https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/858-859-422-422-selichot-selichot-for-the-second-monday.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/858-859-422-422-selichot-selichot-for-the-second-monday xml siddur-page

Selichot for the Second Monday, pages 422-422, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/858-859-422-422-selichot-selichot-for-the-second-monday.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/858-859-422-422-selichot-selichot-for-the-second-monday https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/858-859-422-422-selichot-selichot-for-the-second-monday.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/858-859-422-422-selichot-selichot-for-the-second-monday.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 858-859-422-422-selichot-selichot-for-the-second-monday

Selichot

Selichot for the Second Monday 422-422 858-859

סליחות SELICHOT s'li|CHOT se|li|ḥOTH se|li|ḥOT s'li|CHOYS

סליחות לשני תניינא SELICHOT FOR THE SECOND MONDAY s'li|CHOT le|she|NI tin|ya|y|NA se|li|ḥOTH le|she|NI tin|ya|y|NAʾ se|li|ḥOT le|she|NI tin|ya|y|NA s'li|CHOYS l'shei|NI tin|yo|y|NO 422-422 422 false

Passage פְּקַח עֵינֶיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵינוּ*, וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ* עָלֶיהָ, כִּי לֹא עַל צִדְקֹתֵינוּ* אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ לְפָנֶיךָ, כִּי עַל רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים: אֲדֹנָי שְׁמָעָה, אֲדֹנָי סְלָחָה, אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה, וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר, לְמַעַנְךָ* אֱלֹהַי, כִּי שִׁמְךָ* נִקְרָא עַל עִירְךָ* וְעַל עַמֶּךָ:¹ Hearken, my God, and hear; open Your eyes; behold our desolate places and that city whereon Your Name is proclaimed, for we offer our supplications before You not on account of our own righteousness, but because of Your abounding mercies. My Lord, hear; my Lord, pardon; my Lord, hearken and act; delay not, for Your own sake, my God, for over Your city and Your people Your Name is proclaimed.¹ p'KACH ei|NE|cha u|re-EH sho|me|mo|TEI|nu*, ve|ha-IR a|SHER nik|RA shim|CHA* a|le|HA, ki lo al tzid|ko|TEI|nu* a|nach|NU ma|pi|LIM ta|cha|nu|NEI|nu le|fa|NE|cha, ki al ra|cha|ME|cha ha|ra|BIM: a|do|NAI sh'ma-AH, a|do|NAI s'la|CHAH, a|do|NAI hak|shi|VAH, va-a|SEH al te-a|CHAR, le|ma-an|CHA* e|lo|HAI, ki shim|CHA* nik|RA al i|re|CHA* ve-AL a|ME|cha: pe|QAḥ ʿe|NE|kha u|re|ʾEH sho|me|mo|THE|nu*, ve|ha|ʿIR ʾa|SHER niq|RAʾ shim|KHA* ʿa|le|HA, ki loʾ ʿal tzidh|qo|THE|nu* ʾa|naḥ|NU map|pi|LIM ta|ḥa|nu|NE|nu le|fa|NE|kha, ki ʿal ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM: a|do|NAI she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH, a|do|NAI haq|shi|VAH, va|ʿa|śEH ʾal te|ʾa|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA* ʾe|lo|HAI, ki shim|KHA* niq|RAʾ ʿal ʿi|re|KHA* ve|ʿAL ʿam|ME|kha: pe|QAḥ ʿe|NE|kha u|re|EH sho|me|mo|TE|nu*, ve|ha|ʿIR a|SHER niq|RA shim|KHA* ʿa|le|HA, ki lo ʿal tzid|qo|TE|nu* a|naḥ|NU map|pi|LIM ta|ḥa|nu|NE|nu le|fa|NE|kha, ki ʿal ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM: a|do|NAI she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH, a|do|NAI haq|shi|VAH, va|ʿa|SEH al te|a|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA* e|lo|HAI, ki shim|KHA* niq|RA ʿal ʿi|re|KHA* ve|ʿAL ʿam|ME|kha: p'KACH ei|NE|cho ur'-EIH shoym'|moy|SEI|nu*, v'ho-IR a|SHER nik|RO shim|CHO* o|le|HO, ki loy al tzid|koy|SEI|nu* a|nach|NU ma|pi|LIM ta|cha|nu|NEI|nu l'fo|NE|cho, ki al ra|cha|ME|cho ho|ra|BIM: a|do|NOY sh'mo-OH, a|do|NOY s'lo|CHOH, a|do|NOY hak|shi|VOH, va-a|SEIH al t'a|CHAR, l'ma-an|CHO* e|loy|HAI, ki shim|CHO* nik|RO al ir'|CHO* v'AL a|ME|cho: Passage אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ: Our God and the God of our fathers: e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu: ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu: e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu: e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu: Passage אַפָּפוּנוּ מַיִם עַד נֶפֶשׁ, בָּאנוּ בְּעִמְקֵי* מְצוּלָה, גַּלֵּי יָם עָבְרוּ עָלֵינוּ, דָּכְיוֹת תְּהוֹם כִּפְּתוּנוּ, הוֹדֵנוּ נֶהְפַּךְ לְמַשְׁחִית, וְעוֹד לֹא עָצַרְנוּ כֹּחַ, זִלְעַפְנוּ עַל חַטֹּאתֵינוּ, חִלְחַלְנוּ עַל רֹב פְּשָׁעֵינוּ, טִכַּסְנוּ עֵצָה מַה לַּעֲשׂוֹת, יוֹעֵץ בְּקִרְבֵּנוּ אֵין, כּוֹנַנּוּ בְּלֵב מַחֲשָׁבוֹת, לְמֵרָחוֹק שְׂאֵת דֵּעָה, מְסוֹרֶת בְּיָדֵינוּ מֵאֲבוֹתֵינוּ, נַאֲקָה תְּשׁוּבָה וּצְדָקָה, סוֹתְרוֹת* רֹעַ גְּזֵרוֹת, עוֹד מֵעֲנוֹת עָם, פָּצִינוּ בְּהַסְכָּמָה אַחַת, צוֹם שֵׁנִי וַחֲמִישִׁי וְשֵׁנִי, קָדוֹשׁ אוּלַי יַשְׁקִיף, רַחֲמָיו לְקַדֵּם לָרוֹגֶז, שַׁדַּי עָשִׂינוּ אֶת שֶׁלָּנוּ, תַּקִּיף עֲשֵׂה אֶת שֶׁלְּךָ, אַל תֵּשֵׁב עִמָּנוּ בַּדִּין, מִדֶּבֶר וּמֵחֶרֶב וּמֵרָעָב מַלְּטֵנוּ, תִּיקַר נַפְשֵׁנוּ בְּעֵינֶיךָ, יָהּ סְלַח לָנוּ, מְחַל לָנוּ, כַּפֶּר לָנוּ, כְּיוֹם רִדְתְּךָ בֶּעָנָן:² Till the very soul the waters have engulfed us; to the depth of the abyss we have reached; over us surged the waves of the sea; the pounding waves of the deep enveloped us. Disfigured has our beauty become, and strength we can summon no more; because of our sins we have been terrified, overcome with trembling because of the multitude of our wanton transgressions. Counsel we sought what to do, but among us there is no advisor; we meditated and pondered, seeking knowledge from the distant past. From our ancestors we have a tradition that supplication, penitence and charity annul evil decrees. Lest this nation suffer anymore, we have with one voice proclaimed the Fast of Monday, Thursday and Monday, perhaps the Holy One will gaze down upon us, His compassion forestalling His wrath. Omnipotent God, we have done ours; Mighty One, do Your part; sit not in judgment upon us; save us from pestilence, sword and famine. In Your eyes may our soul be precious; O God, pardon us, forgive us, atone for us, as on that day when You descended in the cloud.² a|pa|fu|NU MA|yim ad NE|fesh, ba|NU be-im|KEI* me|tzu|LAH, ga|LEI yam av|RU a|LEI|nu, doch|YOT te|HOM kip|tu|NU, ho|DE|nu neh|PACH le|mash|CHIT, ve-OD lo a|tzar|NU koach, zil|af|NU al cha|to|TEI|nu, chil|chal|NU al rov p'sha-EI|nu, ti|kas|NU e|TZAH mah la-a|SOT, yo-ETZ b'kir|be|NU ein, ko|na|NU b'LEV ma|cha|sha|VOT, le|me|ra|CHOK se-ET de-AH, me|SO|ret b'ya|DEI|nu me-a|vo|TEI|nu, na-a|KAH t'shu|VAH utz|da|KAH, sot|ROT* roa g'ze|ROT, od me-a|NOT am, pa|tzi|NU be|has|ka|MAH a|CHAT, tzom she|NI va|cha|mi|SHI ve|she|NI, ka|DOSH u|LAI yash|KIF, ra|cha|MAV le|ka|DEM la|RO|gez, shad|DAI a|si|NU et she|la|NU, ta|KIF a|SEH et she|le|CHA, al te|SHEV i|ma|NU ba|DIN, mi|DE|ver u|me|che|REV u|me|ra-AV ma|le|TE|nu, ti|KAR naf|SHE|nu be-ei|NE|cha, yah s'LACH LA|nu, me|CHAL LA|nu, ka|PER LA|nu, k'YOM rid|te|CHA be-a|NAN: ʾap|pa|fu|NU MA|yim ʿadh NE|fesh, baʾ|NU be|ʿim|QE* me|tzu|LAH, gal|LE yam ʿa|ve|RU ʿa|LE|nu, dokh|YOTH te|HOM kip|pe|thu|NU, ho|DHE|nu neh|PAKH le|mash|ḥITH, ve|ʿODH loʾ ʿa|tzar|NU koaḥ, zil|ʿaf|NU ʿal ḥaṭ|ṭoʾ|THE|nu, ḥil|ḥal|NU ʿal rov pe|sha|ʿE|nu, ṭik|kas|NU ʿe|TZAH mah la|ʿa|śOTH, yo|ʿETZ be|qir|be|NU ʾen, ko|nan|NU be|LEV ma|ḥa|sha|VOTH, le|me|ra|ḥOQ śe|ʾETH de|ʿAH, me|SO|reth be|ya|DHE|nu me|ʾa|vo|THE|nu, na|ʾa|QAH te|shu|VAH u|tze|dha|QAH, so|the|ROTH* roaʿ ge|ze|ROTH, ʿodh me|ʿa|NOTH ʿam, pa|tzi|NU be|has|ka|MAH ʾa|ḥATH, tzom she|NI va|ḥa|mi|SHI ve|she|NI, qa|DHOSH ʾu|LAI yash|QIF, ra|ḥa|MAV le|qad|DEM la|RO|ghez, shad|DAI ʿa|śi|NU ʾeth shel|la|NU, taq|QIF ʿa|śEH ʾeth shel|le|KHA, ʾal te|SHEV ʿim|ma|NU bad|DIN, mid|DE|ver u|me|ḥe|REV u|me|ra|ʿAV mal|le|ṭE|nu, ti|QAR naf|SHE|nu be|ʿe|NE|kha, yah se|LAḥ LA|nu, me|ḥAL LA|nu, kap|PER LA|nu, ke|YOM ridh|te|KHA be|ʿa|NAN: ap|pa|fu|NU MA|yim ʿad NE|fesh, ba|NU be|ʿim|QE* me|tzu|LAH, gal|LE yam ʿa|ve|RU ʿa|LE|nu, dokh|YOT te|HOM kip|pe|tu|NU, ho|DE|nu neh|PAKH le|mash|ḥIT, ve|ʿOD lo ʿa|tzar|NU koaḥ, zil|ʿaf|NU ʿal ḥat|to|TE|nu, ḥil|ḥal|NU ʿal rov pe|sha|ʿE|nu, tik|kas|NU ʿe|TZAH mah la|ʿa|SOT, yo|ʿETZ be|qir|be|NU en, ko|nan|NU be|LEV ma|ḥa|sha|VOT, le|me|ra|ḥOQ se|ET de|ʿAH, me|SO|ret be|ya|DE|nu me|a|vo|TE|nu, na|a|QAH te|shu|VAH u|tze|da|QAH, so|te|ROT* roaʿ ge|ze|ROT, ʿod me|ʿa|NOT ʿam, pa|tzi|NU be|has|ka|MAH a|ḥAT, tzom she|NI va|ḥa|mi|SHI ve|she|NI, qa|DOSH u|LAI yash|QIF, ra|ḥa|MAV le|qad|DEM la|RO|gez, shad|DAI ʿa|si|NU et shel|la|NU, taq|QIF ʿa|SEH et shel|le|KHA, al te|SHEV ʿim|ma|NU bad|DIN, mid|DE|ver u|me|ḥe|REV u|me|ra|ʿAV mal|le|TE|nu, ti|QAR naf|SHE|nu be|ʿe|NE|kha, yah se|LAḥ LA|nu, me|ḥAL LA|nu, kap|PER LA|nu, ke|YOM rid|te|KHA be|ʿa|NAN: a|po|fu|NU MA|yim ad NE|fesh, bo|NU b'im|KEI* m'tzu|LOH, ga|LEI yom ov'|RU o|LEI|nu, doch|YOYS t'HOYM kip'|su|NU, hoy|DEI|nu neh|PACH l'mash|CHIS, v'OYD loy o|tzar|NU koyach, zil|af|NU al cha|toy|SEI|nu, chil|chal|NU al royv p'sho-EI|nu, ti|kas|NU ei|TZOH mah la-a|SOYS, yoy-EITZ b'kir|bei|NU ein, koy|na|NU b'LEIV ma|cha|sho|VOYS, l'mei|ro|CHOYK s'EIS dei-OH, m'SOY|res b'yo|DEI|nu mei-a|voy|SEI|nu, na-a|KOH t'shu|VOH utz'|do|KOH, soys'|ROYS* roya g'zei|ROYS, oyd mei-a|NOYS om, po|tzi|NU b'has|ko|MOH a|CHAS, tzoym shei|NI va|cha|mi|SHI v'shei|NI, ko|DOYSH u|LAI yash|KIF, ra|cha|MOV l'ka|DEIM lo|ROY|gez, shad|DOY o|si|NU es she|lo|NU, ta|KIF a|SEIH es shel'|CHO, al tei|SHEIV i|mo|NU ba|DIN, mi|DE|ver u|mei|che|REV u|mei|ro-OV mal'|TEI|nu, ti|KAR naf|SHEI|nu b'ei|NE|cho, yoh s'LACH LO|nu, m'CHAL LO|nu, ka|PER LO|nu, k'YOYM rid|t'CHO be-o|NON: Passage אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה מְחִילָה לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהֹוָה:³ Almighty King, seated on the throne of mercy, acting with benevolence, forgiving the wrongdoings of His people, taking away every first sin, repeatedly granting forgiveness to inadvertent sinners and pardon to willful transgressors; He deals charitably with every living being, not requiting them according to their wickedness. Almighty One, to recite the Thirteen [Attributes of Mercy] You have taught us; in our behalf this day remember the Covenant of the Thirteen [Attributes], as You made known of old to [Moses] the humble one, as it is written: And the Lord came down in the cloud, stood there with him, and he invoked the Name of the Lord.³ el ME|lech yo|SHEV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mit|na|HEG ba|cha|si|DUT, mo|CHEL a|vo|NOT a|MO, ma-a|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|chi|LAH la|cha|ta-IM us|li|CHAH la|po|she-IM, o|SEH tz'da|KOT im kol ba|SAR va|RUACH, lo ch'ra-a|TAM tig|MOL, el ho|rei|TA LA|nu lo|MAR sh'LOSH es|REH, z'CHOR LA|nu ha|YOM b'RIT sh'LOSH es|REH, ke|ho|DA|ta le-a|NAV mi|KE|dem, k'MO she|ka|TUV: va|YE|red a|do|NAI be-a|NAN va|yit|ya|TZEV i|MO sham, va|yik|RA b'SHEM a|do|NAI: ʾel ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SEʾ ra|ḥa|MIM, u|mith|na|HEGH ba|ḥa|si|DHUTH, mo|ḥEL ʿa|vo|NOTH ʿam|MO, ma|ʿa|VIR riʾ|SHON riʾ|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥaṭ|ṭa|ʾIM u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM, ʿo|śEH tze|dha|QOTH ʿim kol ba|śAR va|RUAḥ, loʾ khe|ra|ʿa|THAM tigh|MOL, ʾel ho|re|THA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿeś|REH, ze|KHOR LA|nu hay|YOM be|RITH she|LOSH ʿeś|REH, ke|ho|DHAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dhem, ke|MO shek|ka|THUV: vay|YE|redh a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yith|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RAʾ be|SHEM a|do|NAI: el ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SE ra|ḥa|MIM, u|mit|na|HEG ba|ḥa|si|DUT, mo|ḥEL ʿa|vo|NOT ʿam|MO, ma|ʿa|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥat|ta|IM u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM, ʿo|SEH tze|da|QOT ʿim kol ba|SAR va|RUAḥ, lo khe|ra|ʿa|TAM tig|MOL, el ho|re|TA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿes|REH, ze|KHOR LA|nu hay|YOM be|RIT she|LOSH ʿes|REH, ke|ho|DAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dem, ke|MO shek|ka|TUV: vay|YE|red a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yit|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RA be|SHEM a|do|NAI: eil ME|lech yoy|SHEIV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mis|na|HEIG ba|cha|si|DUS, moy|CHEIL a|voy|NOYS a|MOY, ma-a|VIR ri|SHOYN ri|SHOYN, mar|BEH m'chi|LOH la|cha|to-IM us'|li|CHOH la|poysh'-IM, oy|SEH tz'do|KOYS im kol bo|SOR vo|RUACH, loy ch'ro-o|SOM tig|MOYL, eil hoy|rei|SO LO|nu loy|MAR sh'LOYSH es|REIH, z'CHOYR LO|nu ha|YOYM b'RIS sh'LOYSH es|REIH, k'hoy|DA|to le-o|NOV mi|KE|dem, k'MOY she|ko|SUV: va|YEI|red a|do|NOY be-o|NON va|yis|ya|TZEIV i|MOY shom, va|yik|RO b'SHEIM a|do|NOY: parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/856-857-421-421-selichot-selichot-for-the-second-monday.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/860-861-423-423-selichot-selichot-for-the-second-monday.xml