* o|ye|VAI* liq|QOV, hakh|RET shem u|she|AR* o|DOM b'KUM o|lei|NU chil a|cho|zas|NU l'ra-a|VOYD, b'his|tap'|CHOY l'mal|CHUS cho|NEIF kim|AT ko|shal|NU l'ma-a|VOYD, gom'|RU l'moch'|REI|nu k'SEIL v'cho|RITZ b'LI mis|OD, om'|RU l'CHU v'nach|chi|DEIM mi|GOY v'LOY yi|zo|CHEIR sheim yis|ro-EIL oyd: do|LU ei|NAI la|mo|ROYM k'ro|si|CHO* oyy'|VAI* li|KOYV, hach|REIS sheim ush'-OR* parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/880-881-433-433-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/884-885-435-435-selichot-selichot-for-the-fast-of-esther.xml