{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/852-853-419-419-selichot-selichot-for-thursday.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/852-853-419-419-selichot-selichot-for-thursday",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Selichot for Thursday",
  "summary": "Selichot for Thursday, pages 419-419, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Selichot for Thursday",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/852-853-419-419-selichot-selichot-for-thursday.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/852-853-419-419-selichot-selichot-for-thursday",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/852-853-419-419-selichot-selichot-for-thursday.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/852-853-419-419-selichot-selichot-for-thursday.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "852-853-419-419-selichot-selichot-for-thursday",
      "section": "Selichot",
      "topic": "Selichot for Thursday",
      "printPages": "419-419",
      "pdfPages": "852-853",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "סליחות",
          "english": "SELICHOT",
          "transliteration": {
            "israeli": "s'li|CHOT",
            "orthographic": "se|li|ḥOTH",
            "sephardic": "se|li|ḥOT",
            "chabad": "s'li|CHOYS"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "סליחות ליום חמישי",
          "english": "SELICHOT FOR THURSDAY",
          "transliteration": {
            "israeli": "s'li|CHOT le|YOM cha|mi|SHI",
            "orthographic": "se|li|ḥOTH le|YOM ḥa|mi|SHI",
            "sephardic": "se|li|ḥOT le|YOM ḥa|mi|SHI",
            "chabad": "s'li|CHOYS l'YOYM cha|mi|SHI"
          }
        },
        "printPages": "419-419",
        "folioRead": 419,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ:",
          "english": "אלהינו Our God and our fathers' God:",
          "transliteration": {
            "israeli": "e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu:",
            "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu:",
            "sephardic": "e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu:",
            "chabad": "e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אַנְשֵׁי אֱמוּנָה אָבָדוּ, בָּאִים בְּכֹחַ מַעֲשֵׂיהֶם: גִּבּוֹרִים לַעֲמוֹד\nבַּפֶּרֶץ, דּוֹחִים אֶת הַגְּזֵרוֹת: הָיוּ לָנוּ לְחוֹמָה, וּלְמַחְסֶה\nבְּיוֹם זַעַם: זוֹעֲכִים אַף בְּלַחְשָׁם, חֵמָה עוֹצְרִים בְּשַׁוְעָם: טֶרֶם\nקְרָאוּךָ עֲנִיתָם, יוֹדְעִים לַעְתֹּר וּלְרַצּוֹתְךָ: כְּאָב רִחַמְתָּ לְמַעֲנָם, לֹא\nהֵשַׁבְתָּ פְּנֵיהֶם רֵיקָם: מֵרֹב עֲוֹנֵינוּ אִבַּדְנוּם, נֶאֶסְפוּ מִמֶּנּוּ\nבְּחַטֹּאתֵינוּ: סָעוּ הֵמָּה לִמְנוּחוֹת, עָזְבוּ אוֹתָנוּ לַאֲנָחוֹת: פַּסּוּ\nגּוֹדְרֵי גָדֵר, צָמְתוּ מְשִׁיבֵי חֵמָה: קָמֵי בַפֶּרֶץ אֵין, רְאוּיִם לְרַצּוֹתְךָ\nבְּעָתֶר<sup>1</sup>: שׁוֹטַטְנוּ בְּאַרְבַּע פִּנּוֹת, תְּרוּפָה לֹא מָצָאנוּ: שַׁבְנוּ אֵלֶיךָ\nבְּבֹשֶׁת פָּנֵינוּ, לְשַׁחֶרְךָ אֵל בְּעֵת צָרָתֵנוּ:",
          "english": "אנשי Faithful men, who arrive by the power of their meritorious deeds, have disappeared. Mighty they were to stand at the breach, averting [harsh] decrees. A [protective] wall they were for us, a shelter on the day of fury. With their prayer they suppressed [Your] wrath, with their cries they restrained [Your] anger. You answered them before they called to You; they knew the way to plead and to appease You. For their merit You showed a father's compassion; empty-handed You did not turn them away. Through our many wrongdoings we lost them; because of our sins they were taken from us. To their rest they departed, and to sighs they left us. Those who repaired the fences are gone; perished are they who turned Your wrath aside. No more are they who stood in the breach, they who were worthy to appease You with prayer<sup>1</sup>. In the four corners of the earth we have wandered, and relief we have found nowhere. Shamefaced, we return to You, to seek You, O Lord, in the hour of our distress.",
          "transliteration": {
            "israeli": "an|SHEI e|mu|NAH a|va|DU, ba-IM b'CHOACH ma-a|sei|HEM: gi|bo|RIM la-a|MOD\nba|PE|retz, do|CHIM et hag|ze|ROT: ha|YU LA|nu le|cho|MAH, u|le|mach|SEH\nb'YOM za-AM: zo-a|CHIM af b'lach|SHAM, che|MAH otz|RIM b'shav|AM: TE|rem\nk'ra|u|CHA a|ni|TAM, yo|de-IM la|TOR u|le|ra|tzot|CHA: ke-AV ri|CHAM|ta le|ma-a|NAM, lo\nhe|SHAV|ta p'nei|HEM rei|KAM: me|ROV a|vo|NEI|nu i|bad|NUM, ne-es|FU mi|me|NU\nb'cha|to|TEI|nu: sa|U he|MAH lim|nu|CHOT, az|VU o|TA|nu la-a|na|CHOT: pa|SU\ngod|REI ga|DER, tza|me|TU me|shi|VEI che|MAH: ka|MEI va|PE|retz ein, re|u|YIM le|ra|tzot|CHA\nbe-a|TER: sho|tat|NU be-ar|BA pi|NOT, t'ru|FAH lo ma|tza|NU: shav|NU e|LE|cha\nbe|VO|shet pa|NEI|nu, le|sha|cher|CHA el be-ET tza|ra|TE|nu:",
            "orthographic": "ʾan|SHE ʾe|mu|NAH ʾa|va|DHU, ba|ʾIM be|KHOAḥ ma|ʿa|śe|HEM: gib|bo|RIM la|ʿa|MODH\nbap|PE|retz, do|ḥIM ʾeth hag|ge|ze|ROTH: ha|YU LA|nu le|ḥo|MAH, u|le|maḥ|SEH\nbe|YOM za|ʿAM: zo|ʿa|KHIM ʾaf be|laḥ|SHAM, ḥe|MAH ʿo|tze|RIM be|shav|ʿAM: ṭE|rem\nqe|ra|ʾu|KHA ʿa|ni|THAM, yo|dhe|ʿIM laʿ|TOR u|le|rat|tzo|the|KHA: ke|ʾAV ri|ḥAM|ta le|ma|ʿa|NAM, loʾ\nhe|SHAV|ta pe|ne|HEM re|QAM: me|ROV ʿa|vo|NE|nu ʾib|badh|NUM, ne|ʾes|FU mim|men|NU\nbe|ḥaṭ|ṭoʾ|THE|nu: sa|ʿU hem|MAH lim|nu|ḥOTH, ʿa|ze|VU ʾo|THA|nu la|ʾa|na|ḥOTH: pas|SU\ngo|dhe|RE gha|DHER, tza|me|THU me|shi|VE ḥe|MAH: qa|ME vap|PE|retz ʾen, re|ʾu|YIM le|rat|tzo|the|KHA\nbe|ʿa|THER: sho|ṭaṭ|NU be|ʾar|BAʿ pin|NOTH, te|ru|FAH loʾ ma|tzaʾ|NU: shav|NU ʾe|LE|kha\nbe|VO|sheth pa|NE|nu, le|sha|ḥer|KHA ʾel be|ʿETH tza|ra|THE|nu:",
            "sephardic": "an|SHE e|mu|NAH a|va|DU, ba|IM be|KHOAḥ ma|ʿa|se|HEM: gib|bo|RIM la|ʿa|MOD\nbap|PE|retz, do|ḥIM et hag|ge|ze|ROT: ha|YU LA|nu le|ḥo|MAH, u|le|maḥ|SEH\nbe|YOM za|ʿAM: zo|ʿa|KHIM af be|laḥ|SHAM, ḥe|MAH ʿo|tze|RIM be|shav|ʿAM: TE|rem\nqe|ra|u|KHA ʿa|ni|TAM, yo|de|ʿIM laʿ|TOR u|le|rat|tzo|te|KHA: ke|AV ri|ḥAM|ta le|ma|ʿa|NAM, lo\nhe|SHAV|ta pe|ne|HEM re|QAM: me|ROV ʿa|vo|NE|nu ib|bad|NUM, ne|es|FU mim|men|NU\nbe|ḥat|to|TE|nu: sa|ʿU hem|MAH lim|nu|ḥOT, ʿa|ze|VU o|TA|nu la|a|na|ḥOT: pas|SU\ngo|de|RE ga|DER, tza|me|TU me|shi|VE ḥe|MAH: qa|ME vap|PE|retz en, re|u|YIM le|rat|tzo|te|KHA\nbe|ʿa|TER: sho|tat|NU be|ar|BAʿ pin|NOT, te|ru|FAH lo ma|tza|NU: shav|NU e|LE|kha\nbe|VO|shet pa|NE|nu, le|sha|ḥer|KHA el be|ʿET tza|ra|TE|nu:",
            "chabad": "an|SHEI e|mu|NOH o|vo|DU, bo-IM b'CHOYACH ma-a|sei|HEM: gi|boy|RIM la-a|MOYD\nba|PE|retz, doy|CHIM es hag'|zei|ROYS: ho|YU LO|nu l'choy|MOH, ul'|mach|SEH\nb'YOYM za-AM: zoy-a|CHIM af b'lach|SHOM, chei|MOH oytz'|RIM b'shav|OM: TE|rem\nk'ro|u|CHO a|ni|SOM, yoyd'-IM la|TOYR ul'|ra|tzoys'|CHO: k'OV ri|CHAM|to l'ma-a|NOM, loy\nhei|SHAV|to p'nei|HEM rei|KOM: mei|ROYV a|voy|NEI|nu i|bad|NUM, ne-es|FU mi|me|NU\nb'cha|toy|SEI|nu: so|U hei|MOH lim|nu|CHOYS, oz'|VU oy|SO|nu la-a|no|CHOYS: pa|SU\ngoyd'|REI go|DEIR, tzom'|SU m'shi|VEI chei|MOH: ko|MEI va|PE|retz ein, r'u|YIM l'ra|tzoys'|CHO\nb'o|SER: shoy|tat|NU b'ar|BA pi|NOYS, t'ru|FOH loy mo|tzo|NU: shav|NU ei|LE|cho\nb'VOY|shes po|NEI|nu, l'sha|cher|CHO eil b'EIS tzo|ro|SEI|nu:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל\nעֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה מְחִילָה\nלַחַטָּאִים וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ,\nלֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר\nלָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ\nשֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהֹוָה:",
          "english": "אל מלך King Almighty, who sits upon the throne of mercy, who acts in benevolence, forgiving His people's wrongdoings, removing every first sin, granting forgiveness many times to inadvertent sinners and pardon to willful transgressors; with each living being He deals charitably, not requiting them according to their wickedness. Almighty One, to recite the Thirteen [Attributes of Mercy] You have taught us; this day, in our behalf, remember the Covenant of the Thirteen [Attributes], as in days gone by You made known to [Moses] the humble one, as it is written: And the Lord came down within the cloud and stood there with him, and he called upon the Name of the Lord.",
          "transliteration": {
            "israeli": "el ME|lech yo|SHEV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mit|na|HEG ba|cha|si|DUT, mo|CHEL\na|vo|NOT a|MO, ma-a|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|chi|LAH\nla|cha|ta-IM us|li|CHAH la|po|she-IM, o|SEH tz'da|KOT im kol ba|SAR va|RUACH,\nlo ch'ra-a|TAM tig|MOL, el ho|rei|TA LA|nu lo|MAR sh'LOSH es|REH, z'CHOR\nLA|nu ha|YOM b'RIT sh'LOSH es|REH, ke|ho|DA|ta le-a|NAV mi|KE|dem, k'MO\nshe|ka|TUV: va|YE|red a|do|NAI be-a|NAN va|yit|ya|TZEV i|MO sham, va|yik|RA b'SHEM a|do|NAI:",
            "orthographic": "ʾel ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SEʾ ra|ḥa|MIM, u|mith|na|HEGH ba|ḥa|si|DHUTH, mo|ḥEL\nʿa|vo|NOTH ʿam|MO, ma|ʿa|VIR riʾ|SHON riʾ|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH\nla|ḥaṭ|ṭa|ʾIM u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM, ʿo|śEH tze|dha|QOTH ʿim kol ba|śAR va|RUAḥ,\nloʾ khe|ra|ʿa|THAM tigh|MOL, ʾel ho|re|THA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿeś|REH, ze|KHOR\nLA|nu hay|YOM be|RITH she|LOSH ʿeś|REH, ke|ho|DHAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dhem, ke|MO\nshek|ka|THUV: vay|YE|redh a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yith|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RAʾ be|SHEM a|do|NAI:",
            "sephardic": "el ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SE ra|ḥa|MIM, u|mit|na|HEG ba|ḥa|si|DUT, mo|ḥEL\nʿa|vo|NOT ʿam|MO, ma|ʿa|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH\nla|ḥat|ta|IM u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM, ʿo|SEH tze|da|QOT ʿim kol ba|SAR va|RUAḥ,\nlo khe|ra|ʿa|TAM tig|MOL, el ho|re|TA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿes|REH, ze|KHOR\nLA|nu hay|YOM be|RIT she|LOSH ʿes|REH, ke|ho|DAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dem, ke|MO\nshek|ka|TUV: vay|YE|red a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yit|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RA be|SHEM a|do|NAI:",
            "chabad": "eil ME|lech yoy|SHEIV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mis|na|HEIG ba|cha|si|DUS, moy|CHEIL\na|voy|NOYS a|MOY, ma-a|VIR ri|SHOYN ri|SHOYN, mar|BEH m'chi|LOH\nla|cha|to-IM us'|li|CHOH la|poysh'-IM, oy|SEH tz'do|KOYS im kol bo|SOR vo|RUACH,\nloy ch'ro-o|SOM tig|MOYL, eil hoy|rei|SO LO|nu loy|MAR sh'LOYSH es|REIH, z'CHOYR\nLO|nu ha|YOYM b'RIS sh'LOYSH es|REIH, k'hoy|DA|to le-o|NOV mi|KE|dem, k'MOY\nshe|ko|SUV: va|YEI|red a|do|NOY be-o|NON va|yis|ya|TZEIV i|MOY shom, va|yik|RO b'SHEIM a|do|NOY:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Until possession, what follows is recited only when praying with a minyan."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "When praying with a minyan",
          "hebrew": "וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא:\nיְהֹוָה | יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת:\nנֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה\nוְנַקֵּה: וְסָלַחְתָּ לְעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:",
          "english": "ויעבר And the Lord passed before him, proclaiming: יְהֹוָה יְהֹוָה Lord, Lord, kindly God, compassionate and gracious, slow to anger and abounding in kindness and truth; kindness He preserves for two thousand generations, pardoning iniquity, transgression and sin, and He cleanses. Pardon our wrongdoings and our sins, and make us Your own possession.",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|ya-a|VOR a|do|NAI al pa|NAV va|yik|RA:\na|do|NAI | a|do|NAI el ra|CHUM ve|cha|NUN E|rech a|pa|YIM ve|RAV CHE|sed ve-e|MET:\nno|TZER CHE|sed la-a|la|FIM no|SEI a|VON va|FE|sha ve|cha|ta-AH\nve|na|KEH: ve|sa|LACH|ta le-a|vo|NE|nu u|le|cha|ta|TE|nu u|ne|chal|ta|NU:",
            "orthographic": "vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RAʾ:\na|do|NAI | a|do|NAI ʾel ra|ḥUM ve|ḥan|NUN ʾE|rekh ʾap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sedh ve|ʾe|METH:\nno|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM no|śEʾ ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH\nve|naq|QEH: ve|sa|LAḥ|ta le|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥaṭ|ṭaʾ|THE|nu u|ne|ḥal|ta|NU:",
            "sephardic": "vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RA:\na|do|NAI | a|do|NAI el ra|ḥUM ve|ḥan|NUN E|rekh ap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sed ve|e|MET:\nno|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM no|SE ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥat|ta|AH\nve|naq|QEH: ve|sa|LAḥ|ta le|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥat|ta|TE|nu u|ne|ḥal|ta|NU:",
            "chabad": "va|ya-a|VOYR a|do|NOY al po|NOV va|yik|RO:\na|do|NOY | a|do|NOY eil ra|CHUM v'cha|NUN E|rech a|pa|YIM v'RAV CHE|sed ve-e|MES:\nnoy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM noy|SEI o|VOYN vo|FE|sha v'cha|to-OH\nv'na|KEIH: v'so|LACH|to l'a|voy|NEI|nu ul'|cha|to|SEI|nu un'|chal|to|NU:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "With a closed fist, gently beat the left side of your chest (over the heart) at the words sinned and transgressed."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשַׁעְנוּ:\nכִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:",
          "english": "סלח Our Father, pardon us, for we have sinned; our King, forgive us, for we have willfully transgressed. For good and forgiving are You, Lord, and exceedingly kind to all who call upon You.",
          "transliteration": {
            "israeli": "s'LACH LA|nu a|vi|NU ki cha|ta|NU, me|CHAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|NU:\nki a|TAH a|do|NAI tov ve|sa|LACH, ve|RAV CHE|sed le|CHOL ko|re-E|cha:",
            "orthographic": "se|LAḥ LA|nu ʾa|vi|NU ki ḥa|ṭaʾ|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|shaʿ|NU:\nki ʾat|TAH a|do|NAI ṭov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sedh le|KHOL qo|re|ʾE|kha:",
            "sephardic": "se|LAḥ LA|nu a|vi|NU ki ḥa|ta|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|shaʿ|NU:\nki at|TAH a|do|NAI tov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sed le|KHOL qo|re|E|kha:",
            "chabad": "s'LACH LO|nu o|vi|NU ki cho|to|NU, m'CHAL LO|nu mal|kei|NU ki fo|sha|NU:\nki a|TOH a|do|NOY toyv v'sa|LOCH, v'RAV CHE|sed l'CHOL koyr'-E|cho:"
          }
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Citation",
          "text": "1. Another version: כְּעֵתֶר (like a pitchfork). V. Yevamot 64a."
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Selichot for Thursday",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/850-851-418-418-selichot-selichot-for-thursday.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Selichot for Thursday",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/854-855-420-420-selichot-selichot-for-thursday.json"
    }
  ]
}