<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page xmlns="https://thenewjew.org/ns/page-data/1.0">
  <url>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/854-855-420-420-selichot-selichot-for-thursday.xml</url>
  <path>/siddur/tehillat-hashem-annotated/854-855-420-420-selichot-selichot-for-thursday</path>
  <format>xml</format>
  <type>siddur-page</type>
  <title>Selichot for Thursday</title>
  <summary>Selichot for Thursday, pages 420-420, with pointed Hebrew, English, and transliteration.</summary>
  <breadcrumbs>
    <breadcrumb>
      <title>The New Jew</title>
      <href>/index.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Siddurim</title>
      <href>/siddur.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-annotated.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Selichot for Thursday</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-annotated/854-855-420-420-selichot-selichot-for-thursday.xml</href>
    </breadcrumb>
  </breadcrumbs>
  <alternates>
    <html>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/854-855-420-420-selichot-selichot-for-thursday</html>
    <json>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/854-855-420-420-selichot-selichot-for-thursday.json</json>
    <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/854-855-420-420-selichot-selichot-for-thursday.xml</_xml>
  </alternates>
  <data>
    <book>
      <slug>tehillat-hashem-annotated</slug>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition</title>
      <nusach>Chabad</nusach>
    </book>
    <page>
      <slug>854-855-420-420-selichot-selichot-for-thursday</slug>
      <section>Selichot</section>
      <topic>Selichot for Thursday</topic>
      <printPages>420-420</printPages>
      <pdfPages>854-855</pdfPages>
      <header>
        <section>
          <hebrew>סליחות</hebrew>
          <english>SELICHOT</english>
          <transliteration>
            <israeli>s&apos;li|CHOT</israeli>
            <orthographic>se|li|ḥOTH</orthographic>
            <sephardic>se|li|ḥOT</sephardic>
            <chabad>s&apos;li|CHOYS</chabad>
          </transliteration>
        </section>
        <topic>
          <hebrew>סליחות ליום חמישי</hebrew>
          <english>SELICHOT FOR THURSDAY</english>
          <transliteration>
            <israeli>s&apos;li|CHOT le|YOM cha|mi|SHI</israeli>
            <orthographic>se|li|ḥOTH le|YOM ḥa|mi|SHI</orthographic>
            <sephardic>se|li|ḥOT le|YOM ḥa|mi|SHI</sephardic>
            <chabad>s&apos;li|CHOYS l&apos;YOYM cha|mi|SHI</chabad>
          </transliteration>
        </topic>
        <printPages>420-420</printPages>
        <folioRead>420</folioRead>
        <printedTransliteration>false</printedTransliteration>
      </header>
      <body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>These paragraphs are recited responsively. The chazzan recites the first paragraph, then the congregation, and the congregation leads all later paragraphs.</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>יִשְׂרָאֵל נוֹשַׁע בַּיהוָה תְּשׁוּעַת עוֹלָמִים, גַּם הַיּוֹם יִוָּשְׁעוּ מִפִּיךָ
שׁוֹכֵן מְרוֹמִים, כִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַעַל
הָרַחֲמִים:</hebrew>
          <english>ישראל By the Lord, Israel has always been delivered; this day also may they be delivered by Your command, You who dwells in the heavens; for most forgiving are You, and the Master of mercies.</english>
          <transliteration>
            <israeli>yis|ra-EL NO|sha ba|do|NAI t&apos;shu-AT o|la|MIM, gam ha|YOM yi|va|she|U mi|pi|CHA
sho|CHEN me|ro|MIM, ki a|TAH rav s&apos;li|CHOT u|va-AL
ha|ra|cha|MIM:</israeli>
            <orthographic>yiś|ra|ʾEL NO|shaʿ ba|do|NAI te|shu|ʿATH ʿo|la|MIM, gam hay|YOM yiv|va|she|ʿU mip|pi|KHA
sho|KHEN me|ro|MIM, ki ʾat|TAH rav se|li|ḥOTH u|va|ʿAL
ha|ra|ḥa|MIM:</orthographic>
            <sephardic>yis|ra|EL NO|shaʿ ba|do|NAI te|shu|ʿAT ʿo|la|MIM, gam hay|YOM yiv|va|she|ʿU mip|pi|KHA
sho|KHEN me|ro|MIM, ki at|TAH rav se|li|ḥOT u|va|ʿAL
ha|ra|ḥa|MIM:</sephardic>
            <chabad>yis|ro-EIL NOY|sha ba|do|NOY t&apos;shu-AS oy|lo|MIM, gam ha|YOYM yi|vosh&apos;|U mi|pi|CHO
shoy|CHEIN m&apos;roy|MIM, ki a|TOH rav s&apos;li|CHOYS u|va-AL
ho|ra|cha|MIM:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>שְׁעָרֶיךָ הֵם דּוֹפְקִים כַּעֲנִיִּים וְדַלִּים, צַעֲקָן לְהַשֵּׁם קְשׁוֹב יָהּ
שׁוֹכֵן מְעַלִּים—
כִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַעַל הָרַחֲמִים:</hebrew>
          <english>שעריך Like the poor and destitute they knock at Your gates; hear the hushed outpourings of their heart, God, who dwells in the supernal heights; for most forgiving are You, and the Master of mercies.</english>
          <transliteration>
            <israeli>she-a|RE|cha hem dof|KIM ka-a|ni|YIM ve|da|LIM, tza-a|KAN le|ha|SHEM k&apos;SHOV yah
sho|CHEN me-a|LIM-
ki a|TAH rav s&apos;li|CHOT u|va-AL ha|ra|cha|MIM:</israeli>
            <orthographic>she|ʿa|RE|kha hem do|fe|QIM ka|ʿa|niy|YIM ve|dhal|LIM, tza|ʿa|QAN le|has|SHEM qe|SHOV yah
sho|KHEN me|ʿal|LIM-
ki ʾat|TAH rav se|li|ḥOTH u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM:</orthographic>
            <sephardic>she|ʿa|RE|kha hem do|fe|QIM ka|ʿa|niy|YIM ve|dal|LIM, tza|ʿa|QAN le|has|SHEM qe|SHOV yah
sho|KHEN me|ʿal|LIM-
ki at|TAH rav se|li|ḥOT u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM:</sephardic>
            <chabad>sh&apos;o|RE|cho heim doyf&apos;|KIM ka-a|ni|YIM v&apos;da|LIM, tza-a|KON l&apos;ha|SHEIM k&apos;SHOYV yoh
shoy|CHEIN m&apos;a|LIM-
ki a|TOH rav s&apos;li|CHOYS u|va-AL ho|ra|cha|MIM:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>פְּחוּדִים הֵם מִכָּל צָרֵיהֶם, מִמְּחָרְפֵיהֶם וּמְמַגְדְּפֵיהֶם, נָא
אַל תַּעַזְבֵם יְהֹוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיהֶם—
כִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַעַל הָרַחֲמִים:</hebrew>
          <english>פחודים Fear is instilled in them by all their oppressors, by those who shame and abuse them; we implore You, do not abandon them, Lord God of their fathers; for most forgiving are You, and the Master of mercies.</english>
          <transliteration>
            <israeli>p&apos;chu|DIM hem mi|KOL tza|rei|HEM, mi|me|cha|re|fei|HEM u|me|mag|de|fei|HEM, na
al ta-az|VEM a|do|NAI e|lo|HEI a|vo|tei|HEM-
ki a|TAH rav s&apos;li|CHOT u|va-AL ha|ra|cha|MIM:</israeli>
            <orthographic>pe|ḥu|DHIM hem mik|KOL tza|re|HEM, mim|me|ḥa|re|fe|HEM u|me|magh|de|fe|HEM, naʾ
ʾal ta|ʿaz|VEM a|do|NAI ʾe|lo|HE ʾa|vo|the|HEM-
ki ʾat|TAH rav se|li|ḥOTH u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM:</orthographic>
            <sephardic>pe|ḥu|DIM hem mik|KOL tza|re|HEM, mim|me|ḥa|re|fe|HEM u|me|mag|de|fe|HEM, na
al ta|ʿaz|VEM a|do|NAI e|lo|HE a|vo|te|HEM-
ki at|TAH rav se|li|ḥOT u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM:</sephardic>
            <chabad>p&apos;chu|DIM heim mi|KOL tzo|rei|HEM, mim&apos;|chor&apos;|fei|HEM um&apos;|mag|d&apos;fei|HEM, no
al ta-az|VEIM a|do|NOY e|loy|HEI a|voy|sei|HEM-
ki a|TOH rav s&apos;li|CHOYS u|va-AL ho|ra|cha|MIM:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>טוֹבוֹתֶיךָ יְקַדְּמוּ לָהֶם בְּיוֹם תּוֹכֵחָה, וּמִתּוֹךְ צָרָה
הַמְצִיאֵם פְּדוּת וּרְוָחָה—
כִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַעַל הָרַחֲמִים:</hebrew>
          <english>טובותיך On the day of chastisement, may Your beneficences precede them, and from amid their affliction find for them redemption and relief; for most forgiving are You, and the Master of mercies.</english>
          <transliteration>
            <israeli>to|vo|TE|cha ye|kad|MU la|HEM b&apos;YOM to|che|CHAH, u|mi|TOCH tza|RAH
ha|me|tzi-EM p&apos;DUT u|re|va|CHAH-
ki a|TAH rav s&apos;li|CHOT u|va-AL ha|ra|cha|MIM:</israeli>
            <orthographic>ṭo|vo|THE|kha ye|qad|de|MU la|HEM be|YOM to|khe|ḥAH, u|mit|TOKH tza|RAH
ha|me|tzi|ʾEM pe|DHUTH u|re|va|ḥAH-
ki ʾat|TAH rav se|li|ḥOTH u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM:</orthographic>
            <sephardic>to|vo|TE|kha ye|qad|de|MU la|HEM be|YOM to|khe|ḥAH, u|mit|TOKH tza|RAH
ha|me|tzi|EM pe|DUT u|re|va|ḥAH-
ki at|TAH rav se|li|ḥOT u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM:</sephardic>
            <chabad>toy|voy|SE|cho y&apos;kad&apos;|MU lo|HEM b&apos;YOYM toy|chei|CHOH, u|mi|TOYCH tzo|ROH
ham&apos;|tzi-EIM p&apos;DUS ur&apos;|vo|CHOH-
ki a|TOH rav s&apos;li|CHOYS u|va-AL ho|ra|cha|MIM:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>יִוָּשְׁעוּ לְעֵין כֹּל וְאַל יִמְשְׁלוּ בָם רְשָׁעִים, כַּלֵּה שֵׂעִיר&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;
וַחֲתָנוֹ&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; וְיַעֲלוּ לְצִיּוֹן מוֹשִׁיעִים—
כִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַעַל הָרַחֲמִים:</hebrew>
          <english>יושעו In the sight of all let them be delivered, and let the wicked not rule over them; destroy Seir&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; and his father-in-law,&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; and let deliverers ascend to Zion; for most forgiving are You, and the Master of mercies.</english>
          <transliteration>
            <israeli>yi|va|she|U le-EIN kol ve-AL yim|she|LU vam re|sha-IM, ka|LEH se-IR
va|cha|ta|NO ve|ya-a|LU le|tzi|YON mo|shi-IM-
ki a|TAH rav s&apos;li|CHOT u|va-AL ha|ra|cha|MIM:</israeli>
            <orthographic>yiv|va|she|ʿU le|ʿEN kol ve|ʾAL yim|she|LU vam re|sha|ʿIM, kal|LEH śe|ʿIR
va|ḥa|tha|NO ve|ya|ʿa|LU le|tziy|YON mo|shi|ʿIM-
ki ʾat|TAH rav se|li|ḥOTH u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM:</orthographic>
            <sephardic>yiv|va|she|ʿU le|ʿEN kol ve|AL yim|she|LU vam re|sha|ʿIM, kal|LEH se|ʿIR
va|ḥa|ta|NO ve|ya|ʿa|LU le|tziy|YON mo|shi|ʿIM-
ki at|TAH rav se|li|ḥOT u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM:</sephardic>
            <chabad>yi|vosh&apos;|U l&apos;EIN koyl v&apos;AL yim|sh&apos;LU vom r&apos;sho-IM, ka|LEIH sei-IR
va|cha|so|NOY v&apos;ya-a|LU l&apos;tzi|YOYN moy|shi-IM-
ki a|TOH rav s&apos;li|CHOYS u|va-AL ho|ra|cha|MIM:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>הַקְשִׁיבָה אָדוֹן לְקוֹל שַׁוְעָתָם, וְלִמְכוֹן שִׁבְתְּךָ הַשָּׁמַיִם
תַּעֲלֶה תְּפִלָּתָם—
כִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַעַל הָרַחֲמִים:</hebrew>
          <english>הקשיבה Master, hearken to the sound of their cries, and let their prayer rise toward the heavens, to the place of Your abode; for most forgiving are You, and the Master of mercies.</english>
          <transliteration>
            <israeli>hak|shi|VAH a|DON le|KOL shav|a|TAM, ve|lim|CHON shiv|te|CHA ha|sha|MA|yim
ta-a|LEH t&apos;fi|la|TAM-
ki a|TAH rav s&apos;li|CHOT u|va-AL ha|ra|cha|MIM:</israeli>
            <orthographic>haq|shi|VAH ʾa|DHON le|QOL shav|ʿa|THAM, ve|lim|KHON shiv|te|KHA has|sha|MA|yim
ta|ʿa|LEH te|fil|la|THAM-
ki ʾat|TAH rav se|li|ḥOTH u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM:</orthographic>
            <sephardic>haq|shi|VAH a|DON le|QOL shav|ʿa|TAM, ve|lim|KHON shiv|te|KHA has|sha|MA|yim
ta|ʿa|LEH te|fil|la|TAM-
ki at|TAH rav se|li|ḥOT u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM:</sephardic>
            <chabad>hak|shi|VOH o|DOYN l&apos;KOYL shav|o|SOM, v&apos;lim|CHOYN shiv|t&apos;CHO ha|sho|MA|yim
ta-a|LEH t&apos;fi|lo|SOM-
ki a|TOH rav s&apos;li|CHOYS u|va-AL ho|ra|cha|MIM:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>יִשְׂרָאֵל נוֹשַׁע בַּיהוָה תְּשׁוּעַת עוֹלָמִים, גַּם הַיּוֹם יִוָּשְׁעוּ מִפִּיךָ
שׁוֹכֵן מְרוֹמִים, כִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַעַל
הָרַחֲמִים:</hebrew>
          <english>ישראל Always has Israel been delivered by the Lord; may they this day also be delivered by Your command, You who dwells in the heavens; since You are most forgiving and the Master of mercies.</english>
          <transliteration>
            <israeli>yis|ra-EL NO|sha ba|do|NAI t&apos;shu-AT o|la|MIM, gam ha|YOM yi|va|she|U mi|pi|CHA
sho|CHEN me|ro|MIM, ki a|TAH rav s&apos;li|CHOT u|va-AL
ha|ra|cha|MIM:</israeli>
            <orthographic>yiś|ra|ʾEL NO|shaʿ ba|do|NAI te|shu|ʿATH ʿo|la|MIM, gam hay|YOM yiv|va|she|ʿU mip|pi|KHA
sho|KHEN me|ro|MIM, ki ʾat|TAH rav se|li|ḥOTH u|va|ʿAL
ha|ra|ḥa|MIM:</orthographic>
            <sephardic>yis|ra|EL NO|shaʿ ba|do|NAI te|shu|ʿAT ʿo|la|MIM, gam hay|YOM yiv|va|she|ʿU mip|pi|KHA
sho|KHEN me|ro|MIM, ki at|TAH rav se|li|ḥOT u|va|ʿAL
ha|ra|ḥa|MIM:</sephardic>
            <chabad>yis|ro-EIL NOY|sha ba|do|NOY t&apos;shu-AS oy|lo|MIM, gam ha|YOYM yi|vosh&apos;|U mi|pi|CHO
shoy|CHEIN m&apos;roy|MIM, ki a|TOH rav s&apos;li|CHOYS u|va-AL
ho|ra|cha|MIM:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל
עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה מְחִילָה
לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ,</hebrew>
          <english>אל מלך King Almighty, who sits upon the throne of mercy, who acts in benevolence, forgiving His people&apos;s wrongdoings, removing every first sin, granting forgiveness many times to inadvertent sinners and pardon to willful transgressors; with each living being He deals charitably, not requiting them according to</english>
          <transliteration>
            <israeli>el ME|lech yo|SHEV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mit|na|HEG ba|cha|si|DUT, mo|CHEL
a|vo|NOT a|MO, ma-a|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|chi|LAH
la|cha|ta-IM us|li|CHAH la|po|she-IM, o|SEH tz&apos;da|KOT im kol ba|SAR va|RUACH,</israeli>
            <orthographic>ʾel ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SEʾ ra|ḥa|MIM, u|mith|na|HEGH ba|ḥa|si|DHUTH, mo|ḥEL
ʿa|vo|NOTH ʿam|MO, ma|ʿa|VIR riʾ|SHON riʾ|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH
la|ḥaṭ|ṭa|ʾIM u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM, ʿo|śEH tze|dha|QOTH ʿim kol ba|śAR va|RUAḥ,</orthographic>
            <sephardic>el ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SE ra|ḥa|MIM, u|mit|na|HEG ba|ḥa|si|DUT, mo|ḥEL
ʿa|vo|NOT ʿam|MO, ma|ʿa|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH
la|ḥat|ta|IM u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM, ʿo|SEH tze|da|QOT ʿim kol ba|SAR va|RUAḥ,</sephardic>
            <chabad>eil ME|lech yoy|SHEIV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mis|na|HEIG ba|cha|si|DUS, moy|CHEIL
a|voy|NOYS a|MOY, ma-a|VIR ri|SHOYN ri|SHOYN, mar|BEH m&apos;chi|LOH
la|cha|to-IM us&apos;|li|CHOH la|poysh&apos;-IM, oy|SEH tz&apos;do|KOYS im kol bo|SOR vo|RUACH,</chabad>
          </transliteration>
        </body>
      </body>
      <footer>
        <footer>
          <type>Citation</type>
          <text>1. I.e., Esau—V. Genesis 25:25; 27:11.</text>
        </footer>
        <footer>
          <type>Citation</type>
          <text>2. I.e., Ishmael—V. ibid. 28:9.</text>
        </footer>
      </footer>
    </page>
  </data>
  <links>
    <link>
      <rel>parent</rel>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-annotated.xml</href>
    </link>
    <link>
      <rel>prev</rel>
      <title>Selichot for Thursday</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-annotated/852-853-419-419-selichot-selichot-for-thursday.xml</href>
    </link>
    <link>
      <rel>next</rel>
      <title>Selichot for the Second Monday</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-annotated/856-857-421-421-selichot-selichot-for-the-second-monday.xml</href>
    </link>
  </links>
</page>
