https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/870-871-428-428-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/870-871-428-428-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet xml siddur-page

Selichot for the Tenth of Tevet, pages 428-428, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/870-871-428-428-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/870-871-428-428-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/870-871-428-428-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/870-871-428-428-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 870-871-428-428-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet

Selichot

Selichot for the Tenth of Tevet 428-428 870-871

סליחות SELICHOT s'li|CHOT se|li|ḥOTH se|li|ḥOT s'li|CHOYS

סליחות לעשרה בטבת SELICHOT FOR THE TENTH OF TEVET s'li|CHOT la-a|sa|RAH b'te|VET se|li|ḥOTH la|ʿa|śa|RAH be|ṭe|VETH se|li|ḥOT la|ʿa|sa|RAH be|te|VET s'li|CHOYS la-a|so|ROH b'tei|VEIS 428-428 428 false

Passage הַמַּחֲזֶה,¹ לְזִכָּרוֹן לָעָם נִמְאָס וְנִבְזֶה, אֶת עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה: מִנֵּין סֵדֶר חֳדָשִׁים בָּעֲשָׂרָה בּוֹ הֵעִיר, נְהִי וִילֵל בְּמוֹ פִי אֶפְעִיר, סֵדֶר פֻּרְעָנִיּוֹת בְּתוֹךְ לְבָבִי יַבְעִיר, בְּבֹא אֵלַי הַפָּלִיט לֵאמֹר הֻכְּתָה הָעִיר:² עַל אֵלֶּה עַל פָּנַי אֵבֶק זֵרִיתִי, פָּצַתִּי עַל אַרְבַּעְתָּן³ לוּ חֵץ בְּלִבִּי יָרִיתִי, צָרוֹת עַל אֵלֶּה קֶבֶר לִי כָּרִיתִי, צַדִּיק הוּא יְהֹוָה כִּי פִיהוּ מָרִיתִי:⁴ קָרָאתִי שִׁמְךָ* מִתְנַחֵם עַל רָעָתִי, רְאֵה עָנְיִי וְשִׁמַע* קוֹל פְּגִיעָתִי, שְׁמַע תְּחִנָּתִי חִישׁ נָא יְשׁוּעָתִי, אַל תַּעְלֵם אָזְנְךָ לְרַוְחָתִי לְשַׁוְעָתִי:⁵ יֶרַח טֵבֵת מְאֹד לָקִיתִי בוֹ, וְנִשְׁתַּנּוּ עָלַי סִדְרֵי* נְתִיבוֹ, סָרֹתִי פָּשַׁעְתִּי גַּלֵּה לִי טוּבוֹ, הָאֹמֵר לַיָּם עַד פֹּה תָבוֹא:⁶ of Buzi received instruction to record in the Book of Vision¹ this very day as a memorial for the weak and disgraced people. In [Tevet,] the tenth of the monthly sequence, [God’s fury] was roused; amid wailing and lamentation I open my mouth; my heart burns amid the series of calamities [which commenced] when the fugitive reached me and said, “The city [Jerusalem] has been defeated!”² For these I strewed ashes on my face; for these four³ I exclaimed, “Would that I could shoot an arrow into my heart! For these misfortunes I would rather dig a grave for myself!” Righteous is the Lord, for I have rebelled against His command.⁴ I invoke Your Name, repenting my misdeeds; see my affliction and hear my supplication’s voice; heed my plea, O hasten my deliverance; do not shut Your ear to my sighing, to my cry.⁵ In Tevet’s month I was severely smitten, and for me the course of His ways was changed; I turned away [from Him], I transgressed, [yet] may He make His goodness known to me, He who says to the sea, “Thus far shall you come!”⁶ ha|ma|cha|ZEH, le|zi|ka|RON la-AM nim|AS ve|niv|ZEH, et E|tzem ha|YOM ha|ZEH: mi|NEIN SE|der cho|da|SHIM ba-a|sa|RAH bo he-IR, ne|HI vi|LEL b'MO fi ef|IR, SE|der pur|a|ni|YOT b'TOCH le|va|VI yav|IR, be|VO e|LAI ha|pa|LIT lei|MOR huk|TAH ha-IR: al e|LEH al pa|NAI E|vek ze|ri|TI, pa|TZA|ti al ar|ba|TAN lu chetz b'li|BI ya|ri|TI, tza|ROT al e|LEH KE|ver li ka|ri|TI, tza|DIK hu a|do|NAI ki fi|HU ma|ri|TI: ka|ra|TI shim|CHA* mit|na|CHEM al ra-a|TI, re-EH on|YI ve|SHI|ma* kol p'gi-a|TI, sh'MA t'chi|na|TI chish na ye|shu-a|TI, al ta|LEM oz|ne|CHA le|rav|cha|TI le|shav|a|TI: YE|rach te|VET me-OD la|ki|TI vo, ve|nish|ta|NU a|LAI sid|REI* ne|ti|VO, sa|ro|TI pa|SHA|ti ga|LEH li tu|VO, ha-o|MER la|YAM ad poh ta|VO: ham|ma|ḥa|ZEH, le|zik|ka|RON la|ʿAM nim|ʾAS ve|niv|ZEH, ʾeth ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH: min|NEN SE|dher ḥo|dha|SHIM ba|ʿa|śa|RAH bo he|ʿIR, ne|HI vi|LEL be|MO fi ʾef|ʿIR, SE|dher pur|ʿa|niy|YOTH be|THOKH le|va|VI yav|ʿIR, be|VOʾ ʾe|LAI hap|pa|LIṭ leʾ|MOR huk|ke|THAH ha|ʿIR: ʿal ʾel|LEH ʿal pa|NAI ʾE|veq ze|ri|THI, pa|TZAT|ti ʿal ʾar|baʿ|TAN lu ḥetz be|lib|BI ya|ri|THI, tza|ROTH ʿal ʾel|LEH QE|ver li ka|ri|THI, tzad|DIQ huʾ a|do|NAI ki fi|HU ma|ri|THI: qa|raʾ|THI shim|KHA* mith|na|ḥEM ʿal ra|ʿa|THI, re|ʾEH ʿon|YI ve|SHI|maʿ* qol pe|ghi|ʿa|THI, she|MAʿ te|ḥin|na|THI ḥish naʾ ye|shu|ʿa|THI, ʾal taʿ|LEM ʾoz|ne|KHA le|rav|ḥa|THI le|shav|ʿa|THI: YE|raḥ ṭe|VETH me|ʾODH la|qi|THI vo, ve|nish|tan|NU ʿa|LAI sidh|RE* ne|thi|VO, sa|ro|THI pa|SHAʿ|ti gal|LEH li ṭu|VO, ha|ʾo|MER lay|YAM ʿadh poh tha|VOʾ: ham|ma|ḥa|ZEH, le|zik|ka|RON la|ʿAM nim|AS ve|niv|ZEH, et ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH: min|NEN SE|der ḥo|da|SHIM ba|ʿa|sa|RAH bo he|ʿIR, ne|HI vi|LEL be|MO fi ef|ʿIR, SE|der pur|ʿa|niy|YOT be|TOKH le|va|VI yav|ʿIR, be|VO e|LAI hap|pa|LIT le|MOR huk|ke|TAH ha|ʿIR: ʿal el|LEH ʿal pa|NAI E|veq ze|ri|TI, pa|TZAT|ti ʿal ar|baʿ|TAN lu ḥetz be|lib|BI ya|ri|TI, tza|ROT ʿal el|LEH QE|ver li ka|ri|TI, tzad|DIQ hu a|do|NAI ki fi|HU ma|ri|TI: qa|ra|TI shim|KHA* mit|na|ḥEM ʿal ra|ʿa|TI, re|EH ʿon|YI ve|SHI|maʿ* qol pe|gi|ʿa|TI, she|MAʿ te|ḥin|na|TI ḥish na ye|shu|ʿa|TI, al taʿ|LEM oz|ne|KHA le|rav|ḥa|TI le|shav|ʿa|TI: YE|raḥ te|VET me|OD la|qi|TI vo, ve|nish|tan|NU ʿa|LAI sid|RE* ne|ti|VO, sa|ro|TI pa|SHAʿ|ti gal|LEH li tu|VO, ha|o|MER lay|YAM ʿad poh ta|VO: ha|ma|cha|ZEH, l'zi|ko|ROYN lo-OM nim|OS v'niv|ZEH, es E|tzem ha|YOYM ha|ZEH: mi|NEIN SEI|der cho|do|SHIM bo-a|so|ROH boy hei-IR, n'HI vi|LEIL b'MOY fi ef|IR, SEI|der pur|o|ni|YOYS b'SOYCH l'vo|VI yav|IR, b'VOY ei|LAI ha|po|LIT lei|MOYR huk'|SOH ho-IR: al ei|LEH al po|NAI EI|vek zei|ri|SI, po|TZA|ti al ar|ba|TON lu cheitz b'li|BI yo|ri|SI, tzo|ROYS al ei|LEH KE|ver li ko|ri|SI, tza|DIK hu a|do|NOY ki fi|HU mo|ri|SI: ko|ro|SI shim|CHO* mis|na|CHEIM al ro-o|SI, r'EIH on|YI v'SHI|ma* koyl p'gi-o|SI, sh'MA t'chi|no|SI chish no y'shu-o|SI, al ta|LEIM oz|n'CHO l'rav|cho|SI l'shav|o|SI: YE|rach tei|VEIS m'OYD lo|ki|SI voy, v'nish|ta|NU o|LAI sid|REI* n'si|VOY, so|roy|SI po|SHA|ti ga|LEIH li tu|VOY, ho-oy|MEIR la|YOM ad poyh so|VOY: Passage אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה מְחִילָה לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהֹוָה:⁷ אל מלך Almighty King, who is seated on the throne of mercy, who acts in benevolence, pardoning His people’s wrongdoings, taking away every first sin, often granting forgiveness to inadvertent sinners and pardon to willful transgressors; He treats each living being with charity, not requiting them according to their wickedness. Almighty One, You have taught us to utter the Thirteen [Attributes of Mercy]; remember for us this day the Covenant of the Thirteen [Attributes], as You made known to [Moses] the humble one in days of old, as it is written: The Lord descended in the cloud, standing with him there, and he invoked the Name of the Lord.⁷ el ME|lech yo|SHEV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mit|na|HEG ba|cha|si|DUT, mo|CHEL a|vo|NOT a|MO, ma-a|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|chi|LAH la|cha|ta-IM us|li|CHAH la|po|she-IM, o|SEH tz'da|KOT im kol ba|SAR va|RUACH, lo ch'ra-a|TAM tig|MOL, el ho|rei|TA LA|nu lo|MAR sh'LOSH es|REH, z'CHOR LA|nu ha|YOM b'RIT sh'LOSH es|REH, ke|ho|DA|ta le-a|NAV mi|KE|dem, k'MO she|ka|TUV: va|YE|red a|do|NAI be-a|NAN va|yit|ya|TZEV i|MO sham, va|yik|RA b'SHEM a|do|NAI: ʾel ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SEʾ ra|ḥa|MIM, u|mith|na|HEGH ba|ḥa|si|DHUTH, mo|ḥEL ʿa|vo|NOTH ʿam|MO, ma|ʿa|VIR riʾ|SHON riʾ|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥaṭ|ṭa|ʾIM u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM, ʿo|śEH tze|dha|QOTH ʿim kol ba|śAR va|RUAḥ, loʾ khe|ra|ʿa|THAM tigh|MOL, ʾel ho|re|THA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿeś|REH, ze|KHOR LA|nu hay|YOM be|RITH she|LOSH ʿeś|REH, ke|ho|DHAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dhem, ke|MO shek|ka|THUV: vay|YE|redh a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yith|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RAʾ be|SHEM a|do|NAI: el ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SE ra|ḥa|MIM, u|mit|na|HEG ba|ḥa|si|DUT, mo|ḥEL ʿa|vo|NOT ʿam|MO, ma|ʿa|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥat|ta|IM u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM, ʿo|SEH tze|da|QOT ʿim kol ba|SAR va|RUAḥ, lo khe|ra|ʿa|TAM tig|MOL, el ho|re|TA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿes|REH, ze|KHOR LA|nu hay|YOM be|RIT she|LOSH ʿes|REH, ke|ho|DAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dem, ke|MO shek|ka|TUV: vay|YE|red a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yit|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RA be|SHEM a|do|NAI: eil ME|lech yoy|SHEIV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mis|na|HEIG ba|cha|si|DUS, moy|CHEIL a|voy|NOYS a|MOY, ma-a|VIR ri|SHOYN ri|SHOYN, mar|BEH m'chi|LOH la|cha|to-IM us'|li|CHOH la|poysh'-IM, oy|SEH tz'do|KOYS im kol bo|SOR vo|RUACH, loy ch'ro-o|SOM tig|MOYL, eil hoy|rei|SO LO|nu loy|MAR sh'LOYSH es|REIH, z'CHOYR LO|nu ha|YOYM b'RIS sh'LOYSH es|REIH, k'hoy|DA|to le-o|NOV mi|KE|dem, k'MOY she|ko|SUV: va|YEI|red a|do|NOY be-o|NON va|yis|ya|TZEIV i|MOY shom, va|yik|RO b'SHEIM a|do|NOY: Instructions Recite what follows, until possession, only when one prays with a minyan. Passage When praying with a minyan וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא: יְהֹוָה | יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:⁸ וְסָלַחְתָּ לְעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:⁹ ויעבר Then the Lord passed before him and proclaimed: יְהֹוָה יְהֹוָה Lord, Lord, benevolent God, merciful and gracious, patient of anger and abundant in kindness and truth; He maintains kindness for two thousand generations, remitting iniquity, transgression and sin, and He cleanses.⁸ Forgive our wrongdoings and our sins, and claim us as Your own possession.⁹ va|ya-a|VOR a|do|NAI al pa|NAV va|yik|RA: a|do|NAI | a|do|NAI el ra|CHUM ve|cha|NUN E|rech a|pa|YIM ve|RAV CHE|sed ve-e|MET: no|TZER CHE|sed la-a|la|FIM no|SEI a|VON va|FE|sha ve|cha|ta-AH ve|na|KEH: ve|sa|LACH|ta le-a|vo|NE|nu u|le|cha|ta|TE|nu u|ne|chal|ta|NU: vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RAʾ: a|do|NAI | a|do|NAI ʾel ra|ḥUM ve|ḥan|NUN ʾE|rekh ʾap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sedh ve|ʾe|METH: no|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM no|śEʾ ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH ve|naq|QEH: ve|sa|LAḥ|ta le|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥaṭ|ṭaʾ|THE|nu u|ne|ḥal|ta|NU: vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RA: a|do|NAI | a|do|NAI el ra|ḥUM ve|ḥan|NUN E|rekh ap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sed ve|e|MET: no|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM no|SE ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥat|ta|AH ve|naq|QEH: ve|sa|LAḥ|ta le|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥat|ta|TE|nu u|ne|ḥal|ta|NU: va|ya-a|VOYR a|do|NOY al po|NOV va|yik|RO: a|do|NOY | a|do|NOY eil ra|CHUM v'cha|NUN E|rech a|pa|YIM v'RAV CHE|sed ve-e|MES: noy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM noy|SEI o|VOYN vo|FE|sha v'cha|to-OH v'na|KEIH: v'so|LACH|to l'a|voy|NEI|nu ul'|cha|to|SEI|nu un'|chal|to|NU: Instructions With a closed fist, lightly strike the left side of your chest (over the heart) at the words sinned and transgressed. Passage סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשַׁעְנוּ: כִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:¹⁰ סלח Our Father, pardon us, for we have sinned; our King, forgive us, for we have willfully transgressed. For You, Lord, are good and ready to forgive, and most kind to all who call upon You.¹⁰ s'LACH LA|nu a|vi|NU ki cha|ta|NU, me|CHAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|NU: ki a|TAH a|do|NAI tov ve|sa|LACH, ve|RAV CHE|sed le|CHOL ko|re-E|cha: se|LAḥ LA|nu ʾa|vi|NU ki ḥa|ṭaʾ|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|shaʿ|NU: ki ʾat|TAH a|do|NAI ṭov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sedh le|KHOL qo|re|ʾE|kha: se|LAḥ LA|nu a|vi|NU ki ḥa|ta|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|shaʿ|NU: ki at|TAH a|do|NAI tov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sed le|KHOL qo|re|E|kha: s'LACH LO|nu o|vi|NU ki cho|to|NU, m'CHAL LO|nu mal|kei|NU ki fo|sha|NU: ki a|TOH a|do|NOY toyv v'sa|LOCH, v'RAV CHE|sed l'CHOL koyr'-E|cho: parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/868-869-427-427-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/872-873-429-429-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml