https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/880-881-433-433-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/880-881-433-433-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet xml siddur-page

Selichot for the Tenth of Tevet, pages 433-433, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/880-881-433-433-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/880-881-433-433-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/880-881-433-433-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/880-881-433-433-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 880-881-433-433-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet

Selichot

Selichot for the Tenth of Tevet 433-433 880-881

סליחות SELICHOT s'li|CHOT se|li|ḥOTH se|li|ḥOT s'li|CHOYS

סליחות לעשרה בטבת SELICHOT FOR THE TENTH OF TEVET s'li|CHOT la-a|sa|RAH b'te|VET se|li|ḥOTH la|ʿa|śa|RAH be|ṭe|VETH se|li|ḥOT la|ʿa|sa|RAH be|te|VET s'li|CHOYS la-a|so|ROH b'tei|VEIS 433-433 433 false

Passage אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ* בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדֵלוּ* וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְרִי. מֵעֵת הִרְחִיקוּ וְהָלְכוּ* עִמּוֹ קֶרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי: My ancestors, trusting in the Name of the God of my Strength, grew great, succeeded and yielded fruit; but from the time they drifted from Him and did perversely, they dwindled ever further until the tenth month. a|vo|TAI ki va|te|CHU* b'SHEM e|lo|HEI tzu|RI, ga|de|LU* ve|hitz|li|CHU ve|GAM a|SU f'RI. me-ET hir|chi|KU ve|ha|le|CHU* i|MO ke|RI, ha|YU ha|LOCH ve|cha|SOR ad ha|CHO|desh ha-a|si|RI: ʾa|vo|THAI ki va|ṭe|ḥU* be|SHEM ʾe|lo|HE tzu|RI, ga|dhe|LU* ve|hitz|li|ḥU ve|GHAM ʿa|śU fe|RI. me|ʿETH hir|ḥi|QU ve|ha|le|KHU* ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿadh ha|ḥO|dhesh ha|ʿa|śi|RI: a|vo|TAI ki va|te|ḥU* be|SHEM e|lo|HE tzu|RI, ga|de|LU* ve|hitz|li|ḥU ve|GAM ʿa|SU fe|RI. me|ʿET hir|ḥi|QU ve|ha|le|KHU* ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿad ha|ḥO|desh ha|ʿa|si|RI: a|voy|SAI ki vot'|CHU* b'SHEIM e|loy|HEI tzu|RI, go|dei|LU* v'hitz|li|CHU v'GAM o|SU f'RI. mei-EIS hir|chi|KU v'hol'|CHU* i|MOY ke|RI, ho|YU ho|LOYCH v'cho|SOYR ad ha|CHOY|desh ho-a|si|RI: Passage יְהֹוָה מְנָת חֶלְקִי חוּשָׁה לִי לְעֶזְרָה, וּפַתַּחְתָּ שַׂקִּי שִׂמְּחָה לִי לְאֵזֹרָה, וְתַגִּיהַּ אֶת חָשְׁכִּי בְּאוֹרְךָ* לְהָאִירָה, אֶת נֶשֶׁף חִשְׁקִי כִּי אַתָּה נֵרִי. יְהֹוָה Lord, the share of my inheritance, hurry to my help, untie [the cords of] my sackcloth and belt me with gladness; lighten my darkness, and by Your light make bright the night [of redemption] for which I yearn, for You are my light. a|do|NAI me|NAT chel|KI chu|SHAH li le-ez|RAH, u|fa|TACH|ta sa|KI si|me|CHAH li le-e|zo|RAH, ve|ta|GIAH et chosh|KI be-o|re|CHA* le|ha-i|RAH, et NE|shef chish|KI ki a|TAH ne|RI. a|do|NAI me|NATH ḥel|QI ḥu|SHAH li le|ʿez|RAH, u|fat|TAḥ|ta śaq|QI śim|me|ḥAH li le|ʾe|zo|RAH, ve|thag|GIAH ʾeth ḥosh|KI be|ʾo|re|KHA* le|ha|ʾi|RAH, ʾeth NE|shef ḥish|QI ki ʾat|TAH ne|RI. a|do|NAI me|NAT ḥel|QI ḥu|SHAH li le|ʿez|RAH, u|fat|TAḥ|ta saq|QI sim|me|ḥAH li le|e|zo|RAH, ve|tag|GIAH et ḥosh|KI be|o|re|KHA* le|ha|i|RAH, et NE|shef ḥish|QI ki at|TAH ne|RI. a|do|NOY m'NOS chel|KI chu|SHOH li l'ez|ROH, u|fa|TACH|to sa|KI sim'|CHOH li l'ei|zoy|ROH, v'sa|GIAH es chosh|KI b'oyr'|CHO* l'ho-i|ROH, es NE|shef chish|KI ki a|TOH nei|RI. Passage אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ* בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדֵלוּ* וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְרִי. מֵעֵת הִרְחִיקוּ וְהָלְכוּ* עִמּוֹ קֶרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי: When my ancestors put trust in the Name of the God of my Strength, they became great, thrived and bore fruit; yet from the hour they turned aside from Him and walked perversely, they declined without pause until the tenth month. a|vo|TAI ki va|te|CHU* b'SHEM e|lo|HEI tzu|RI, ga|de|LU* ve|hitz|li|CHU ve|GAM a|SU f'RI. me-ET hir|chi|KU ve|ha|le|CHU* i|MO ke|RI, ha|YU ha|LOCH ve|cha|SOR ad ha|CHO|desh ha-a|si|RI: ʾa|vo|THAI ki va|ṭe|ḥU* be|SHEM ʾe|lo|HE tzu|RI, ga|dhe|LU* ve|hitz|li|ḥU ve|GHAM ʿa|śU fe|RI. me|ʿETH hir|ḥi|QU ve|ha|le|KHU* ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿadh ha|ḥO|dhesh ha|ʿa|śi|RI: a|vo|TAI ki va|te|ḥU* be|SHEM e|lo|HE tzu|RI, ga|de|LU* ve|hitz|li|ḥU ve|GAM ʿa|SU fe|RI. me|ʿET hir|ḥi|QU ve|ha|le|KHU* ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿad ha|ḥO|desh ha|ʿa|si|RI: a|voy|SAI ki vot'|CHU* b'SHEIM e|loy|HEI tzu|RI, go|dei|LU* v'hitz|li|CHU v'GAM o|SU f'RI. mei-EIS hir|chi|KU v'hol'|CHU* i|MOY ke|RI, ho|YU ho|LOYCH v'cho|SOYR ad ha|CHOY|desh ho-a|si|RI: Passage מִיָּגוֹן וַאֲנָחָה פְּדֵה אֵל אֶת נַפְשִׁי, עֲשֵׂה לְעַמְּךָ* הֲנָחָה, מַלְכִּי וּקְדוֹשִׁי, תַּהֲפֹךְ* לְרַוְחָה אֶת צוֹם הֶחָמִישִׁי, לְשָׂשׂוֹן וּלְשִׂמְחָה*, צוֹם הָרְבִיעִי* וְצוֹם הָעֲשִׂירִי. מיגון Lord, ransom my soul from grief and groaning; bestow ease upon Your people, my King and my Holy One; convert to well-being the fast of the fifth [month—the ninth of Av], to gladness and joy the fast of the fourth [month—the seventeenth of Tammuz] and the fast of the tenth [month—the tenth of Tevet]. mi|ya|GON va-a|na|CHAH p'DEH el et naf|SHI, a|SEH le-a|me|CHA* ha|na|CHAH, mal|KI uk|do|SHI, ta|ha|FOCH* le|rav|CHAH et tzom he|cha|mi|SHI, le|sa|SON u|le|sim|CHAH*, tzom ha|re|vi-I* ve|TZOM ha-a|si|RI. miy|ya|GHON va|ʾa|na|ḥAH pe|DHEH ʾel ʾeth naf|SHI, ʿa|śEH le|ʿam|me|KHA* ha|na|ḥAH, mal|KI u|qe|dho|SHI, ta|ha|FOKH* le|rav|ḥAH ʾeth tzom he|ḥa|mi|SHI, le|śa|śON u|le|śim|ḥAH*, tzom ha|re|vi|ʿI* ve|TZOM ha|ʿa|śi|RI. miy|ya|GON va|a|na|ḥAH pe|DEH el et naf|SHI, ʿa|SEH le|ʿam|me|KHA* ha|na|ḥAH, mal|KI u|qe|do|SHI, ta|ha|FOKH* le|rav|ḥAH et tzom he|ḥa|mi|SHI, le|sa|SON u|le|sim|ḥAH*, tzom ha|re|vi|ʿI* ve|TZOM ha|ʿa|si|RI. mi|yo|GOYN va-a|no|CHOH p'DEIH eil es naf|SHI, a|SEIH l'am'|CHO* ha|no|CHOH, mal|KI uk'|doy|SHI, ta|ha|FOYCH* l'rav|CHOH es tzoym he|cho|mi|SHI, l'so|SOYN ul'|sim|CHOH*, tzoym hor'|vi-I* v'TZOYM ho-a|si|RI. Passage אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ* בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדֵלוּ* וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְרִי. מֵעֵת הִרְחִיקוּ וְהָלְכוּ* עִמּוֹ קֶרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי: Once my ancestors trusted in the Name of the God of my Strength, they grew great, succeeded and produced fruit; but after they turned away from Him and acted crookedly, they sank steadily until the tenth month. a|vo|TAI ki va|te|CHU* b'SHEM e|lo|HEI tzu|RI, ga|de|LU* ve|hitz|li|CHU ve|GAM a|SU f'RI. me-ET hir|chi|KU ve|ha|le|CHU* i|MO ke|RI, ha|YU ha|LOCH ve|cha|SOR ad ha|CHO|desh ha-a|si|RI: ʾa|vo|THAI ki va|ṭe|ḥU* be|SHEM ʾe|lo|HE tzu|RI, ga|dhe|LU* ve|hitz|li|ḥU ve|GHAM ʿa|śU fe|RI. me|ʿETH hir|ḥi|QU ve|ha|le|KHU* ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿadh ha|ḥO|dhesh ha|ʿa|śi|RI: a|vo|TAI ki va|te|ḥU* be|SHEM e|lo|HE tzu|RI, ga|de|LU* ve|hitz|li|ḥU ve|GAM ʿa|SU fe|RI. me|ʿET hir|ḥi|QU ve|ha|le|KHU* ʿim|MO qe|RI, ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿad ha|ḥO|desh ha|ʿa|si|RI: a|voy|SAI ki vot'|CHU* b'SHEIM e|loy|HEI tzu|RI, go|dei|LU* v'hitz|li|CHU v'GAM o|SU f'RI. mei-EIS hir|chi|KU v'hol'|CHU* i|MOY ke|RI, ho|YU ho|LOYCH v'cho|SOYR ad ha|CHOY|desh ho-a|si|RI: Passage אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה מְחִילָה לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה* לַפּוֹשְׁעִים*, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהֹוָה: אל מלך Almighty King, who is seated on the throne of mercy, who works with kindness, pardoning the offenses of His people, taking away every first sin, often granting forgiveness to unwitting sinners and pardon to willful transgressors; He treats each living being with charity, not repaying them according to their wickedness. Almighty One, You have instructed us to utter the Thirteen [Attributes of Mercy]; recall this day on our behalf, the Covenant of the Thirteen [Attributes], as You made known to [Moses] the humble one in former days, as it is written: And the Lord came down in the cloud and took His stand there with him, and he called upon the Name of the Lord. el ME|lech yo|SHEV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mit|na|HEG ba|cha|si|DUT, mo|CHEL a|vo|NOT a|MO, ma-a|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|chi|LAH la|cha|ta-IM us|li|CHAH* la|po|she-IM*, o|SEH tz'da|KOT im kol ba|SAR va|RUACH, lo ch'ra-a|TAM tig|MOL, el ho|rei|TA LA|nu lo|MAR sh'LOSH es|REH, z'CHOR LA|nu ha|YOM b'RIT sh'LOSH es|REH, ke|ho|DA|ta le-a|NAV mi|KE|dem, k'MO she|ka|TUV: va|YE|red a|do|NAI be-a|NAN va|yit|ya|TZEV i|MO sham, va|yik|RA b'SHEM a|do|NAI: ʾel ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SEʾ ra|ḥa|MIM, u|mith|na|HEGH ba|ḥa|si|DHUTH, mo|ḥEL ʿa|vo|NOTH ʿam|MO, ma|ʿa|VIR riʾ|SHON riʾ|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥaṭ|ṭa|ʾIM u|se|li|ḥAH* lap|po|she|ʿIM*, ʿo|śEH tze|dha|QOTH ʿim kol ba|śAR va|RUAḥ, loʾ khe|ra|ʿa|THAM tigh|MOL, ʾel ho|re|THA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿeś|REH, ze|KHOR LA|nu hay|YOM be|RITH she|LOSH ʿeś|REH, ke|ho|DHAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dhem, ke|MO shek|ka|THUV: vay|YE|redh a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yith|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RAʾ be|SHEM a|do|NAI: el ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SE ra|ḥa|MIM, u|mit|na|HEG ba|ḥa|si|DUT, mo|ḥEL ʿa|vo|NOT ʿam|MO, ma|ʿa|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥat|ta|IM u|se|li|ḥAH* lap|po|she|ʿIM*, ʿo|SEH tze|da|QOT ʿim kol ba|SAR va|RUAḥ, lo khe|ra|ʿa|TAM tig|MOL, el ho|re|TA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿes|REH, ze|KHOR LA|nu hay|YOM be|RIT she|LOSH ʿes|REH, ke|ho|DAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dem, ke|MO shek|ka|TUV: vay|YE|red a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yit|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RA be|SHEM a|do|NAI: eil ME|lech yoy|SHEIV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mis|na|HEIG ba|cha|si|DUS, moy|CHEIL a|voy|NOYS a|MOY, ma-a|VIR ri|SHOYN ri|SHOYN, mar|BEH m'chi|LOH la|cha|to-IM us'|li|CHOH* la|poysh'-IM*, oy|SEH tz'do|KOYS im kol bo|SOR vo|RUACH, loy ch'ro-o|SOM tig|MOYL, eil hoy|rei|SO LO|nu loy|MAR sh'LOYSH es|REIH, z'CHOYR LO|nu ha|YOYM b'RIS sh'LOYSH es|REIH, k'hoy|DA|to le-o|NOV mi|KE|dem, k'MOY she|ko|SUV: va|YEI|red a|do|NOY be-o|NON va|yis|ya|TZEIV i|MOY shom, va|yik|RO b'SHEIM a|do|NOY: Instructions The next portion, until וּנְחַלְתָּנוּ, is recited only when praying with a minyan. Passage When praying with a minyan וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא: יְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה: וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ* וּנְחַלְתָּנוּ*: ויעבר And the Lord passed in front of him and declared: יְהֹוָה יְהֹוָה Lord, Lord, kind God, merciful and gracious, long-suffering and abundant in kindness and truth; He keeps kindness for two thousand generations, pardoning iniquity, transgression and sin, and He purifies. Forgive our offenses and our sins, and claim us as Your own possession. va|ya-a|VOR a|do|NAI al pa|NAV va|yik|RA: a|do|NAI a|do|NAI el ra|CHUM ve|cha|NUN E|rech a|pa|YIM ve|RAV CHE|sed ve-e|MET: no|TZER CHE|sed la-a|la|FIM no|SEI a|VON va|FE|sha ve|cha|ta-AH ve|na|KEH: ve|sa|LACH|ta la-a|vo|NE|nu u|le|cha|ta|TE|nu* u|ne|chal|ta|NU*: vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RAʾ: a|do|NAI a|do|NAI ʾel ra|ḥUM ve|ḥan|NUN ʾE|rekh ʾap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sedh ve|ʾe|METH: no|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM no|śEʾ ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH ve|naq|QEH: ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥaṭ|ṭaʾ|THE|nu* u|ne|ḥal|ta|NU*: vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RA: a|do|NAI a|do|NAI el ra|ḥUM ve|ḥan|NUN E|rekh ap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sed ve|e|MET: no|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM no|SE ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥat|ta|AH ve|naq|QEH: ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥat|ta|TE|nu* u|ne|ḥal|ta|NU*: va|ya-a|VOYR a|do|NOY al po|NOV va|yik|RO: a|do|NOY a|do|NOY eil ra|CHUM v'cha|NUN E|rech a|pa|YIM v'RAV CHE|sed ve-e|MES: noy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM noy|SEI o|VOYN vo|FE|sha v'cha|to-OH v'na|KEIH: v'so|LACH|to la-a|voy|NEI|nu ul'|cha|to|SEI|nu* un'|chal|to|NU*: