{
"url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/854-855-420-420-selichot-selichot-for-thursday.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/854-855-420-420-selichot-selichot-for-thursday",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Selichot for Thursday",
"summary": "Selichot for Thursday, pages 420-420, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"title": "Selichot for Thursday",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/854-855-420-420-selichot-selichot-for-thursday.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/854-855-420-420-selichot-selichot-for-thursday",
"json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/854-855-420-420-selichot-selichot-for-thursday.json",
"xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/854-855-420-420-selichot-selichot-for-thursday.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-annotated",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "854-855-420-420-selichot-selichot-for-thursday",
"section": "Selichot",
"topic": "Selichot for Thursday",
"printPages": "420-420",
"pdfPages": "854-855",
"header": {
"section": {
"hebrew": "סליחות",
"english": "SELICHOT",
"transliteration": {
"israeli": "s'li|CHOT",
"orthographic": "se|li|ḥOTH",
"sephardic": "se|li|ḥOT",
"chabad": "s'li|CHOYS"
}
},
"topic": {
"hebrew": "סליחות ליום חמישי",
"english": "SELICHOT FOR THURSDAY",
"transliteration": {
"israeli": "s'li|CHOT le|YOM cha|mi|SHI",
"orthographic": "se|li|ḥOTH le|YOM ḥa|mi|SHI",
"sephardic": "se|li|ḥOT le|YOM ḥa|mi|SHI",
"chabad": "s'li|CHOYS l'YOYM cha|mi|SHI"
}
},
"printPages": "420-420",
"folioRead": 420,
"printedTransliteration": false
},
"body": [
{
"type": "Instructions",
"text": "These paragraphs are recited responsively. The chazzan recites the first paragraph, then the congregation, and the congregation leads all later paragraphs."
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יִשְׂרָאֵל נוֹשַׁע בַּיהוָה תְּשׁוּעַת עוֹלָמִים, גַּם הַיּוֹם יִוָּשְׁעוּ מִפִּיךָ\nשׁוֹכֵן מְרוֹמִים, כִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַעַל\nהָרַחֲמִים:",
"english": "ישראל By the Lord, Israel has always been delivered; this day also may they be delivered by Your command, You who dwells in the heavens; for most forgiving are You, and the Master of mercies.",
"transliteration": {
"israeli": "yis|ra-EL NO|sha ba|do|NAI t'shu-AT o|la|MIM, gam ha|YOM yi|va|she|U mi|pi|CHA\nsho|CHEN me|ro|MIM, ki a|TAH rav s'li|CHOT u|va-AL\nha|ra|cha|MIM:",
"orthographic": "yiś|ra|ʾEL NO|shaʿ ba|do|NAI te|shu|ʿATH ʿo|la|MIM, gam hay|YOM yiv|va|she|ʿU mip|pi|KHA\nsho|KHEN me|ro|MIM, ki ʾat|TAH rav se|li|ḥOTH u|va|ʿAL\nha|ra|ḥa|MIM:",
"sephardic": "yis|ra|EL NO|shaʿ ba|do|NAI te|shu|ʿAT ʿo|la|MIM, gam hay|YOM yiv|va|she|ʿU mip|pi|KHA\nsho|KHEN me|ro|MIM, ki at|TAH rav se|li|ḥOT u|va|ʿAL\nha|ra|ḥa|MIM:",
"chabad": "yis|ro-EIL NOY|sha ba|do|NOY t'shu-AS oy|lo|MIM, gam ha|YOYM yi|vosh'|U mi|pi|CHO\nshoy|CHEIN m'roy|MIM, ki a|TOH rav s'li|CHOYS u|va-AL\nho|ra|cha|MIM:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "שְׁעָרֶיךָ הֵם דּוֹפְקִים כַּעֲנִיִּים וְדַלִּים, צַעֲקָן לְהַשֵּׁם קְשׁוֹב יָהּ\nשׁוֹכֵן מְעַלִּים—\nכִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַעַל הָרַחֲמִים:",
"english": "שעריך Like the poor and destitute they knock at Your gates; hear the hushed outpourings of their heart, God, who dwells in the supernal heights; for most forgiving are You, and the Master of mercies.",
"transliteration": {
"israeli": "she-a|RE|cha hem dof|KIM ka-a|ni|YIM ve|da|LIM, tza-a|KAN le|ha|SHEM k'SHOV yah\nsho|CHEN me-a|LIM-\nki a|TAH rav s'li|CHOT u|va-AL ha|ra|cha|MIM:",
"orthographic": "she|ʿa|RE|kha hem do|fe|QIM ka|ʿa|niy|YIM ve|dhal|LIM, tza|ʿa|QAN le|has|SHEM qe|SHOV yah\nsho|KHEN me|ʿal|LIM-\nki ʾat|TAH rav se|li|ḥOTH u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM:",
"sephardic": "she|ʿa|RE|kha hem do|fe|QIM ka|ʿa|niy|YIM ve|dal|LIM, tza|ʿa|QAN le|has|SHEM qe|SHOV yah\nsho|KHEN me|ʿal|LIM-\nki at|TAH rav se|li|ḥOT u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM:",
"chabad": "sh'o|RE|cho heim doyf'|KIM ka-a|ni|YIM v'da|LIM, tza-a|KON l'ha|SHEIM k'SHOYV yoh\nshoy|CHEIN m'a|LIM-\nki a|TOH rav s'li|CHOYS u|va-AL ho|ra|cha|MIM:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "פְּחוּדִים הֵם מִכָּל צָרֵיהֶם, מִמְּחָרְפֵיהֶם וּמְמַגְדְּפֵיהֶם, נָא\nאַל תַּעַזְבֵם יְהֹוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיהֶם—\nכִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַעַל הָרַחֲמִים:",
"english": "פחודים Fear is instilled in them by all their oppressors, by those who shame and abuse them; we implore You, do not abandon them, Lord God of their fathers; for most forgiving are You, and the Master of mercies.",
"transliteration": {
"israeli": "p'chu|DIM hem mi|KOL tza|rei|HEM, mi|me|cha|re|fei|HEM u|me|mag|de|fei|HEM, na\nal ta-az|VEM a|do|NAI e|lo|HEI a|vo|tei|HEM-\nki a|TAH rav s'li|CHOT u|va-AL ha|ra|cha|MIM:",
"orthographic": "pe|ḥu|DHIM hem mik|KOL tza|re|HEM, mim|me|ḥa|re|fe|HEM u|me|magh|de|fe|HEM, naʾ\nʾal ta|ʿaz|VEM a|do|NAI ʾe|lo|HE ʾa|vo|the|HEM-\nki ʾat|TAH rav se|li|ḥOTH u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM:",
"sephardic": "pe|ḥu|DIM hem mik|KOL tza|re|HEM, mim|me|ḥa|re|fe|HEM u|me|mag|de|fe|HEM, na\nal ta|ʿaz|VEM a|do|NAI e|lo|HE a|vo|te|HEM-\nki at|TAH rav se|li|ḥOT u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM:",
"chabad": "p'chu|DIM heim mi|KOL tzo|rei|HEM, mim'|chor'|fei|HEM um'|mag|d'fei|HEM, no\nal ta-az|VEIM a|do|NOY e|loy|HEI a|voy|sei|HEM-\nki a|TOH rav s'li|CHOYS u|va-AL ho|ra|cha|MIM:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "טוֹבוֹתֶיךָ יְקַדְּמוּ לָהֶם בְּיוֹם תּוֹכֵחָה, וּמִתּוֹךְ צָרָה\nהַמְצִיאֵם פְּדוּת וּרְוָחָה—\nכִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַעַל הָרַחֲמִים:",
"english": "טובותיך On the day of chastisement, may Your beneficences precede them, and from amid their affliction find for them redemption and relief; for most forgiving are You, and the Master of mercies.",
"transliteration": {
"israeli": "to|vo|TE|cha ye|kad|MU la|HEM b'YOM to|che|CHAH, u|mi|TOCH tza|RAH\nha|me|tzi-EM p'DUT u|re|va|CHAH-\nki a|TAH rav s'li|CHOT u|va-AL ha|ra|cha|MIM:",
"orthographic": "ṭo|vo|THE|kha ye|qad|de|MU la|HEM be|YOM to|khe|ḥAH, u|mit|TOKH tza|RAH\nha|me|tzi|ʾEM pe|DHUTH u|re|va|ḥAH-\nki ʾat|TAH rav se|li|ḥOTH u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM:",
"sephardic": "to|vo|TE|kha ye|qad|de|MU la|HEM be|YOM to|khe|ḥAH, u|mit|TOKH tza|RAH\nha|me|tzi|EM pe|DUT u|re|va|ḥAH-\nki at|TAH rav se|li|ḥOT u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM:",
"chabad": "toy|voy|SE|cho y'kad'|MU lo|HEM b'YOYM toy|chei|CHOH, u|mi|TOYCH tzo|ROH\nham'|tzi-EIM p'DUS ur'|vo|CHOH-\nki a|TOH rav s'li|CHOYS u|va-AL ho|ra|cha|MIM:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יִוָּשְׁעוּ לְעֵין כֹּל וְאַל יִמְשְׁלוּ בָם רְשָׁעִים, כַּלֵּה שֵׂעִיר1\nוַחֲתָנוֹ2 וְיַעֲלוּ לְצִיּוֹן מוֹשִׁיעִים—\nכִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַעַל הָרַחֲמִים:",
"english": "יושעו In the sight of all let them be delivered, and let the wicked not rule over them; destroy Seir1 and his father-in-law,2 and let deliverers ascend to Zion; for most forgiving are You, and the Master of mercies.",
"transliteration": {
"israeli": "yi|va|she|U le-EIN kol ve-AL yim|she|LU vam re|sha-IM, ka|LEH se-IR\nva|cha|ta|NO ve|ya-a|LU le|tzi|YON mo|shi-IM-\nki a|TAH rav s'li|CHOT u|va-AL ha|ra|cha|MIM:",
"orthographic": "yiv|va|she|ʿU le|ʿEN kol ve|ʾAL yim|she|LU vam re|sha|ʿIM, kal|LEH śe|ʿIR\nva|ḥa|tha|NO ve|ya|ʿa|LU le|tziy|YON mo|shi|ʿIM-\nki ʾat|TAH rav se|li|ḥOTH u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM:",
"sephardic": "yiv|va|she|ʿU le|ʿEN kol ve|AL yim|she|LU vam re|sha|ʿIM, kal|LEH se|ʿIR\nva|ḥa|ta|NO ve|ya|ʿa|LU le|tziy|YON mo|shi|ʿIM-\nki at|TAH rav se|li|ḥOT u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM:",
"chabad": "yi|vosh'|U l'EIN koyl v'AL yim|sh'LU vom r'sho-IM, ka|LEIH sei-IR\nva|cha|so|NOY v'ya-a|LU l'tzi|YOYN moy|shi-IM-\nki a|TOH rav s'li|CHOYS u|va-AL ho|ra|cha|MIM:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "הַקְשִׁיבָה אָדוֹן לְקוֹל שַׁוְעָתָם, וְלִמְכוֹן שִׁבְתְּךָ הַשָּׁמַיִם\nתַּעֲלֶה תְּפִלָּתָם—\nכִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַעַל הָרַחֲמִים:",
"english": "הקשיבה Master, hearken to the sound of their cries, and let their prayer rise toward the heavens, to the place of Your abode; for most forgiving are You, and the Master of mercies.",
"transliteration": {
"israeli": "hak|shi|VAH a|DON le|KOL shav|a|TAM, ve|lim|CHON shiv|te|CHA ha|sha|MA|yim\nta-a|LEH t'fi|la|TAM-\nki a|TAH rav s'li|CHOT u|va-AL ha|ra|cha|MIM:",
"orthographic": "haq|shi|VAH ʾa|DHON le|QOL shav|ʿa|THAM, ve|lim|KHON shiv|te|KHA has|sha|MA|yim\nta|ʿa|LEH te|fil|la|THAM-\nki ʾat|TAH rav se|li|ḥOTH u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM:",
"sephardic": "haq|shi|VAH a|DON le|QOL shav|ʿa|TAM, ve|lim|KHON shiv|te|KHA has|sha|MA|yim\nta|ʿa|LEH te|fil|la|TAM-\nki at|TAH rav se|li|ḥOT u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM:",
"chabad": "hak|shi|VOH o|DOYN l'KOYL shav|o|SOM, v'lim|CHOYN shiv|t'CHO ha|sho|MA|yim\nta-a|LEH t'fi|lo|SOM-\nki a|TOH rav s'li|CHOYS u|va-AL ho|ra|cha|MIM:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יִשְׂרָאֵל נוֹשַׁע בַּיהוָה תְּשׁוּעַת עוֹלָמִים, גַּם הַיּוֹם יִוָּשְׁעוּ מִפִּיךָ\nשׁוֹכֵן מְרוֹמִים, כִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַעַל\nהָרַחֲמִים:",
"english": "ישראל Always has Israel been delivered by the Lord; may they this day also be delivered by Your command, You who dwells in the heavens; since You are most forgiving and the Master of mercies.",
"transliteration": {
"israeli": "yis|ra-EL NO|sha ba|do|NAI t'shu-AT o|la|MIM, gam ha|YOM yi|va|she|U mi|pi|CHA\nsho|CHEN me|ro|MIM, ki a|TAH rav s'li|CHOT u|va-AL\nha|ra|cha|MIM:",
"orthographic": "yiś|ra|ʾEL NO|shaʿ ba|do|NAI te|shu|ʿATH ʿo|la|MIM, gam hay|YOM yiv|va|she|ʿU mip|pi|KHA\nsho|KHEN me|ro|MIM, ki ʾat|TAH rav se|li|ḥOTH u|va|ʿAL\nha|ra|ḥa|MIM:",
"sephardic": "yis|ra|EL NO|shaʿ ba|do|NAI te|shu|ʿAT ʿo|la|MIM, gam hay|YOM yiv|va|she|ʿU mip|pi|KHA\nsho|KHEN me|ro|MIM, ki at|TAH rav se|li|ḥOT u|va|ʿAL\nha|ra|ḥa|MIM:",
"chabad": "yis|ro-EIL NOY|sha ba|do|NOY t'shu-AS oy|lo|MIM, gam ha|YOYM yi|vosh'|U mi|pi|CHO\nshoy|CHEIN m'roy|MIM, ki a|TOH rav s'li|CHOYS u|va-AL\nho|ra|cha|MIM:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל\nעֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה מְחִילָה\nלַחַטָּאִים וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ,",
"english": "אל מלך King Almighty, who sits upon the throne of mercy, who acts in benevolence, forgiving His people's wrongdoings, removing every first sin, granting forgiveness many times to inadvertent sinners and pardon to willful transgressors; with each living being He deals charitably, not requiting them according to",
"transliteration": {
"israeli": "el ME|lech yo|SHEV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mit|na|HEG ba|cha|si|DUT, mo|CHEL\na|vo|NOT a|MO, ma-a|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|chi|LAH\nla|cha|ta-IM us|li|CHAH la|po|she-IM, o|SEH tz'da|KOT im kol ba|SAR va|RUACH,",
"orthographic": "ʾel ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SEʾ ra|ḥa|MIM, u|mith|na|HEGH ba|ḥa|si|DHUTH, mo|ḥEL\nʿa|vo|NOTH ʿam|MO, ma|ʿa|VIR riʾ|SHON riʾ|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH\nla|ḥaṭ|ṭa|ʾIM u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM, ʿo|śEH tze|dha|QOTH ʿim kol ba|śAR va|RUAḥ,",
"sephardic": "el ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SE ra|ḥa|MIM, u|mit|na|HEG ba|ḥa|si|DUT, mo|ḥEL\nʿa|vo|NOT ʿam|MO, ma|ʿa|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH\nla|ḥat|ta|IM u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM, ʿo|SEH tze|da|QOT ʿim kol ba|SAR va|RUAḥ,",
"chabad": "eil ME|lech yoy|SHEIV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mis|na|HEIG ba|cha|si|DUS, moy|CHEIL\na|voy|NOYS a|MOY, ma-a|VIR ri|SHOYN ri|SHOYN, mar|BEH m'chi|LOH\nla|cha|to-IM us'|li|CHOH la|poysh'-IM, oy|SEH tz'do|KOYS im kol bo|SOR vo|RUACH,"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Citation",
"text": "1. I.e., Esau—V. Genesis 25:25; 27:11."
},
{
"type": "Citation",
"text": "2. I.e., Ishmael—V. ibid. 28:9."
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Selichot for Thursday",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/852-853-419-419-selichot-selichot-for-thursday.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Selichot for the Second Monday",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/856-857-421-421-selichot-selichot-for-the-second-monday.json"
}
]
}