https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/866-867-426-426-selichot-selichot-for-the-second-monday.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/866-867-426-426-selichot-selichot-for-the-second-monday xml siddur-page

Selichot for the Second Monday, pages 426-426, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/866-867-426-426-selichot-selichot-for-the-second-monday.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/866-867-426-426-selichot-selichot-for-the-second-monday https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/866-867-426-426-selichot-selichot-for-the-second-monday.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/866-867-426-426-selichot-selichot-for-the-second-monday.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 866-867-426-426-selichot-selichot-for-the-second-monday

Selichot

Selichot for the Second Monday 426-426 866-867

סליחות SELICHOT s'li|CHOT se|li|ḥOTH se|li|ḥOT s'li|CHOYS

סליחות לשני תניינא SELICHOT FOR THE SECOND MONDAY s'li|CHOT le|she|NI tin|ya|y|NA se|li|ḥOTH le|she|NI tin|ya|y|NAʾ se|li|ḥOT le|she|NI tin|ya|y|NA s'li|CHOYS l'shei|NI tin|yo|y|NO 426-426 426 false

Passage תָּמַכְתִּי יְתֵדוֹתַי בִּשְׁלֹשׁ* עֶשְׂרֵה תֵּבוֹת, וּבְשַׁעֲרֵי* דְמָעוֹת כִּי לֹא נִשְׁלָבוֹת, לָכֵן שָׁפַכְתִּי שִׂיחַ פְּנֵי בֹחֵן לְבָבוֹת, בָּטוּחַ אֲנִי בְּאֵלֶּה וּבִזְכוּת* שְׁלֹשֶׁת אָבוֹת. תמכתי Upon the thirteen words [Divine Attributes] I firmly rely, and upon those gates of tears that are never shut; hence I have poured forth my prayer before the Searcher of hearts; these I trust in, and the merit of the three Patriarchs. ta|MACH|ti ye|te|do|TAI bish|LOSH* es|REH te|VOT, uv|sha-a|REI* d'ma-OT ki lo nish|la|VOT, la|CHEN sha|FACH|ti siach p'NEI vo|CHEN le|va|VOT, ba|TUACH a|NI be-e|LEH u|viz|CHUT* sh'LO|shet a|VOT. ta|MAKH|ti ye|the|dho|THAI bish|LOSH* ʿeś|REH te|VOTH, u|ve|sha|ʿa|RE* dhe|ma|ʿOTH ki loʾ nish|la|VOTH, la|KHEN sha|FAKH|ti śiaḥ pe|NE vo|ḥEN le|va|VOTH, ba|ṭUAḥ ʾa|NI be|ʾel|LEH u|viz|KHUTH* she|LO|sheth ʾa|VOTH. ta|MAKH|ti ye|te|do|TAI bish|LOSH* ʿes|REH te|VOT, u|ve|sha|ʿa|RE* de|ma|ʿOT ki lo nish|la|VOT, la|KHEN sha|FAKH|ti siaḥ pe|NE vo|ḥEN le|va|VOT, ba|TUAḥ a|NI be|el|LEH u|viz|KHUT* she|LO|shet a|VOT. to|MACH|ti y'sei|doy|SAI bish|LOYSH* es|REIH tei|VOYS, uv'|sha-a|REI* d'mo-OYS ki loy nish|lo|VOYS, lo|CHEIN sho|FACH|ti siach p'NEI voy|CHEIN l'vo|VOYS, bo|TUACH a|NI b'ei|LEH u|viz|CHUS* sh'LOY|shes o|VOYS. Passage יְהֹוָה | יְהֹוָה, אֵל רַחוּם, וְחַנּוּן, אֶרֶךְ אַפַּיִם, וְרַב חֶסֶד, וֶאֱמֶת, נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים, נֹשֵׂא עָוֹן, וָפֶשַׁע, וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה. וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ* וּנְחַלְתָּנוּ: Lord, Lord, benevolent God, merciful and gracious, long-suffering and rich in kindness and truth; kindness He keeps for two thousand generations, pardoning iniquity, transgression and sin, and He cleanses. Forgive our iniquity and our sin, and accept us as Your own possession. a|do|NAI | a|do|NAI, el ra|CHUM, ve|cha|NUN, E|rech a|pa|YIM, ve|RAV CHE|sed, ve-e|MET, no|TZER CHE|sed la-a|la|FIM, no|SEI a|VON, va|FE|sha, ve|cha|ta-AH, ve|na|KEH. ve|sa|LACH|ta la-a|vo|NE|nu u|le|cha|ta|TE|nu* u|ne|chal|ta|NU: a|do|NAI | a|do|NAI, ʾel ra|ḥUM, ve|ḥan|NUN, ʾE|rekh ʾap|pa|YIM, ve|RAV ḥE|sedh, ve|ʾe|METH, no|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM, no|śEʾ ʿa|VON, va|FE|shaʿ, ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH, ve|naq|QEH. ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥaṭ|ṭaʾ|THE|nu* u|ne|ḥal|ta|NU: a|do|NAI | a|do|NAI, el ra|ḥUM, ve|ḥan|NUN, E|rekh ap|pa|YIM, ve|RAV ḥE|sed, ve|e|MET, no|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM, no|SE ʿa|VON, va|FE|shaʿ, ve|ḥat|ta|AH, ve|naq|QEH. ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥat|ta|TE|nu* u|ne|ḥal|ta|NU: a|do|NOY | a|do|NOY, eil ra|CHUM, v'cha|NUN, E|rech a|pa|YIM, v'RAV CHE|sed, ve-e|MES, noy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM, noy|SEI o|VOYN, vo|FE|sha, v'cha|to-OH, v'na|KEIH. v'so|LACH|to la-a|voy|NEI|nu ul'|cha|to|SEI|nu* un'|chal|to|NU: Passage יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ* שׁוֹמֵעַ קוֹל בְּכִיּוֹת, שֶׁתָּשִׂים דִּמְעוֹתֵינוּ* בְּנֹאדְךָ* לִהְיוֹת, וְתַצִּילֵנוּ מִכָּל גְּזֵרוֹת אַכְזָרִיּוֹת, כִּי לְךָ לְבַד עֵינֵינוּ תְלוּיוֹת. יהי Let it be Your will, You who hears the sound of weeping, to store our tears in Your flask, and deliver us from every cruel decree, for to You alone our eyes are turned. ye|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha* sho|MEA kol b'chi|YOT, she|ta|SIM dim|o|TEI|nu* b'no|d|CHA* lih|YOT, ve|ta|tzi|LE|nu mi|KOL g'ze|ROT ach|za|ri|YOT, ki le|CHA le|VAD ei|NEI|nu t'lu|YOT. ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha* sho|MEAʿ qol be|khiy|YOTH, shet|ta|śIM dim|ʿo|THE|nu* be|no|ʾdh|KHA* lih|YOTH, ve|that|tzi|LE|nu mik|KOL ge|ze|ROTH ʾakh|za|riy|YOTH, ki le|KHA le|VADH ʿe|NE|nu the|lu|YOTH. ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha* sho|MEAʿ qol be|khiy|YOT, shet|ta|SIM dim|ʿo|TE|nu* be|no|d|KHA* lih|YOT, ve|tat|tzi|LE|nu mik|KOL ge|ze|ROT akh|za|riy|YOT, ki le|KHA le|VAD ʿe|NE|nu te|lu|YOT. y'HI ro|TZOYN mil'|fo|NE|cho* shoy|MEIA koyl b'chi|YOYS, she|to|SIM dim|oy|SEI|nu* b'noy|d|CHO* lih|YOYS, v'sa|tzi|LEI|nu mi|KOL g'zei|ROYS ach|zo|ri|YOYS, ki l'CHO l'VAD ei|NEI|nu s'lu|YOYS. Passage יְהֹוָה | יְהֹוָה, אֵל רַחוּם, וְחַנּוּן, אֶרֶךְ אַפַּיִם, וְרַב חֶסֶד, וֶאֱמֶת, נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים, נֹשֵׂא עָוֹן, וָפֶשַׁע, וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה. וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ* וּנְחַלְתָּנוּ: Lord, Lord, benevolent God, tender and gracious, patient in anger and full of kindness and truth; He keeps kindness for two thousand generations, remitting iniquity, transgression and sin, and He cleanses. Grant pardon for our iniquity and our sin, and take us for Your own possession. a|do|NAI | a|do|NAI, el ra|CHUM, ve|cha|NUN, E|rech a|pa|YIM, ve|RAV CHE|sed, ve-e|MET, no|TZER CHE|sed la-a|la|FIM, no|SEI a|VON, va|FE|sha, ve|cha|ta-AH, ve|na|KEH. ve|sa|LACH|ta la-a|vo|NE|nu u|le|cha|ta|TE|nu* u|ne|chal|ta|NU: a|do|NAI | a|do|NAI, ʾel ra|ḥUM, ve|ḥan|NUN, ʾE|rekh ʾap|pa|YIM, ve|RAV ḥE|sedh, ve|ʾe|METH, no|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM, no|śEʾ ʿa|VON, va|FE|shaʿ, ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH, ve|naq|QEH. ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥaṭ|ṭaʾ|THE|nu* u|ne|ḥal|ta|NU: a|do|NAI | a|do|NAI, el ra|ḥUM, ve|ḥan|NUN, E|rekh ap|pa|YIM, ve|RAV ḥE|sed, ve|e|MET, no|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM, no|SE ʿa|VON, va|FE|shaʿ, ve|ḥat|ta|AH, ve|naq|QEH. ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥat|ta|TE|nu* u|ne|ḥal|ta|NU: a|do|NOY | a|do|NOY, eil ra|CHUM, v'cha|NUN, E|rech a|pa|YIM, v'RAV CHE|sed, ve-e|MES, noy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM, noy|SEI o|VOYN, vo|FE|sha, v'cha|to-OH, v'na|KEIH. v'so|LACH|to la-a|voy|NEI|nu ul'|cha|to|SEI|nu* un'|chal|to|NU: Passage אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה מְחִילָה לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה* לַפּוֹשְׁעִים*, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהֹוָה: אל מלך Almighty King, seated upon the throne of mercy, acting in benevolence, who pardons the wrongdoings of His people, who removes every first sin, repeatedly granting pardon to inadvertent sinners and forgiveness to willful transgressors; charitably He deals with every living being, not repaying them according to their wickedness. Almighty One, You have instructed us to recite the Thirteen [Attributes of Mercy]; this day remember on our behalf the Covenant of the Thirteen [Attributes], as You made known to [Moses] the humble one in former days, as it is written: The Lord came down in the cloud and there stood with him, and he called upon the Name of the Lord. el ME|lech yo|SHEV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mit|na|HEG ba|cha|si|DUT, mo|CHEL a|vo|NOT a|MO, ma-a|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|chi|LAH la|cha|ta-IM us|li|CHAH* la|po|she-IM*, o|SEH tz'da|KOT im kol ba|SAR va|RUACH, lo ch'ra-a|TAM tig|MOL, el ho|rei|TA LA|nu lo|MAR sh'LOSH es|REH, z'CHOR LA|nu ha|YOM b'RIT sh'LOSH es|REH, ke|ho|DA|ta le-a|NAV mi|KE|dem, k'MO she|ka|TUV: va|YE|red a|do|NAI be-a|NAN va|yit|ya|TZEV i|MO sham, va|yik|RA b'SHEM a|do|NAI: ʾel ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SEʾ ra|ḥa|MIM, u|mith|na|HEGH ba|ḥa|si|DHUTH, mo|ḥEL ʿa|vo|NOTH ʿam|MO, ma|ʿa|VIR riʾ|SHON riʾ|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥaṭ|ṭa|ʾIM u|se|li|ḥAH* lap|po|she|ʿIM*, ʿo|śEH tze|dha|QOTH ʿim kol ba|śAR va|RUAḥ, loʾ khe|ra|ʿa|THAM tigh|MOL, ʾel ho|re|THA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿeś|REH, ze|KHOR LA|nu hay|YOM be|RITH she|LOSH ʿeś|REH, ke|ho|DHAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dhem, ke|MO shek|ka|THUV: vay|YE|redh a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yith|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RAʾ be|SHEM a|do|NAI: el ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SE ra|ḥa|MIM, u|mit|na|HEG ba|ḥa|si|DUT, mo|ḥEL ʿa|vo|NOT ʿam|MO, ma|ʿa|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥat|ta|IM u|se|li|ḥAH* lap|po|she|ʿIM*, ʿo|SEH tze|da|QOT ʿim kol ba|SAR va|RUAḥ, lo khe|ra|ʿa|TAM tig|MOL, el ho|re|TA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿes|REH, ze|KHOR LA|nu hay|YOM be|RIT she|LOSH ʿes|REH, ke|ho|DAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dem, ke|MO shek|ka|TUV: vay|YE|red a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yit|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RA be|SHEM a|do|NAI: eil ME|lech yoy|SHEIV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mis|na|HEIG ba|cha|si|DUS, moy|CHEIL a|voy|NOYS a|MOY, ma-a|VIR ri|SHOYN ri|SHOYN, mar|BEH m'chi|LOH la|cha|to-IM us'|li|CHOH* la|poysh'-IM*, oy|SEH tz'do|KOYS im kol bo|SOR vo|RUACH, loy ch'ro-o|SOM tig|MOYL, eil hoy|rei|SO LO|nu loy|MAR sh'LOYSH es|REIH, z'CHOYR LO|nu ha|YOYM b'RIS sh'LOYSH es|REIH, k'hoy|DA|to le-o|NOV mi|KE|dem, k'MOY she|ko|SUV: va|YEI|red a|do|NOY be-o|NON va|yis|ya|TZEIV i|MOY shom, va|yik|RO b'SHEIM a|do|NOY: Instructions Recite what follows, until וּנְחַלְתָּנוּ, only when one prays with a minyan. Passage When praying with a minyan וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא: יְהֹוָה | יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה: וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ* וּנְחַלְתָּנוּ*: ויעבר Then the Lord passed before him and proclaimed: יְהֹוָה יְהֹוָה Lord, Lord, benevolent God, merciful and gracious, patient of anger and abundant in kindness and truth; He maintains kindness for two thousand generations, remitting iniquity, transgression and sin, and He cleanses. Forgive our wrongdoings and our sins, and claim us as Your own possession. va|ya-a|VOR a|do|NAI al pa|NAV va|yik|RA: a|do|NAI | a|do|NAI el ra|CHUM ve|cha|NUN E|rech a|pa|YIM ve|RAV CHE|sed ve-e|MET: no|TZER CHE|sed la-a|la|FIM no|SEI a|VON va|FE|sha ve|cha|ta-AH ve|na|KEH: ve|sa|LACH|ta la-a|vo|NE|nu u|le|cha|ta|TE|nu* u|ne|chal|ta|NU*: vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RAʾ: a|do|NAI | a|do|NAI ʾel ra|ḥUM ve|ḥan|NUN ʾE|rekh ʾap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sedh ve|ʾe|METH: no|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM no|śEʾ ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH ve|naq|QEH: ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥaṭ|ṭaʾ|THE|nu* u|ne|ḥal|ta|NU*: vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RA: a|do|NAI | a|do|NAI el ra|ḥUM ve|ḥan|NUN E|rekh ap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sed ve|e|MET: no|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM no|SE ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥat|ta|AH ve|naq|QEH: ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥat|ta|TE|nu* u|ne|ḥal|ta|NU*: va|ya-a|VOYR a|do|NOY al po|NOV va|yik|RO: a|do|NOY | a|do|NOY eil ra|CHUM v'cha|NUN E|rech a|pa|YIM v'RAV CHE|sed ve-e|MES: noy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM noy|SEI o|VOYN vo|FE|sha v'cha|to-OH v'na|KEIH: v'so|LACH|to la-a|voy|NEI|nu ul'|cha|to|SEI|nu* un'|chal|to|NU*: Instructions With a closed fist, lightly strike the left side of your chest (over the heart) at the words חָטָאנוּ and פָּשַׁעְנוּ. Passage סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָּשַׁעְנוּ: כִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ*: סלח Our Father, pardon us, for we have sinned; our King, forgive us, for we have willfully transgressed. For You, Lord, are good and ready to forgive, and most kind to all who call upon You. s'LACH LA|nu a|vi|NU ki cha|ta|NU, me|CHAL LA|nu mal|ke|NU ki pa|sha|NU: ki a|TAH a|do|NAI tov ve|sa|LACH, ve|RAV CHE|sed le|CHOL ko|re-E|cha*: se|LAḥ LA|nu ʾa|vi|NU ki ḥa|ṭaʾ|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki pa|shaʿ|NU: ki ʾat|TAH a|do|NAI ṭov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sedh le|KHOL qo|re|ʾE|kha*: se|LAḥ LA|nu a|vi|NU ki ḥa|ta|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki pa|shaʿ|NU: ki at|TAH a|do|NAI tov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sed le|KHOL qo|re|E|kha*: s'LACH LO|nu o|vi|NU ki cho|to|NU, m'CHAL LO|nu mal|kei|NU ki po|sha|NU: ki a|TOH a|do|NOY toyv v'sa|LOCH, v'RAV CHE|sed l'CHOL koyr'-E|cho*: Instructions Proceed with Lord, remember Your mercies, page 447.